شانون لوسيد تعود إلى الأرض

شانون لوسيد تعود إلى الأرض


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

مكوك الفضاء الأمريكي اتلانتس بعد ستة أشهر في المدار على متن محطة الفضاء الروسية مير.

في 23 مارس 1996 ، انتقل Lucid إلى مير من نفس مكوك الفضاء لإقامة مخطط لها لمدة خمسة أشهر. شاركت لوسيد ، عالمة الكيمياء الحيوية ، مير مع رائدي الفضاء الروس يوري أونوفرينكو ويوري أوساتشيف وأجرت تجارب علمية أثناء إقامتها. كانت أول امرأة أمريكية تعيش في محطة فضائية.

اعتبارًا من أغسطس ، تأخرت عودتها المقررة إلى الأرض لأكثر من ستة أسابيع بسبب إصلاحات اللحظة الأخيرة للصواريخ المعززة اتلانتس ثم إعصار. أخيرًا ، في 26 سبتمبر 1996 ، عادت إلى الأرض على متنها أتلانتس ، هبطت في قاعدة إدواردز الجوية في كاليفورنيا. إقامتها على متن السفينة لمدة 188 يومًا مير سجل رقماً قياسياً جديداً للقدرة على التحمل في الفضاء لأمريكية ورقمية عالمية في التحمل للمرأة.

اقرأ المزيد: عندما قامت سالي رايد بأول رحلة فضائية لها ، كان التمييز على أساس الجنس هو القاعدة


شانون ويلز لوسيد

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

شانون ويلز لوسيد، née شانون ماتيلدا ويلز، (من مواليد 14 يناير 1943 ، شنغهاي ، الصين) ، رائد فضاء أمريكي سجل من عام 1996 إلى عام 2007 الرقم القياسي العالمي لمعظم الوقت في الفضاء من قبل امرأة ، ومن عام 1996 إلى عام 2002 سجل الرقم القياسي لأطول مدة رحلة فضائية من قبل أي رائد فضاء أمريكي .

ولدت لوسيد في الصين وهي ابنة المبشرين المعمدانيين وأمضت مع أسرتها عدة أشهر في معسكر اعتقال ياباني بالقرب من شنغهاي خلال الحرب العالمية الثانية. حصلت على درجة البكالوريوس والماجستير والدكتوراه من جامعة أوكلاهوما على درجة الدكتوراه. كان في الكيمياء الحيوية. عملت مع مؤسسة أوكلاهوما للأبحاث الطبية في أوكلاهوما سيتي حتى اختيارها عام 1978 كواحدة من أول ست نساء تدربن كرائدات فضاء لرحلات على متن مكوك الفضاء.

طار لوسيد لأول مرة على متن مكوك الفضاء في عام 1985 في مهمة نشرت ثلاثة أقمار صناعية للاتصالات. حلقت في ثلاث مهمات مكوك فضائي أخرى في 1989 و 1991 و 1993 ، ثم في عام 1996 ركبت المكوك إلى محطة الفضاء الروسية مير ، حيث أمضت 188 يومًا ، وهو رقم قياسي لأطول مدة رحلة فضائية من قبل أي الولايات المتحدة. رائد فضاء. إجمالاً ، أمضت لوسيد ما مجموعه 223 يومًا في الفضاء ، وهو رقم قياسي لمعظم الوقت الذي تقضيه امرأة في الفضاء.

في عام 2002 تم تعيين لوسيد كبير العلماء في الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) ، حيث كان مسؤولاً عن الإشراف على الجودة العلمية لجميع برامج ناسا والتواصل الخارجي لأهداف ناسا البحثية. شغلت هذا المنصب حتى عام 2003 ، عندما عادت إلى مركز جونسون للفضاء التابع لوكالة ناسا في هيوستن. تقاعدت من وكالة ناسا في عام 2012.


التواريخ الرئيسية في تاريخ استكشاف الفضاء

في 20 يوليو / تموز 1969 ، ملف الصورة ، قدمته وكالة ناسا ، رواد فضاء أبولو 11 ، نيل أرمسترونج وإدوين إي. تقول عائلة نيل أرمسترونج ، أول رجل يمشي على سطح القمر ، إنه توفي عن عمر يناهز 82 عامًا يوم السبت ، 25 أغسطس ، 2012. قاد أرمسترونج مركبة الفضاء أبولو 11 التي هبطت على سطح القمر في 20 يوليو ، 1969. إلى الأرض الأخبار التاريخية عن "قفزة عملاقة للبشرية". (AP Photo / NASA ، ملف)

الأحداث البارزة في تاريخ استكشاف الإنسان للفضاء:

- 4 أكتوبر 1957: أطلق الاتحاد السوفيتي أول قمر صناعي سبوتنيك 1.

- 12 أبريل 1961: أكمل رائد الفضاء السوفيتي يوري جاجارين أول رحلة فضاء مأهولة تدور حول الأرض في 108 دقيقة.

- 5 مايو 1961: أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء أمريكي ، آلان شيبرد جونيور ، إلى الفضاء في رحلة شبه مدارية لمدة 15 دقيقة و 22 ثانية.

- 25 مايو 1961: الرئيس كينيدي يعلن أن هدف الفضاء الأمريكي هو إنزال إنسان إلى القمر وإعادته سالمًا بنهاية العقد.

- فبراير. 20 ، 1962: أصبح جون جلين أول أمريكي يدور حول الأرض ، وأكمل ثلاثة مدارات.

- 16-19 يونيو 1963: أكملت رائدة الفضاء فالنتينا تيريشكوفا ، أول امرأة في الفضاء ، 48 دورة.

- 18 مارس 1965: رائد الفضاء أليكسي ليونوف يقوم بأول رحلة فضاء للإنسان.

- 27 كانون الثاني (يناير) 1967: روّاد الفضاء جوس جريسوم وإدوارد وايت وروجر شافي يموتون عندما اجتاحت حريق وحدة القيادة أبولو 1 أثناء اختبار أرضي في مركز كينيدي للفضاء.

- 24 نيسان / أبريل 1967: مقتل رائد الفضاء فلاديمير كوماروف عندما تحطمت مركبته الفضائية "سويوز 1" لدى عودتها إلى الأرض.

- 21 ديسمبر 1968: أول مركبة فضائية مأهولة تدور حول القمر ، أبولو 8 ، تقع على بعد 70 ميلًا من سطح القمر.

- 20 يوليو 1969: رجل يمشي على سطح القمر. قضى نيل أرمسترونج وإدوين "باز" ​​ألدرين من أبولو الحادي عشر 21 ساعة ونصف الساعة على القمر ، 2 1/2 من أولئك الذين هم خارج الكبسولة.

- 29 يونيو 1971 - توفي ثلاثة رواد فضاء هم جورجي دوبروفولسكي وفلاديسلاف فولكوف وفيكتور باتساييف أثناء إعادة دخول مركبتهم الفضائية سويوز 11. كشفت لجنة حكومية أن الثلاثة ماتوا قبل 30 دقيقة من الهبوط لأن الصمام الخاطئ أدى إلى خفض ضغط المركبة الفضائية.

- 7-19 كانون الأول (ديسمبر) 1972: مهمة أبولو 17 التي تشمل أطول وآخر إقامة للإنسان على القمر - 74 ساعة و 59 دقيقة - بواسطة رواد الفضاء يوجين سيرنان وهاريسون شميت.

- 14 مايو 1973: إطلاق سكايلاب 1 ، أول مختبر مدار في الولايات المتحدة.

- 17-19 يوليو 1975: رواد فضاء أمريكيون ورواد فضاء سوفيات يشاركون في مشروع اختبار أبولو سويوز ، حيث يلتحمون معًا في الفضاء لمدة يومين.

- 12 أبريل 1981: أصبحت المكوك كولومبيا أول مركبة فضائية مجنحة تدور حول الأرض وتعود إلى هبوط المطار.

- 18 يونيو 1983: أصبحت سالي رايد أول أمريكية تصل إلى الفضاء.

- 7 فبراير 1984: رائد الفضاء بروس ماكاندلس يقوم بأول عملية سير في الفضاء بدون قيود بواسطة وحدة مناورة مأهولة قبالة مكوك الفضاء تشالنجر.

- 28 كانون الثاني (يناير) 1986: انفجر مكوك تشالنجر بعد 73 ثانية من انطلاقه ، مما أسفر عن مقتل طاقمه المكون من سبعة أفراد.

- 15 نوفمبر 1988 - أطلق السوفييت أول مكوك فضاء لهم. رحلة مكوك بوران التي تستغرق 3 ساعات و 20 دقيقة بدون طيار.

- 21 ديسمبر 1988 - رواد الفضاء فلاديمير تيتوف وموسى ماناروف يعودون إلى الأرض من محطة الفضاء السوفيتية مير بعد أطول رحلة فضاء قام بها الإنسان - 365 يومًا و 22 ساعة و 39 دقيقة.

- 14 مارس 1995: نورمان ثاغارد يصبح أول أمريكي يطلق على صاروخ روسي. بعد يومين ، أصبح أول أمريكي يزور محطة الفضاء الروسية مير.

- 29 يونيو 1995: رصيف أتلانتس مع مير في أول خط توصيل لمحطة مكوكية.

- 26 سبتمبر / أيلول 1996: عادت شانون لوسيد إلى الأرض بعد مهمة مير لمدة 188 يومًا ، وهو رقم قياسي في الولايات المتحدة للقدرة على التحمل في الفضاء ورقم قياسي عالمي للنساء.

- 29 أكتوبر 1998: عاد جلين ، 77 عاما ، إلى الفضاء على متن المكوك ديسكفري ، ليصبح أكبر شخص يطير في الفضاء على الإطلاق.

- 29 مايو 1999: أصبح ديسكفري أول مكوك يرسو مع محطة الفضاء الدولية ، وهو مختبر أبحاث دائم ومتعدد الجنسيات.

- 2 نوفمبر 2000: بدأ طاقم أمريكي وروسي العيش على متن محطة الفضاء الدولية.

- 1 فبراير 2003: تحطم المكوك كولومبيا فوق ولاية تكساس قبل 16 دقيقة من هبوطه في فلوريدا.

- 21 يوليو 2011 - تنتهي مهمة مكوك الفضاء النهائي عندما يصل أتلانتس إلى مركز كينيدي للفضاء.

حقوق النشر 2012 وكالة أسوشيتد برس. كل الحقوق محفوظة. لا يجوز نشر هذه المواد أو بثها أو إعادة كتابتها أو إعادة توزيعها.


سيرة شانون لوسيد ، رائد الفضاء الأمريكي

سيرة شانون لوسيد ، المرأة التي طارت في الفضاء خمس مرات ، بما في ذلك مهمة ممتدة على متن محطة الفضاء السوفيتية مير ، في عام 1996.

كانت المرأة الأمريكية الوحيدة التي تخدم على متن السفينة مير.

البيانات الشخصية شانون لوسيد & # 8217s

والدة عائلة متزوجة من مايكل لوسيد ولديهما ابنتان وابن.

ولدت شانون لوسيد في 14 يناير 1943 في شنغهاي بالصين ، حيث كان والداها أوسكار وميرتل ويلز مبشرين معمدانيين.

لكن مكان إقامتها المعتاد كان في مدينة بيثاني (أوكلاهوما).

في عام 1960 ، بعد تخرجها من بيثاني ، التحقت بجامعة أوكلاهوما.

حصلت على البكالوريوس و # 8217 في الكيمياء عام 1963.

في عام 1969 ، أكملت درجة الماجستير في الكيمياء الحيوية. بعد أربع سنوات ، عندما كانت تبلغ من العمر 30 عامًا ، حصلت على درجة الدكتوراه. في الكيمياء الحيوية من جامعة أوكلاهوما.

جامعة أوكلاهوما. الائتمان: مايكل باريرا

كانت تجربتها المهنية مكثفة ومتنوعة من حصولها على درجة البكالوريوس # 8217 عام 1963 إلى درجة الدكتوراه عام 1973.

إنه مثال واضح على صفاتها الفكرية الرائعة وروحها الريادية.

شانون لوسيد & # 8217s رحلات الفضاء

القيام بخمس رحلات فضائية. لم تكن رحلات سياحة فضائية ، بل كانت رحلات عمل متخصصة للغاية.

من المثير للاهتمام دراسة بعض الاختلافات بين رحلة أول امرأة روسية تنطلق إلى الفضاء وأول امرأة أمريكية تسافر إلى محطة فضاء.

لا شيء ينتقص من أي منهما ، لكن الظروف تغيرت كثيرًا في 22 عامًا بين الإنجازين.

فالنتينا تيريشكوفا
ولدت عام 1937.
درست الهندسة الصناعية.
مارست القفز بالمظلات.
تم اختيارها في نوفمبر 1962 وحلقت في مارس 1963.
كنت أعزب وعمري 26 سنة
تم تحضير المهمة بسرية مطلقة.
تم إطلاقها إلى الفضاء على متن سفينة فوستوك مع مساحة لنفسها.
خلال 3 أيام حلقت حول الأرض 48 مرة.
التقطت صوراً للغلاف الجوي للأرض ولأغراض علمية.
لقد مرت بوقت سيء للغاية في كبسولتها الفضائية الضيقة للغاية.
في نهاية المهمة ، هبطت بالمظلة بأفضل ما تستطيع.

شانون لوسيد
ولدت عام 1943.
متخصص كبير في الكيمياء والكيمياء الحيوية.
تم اختياره في عام 1978 وحلقت في عام 1985.
كانت أم لطفلين ، كانت تبلغ من العمر 42 عامًا.
كانت مهمة STS-51 علنية وحظيت بدعاية كبيرة.
سافرت هي وآخرون إلى الفضاء على متن مكوك فضائي.
لمدة 7 أيام حلقت حول الأرض 112 مرة.
لقد أجرت الكثير من التجارب المبرمجة.
في محطة الفضاء ، كان لديهم بعض وسائل الراحة.
عند عودتهم من المهمة ، هبطوا في قاعدة جوية.

الخبرات المهنية شانون لوسيد & # 8217s

معيد بقسم الكيمياء جامعة أوكلاهومامن عام 1963 إلى عام 1964
فني مختبر أول ،مؤسسة أوكلاهوما للبحوث الطبية, 1964-1966
الكيمياء في شركة كير ماكجي، أوكلاهوما، 1966-1968
مساعد ل قسم الكيمياء الحيوية والبيولوجيا الجزيئية في مركز العلوم الصحية بجامعة أوكلاهوما ، من 1969 إلى 1973
باحث مشارك في مؤسسة أوكلاهوما للبحوث الطبية في أوكلاهوما من عام 1974 حتى تم اختيارها لبرنامج تدريب رواد الفضاء.

تم اختيار شانون لوسيد لتكون رائدة فضاء

في عام 1978 ، روجت وكالة ناسا للعديد من المرشحات استجابة لقوانين مكافحة التمييز الجديدة في ذلك الوقت.

في نفس العام تم اختيار Lucid ليكون جزءًا من فيلق رواد الفضاء.

من بين ست نساء في هذه المجموعة الأولى من رائدات الفضاء المستقبليات ، كانت شانون لوسيد هي الوحيدة التي كانت أماً في وقت اختيارها.

شانون لوسيد في عام 1978. الائتمان: ناسا

شانون لوسيد تسافر إلى الفضاء لأول مرة

كانت أول رحلة فضاء Lucid & # 8217s في 17 يونيو 1985 ، في مهمة STS-51-G من مكوك الفضاء اكتشاف.

قبل عامين ، سافرت أيضًا امرأة أخرى ، سالي رايد ، إلى الفضاء. بعد ذلك ، قامت بأربع مهام أخرى في الفضاء. STS (نظام النقل الفضائي)

حملت STS-51-G Discovery طاقمًا من 7 أشخاص: قائد ، طيار ، 3 متخصصين علميين واثنين من المتخصصين في الشحن.

لقد كانت مهمة مدتها 7 أيام خلال ذلك الوقت قاموا بالدوران حول الأرض 112 مرة ، بمتوسط ​​ارتفاع 387 كم.

نشر الطاقم أقمار اتصالات صناعية للمكسيك وجامعة الدول العربية والولايات المتحدة. كان أحد أفراد الطاقم حفيد ملك المملكة العربية السعودية.

طاقم المركبة الفضائية في مهمة STS-51-G. الائتمان: ناسا

أجروا 17 ساعة من تجارب علم الفلك والأشعة السينية.

بالإضافة إلى ذلك ، قام الطاقم بتنشيط فرن التجميد الاتجاهي الآلي ، والعديد من التجارب الطبية الحيوية.

كان الهبوط في قاعدة إدواردز الجوية ، كاليفورنيا.

تقع قاعدة إدواردز الجوية في كاليفورنيا وتضم مدرسة الطيارين التجريبيين. الائتمان: قاعدة إدواردز الجوية

رحلة شانون لوسيد و # 8217 ثانية في الفضاء

بعد أربع سنوات ، تم تعيينها للسفر إلى الفضاء STS-34 أتلانتس، من 18 أكتوبر إلى 23 أكتوبر 1989.

يتكون الطاقم من 5 أشخاص: قائد ، طيار و 3 متخصصين.

شانون لوسيد مع رفاقها الأربعة من البعثة STS-34. الائتمان: ناسا

كانت مهمة استغرقت 5 أيام ، قام خلالها الطاقم بنشر مسبار الفضاء جاليليو، الذي قام برحلة إلى كوكب المشتري.

قام الطاقم بتشغيل أداة الأشعة فوق البنفسجية المكوك الشمسية لرسم خريطة الأوزون الجوي.

كما أجروا تجارب ثانوية شملت:

  • قياسات الإشعاع ،
  • مورفولوجيا البوليمر ،
  • أبحاث البرق ،
  • تأثيرات الجاذبية الصغرى على النباتات ،
  • تجربة اقترحها الطلاب حول تكوين بلورات الجليد في الفضاء. من الواضح أنه لم يكن & # 8220 سياحة الفضاء & # 8221 ، ولكنه عمل متخصص ويحتمل أن يكون محفوفًا بالمخاطر.

قام أتلانتس بعمل 79 دورة حول الأرض ، في 119 ساعة و 41 دقيقة. تم الهبوط في قاعدة إدواردز الجوية.

شانون لوسيد & # 8217s الرحلة الفضائية الثالثة

بعد ذلك بعامين ، أعيد تعيين شانون في 5طاقم شخص في مهمة فضائية أخرى ، STS-43 أتلانتس، من 2 أغسطس إلى 11 أغسطس 1991.

خلال المهمة STS-43 ، قام طاقم السفينة بنشر قمر صناعي. الائتمان: ناسا ، مركز مارشال لرحلات الفضاء

واستغرقت المهمة بهذه المناسبة 9 أيام ، قام خلالها الطاقم بنشر خامس قمر صناعي لتتبع البيانات.

بالإضافة إلى ذلك ، أجرت 32 تجربة فيزياء المواد والطب.

لقد وصفوا 142 دورة حول الأرض ، في 213 ساعة و 21 دقيقة.

STS-43 أتلانتس كان مكوك الفضاء الثامن الذي يهبط في مركز جون ف. كينيدي للفضاء.

شانون لوسيد & # 8217s رابع رحلة فضائية

بعد عامين ، انضمت شانون إلى طاقم مكون من 7 أفراد في مهمة أخرى ، STS-58 كولومبيا، من 18 أكتوبر إلى 1 نوفمبر 1993.

لقد كانت مهمة لمدة 14 يومًا ، وهي مدة قياسية كانت الأكثر نجاحًا وكفاءة معمل الفضاء رحلة المشروع التي أجريت على الإطلاق.

أجرى الفريق المكون من 5 متخصصين تجارب طبية على أنفسهم و 48 فأرًا ، لتوسيع فهم التأثيرات الفسيولوجية أثناء الرحلات الفضائية.

بالإضافة إلى ذلك ، أجروا 16 اختبارًا هندسيًا على متن السفينة كولومبيا و 20 تجربة طبية.

قام كولومبيا بعمل 225 دورة حول الأرض لمدة 336 ساعة و 13 دقيقة.

تم الهبوط في قاعدة إدواردز الجوية.

بإكمال هذه الرحلة ، كانت شانون لوسيد قد سجلت بالفعل ما مجموعه 838 ساعة و 54 دقيقة في الفضاء.

شانون لوسيد & # 8217s مهمة الفضاء الخامسة

آخر مهمة فضائية شارك فيها Lucid كانت STS-76 كولومبيا.

لقد فعلت ذلك بعد عام من التدريب في ستار سيتي ، روسيا. انطلق أتلانتس من مركز كينيدي للفضاء التابع لناسا ورقم 8217 في 22 مارس 1996.

بعد الالتحام في الفضاء على محطة مير الفضائيةذهب إليها شانون لتندمج مع الطاقم الروسي.

كان شانون لوسيد مسؤولاً عن التحقق من نمو نباتات القمح على متن MIR. الائتمان: ناسا

تم تعيينها كمهندس لوحة القيادة 2 ، وأجرت العديد من تجارب علوم الحياة والعلوم الفيزيائية أثناء إقامتها على متن مير.

قامت برحلة العودة إلى مركز كينيدي للفضاء على متنها STS-79 أتلانتس في 26 سبتمبر 1996.

عند الانتهاء من هذه المهمة ، سافرت شانون لوسيد عبر الفضاء لمدة 188 يومًا و 4 ساعات و 0 دقيقة و 14 ثانية.

من خلال هذه المهمة ، حطمت جميع الأرقام القياسية التي حققتها امرأة في الفضاء.

بعد هذه الإنجازات ، عينتها ناسا كبير علماء ناسا وقامت بالتخطيط والتحكم في العديد من المهمات الأخرى التي أعقبت ذلك.


شانون لوسيد تعود إلى الأرض - التاريخ

سجلت رائدة الفضاء شانون دبليو لوسيد رقماً قياسياً أميركياً لأطول فترة إقامة في الفضاء حيث قضت 188 يومًا في محطة الفضاء الروسية مير في عام 1996. وفي مقالتها هذا من Scientific American ، تتأمل في تجاربها ومستقبل برنامج الفضاء الدولي. المصدر: أعيد طبعه بإذن. حقوق النشر © مايو 1998 بواسطة Scientific American، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

"ستة أشهر على مير"
بقلم شانون دبليو لوسيد

لمدة ستة أشهر ، مرة واحدة في اليوم على الأقل ، ومرات عديدة ، كنت أطفو فوق نافذة المراقبة الكبيرة في وحدة Kvant 2 من مير وحدقت في الأرض أسفل أو في أعماق الكون. دائمًا ما أذهلني عظمة المشهد المتكشف. ولكن لكي أكون صادقًا ، فإن الشيء الأكثر روعة على الإطلاق هو أنني كنت هنا ، طفلة في فترة ما قبل سبوتنيك ، الحرب الباردة في الخمسينيات من القرن الماضي ، وأعيش في محطة فضاء روسية. خلال طفولتي المبكرة في تكساس بانهاندل ، كنت قد أمضيت وقتًا طويلاً في مطاردة الأعشاب الضارة عبر البراري. الآن كنت في مركبة تشبه الأعشاب الكونية ، أعمل وأتواصل مع ضابط في سلاح الجو الروسي ومهندس روسي. قبل 10 سنوات فقط ، كان يمكن اعتبار مثل هذه الحبكة غير قابلة للتصديق لأي شيء سوى رواية خيال علمي.

في أوائل السبعينيات من القرن الماضي ، بدأت كل من وكالات الفضاء الأمريكية والروسية في استكشاف إمكانية العيش في الفضاء على المدى الطويل. بعد نهاية مهمة Skylab الثالثة في عام 1974 ، ركز البرنامج الأمريكي على رحلات مكوك الفضاء قصيرة المدى. لكن الروس استمروا في زيادة الوقت الذي يقضيه رواد الفضاء في المدار ، أولاً في محطات ساليوت الفضائية ولاحقًا على مير ، وهو ما يعني "السلام" باللغة الروسية. بحلول أوائل التسعينيات ، مع نهاية الحرب الباردة ، بدا من الطبيعي أن تتعاون الولايات المتحدة وروسيا في الخطوة الرئيسية التالية لاستكشاف الفضاء ، وهي بناء محطة الفضاء الدولية. انضم الروس رسميًا إلى الشراكة - التي تضم أيضًا وكالات الفضاء الأوروبية واليابانية والكندية والبرازيلية - في عام 1993.

كانت المرحلة الأولى من هذه الشراكة هي برنامج Shuttle-Mir. خططت الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء لسلسلة من بعثات المكوك لإرسال رواد فضاء أمريكيين إلى محطة الفضاء الروسية. سيبقى كل رائد فضاء في المحطة مير لمدة أربعة أشهر تقريبًا ، لإجراء مجموعة واسعة من التجارب العلمية التي راجعها الأقران. سوف يرسو مكوك الفضاء بشكل دوري مع مير لتبادل أفراد الطاقم وتوصيل الإمدادات. بالإضافة إلى العلم ، كانت أهداف ناسا هي تعلم كيفية العمل مع الروس ، واكتساب الخبرة في رحلات الفضاء طويلة الأمد وتقليل المخاطر التي ينطوي عليها بناء محطة الفضاء الدولية. كان رائد الفضاء نورم ثاغارد أول أمريكي يعيش في مير. كان وصولي إلى المحطة الفضائية - بعد ثمانية أشهر من انتهاء مهمة ثاغارد - بداية وجود أمريكي مستمر في الفضاء ، والذي استمر لأكثر من عامين.

بدأت مشاركتي في البرنامج في عام 1994. في تلك المرحلة ، كنت رائد فضاء في وكالة ناسا لمدة 15 عامًا وسافرت في أربع بعثات مكوكية. في وقت متأخر من ظهر أحد أيام الجمعة ، تلقيت مكالمة هاتفية من رئيسي ، روبرت "هوت" جيبسون ، ثم رئيس مكتب رواد الفضاء في وكالة ناسا. سألني عما إذا كنت مهتمًا ببدء تعليم اللغة الروسية بدوام كامل مع إمكانية الذهاب إلى روسيا للتدريب على مهمة مير. كانت إجابتي الفورية نعم. خفف الحوت حماسي بقوله إنني مكلف فقط بدراسة اللغة الروسية. هذا لا يعني بالضرورة أنني سأذهب إلى روسيا ، ناهيك عن الطيران على مير. ولكن نظرًا لوجود احتمال أن أطير على متن مير ولأن تعلم اللغة الروسية يتطلب بعض الوقت - وهو تقليل كبير إذا كان هناك واحد - اعتقد Hoot أنه سيكون من الحكمة بالنسبة لي أن أبدأ.

أغلقت الهاتف ولحظات قليلة حدقت في الواقع في وجهي. كانت المهمة التي قد أطير فيها على بعد أقل من عام ونصف. في ذلك الوقت ، كان علي أن أتعلم لغة جديدة ، ليس فقط للتواصل مع زملائي في المدار ولكن للتدريب في روسيا من أجل المهمة. كان علي أن أتعلم أنظمة وعمليات مير وسويوز ، المركبة الفضائية التي تنقل الأطقم الروسية من وإلى المحطة الفضائية. لأنني سأسافر من وإلى مير على متن مكوك الفضاء ، كنت بحاجة للحفاظ على إلمامي بالمركبة الفضائية الأمريكية. كما لو أن ذلك لم يكن كافيًا ، فسيتعين علي أيضًا إتقان سلسلة التجارب التي سأجريها أثناء تواجدي في المدار.

من العدل في هذه المرحلة أن نسأل "لماذا؟" لماذا أرغب في العيش والعمل على Mir؟ ومن منظور أوسع ، لماذا تتحد العديد من الدول معًا لبناء محطة فضائية جديدة؟ بالتأكيد أحد الأسباب هو البحث العلمي. تؤثر الجاذبية على جميع التجارب التي تم إجراؤها على الأرض باستثناء التحقيقات التي أجريت في أبراج الإسقاط أو على الطائرات في رحلة طيران مكافئ. لكن في محطة فضائية ، يمكن للعلماء إجراء تحقيقات طويلة الأمد في بيئة تكاد تكون فيها الجاذبية غير موجودة - بيئة الجاذبية الصغرى. وقد تساعد الخبرة المكتسبة من خلال الحفاظ على الوجود البشري المستمر في الفضاء على تحديد ما هو مطلوب لدعم الرحلات المأهولة إلى الكواكب الأخرى.

من وجهة نظر شخصية ، نظرت إلى مهمة Mir على أنها فرصة مثالية للجمع بين اثنين من شغفي: الطيران بالطائرات والعمل في المختبرات. حصلت على رخصة طيار خاص عندما كان عمري 20 عامًا وما زلت أطير منذ ذلك الحين. وقبل أن أصبح رائد فضاء ، كنت عالم كيمياء حيوية ، وحصلت على درجة الدكتوراه. من جامعة أوكلاهوما في عام 1973. بالنسبة لعالم يحب الطيران ، ما الذي يمكن أن يكون أكثر إثارة من العمل في مختبر يتجول حول الأرض بسرعة 17000 ميل (27000 كيلومتر) في الساعة؟

بعد ثلاثة أشهر من الدراسة المكثفة للغة ، حصلت على الضوء الأخضر لبدء تدريبي في ستار سيتي ، مركز تدريب رواد الفضاء خارج موسكو. بدأت إقامتي هناك في يناير 1995 ، في خضم شتاء روسي. كل صباح كنت أستيقظ في الخامسة صباحاً لأبدأ الدراسة. أثناء ذهابي إلى الفصل الدراسي ، كنت دائمًا على دراية بأن زلة واحدة على الجليد قد تؤدي إلى كسر في ساقي ، مما ينهي أحلامي بالرحلة على مير. قضيت معظم يومي في الفصول الدراسية أستمع إلى محاضرات نظام Mir و Soyuz ، وكلها باللغة الروسية بالطبع. في المساء ، واصلت دراسة اللغة وعانيت في كتب التدريبات المكتوبة باللغة الروسية التقنية. في منتصف الليل سقطت أخيرًا منهكة في الفراش.

لقد عملت بجد خلال تلك السنة أكثر من أي وقت آخر في حياتي. كان الذهاب إلى المدرسة العليا أثناء تربية الأطفال الصغار لعب الأطفال بالمقارنة. (لحسن الحظ ، كبر أطفالي الثلاثة في هذه المرحلة ، وكان زوجي قادرًا على زيارتي في روسيا.) أخيرًا ، في فبراير 1996 ، بعد أن اجتزت جميع الاختبارات الطبية والفنية المطلوبة ، أقرتني لجنة رحلات الفضاء الروسية باعتباري أحد أفراد طاقم مير. سافرت إلى بايكونور ، كازاخستان ، لمشاهدة إطلاق سفينة سويوز التي تحمل زملائي في الطاقم - القائد يوري أونوفرينكو ، ضابط القوات الجوية الروسية ، ومهندس الطيران يوري أوساتشوف ، وهو مدني روسي - إلى مير. ثم عدت إلى الولايات المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع من التدريب مع طاقم مهمة المكوك STS-76. في 22 مارس 1996 ، انطلقنا من مركز كينيدي للفضاء على متن المكوك أتلانتس. بعد ثلاثة أيام رست المكوك مع مير ، وانضممت رسميًا إلى طاقم المحطة الفضائية لما كان مخططًا له أن يكون لمدة أربعة أشهر ونصف الشهر.

الذين يعيشون في الجاذبية الصغرى

قضيت أيامي الأولى في مير للتعرف على أونوفرينكو ويوساشيف - تحدثنا باللغة الروسية حصريًا - وتخطيط المحطة الفضائية. يمتلك Mir تصميمًا معياريًا وتم بناؤه على مراحل. تم إطلاق الجزء الأول ، الكتلة الأساسية ، في فبراير 1986. مرفقًا بأحد طرفي الكتلة الأساسية هو Kvant 1 ، الذي تم إطلاقه في عام 1987 ، وفي الطرف الآخر توجد عقدة التحويل الخاصة بـ Mir ، والتي تؤدي نفس الوظيفة كممر في منزل. بدلاً من أن تكون ممرًا طويلًا به أبواب ، فإن عقدة النقل عبارة عن كرة ذات ست فتحات. تم إرساء كل من Kvant 2 (1989) و Kristall (1990) و Spektr (1995) في فتحة. أثناء إقامتي في مير ، أطلق الروس Priroda ، الوحدة النهائية للمحطة الفضائية ، وربطوها بنقطة النقل. احتوت Priroda على المختبر حيث أجريت معظم تجاربي. قمت بتخزين متعلقاتي الشخصية في Spektr وأنام هناك كل ليلة. كانت رحلتي إلى العمل قصيرة جدًا في غضون ثوانٍ ، كان بإمكاني الانتقال من وحدة إلى أخرى.

نام رائدا الفضاء في مقصورات في القاعدة. في معظم الصباح ، كان جرس الإنذار يدق عند الساعة الثامنة (يعمل مير في توقيت موسكو ، كما هو الحال مع وحدة التحكم في المهمة الروسية في كوروليف). في حوالي 20 دقيقة ارتدينا ملابسنا وجاهزون لبدء اليوم. كان أول شيء نقوم به عادة هو وضع سماعات الرأس الخاصة بنا للتحدث إلى مركز التحكم في المهمة. على عكس مكوك الفضاء ، الذي ينقل الرسائل عبر زوج من أقمار الاتصالات ، فإن مير ليس على اتصال دائم بالأرض. يمكن لرواد الفضاء التحدث إلى مركز التحكم في المهمة فقط عندما تمر المحطة الفضائية فوق أحد مواقع الاتصالات الأرضية في روسيا. حدثت "تمريرات الاتصال" هذه مرة واحدة في مدار - كل 90 دقيقة تقريبًا - واستغرقت عمومًا حوالي 10 دقائق. أراد القائد أونوفرينكو أن يكون كل منا "على اتصال" في كل مرة يكون متاحًا ، في حالة احتياج الأرض للتحدث إلينا. نجح هذا الروتين بشكل جيد لأنه أعطانا فترات راحة قصيرة على مدار اليوم. اجتمعنا في Base Block وتواصلنا اجتماعيًا قليلاً قبل التحدث مع مركز التحكم في المهمة وبعده.

بعد مرور أول اتصال من اليوم ، تناولنا وجبة الإفطار. من أكثر الجوانب الممتعة لكونك جزءًا من طاقم Mir أننا تناولنا جميع وجباتنا معًا ، ونحوم حول طاولة في Base Block. في الرحلة التمهيدية ، كنت أفترض أن الطبيعة المتكررة لقائمة الطعام ستثبط شهيتي ، لكن لدهشتي كنت أشعر بالجوع في كل وجبة. تناولنا طعامًا مجففًا روسيًا وأمريكيًا على حد سواء وأعدنا تشكيله بالماء الساخن. لقد جربنا خلط الحزم المختلفة لخلق أذواق جديدة ، وكان لكل منا الخلطات المفضلة التي أوصينا بها للآخرين. على الإفطار ، أحببت أن أتناول كيسًا من الحساء الروسي - عادة بورشت أو خضروات - وكيسًا من عصير الفاكهة. لتناول طعام الغداء أو العشاء ، أحببت أطباق اللحوم والبطاطس الروسية. أحب الروس علب المايونيز الأمريكية ، التي أضافوها إلى كل ما يأكلونه تقريبًا.

تم تفصيل جدول عملنا في جدول زمني يومي أطلق عليه الروس اسم النموذج 24. أمضى رواد الفضاء عادةً معظم يومهم في صيانة أنظمة مير ، بينما أجريت تجارب لصالح وكالة ناسا. كان علينا ممارسة الرياضة كل يوم لمنع عضلاتنا من الضمور في بيئة انعدام الوزن. عادة ، كلنا نمارس الرياضة قبل الغداء مباشرة. يوجد جهازان للمشي على Mir-one في Base Block والآخر في وحدة Kristall - ويتم تخزين مقياس جهد الدراجة تحت لوحة أرضية في Base Block. اتبعنا ثلاثة بروتوكولات للتمارين الرياضية طورها علماء فسيولوجيا روس ، وقمنا بعمل واحد مختلف كل يوم ، ثم كررنا الدورة. استغرق كل بروتوكول حوالي 45 دقيقة وفترات متناوبة من الجري على جهاز الجري مع التدريبات التي تضمنت سحب الحبال البنجي لمحاكاة قوى الجاذبية التي لم نعد نشعر بها. قرب نهاية إقامتي في محطة Mir شعرت أنني بحاجة إلى العمل بجدية أكبر ، لذلك بعد أن انتهيت من التدريبات ركضت كيلومترات إضافية على جهاز المشي.

سأكون صادقًا: كان التمرين اليومي هو أكثر ما لم أحبه في العيش على مير. أولاً ، كان الأمر صعبًا تمامًا. اضطررت إلى ارتداء حزام ثم توصيله بحبال بنجي بجهاز المشي. سمح لي العمل ضد البنجي بالوقوف بشكل مسطح على الجهاز. مع القليل من الممارسة ، تعلمت الركض. ثانيًا ، كان الأمر مملًا. كان جهاز المشي صاخبًا لدرجة أنك لم تستطع إجراء محادثة. لإبقاء ذهني مشغولاً ، استمعت إلى جهاز Walkman أثناء الركض ، لكن سرعان ما أدركت أنني ارتكبت خطأً فادحًا في الاختبار المبدئي. لقد قمت بتعبئة عدد قليل جدًا من الأشرطة بإيقاع سريع. لحسن الحظ ، كانت هناك مجموعة كبيرة من الأشرطة الموسيقية على Mir. خلال إقامتي التي دامت ستة أشهر ، عملت من خلال معظمهم.

عندما ننتهي من التمرين ، عادة ما نستمتع بغداء طويل ، ثم نعود إلى عملنا. عدة مرات في وقت متأخر من بعد الظهر كان لدينا استراحة شاي قصيرة ، وفي وقت متأخر من المساء تناولنا العشاء. بحلول هذه المرحلة ، كنا قد انتهينا عادةً من جميع المهام في النموذج 24 ، ولكن لا يزال هناك العديد من الأعمال المنزلية التي يتعين القيام بها: جمع القمامة ، وتنظيم الإمدادات الغذائية ، وإسفنجة المياه التي تكثف على الأسطح الباردة. كانت الفوضى مشكلة في مير. بعد أن قمنا بتفريغ الإمدادات الجديدة من المركبة الفضائية بروجرس غير المأهولة التي رست بالمحطة الفضائية مرة كل بضعة أشهر ، يمكننا وضع النفايات البشرية والقمامة في المركبات الفارغة ، والتي ستحترق عند العودة إلى الغلاف الجوي. ولكن لم يكن هناك أي مكان في "التقدم" للعديد من قطع المعدات العلمية التي لم تعد مستخدمة.

بعد العشاء ، ترسل لنا مراقبة المهمة النموذج 24 لليوم التالي على الطابعة عن بُعد. إذا كان هناك وقت ، تناولنا الشاي وكعكة صغيرة - بسكويت أو حلوى - قبل المرور الأخير من اليوم ، والذي يحدث عادة بين الساعة 10 و 11 ليلاً. ثم قلنا ليلة سعيدة لبعضنا البعض وذهبنا إلى مناطق نومنا المنفصلة. طفت في Spektr ، وفتحت حقيبة نومي وربطتها بدرابزين. عادةً ما أمضيت بعض الوقت في قراءة الرسائل وكتابتها إلى المنزل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي (استخدمنا نظام حزم راديو هام لإرسال الرسائل إلى أجهزة التحكم الأرضية ، التي أرسلتها إلى عائلتي عبر البريد الإلكتروني). في منتصف الليل أطفأت الضوء وطفمت في حقيبة نومي. كنت أنام دائمًا بهدوء حتى انطلق المنبه في صباح اليوم التالي.

بيض السمان والقمح القزم

نادرًا ما يتغير روتيننا على مير ، لكن الأيام لم تكن رتيبة. كنت أعيش حلم كل عالم. كان لدي مختبري الخاص وعملت بشكل مستقل معظم اليوم. قبل أن تصبح إحدى التجارب مملة ، حان الوقت لبدء تجربة أخرى بمعدات جديدة وفي مجال علمي جديد. ناقشت عملي مرة واحدة على الأقل يوميًا مع بيل جيرستنماير ، مدير رحلة ناسا ، أو جايلين جونسون ، جراح الطيران في وكالة ناسا ، وكلاهما في مركز التحكم بالبعثة الروسية. قاموا بتنسيق أنشطتي مع المحققين الرئيسيين - العلماء الأمريكيين والكنديين الذين اقترحوا وصمموا التجارب. في كثير من الأحيان عندما بدأنا تجربة جديدة ، رتب غيرستنماير للمحققين الرئيسيين للاستماع إلى محادثاتنا الإذاعية ، لذلك سيكونون مستعدين للإجابة على أي أسئلة قد تكون لدي. وكان هذا في منتصف الليل في الولايات المتحدة!

كان دوري في كل تجربة هو القيام بالإجراءات على متن الطائرة. ثم أعيدت البيانات والعينات إلى الأرض على مكوك الفضاء وأرسلت إلى المحققين الرئيسيين لتحليلها ونشرها. أعتقد أن تجربتي على محطة مير تظهر بوضوح قيمة إجراء البحوث على محطات الفضاء المأهولة. خلال بعض التجارب ، تمكنت من ملاحظة الظواهر الدقيقة التي قد يفوتها مقطع فيديو أو كاميرا ثابتة. نظرًا لأنني كنت على دراية بالعلوم في كل تجربة ، كان بإمكاني أحيانًا فحص النتائج على الفور وتعديل الإجراءات حسب الحاجة. أيضًا ، إذا كان هناك عطل في المعدات العلمية ، فيمكنني أنا أو أحد زملائي في الطاقم عادةً إصلاحه. فشلت تجربة واحدة فقط من بين 28 تجربة مقررة لمهمتي في تحقيق نتائج بسبب عطل في المعدات.

بدأت عملي على Mir بتجربة بيولوجية لفحص تطور الأجنة في بيض السمان الياباني المخصب. تم إحضار البيض إلى مير على نفس رحلة المكوك التي استقلتها ، ثم تم نقلها إلى حاضنة في المحطة الفضائية. على مدار الـ 16 يومًا التالية ، قمت بإزالة 30 بيضة واحدة تلو الأخرى من الحاضنة ووضعتها في محلول بارافورمالدهيد 4٪ لإصلاح الأجنة النامية لتحليلها لاحقًا. ثم قمت بتخزين العينات في درجة حرارة الغرفة.

هذا الوصف يجعل الأمر يبدو وكأنه تجربة بسيطة ، لكنه يتطلب هندسة إبداعية لإنجاز الإجراء في بيئة الجاذبية الصغرى. دعت ناسا وقواعد السلامة الروسية إلى ثلاث طبقات من الاحتواء للمحلول المثبت إذا هربت قطرة ، فقد تطفو في عين أحد أفراد الطاقم وتسبب حروقًا شديدة. صمم المهندسون في مركز أبحاث أميس التابع لناسا نظامًا من الأكياس الشفافة المتشابكة لإدخال البيض في المثبت وفتحها. In addition, the entire experiment was enclosed in a larger bag with gloves attached to its surface, which allowed me to reach inside the bag without opening it.

Investigators at Ames and several universities analyzed the quail embryos at the end of my mission to see if they differed from embryos that had developed in an incubator on the ground. Remarkably, the abnormality rate among the Mir embryos was 13 percent-more than four times higher than the rate for the control embryos. The investigators believe two factors may have increased the abnormality rate: the slightly higher temperature in the Mir incubator and the much higher radiation levels on the space station. Other experiments determined that the average radiation exposure on Mir is the equivalent of getting eight chest x-rays a day. NASA scientists believe, however, that an astronaut would have to spend at least several years in orbit to raise appreciably his or her risk of developing cancer.

I was also involved in a long-running experiment to grow wheat in a greenhouse on the Kristall module. American and Russian scientists wanted to learn how wheat seeds would grow and mature in a microgravity environment. The experiment had an important potential application: growing plants could provide oxygen and food for long-term spaceflight. Scientists focused on the dwarf variety of wheat because of its short growing season. I planted the seeds in a bed of zeolite, an absorbent granular material. A computer program controlled the amount of light and moisture the plants received. Every day we photographed the wheat stalks and monitored their growth.

At selected times, we harvested a few plants and preserved them in a fixative solution for later analysis on the ground. One evening, after the plants had been growing for about 40 days, I noticed seed heads on the tips of the stalks. I shouted excitedly to my crewmates, who floated by to take a look. John Blaha, the American astronaut who succeeded me on Mir, harvested the mature plants a few months later and brought more than 300 seed heads back to the earth. But scientists at Utah State University discovered that all the seed heads were empty. The investigators speculate that low levels of ethylene in the space station's atmosphere may have interfered with the pollination of the wheat. In subsequent research on Mir, astronaut Michael Foale planted a variety of rapeseed that successfully pollinated.

The microgravity environment on the space station also provided an excellent platform for experiments in fluid physics and materials science. Scientists sought to further improve the environment by minimizing vibrations. Mir vibrates slightly as it orbits the earth, and although the shaking is imperceptible to humans, it can have an effect on sensitive experiments. The movements of the crew and airflows on the station can also cause vibrations. To protect experiments from these disturbances, we placed them on the Microgravity Isolation Mount, a device built by the Canadian Space Agency. The top half of the isolation mount floats free, held in place solely by electromagnetic fields.

After running an extensive check of the mount, I used it to isolate a metallurgical experiment. I placed metal samples in a specially designed furnace, which heated them to a molten state. Different liquid metals were allowed to diffuse in small tubes, then slowly cooled. The principal investigators wanted to determine how molten metals would diffuse without the influence of convection. (In a microgravity environment, warmer liquids and gases do not rise, and colder ones do not sink.) After analyzing the results, they learned that the diffusion rate is much slower than on the earth. During the procedure, one of the brackets in the furnace was bent out of alignment, threatening the completion of the experiment. But flight engineer Usachev simply removed the bracket, put it on a workbench and pounded it straight with a hammer. Needless to say, this kind of repair would have been impossible if the experiment had taken place on an unmanned spacecraft.

Many of the experiments provided useful data for the engineers designing the International Space Station. The results from our investigations in fluid physics are helping the space station's planners build better ventilation and life-support systems. And our research on how flames propagate in microgravity may lead to improved procedures for fighting fires on the station.

Throughout my mission I also performed a series of earth observations. Many scientists had asked NASA to photograph parts of the planet under varying seasonal and lighting conditions. Oceanographers, geologists and climatologists would incorporate the photographs into their research. I usually took the pictures from the Kvant 2 observation window with a handheld Hasselblad camera. I discovered that during a long spaceflight, as opposed to a quick space shuttle jaunt, I could see the flow of seasons across the face of the globe. When I arrived on Mir at the end of March, the higher latitudes of the Northern Hemisphere were covered with ice and snow. Within a few weeks, though, I could see huge cracks in the lakes as the ice started to break up. Seemingly overnight, the Northern Hemisphere glowed green with spring.

We also documented some unusual events on the earth's surface. One day as we passed over Mongolia we saw giant plumes of smoke, as though the entire country were on fire. The amount of smoke so amazed us that we told the ground controllers about it. Days later they informed us that news of huge forest fires was just starting to filter out of Mongolia.

For long-duration manned spaceflight, the most important consideration is not the technology of the spacecraft but the composition of the crew. The main reason for the success of our Mir mission was the fact that Commander Onufriyenko, flight engineer Usachev and I were so compatible. It would have been very easy for language, gender or culture to divide us, but this did not happen. My Russian crewmates always made sure that I was included in their conversations. Whenever practical, we worked on projects together. We did not spend time criticizing one another-if a mistake was made, it was understood, corrected and then forgotten. Most important, we laughed together a lot.

The competence of my crewmates was one of the reasons I always felt safe on Mir. When I began my mission, the space station had been in orbit for 10 years, twice as long as it had been designed to operate. Onufriyenko and Usachev had to spend most of their time maintaining the station, replacing parts as they failed and monitoring the systems critical to life support. I soon discovered that my crewmates could fix just about anything. Many spare parts are stored on Mir, and more are brought up as needed on the Progress spacecraft. Unlike the space shuttle, Mir cannot return to the earth for repairs, so the rotating crews of cosmonauts are trained to keep the station functioning.

Furthermore, the crews on Mir have ample time to respond to most malfunctions. A hardware failure on the space shuttle demands immediate attention because the shuttle is the crew's only way to return to the earth. If a piece of vital equipment breaks down, the astronauts have to repair the damage quickly or end the mission early, which has happened on a few occasions. But Mir has a lifeboat: at least one Soyuz spacecraft is always attached to the space station. If a hardware failure occurs on Mir, it does not threaten the crew's safe return home. As long as the space station remains habitable, the crew members can analyze what happened, talk to mission control and then correct the malfunction or work around the problem.

Only two situations would force the Mir crew to take immediate action: a fire inside the space station or a rapid depressurization. Both events occurred on Mir in 1997, after I left the station. In each case, the crew members were able to contain the damage quickly.

My mission on the space station was supposed to end in August 1996, but my ride home-shuttle mission STS-79-was delayed for six weeks while NASA engineers studied abnormal burn patterns on the solid-fuel boosters from a previous shuttle flight. When I heard about the delay, my first thought was, "Oh, no, not another month and a half of treadmill running!" Because of the delay, I was still on Mir when a new Russian crew arrived on the Soyuz spacecraft to relieve Onufriyenko and Usachev. By the time I finally came back on the shuttle Atlantis on September 26, 1996, I had logged 188 days in space-an American record that still stands.

This June, astronaut Andrew Thomas-the last of the seven NASA astronauts who have lived on Mir over the past three years-is scheduled to return to the earth, ending the Shuttle-Mir program. Based on my own experience, I believe there are several lessons that should be applied to the operation of the International Space Station. First, the station crew must be chosen carefully. Even if the space station has the latest in futuristic technology, if the crew members do not enjoy working together, the flight will be a miserable experience. Second, NASA must recognize that a long-duration flight is as different from a shuttle flight as a marathon is from a 100-yard dash. On a typical two-week shuttle flight, NASA ground controllers assign every moment of the crew's time to some task. But the crew on a long-duration flight must be treated more like scientists in a laboratory on the earth. They must have some control over their daily schedules.

Similarly, when a crew trains for a science mission on the space shuttle, the members practice every procedure until it can be done without even having to think about it. Training for a mission on the International Space Station needs to be different. When a crew member starts a new experiment on a long-duration flight, it might be up to six months after he or she trained for the procedure. The astronaut will need to spend some time reviewing the experiment. Therefore, their training should be skill-based. Crew members should learn the skills they will need during their missions rather than practice every specific procedure. Also, crew members on a long-duration flight need to be active partners in the scientific investigations they perform. Experiments should be designed such that the astronaut knows the science involved and can make judgment calls on how to proceed. An intellectually engaged crew member is a happy crew member.

When I reflect on my six months on Mir, I have no shortage of memories. But there is one that captures the legacy of the Shuttle-Mir program. One evening Onufriyenko, Usachev and I were floating around the table after supper. We were drinking tea, eating cookies and talking. The cosmonauts were very curious about my childhood in Texas and Oklahoma. Onufriyenko talked about the Ukrainian village where he grew up, and Usachev reminisced about his own Russian village. After a while we realized we had all grown up with the same fear: an atomic war between our two countries.

I had spent my grade school years living in terror of the Soviet Union. We practiced bomb drills in our classes, all of us crouching under our desks, never questioning why. Similarly, Onufriyenko and Usachev had grown up with the knowledge that U.S. bombers or missiles might zero in on their villages. After talking about our childhoods some more, we marveled at what an unlikely scenario had unfolded. Here we were, from countries that were sworn enemies a few years earlier, living together on a space station in harmony and peace. And, incidentally, having a great time.

About the author: Shannon W. Lucid is an astronaut at the National Aeronautics and Space Administration Johnson Space Center in Houston, Tex. She has participated in five spaceflights, including her mission on Mir, logging a total of 223 days in orbit. She is currently the astronaut representative to the Shuttle-Mir program. She is still an active-duty astronaut and hopes to be assigned to another NASA spaceflight.

Source: Reprinted with permission. Copyright May 1998 by Scientific American, Inc. All rights reserved.


Key dates in history of space exploration

Notable events in the history of human space exploration:

_ Oct. 4, 1957: First artificial satellite, Sputnik I, is launched by Soviet Union.

_ April 12, 1961: Soviet cosmonaut Yuri Gagarin completes the first manned space flight, orbiting the Earth in 108 minutes.

_ May 5, 1961: U.S. launches first American astronaut, Alan Shepard Jr., into space, on a 15-minute, 22-second suborbital flight.

_ May 25, 1961: President Kennedy declares the American space objective to put a man on the moon and return him safely by the end of the decade.

_Feb. 20, 1962: John Glenn becomes first American to orbit Earth, completing three orbits.

_ June 16-19, 1963: Cosmonaut Valentina Tereshkova, the first woman in space, completes 48 orbits.

_ March 18, 1965: Cosmonaut Aleksei Leonov takes man’s first space walk.

_ Jan. 27, 1967: Astronauts Gus Grissom, Edward White and Roger Chaffee die when a fire sweeps the Apollo I command module during a ground test at Kennedy Space Center.

_ April 24, 1967: Cosmonaut Vladimir Komarov is killed when his Soyuz I spacecraft crashes on return to Earth.

_ Dec. 21, 1968: First manned spacecraft to orbit moon, Apollo 8, comes within 70 miles of lunar surface.

_ July 20, 1969: Man walks on the moon. Neil Armstrong and Edwin “Buzz” Aldrin of Apollo XI spend 21 1/2 hours on the moon, 2 1/2 of those outside the capsule.

_ June 29, 1971 - Three cosmonauts, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov and Viktor Patsayev, die during re-entry of their Soyuz 11 spacecraft. A government commission disclosed that the three died 30 minutes before landing because a faulty valve depressurized the spacecraft.

_ Dec. 7-19, 1972: Apollo 17 mission that includes the longest and last stay of man on the moon _ 74 hours, 59 minutes _ by astronauts Eugene Cernan and Harrison Schmitt.

_ May 14, 1973: Skylab I, first U.S. orbiting laboratory, launched.

_ July 17-19, 1975: U.S. astronauts and Soviet cosmonauts participate in Apollo-Soyuz Test Project, docking together in space for two days.

_ April 12, 1981: Shuttle Columbia becomes first winged spaceship to orbit Earth and return to airport landing.

_ June 18, 1983: Sally Ride becomes first American woman in space.

_ Feb. 7, 1984: Astronaut Bruce McCandless performs man’s first untethered spacewalk with a Manned Maneuvering Unit off the Challenger space shuttle.

_ Jan. 28, 1986: Challenger shuttle explodes 73 seconds after launch, killing its crew of seven.

_ Nov. 15, 1988 - Soviets launch their first space shuttle. The 3-hour, 20- minute flight of the shuttle Buran is unmanned.

_ Dec. 21, 1988 - Cosmonauts Vladimir Titov and Musa Manarov return to Earth from Soviet space station Mir after man’s longest space flight - 365 days, 22 hours, 39 minutes.

_ March 14, 1995: Norman Thagard becomes first American to be launched on a Russian rocket. Two days later, he becomes first American to visit the Russian space station Mir.

_ June 29, 1995: Atlantis docks with Mir in first shuttle-station hookup.

_ Sept. 26, 1996: Shannon Lucid returns to Earth after 188-day Mir mission, a U.S. space endurance record and a world record for women.

_ Oct. 29, 1998: Glenn, now 77, returns to space aboard shuttle Discovery, becoming the oldest person ever to fly in space.

_ May 29, 1999: Discovery becomes first shuttle to dock with the international space station, a multinational, permanent, orbiting research laboratory.

_ Nov. 2, 2000: An American and Russian crew begins living aboard the international space station.

_ Feb. 1, 2003: Shuttle Columbia breaks apart over Texas, 16 minutes before it was supposed to land in Florida.

_ July 21, 2011 _ Final space shuttle mission ends when Atlantis arrives at Kennedy Space Center.


Letter from a "Cosmic Outpost"

Shannon Lucid wrote a letter from Mir on May 19, 1996. In the excerpt below she described the arrival of the resupply vehicle تقدم.

Usually about every six weeks one [a resupply vehicle] is sent to Mir with food, equipment, clothes—everything that, on Earth, you would have to go to the store and buy in order to live….

I saw it [the Progress] أول. There were big thunderstorms out in the Atlantic, with a brilliant display of lightening [sic] like visual tom toms. The cities were strung out like Christmas tree lights along the coast—and there was the Progress like a bright morning star skimming along the top. Suddenly, its brightness increased dramatically and Yuri said, "The engine just fired." Soon, it was close enough that we could see the deployed solar arrays. To me, it looked like some alien insect headed straight toward us. All of a sudden I really did feel like I was in a "cosmic outpost" anxiously awaiting supplies—and really hoping that my family did remember to send me some books and candy. ...

The first things we took out were our personal packages and, yes, I quickly peeked in to see if my family had remembered the books and candy I'd requested. Of course they had. Then we started to unpack. We found the fresh food and stopped right there for lunch. We had fresh tomatoes and onions I never have had such a good lunch. For the next week we had fresh tomatoes three times a day. It was a sad meal when we ate the last ones.

Exercise was essential to counteract the effects of weight-lessness. Lucid spent two hours every day running on a treadmill, attaching herself to the machine with a bungee cord. This prevented significant weight and muscle loss normally encountered by astronauts. When Lucid returned to Earth aboard the اتلانتس on September 26, she was in such good physical shape that she was able to walk off the space shuttle without assistance. She had flown 75.2 million miles (121 kilometers) in 188 days, 4 hours, and 14 seconds, setting a new record for a woman—a total of 5,354 hours (223 days) in space. The previous female record, 170 days, had been held by Russian cosmonaut Yelena Vladimirovna Kondakova (1957–).


LUCID ANXIOUS TO SEE FAMILY

Shannon Lucid kept telling her family that after six months in space she'd like to come home to a clean house.

But Lucid's husband kept collecting news clippings and videos of her record-setting journey, piling them up on the dining room table. And compounding that disarray, the Lucid family couldn't get motivated to start cleaning because mom's trip home kept getting delayed.

Now that she really is coming home today at 8:13 a.m., weather permitting, Lucid no longer cares what the house looks like. She just wants to see her family, sit in her favorite easy chair and get back to normal, daughter Kawai Lucid said.

"We're definitely ready for her to come and have things back to a little bit more normal," Kawai Lucid said. "I don't think anybody remembers what normal is."

Returning to normal may take longer than the Lucid family expects. Physically and emotionally, Lucid will take some time to adjust following her 188 days in space.

"I don't think it's going to be really very severe," said NASA flight surgeon Dr. Gaylen Johnson, who has spoken to Lucid nearly every day for the past six months. "But there will be an adjustment."

One factor that will help Lucid and her family adjust to each other is the regular contact they had while Lucid lived on the Russian space station Mir. During that time, they tried to keep up "a sense of normalcy" by exchanging near-daily e-mail messages and through regular video chats, Johnson said.

Lucid missed Kawai's 28th birthday last week and son Michael's 21st birthday last month, but she celebrated on Mir anyway, sharing balloons and brownies with her cosmonaut colleagues.

Physically, Lucid's adjustment will be more complicated. Her body won't quite be her own for the next three years. Because she holds the American space-endurance record, NASA wants to keep track of how Lucid's body adapted while she was in space and after she returns to Earth.

So Lucid will be a human guinea pig - NASA scientist John Charles prefers the term "research subject" - even before she touches ground. As the space shuttle Atlantis glides back to Earth, Lucid will transmit her heartbeat and pulse to doctors on the ground.

She will be taken out of the shuttle on a stretcher to a building to undergo nearly five hours of testing, including a magnetic resonance imaging exam of her spine. Lucid's family can talk to her in between proddings, but researchers don't want her to stand and adapt to gravity until initial tests are completed.

And for three years, NASA will regularly check Lucid's bones to monitor calcium loss, something that happens regularly in space, Charles said.

When Lucid finally is allowed to walk, it may not be easy.

"She'll have trouble balancing," Charles said. "She'll have trouble making sense of the images her eyes give to her."

Adapting to Earth after long space flights is easier if the trip includes regular exercise, said Dr. Patricia Santy, director of aerospace medicine at the University of Texas. Lucid has been exercising two hours a day while on Mir, and that should help, Santy said. But she should continue working out after she returns to Earth.

When Lucid was asked about that at a press conference Monday, her crew mates laughed. Lucid explained why:

"Just about 10 minutes ago, I spent my very, very last time on the treadmill, and I told all the guys that I was never ever running again in my entire life."

And a more sedate, sedentary life is exactly what Lucid wants when she returns to her suburban Houston home.

"I just want to sit in the big chair in my den and read my magazines and my books and not do anything," she said recently.

The Lucid house still "could use a little bit of cleaning," Kawai confided. But that has never been much of a priority in the Lucid family doing things together like bicycling and in-line skating come first. Teasing is also a part of the family's fun.

Kawai, for instance, plans to tease her mom about her hair, like she always does. Shannon Lucid finally has enough hair to wear a ponytail - and by the way she hasn't been able to shampoo it since March.

If Lucid lands today as scheduled, she'll stay at Kennedy Space Center overnight and then return to Houston on Friday. That's perfect timing for a Lucid family tradition: Friday night pizza. Each week the Lucids gather to eat pizzas - a Canadian bacon and pepperoni combo and a plain cheese.

And for dessert, there will probably be the traditional big chocolate chip cookie, which is what the Lucid family buys for special occasions, and maybe a Twinkie because Lucid has been craving them, Kawai said.

As for adjusting to life back home, the 53-year-old biochemist expects no problems. After all, she calmly handled the desolation of space and three delays that added seven weeks to her mission.

"As soon as I say hello to my family and be part of my family again, life will be back to normal, I think," she said earlier this week.


Timeline: landmarks in space exploration

- October 4, 1957: First artificial satellite, Sputnik I, is launched by Soviet Union.

- April 12, 1961: Soviet cosmonaut Yuri Gagarin completes the first manned space flight, orbiting the Earth in 108 minutes.

- May 5, 1961: US launches first American astronaut, Alan Shepard Jr, into space, on a 15-minute, 22-second suborbital flight.

- May 25, 1961: President Kennedy declares the US space objective to put a man on the moon and return him safely by the end of the decade.

- February 20, 1962: John Glenn becomes first American to orbit Earth, completing three orbits.

- June 16-19, 1963: Cosmonaut Valentina Tereshkova, the first woman in space, completes 48 orbits.

- March 18, 1965: Cosmonaut Aleksei Leonov takes man's first space walk.

- January 27, 1967: Astronauts Gus Grissom, Edward White and Roger Chaffee die when a fire sweeps the Apollo I command module during a ground test at Kennedy Space Centre.

- April 24, 1967: Cosmonaut Vladimir Komarov is killed when his Soyuz I spacecraft crashes on return to Earth.

- December 21, 1968: First manned spacecraft to orbit moon, Apollo 8, comes within 112km of lunar surface.

- July 20, 1969: Man walks on the moon. Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin of Apollo XI spend 21 1/2 hours on the moon, 2 1/2 of those outside the capsule.

- June 29, 1971 - Three cosmonauts, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov and Viktor Patsayev, die during re-entry of their Soyuz 11 spacecraft. A government commission disclosed that the three died 30 minutes before landing because a faulty valve depressurised the spacecraft.

- December 7-19, 1972: Apollo 17 mission that includes the longest and last stay of man on the moon - 74 hours, 59 minutes - by astronauts Eugene Cernan and Harrison Schmitt.

- May 14, 1973: Skylab I, first US orbiting laboratory, launched.

- July 17-19, 1975: US astronauts and Soviet cosmonauts participate in Apollo-Soyuz Test Project, docking together in space for two days.

- April 12, 1981: Shuttle Columbia becomes first winged spaceship to orbit Earth and return to airport landing.

- June 18, 1983: Sally Ride becomes first American woman in space.

- February 7, 1984: Astronaut Bruce McCandless performs man's first untethered spacewalk with a Manned Manoeuvreing Unit off the Challenger space shuttle.

- January 28, 1986: Challenger shuttle explodes 73 seconds after launch, killing its crew of seven.
- November 15, 1988 - Soviets launch their first space shuttle. The 3-hour, 20-minute flight of the shuttle Buran is unmanned.

- December 21, 1988 - Cosmonauts Vladimir Titov and Musa Manarov return to Earth from Soviet space station Mir after man's longest space flight - 365 days, 22 hours, 39 minutes.

- March 14, 1995: Norman Thagard becomes first American to be launched on a Russian rocket. Two days later, he becomes first American to visit the Russian space station Mir.

- June 29, 1995: Atlantis docks with Mir in first shuttle-station hook-up.

- September 26, 1996: Shannon Lucid returns to Earth after 188-day Mir mission, a US space endurance record and a world record for women.

- October 29, 1998: Glenn, now 77, returns to space aboard shuttle Discovery, becoming the oldest person ever to fly in space.

- May 29, 1999: Discovery becomes first shuttle to dock with the international space station, a multinational, permanent, orbiting research laboratory.

- November 2, 2000: An American and Russian crew begins living aboard the international space station.

- February 1, 2003: Shuttle Columbia breaks apart over Texas, 16 minutes before it was supposed to land in Florida.

- July 21, 2011 - Final space shuttle mission ends when Atlantis arrives at Kennedy Space Centre.


Space in our time: a brief history of space travel

October 1957: USSR launches Sputnik 1, the first man-made object to orbit the earth. November 1957 A dog called Laika orbits the earth for seven days in Sputnik 2.

January 1958: Explorer 1, the first US satellite, lifts off from Cape Canaveral and discovers the earth's radiation belt.

October 1958: The National Aeronautics and Space Administration (Nasa) is set up in the US. The US probe Pioneer 1 reaches a height of 70,700 miles.

January 1959: The USSR launches Luna 1, the first man-made satellite to orbit the sun.

March 1959: The US Pioneer 4 passes within 37,000 miles of the moon.

September 1959: Luna 2, carrying a copy of the Soviet coat of arms, becomes the first man-made object to hit the moon.

October 1959: Luna 3 photographs some 70% of the far side of the moon.

April 1960: The US launches Tiros 1, the first successful weather satellite, and Discoverer XIV, the first camera-equipped spy satellite.

April 1961: The USSR launches Vostok 1. It carries Yuri Gagarin, who becomes the first man in space when he orbits the earth once.

May 1961: Mercury Freedom 7 carries Alan Shepard into a sub-orbital space, making him the first American in space.

August 1961: Gherman Titov, aboard Vostok 2, undertakes the first day-long space flight.

February 1962: John Glenn becomes the first American to orbit the earth.

July 1962: US satellite Telstar 1 beams the first live transatlantic telecast.

December 1962: US Mariner 2, the first successful planetary spacecraft, flies past Venus.

June 1963: Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova becomes the first woman in space. She orbits the earth 48 times.

July 1964: US Ranger 7 relays the first close-up pictures of the moon.

March 1965: Soviet cosmonaut Aleksey Leonov undertakes the first space walk. It lasts 12 minutes.

June 1965: Edward White II makes the first US space walk - duration 22 minutes.

July 1965: US Mariner 4 returns the first close-range images from Mars.

November 1965: Launch of Soviet Venus 3. Four months later, it becomes the first craft to hit Venus.

December 1965: Frank Borman and James Lovell make 206 orbits around the earth, proving that a trip to the moon is possible. American astronauts make the first space rendezvous with another craft.

February 1966: Soviet Luna 9 is the first spacecraft to soft-land on the moon.

March 1966: Soviet Luna 10 is the first spacecraft to orbit the moon.

June 1966: Surveyor 1 is the first US spacecraft to soft-land on the moon.

August 1966: US Lunar Orbiter 1 enters moon orbit, and takes the first picture of the earth from such a distance.

April 1967: Vladimir Komarov is the first person to die in space.

September 1968: Launch of Soviet Zond 5, the first spacecraft to orbit the moon and return.

October 1968: Apollo 7 is the first manned Apollo mission. It orbits the earth once.

December 1968: Apollo 8, carrying Frank Borman, James Lovell and William Anders, is the first manned spacecraft to orbit the moon.

January 1969: Soyuz 4 and 5 perform the first Soviet spaceship docking, transferring cosmonauts between vehicles.

July 1969: Neil Armstrong and Edwin Aldrin make the first manned soft-landing on the moon, and the first moonwalk, using Apollo 11. Mariner 6 returns to earth high-resolution images of the Martian surface.

April 1970: Apollo 13 is launched, but suffers an explosion. Its moon landing is aborted, and the crew return safely.

September 1970: Soviet Luna 16 is launched, conducting the first successful return of lunar soil samples by an automatic spacecraft.

November 1970: Luna 17 lands on the moon with the first automatic robot, Lunokhod 1, driven from controls on earth.

April 1971: The Salyut 1 space station is launched by the USSR.

June 1971: Soyuz 11 carries the first crew to occupy an orbital station. On June 29, they die on re-entry.

July 1971: David Scott and James Irwin drive the first moon rover.

March 1972: The US fires Pioneer 10 towards Jupiter with the intention of familiarising alien life with humans.

July 1972: The first probable black hole is discovered.

May 1973: Launch of US Skylab Workshop.

June 1974: USSR launches Salyut 3, its first military space station.

December 1974: USSR launches Salyut 4, its first civilian space station.

July 1975: The American Apollo 18 and Soviet Soyuz 19 dock - it is the first international spacecraft rendezvous.

September 1976: Viking 2 lands on Mars and finds ice.

December 1978: Two Pioneer spacecraft reach Venus.

September 1979: Pioneer 11 flies within 13,000 miles of Saturn.

March 1982: The USSR obtains the first Venusian soil analysis.

April 1982: The Soviet Salyut 7 space station is launched.

May 1982: Soviet cosmonauts begin a 211-day occupation of a space station, a new record.

August 1982: Voyager 2 completes its fly-by of Saturn.

November 1982: The space shuttle Columbia deploys two satellites, its first operational mission.

April 1983: The space shuttle Challenger lifts off for its first mission, which marks the first American space walk in nine years.

June 1983: Sally K Ride becomes the first American woman in space.

November 1983: The space shuttle Columbia carries the European Space Agency (ESA) Spacelab-1 into orbit. Its crew includes the German Ulf Merbold, the first ESA member in space.

January-November 1983: The Infrared Astronomical Satellite finds new comets, asteroids, galaxies and possible planets.

February 1984: Bruce McCandless takes the first untethered space walk.

December 1984: Soviet/International Vega 1 and 2 are launched, dropping probes into Venus's atmosphere before continuing to Halley's Comet.

January 1985: The Sakigake probe is launched by Japan's Institute of Space and Aeronautical Science, and makes a rendezvous with Halley's Comet.

April 1985: The space shuttle Challenger carries the ESA Spacelab-3 into orbit.

July 1985: The ESA launches the Giotto spacecraft from an Ariane rocket.

October 1985: Spacelab D1 becomes the first joint German/ESA mission.

January 1986: Voyager 2 flies past Uranus. The space shuttle Challenger explodes shortly after liftoff.

February 1986: The core unit of the Soviet space station Mir is launched.

May 1989: The space shuttle Atlantis is launched, deploying the spacecraft Magellan, bound for Venus.

October 1989: The US Galileo spacecraft sets off for Venus and Jupiter.

April 1990: The space shuttle Discovery deploys the Edwin P Hubble Space Telescope.

August 1990: Magellan arrives at Venus.

February 1992: The US spacecraft Ulysses flies around Jupiter on its way to the sun.

February 1994: A Russian cosmonaut flies on a US space shuttle for the first time.

February 1995: The US space shuttle Discovery prepares to dock with the Russian space station Mir. It is the first shuttle mission to be flown by a female pilot.

March 1995: Cosmonaut Valery Polyakov returns to earth after a 438-day mission aboard Mir, setting a new space endurance record.

December 1995: Galileo reaches Jupiter.

March 1996: Shannon Lucid becomes the first female astronaut to crew a space station.

November 1996: A Russian spacecraft bound for Mars ignites prematurely and crashes into the ocean off Chile carrying 270g plutonium.

July 1997: Pathfinder lands on Mars, the first landing on the red planet since the Viking missions in 1976.

January 1998: Launch of joint ESA/Nasa Cassini mission to explore Saturnian system. Lunar Prospector arrives on moon in search of information that could one day help scientists plan a lunar base.

March 1998: Lunar Prospector discovers ice on the moon.

July 1998: Japan launches a probe to reach Mars in 2003.

October 1998: John Glenn, now a 77-year-old senator, returns to space aboard the space shuttle Discovery.

November 1998: Assembly work begins on the International Space Station.

May 1999: A shuttle docks with the International Space Station for the first time.

July 1999: Colonel Eileen Collins becomes the first woman to command a shuttle mission.

July 2000: Russia launches a living quarters module, its contribution to the International Space Station.

October 2000: A 10-day mission to the International Space Station marks the 100th shuttle flight.

November 2000: The first permanent crew sets up home aboard the International Space Station.



تعليقات:

  1. Tygora

    أعتقد أنك كنت مخطئا

  2. Ailbe

    يوجد موقع على موضوع مثير للاهتمام لك.

  3. Cenewig

    مهلا!

  4. Sol

    قرأت الكثير عن هذا الموضوع اليوم.

  5. Roswell

    في رأيي لم تكن على حق. يمكنني الدفاع عن موقفي. اكتب لي في PM ، وسوف نتعامل معها.



اكتب رسالة