Sappho of Lesbos Timeline

Sappho of Lesbos Timeline



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


سافو

سافو (/ ˈ s æ f oʊ / اليونانية: απφώ الشقراء [sap.pʰɔ̌ː] اليونانية الأيوليكية Ψάπφω Psápphō ج. 630 - ج. 570 قبل الميلاد) كان شاعرًا يونانيًا قديمًا من جزيرة ليسبوس. [أ] تشتهر سافو بشعرها الغنائي ، الذي كُتب لتُغنى بينما ترافقه قيثارة. [2] في العصور القديمة ، كان يُنظر إلى سافو على نطاق واسع على أنه أحد أعظم الشعراء الغنائيين وأطلق عليه أسماء مثل "موسى العاشر" و "الشاعرة". فُقد معظم شعر صافو الآن ، وقد نجا ما هو موجود في الغالب في شكل مجزأ اثنين من الاستثناءات البارزة هما "قصيدة لأفروديت" وقصيدة تيثونوس. [3] بالإضافة إلى الشعر الغنائي ، ادعى المعلقون القدامى أن سافو كتب شعرًا رثائيًا وتعامبيًا. توجد ثلاثة مقتطفات منسوبة إلى Sappho ، لكنها في الواقع تقليد هيلينستية لأسلوب Sappho.

لا يُعرف سوى القليل عن حياة سافو. كانت من عائلة ثرية من ليسبوس ، رغم أن أسماء والديها غير مؤكدة. تقول المصادر القديمة أن لديها ثلاثة أشقاء تشاركسوس (Χάραξος) ، لاريشوس (Λάριχος) و يوريجيوس (). يذكر سودا أسماء الإخوة الثلاثة. [4] تم ذكر اثنين منهم ، Charaxos و Larichos ، في قصيدة الأخوان التي تم اكتشافها في عام 2014. تم نفيها إلى صقلية حوالي 600 قبل الميلاد ، وربما استمرت في العمل حتى حوالي 570 قبل الميلاد. الأساطير اللاحقة حول حب Sappho للمركب Phaon ووفاتها لا يمكن الاعتماد عليها. [5]

كان صافو شاعرا غزير الإنتاج ، ربما ألف حوالي 10000 سطر. كان شعرها مشهوراً وحظي بإعجاب كبير خلال الكثير من العصور القديمة ، وكانت من بين الشعراء التسعة الغنائيين الأكثر تقديراً من قبل علماء الإسكندرية الهلنستية. لا يزال شعر صافو يعتبر غير عادي وتستمر أعمالها في التأثير على الكتاب الآخرين. إلى جانب شعرها ، تُعرف بأنها رمز الحب والرغبة بين النساء ، [6] بالكلمات الإنجليزية الشقراء الشريرة ومساعدتها و مثلية مشتق من اسمها واسم جزيرة موطنها على التوالي. في حين تم تأكيد أهميتها كشاعرة منذ العصور القديمة ، فقد تم تلوين جميع تفسيرات عملها وتأثرت بالمناقشات حول حياتها الجنسية.


سافو لسبوس وخدعة الزوج

كانت سافو امرأة من جزيرة ليسبوس اليونانية قامت بتأليف الأغاني والقصائد بغزارة خلال أواخر القرن السابع وأوائل القرن السادس قبل الميلاد. لقيت أبيات شعرها ترحيبا كبيرا في الأوساط اليونانية والرومانية القديمة ، واعتُبرت بحق من بين أكثر الشعراء الموهوبين الذين عاشوا في اليونان القديمة على الإطلاق. في القرنين الثالث والثاني قبل الميلاد ، كان ما يكفي من قصائد سافو لا تزال موجودة لملء تسعة مجلدات في مكتبة الإسكندرية ، وربما تصل إلى حوالي 9000 سطر من الشعر. ومع ذلك ، فقد دمر الزمن عمل سافو - من بين المجلدات التسعة من قصائدها المعروفة للقدماء ، لم يتبق منها سوى 230 قطعة شعرية حتى يومنا هذا. بقدر ما تأتي تفاصيل السيرة الذاتية عن Sappho من هذه الأجزاء ، فإن تاريخها أيضًا مجزأ في الطبيعة ، حيث تملأ الأسطورة والفولكلور والتخمين الثغرات.

على الرغم من أن نظرتنا لحياة سافو محجوبة ، إلا أنه لا يزال بإمكاننا تكوين صورة غامضة عن أسلوب حياتها وعائلتها. نعلم أنها كانت من عشيرة أرستقراطية في ليسبوس ، وعلى الرغم من أن قصائدها الموجودة نادرًا ما تمس السياسة ، فإن العشيرة التي تنتمي إليها كانت بالفعل متورطة في المؤامرات (التي تم طردهم من الجزيرة من وقت لآخر). تم تسمية والدها بالعديد من الأسماء على مر السنين ، ولكن يبدو أن Skamandrios هي واحدة من أكثر الأسماء شعبية. أما بالنسبة لوالدة سافو ، فيُعتقد أن اسمها كان كليوس. لم تكن سافو الطفلة الوحيدة - كان لديها إخوة. كانت أسماء شاركسوس ، ولاريشوس ، وإريجويوس ، ويبدو أن أولهم هو مسبب القلق المقلق للعائلة ، حيث قام سافو بتوبيخ تشاركسوس بآيات عن مغامراته ومداعباته. أما سافو نفسها ، فقد أصبحت قائدة لحاشية أنثى في ليسبوس. لقد نوقشت طبيعة هذه المجموعة كثيرًا: من دروس الشعر الأفلاطوني إلى العربدة الفاضحة وكل شيء بينهما - تم اقتراح كل ذلك ، ويشير كل مترجم إلى جزء غامض لدعم وجهة نظرهم. على أي حال ، كانت سافو بلا شك شخصية مرشدة للشابات في ليسبوس ، حيث كانت تعلمهن الغناء والرقص والشعر والحكمة. على الجانب الآخر من الحجة ، مع ذلك ، تترك شظايا سافو دليلاً وافياً على أن الشاعرة انجذبت جنسياً إلى رفيقاتها من الإناث. كلا التفسيرين لا يستبعد أحدهما الآخر ، وبما أن سافو عاشت في اليونان القديمة ، لم تكن لتكون الشخصية الوحيدة لتكون مرشدة ومحببة للطلاب اليونانيين القدماء.

على الرغم من أن Sappho اشتهرت بجاذبيتها للنساء ، فقد تم تسجيل حكايات عنها تشير إلى أن الزوج والطفل ربما كانا في تاريخها. قد يكون هذا صحيحًا جدًا - حيث قد يكون الزواج جزءًا من سن الرشد المبكر الغامض وغير المعروف - ولكن الأدلة الضئيلة التي أدت إلى هذا الاستنتاج غالبًا ما تعتبر غير حاسمة. تذكر قطعة منسوبة إلى سافو أن الشاعر كان لديه نوع من التعاطف مثل ولي الأمر لفتاة تدعى كليوس. تصف صافو هذه الفتاة بكلمة يمكن ترجمتها إلى "ابنة" أو "طفل" أو "عبد". سواء كان هذا الشخص ابنة سافو أو طالبة أو خادمة مستعبدة ، ادعت الشاعرة في قصيدة قصيرة أنها تعشقها. ، وأن الفتاة ذكرتها بزهرة ثم تنتهي الشظية. هذه هي صعوبة تجميع سيرة ذاتية من خلال أجزاء غامضة بدون سياق. أما بالنسبة لزوج سافو المفترض ، إلا في القرن العاشر معجم سودا من مدينة القسطنطينية الإمبراطورية سجلت اسمًا ، والاسم الذي اقترحته ليس قابلاً للتصديق. وفقا ل سودا، Sappho كان متزوجًا من Kerkylas من Andros. على الرغم من تقديم هذه المعلومات بشكل واقعي من خلال موسوعة العصور الوسطى ، إلا أنها تُعتبر بالإجماع تقريبًا مزحة قذرة. كانت كلمة "Kerkylas" كلمة يونانية مليئة بدلالات قضيبية ، و Andros ، على الرغم من كونها جزيرة حقيقية ، إلا أنها تعني أيضًا "الإنسان". لذلك ، بينما يبدو Kerkylas of Andros كاسم جيد تمامًا للوهلة الأولى ، يمكن أيضًا ترجمته إلى الكثير المزيد من الألقاب الفاسدة ، مثل Dick of Man. من المفهوم أن قلة من العلماء مقتنعون بأن كيركيلاس كان زوج الشاعر السحاقي الشهير سافو.

بقلم سي كيث هانسلي

إسناد الصورة: (& # 8220Sappho و Alcaeus ، & # 8221 رسمها لورانس ألما-تاديما (1836-1912) ، [المجال العام] عبر المشاع الإبداعي ومتحف والترز الفني).


سافو

Sappho (/ & # x02c8s & # x00e6fo & # x028a / Attic Greek & # x03a3 & # x03b1 & # x03c0 & # x03c6 & # x03ce [sap٪ CB٪ 90٪ CA٪ B0٪ C9٪ 94٪ CC٪ 8C٪ CB٪ 90]، Aeolic Greek & # x03a8 & # x03ac & # x03c0 & # x03c6 & # x03c9، Psappho [ps٪ C3٪ A1p٪ CB٪ 90٪ CA٪ B0٪ C9٪ 94٪ CB٪ 90]) كان شاعرًا غنائيًا يونانيًا ولد في جزيرة ليسبوس. أدرجها الإسكندريون في قائمة تسعة شعراء غنائيين. ولدت في وقت ما بين 630 و 612 قبل الميلاد ، ويقال إنها توفيت حوالي 570 قبل الميلاد ، ولكن لا يُعرف الكثير عن حياتها. لقد فُقد الجزء الأكبر من شعرها ، الذي كان معروفاً وحظي بإعجاب كبير خلال الكثير من العصور القديمة ، لكن سمعتها الهائلة استمرت من خلال الأجزاء الباقية على قيد الحياة.

نحن نعرف القليل عن حياة Sappho لبعض & # x2013 القليل جدًا لدرجة أن Monique Wittig و Sande Zeig's Lesbian Peoples: Material for a Dictionary تحتوي على صفحة كاملة للإدخال في Sappho ، تركت فارغة عمداً. هناك ثلاثة مصادر رئيسية للمعلومات حول حياة سافو: شعرها الخاص ، ومصادر قديمة أخرى ، واستنتاجات من معرفتنا بالسياق التاريخي الذي عملت فيه سافو.

من بين هؤلاء ، المصدر المعاصر الوحيد لحياة سافو هو شعرها ، والعلماء متشككون في قراءته سيرة ذاتية. حسابات السيرة الذاتية اللاحقة لا يمكن الاعتماد عليها أيضًا. المصادر القديمة الأخرى على Sappho (المعروفة باسم testimonia) لا تعود إلى حياة Sappho ، ومع ذلك ، فقد كتبها أشخاص لديهم وصول أفضل بكثير إلى شعر Sappho مما نفعله اليوم ، وبالتالي كان من الأفضل استخدامه لكتابتها سيرة شخصية

يشير Strabo إلى أن Sappho كانت معاصرة لـ Alcaeus of Mytilene (من مواليد 620 قبل الميلاد) و Pittacus (حوالي 645 & # x2013570 قبل الميلاد) ، ووفقًا لأثينيوس ، كانت معاصرة لـ Alyattes of Lydia (حوالي 610 & # x2013560 قبل الميلاد) . يؤرخها فيلم سودا ، وهو موسوعة بيزنطية من القرن العاشر & # x00e6dia ، إلى الأولمبياد الثاني والأربعين (612/608 قبل الميلاد) ، مما يعني إما أنها ولدت في ذلك الوقت أو أنها كانت فلورتها. تنص إصدارات يوسابيوس على أنها اشتهرت بحلول العام الأول أو الثاني من الأولمبياد الخامس والأربعين أو السادس والأربعين (بين 600 و 594 قبل الميلاد). مجتمعة ، هذه المراجع تجعل من المحتمل أنها ولدت ج. 620 قبل الميلاد ، أو قبل ذلك بقليل.

انطلاقا من التسلسل الزمني المدرج على رخام باريان ، تم نفيها من ليسبوس إلى صقلية في وقت ما بين 604 و 594 قبل الميلاد. إذا تم قبول المقطع 98 من شعرها كدليل سيرة ذاتية وكمرجع لابنتها (انظر أدناه) ، فقد يشير ذلك إلى أنها كانت قد أنجبت بالفعل ابنة في الوقت الذي تم نفيها. إذا تم قبول الجزء 58 كسيرة ذاتية ، فهذا يشير إلى أنها عاشت في سن الشيخوخة. إذا تم قبول علاقتها بـ Rhodopis على أنها تاريخية (انظر أدناه) ، فهذا يشير إلى أنها عاشت في منتصف القرن السادس قبل الميلاد.

تتفق بردية Oxyrhynchus من حوالي 200 بعد الميلاد والسودا على أن Sappho لديها أم تسمى Cle & # x00efs وابنة بنفس الاسم. يقرأ سطر البردى & quot؛ هي [Sappho] لديها ابنة Cle & # x00efs سميت على اسم والدتها. & quot (Duban 1983 ، 121) تشير قطعتان محفوظتان من شعر سافو إلى Cle & # x00efs. في الجزء 98 ، تخاطب Sappho Cle & # x00efs قائلة إنه ليس لديها طريقة للحصول على عقال مزين لها. الجزء 132 يقرأ بالكامل: & quot لدي طفل جميل [بايس] يشبه الزهور الذهبية ، حبيبي Cle & # x00efs ، الذي لن (آخذ) كل ليديا أو جميلة. & quot ؛ غالبًا ما يتم تفسير هذه الأجزاء على أنها تشير إلى ابنة سافو ، أو على أنها تؤكد أن سافو لديها ابنة بهذا الاسم. ولكن حتى لو تم قبول قراءة السيرة الذاتية للآيات ، فهذا غير مؤكد. يشار إلى Cle & # x00efs في الجزء 132 بالكلمة اليونانية pais ، والتي يمكن أن تشير بسهولة إلى عبد أو أي شاب مثل ذرية. من الممكن أن يكون الكتاب القدامى قد أسيء فهم هذه الآيات أو غيرها ، مما أدى إلى تقليد السيرة الذاتية الذي وصل إلينا.

يحتوي الجزء 102 على عنوان المتحدث الخاص به & quotsweet mother & quot ، والذي يؤخذ أحيانًا كمؤشر على أن Sappho بدأت في كتابة الشعر بينما كانت والدتها لا تزال على قيد الحياة. يُشار إلى اسم والد سافو على نطاق واسع باسم سكاماندرونيموس ، لكن لم تتم الإشارة إليه في أي من الأجزاء الباقية. في كتابه Heroides ، كان لدى Ovid Sappho رثاءً ، & quot؛ مرت ستة أعياد ميلاد خاصة بي عندما شربت عظام والدي ، التي جمعت من المحرقة ، قبل وقت دموعي. & quot

تم الإبلاغ عن أن لدى Sappho ثلاثة إخوة: Erigyius (أو Eurygius) و Larichus و Charaxus. تشير بردية Oxyrhynchus إلى أن Charaxus كان الأكبر ، لكن Sappho كان أكثر ولعًا بـ Larichus الصغير. وفقًا لأثينيوس ، غالبًا ما امتدح Sappho لاريشوس لصب النبيذ في قاعة مدينة ميتيليني ، وهو مكتب يشغله أولاد من أفضل العائلات. هذا المؤشر على أن سافو ولدت لعائلة أرستقراطية يتوافق مع البيئات النادرة أحيانًا التي تسجلها آياتها.

قصة سجلها هيرودوت ، ولاحقًا من قبل سترابو وأثينيوس وأوفيد والسودا ، تحكي عن علاقة بين شاركسوس والمومسة المصرية رودوبيس. أفاد هيرودوت ، أقدم مصدر للقصة ، أن تشاركسوس فدى رودوبيس مقابل مبلغ كبير وأنه بعد عودته إلى ميتيلين ، وبخه سافو في الشعر. يضيف Strabo ، بعد حوالي 400 عام ، أن Charaxus كان يتداول مع النبيذ السحاقي وأن Sappho يسمى Rhodopis Doricha. أثينا ، بعد 200 عام أخرى ، اتصلت بالمومسة Doricha وأكدت أن هيرودوت قد خلط بينها وبين Rhodopis ، امرأة أخرى تمامًا. كما يستشهد بقصة كتبها Posidippus (القرن الثالث قبل الميلاد) والتي تشير إلى Doricha و Sappho. بناءً على هذه القصة ، تكهن العلماء أنه ربما تم العثور على إشارات إلى Doricha في قصائد Sappho. لا تحتوي أي من الأجزاء الموجودة على هذا الاسم بالكامل ولكن غالبًا ما تتم استعادة الجزأين 7 و 15 لتضمينه. انتقد جويل ليدوف هذا الاستعادة ، بحجة أن قصة Doricha ليست مفيدة في استعادة أي جزء من Sappho وأن أصولها تكمن في عمل Cratinus أو غيره من معاصري Herodotus الهزليين.

سودا هي وحدها التي ادعت أن سافو كان متزوجًا من & quot؛ رجل ثري جدًا يدعى Cercylas ، كان يتاجر من Andros & quot وأنه كان والد Cle & # x00efs. ربما يكون هذا التقليد قد اخترعه الشعراء الهزليون باعتباره ذكاءً ، حيث أن اسم الزوج المزعوم يعني & quot؛ Penis & quot؛ من جزيرة الرجال. & quot

شهدت حياة سافو فترة من الاضطرابات السياسية في ليسبوس وشهدت صعود بيتاكوس. وفقًا لرخام باريان ، تم نفي سافو إلى صقلية في وقت ما بين 604 قبل الميلاد و 594 قبل الميلاد ويسجل شيشرون أن تمثالًا لها وقف في قاعة بلدية سيراكيوز. على عكس أعمال زميلها الشاعر ، ألكايوس ، فإن شعر سافو الباقي لديه إشارات قليلة جدًا إلى الظروف السياسية. الاستثناء الرئيسي هو Fragment 98 ، الذي يذكر المنفى ويشير إلى أن Sappho كانت تفتقر إلى بعض الكماليات المعتادة. قد يكون تعاطفها السياسي مع حزب الكايوس. على الرغم من عدم وجود سجل واضح لهذا ، فمن المفترض عادة أن Sappho عادت من المنفى في وقت ما وأنها قضت معظم حياتها في ليسبوس.

تقليد يعود على الأقل إلى ميناندر (الأب 258 ك) يشير إلى أن سافو قتلت نفسها بالقفز من منحدرات لوكاديان من أجل حب فاون ، عامل مركب. يعتبر العلماء المعاصرون هذا غير تاريخي ، وربما اخترعه الشعراء الهزليون أو ناشئ عن قراءة خاطئة لإشارة من منظور الشخص الأول في قصيدة غير متعلقة بالسيرة الذاتية. ربما تكون الأسطورة قد نتجت جزئيًا عن الرغبة في تأكيد Sappho على أنه من جنسين مختلفين.

الطبعة الإسكندرانية من شعر صافو

جمعت مكتبة الإسكندرية شعر صافو في تسعة كتب ، يعتمد معظمها على مقياسها:

  • الكتاب الأول ، قصائد مؤلفة في مقطع Sapphic ، 330 مقطعًا في الكل (الأجزاء 1 & # x201342)
  • الكتاب الثاني ، قصائد مؤلفة في خطوط جليكونية مع توسع داكتيلي (شظايا 43 & # x201352)
  • الكتاب الثالث ، قصائد في تقسيمات أسكليياد الكبرى (شظايا 53 & # x201357)
  • الكتاب الرابع ، قصائد في أجزاء متشابهة إلى حد ما (شظايا 58 & # x201391)
  • الكتاب الخامس ، ربما يتألف من قصائد في مقاطع مختلفة من ثلاثة أسطر (شظايا 92 & # x2013101)
  • الكتاب السادس (المحتويات غير معروفة)
  • الكتاب السابع (سطرين باقين فقط في نفس المقياس ، جزء 102)
  • الكتاب الثامن (انظر الجزء 103)
  • الكتاب التاسع ، epithalamia في أمتار أخرى ، بما في ذلك dactylic hexameter (شظايا 104 & # x2013117).

لا يمكن تخصيص كل جزء باقٍ لكتاب (الأجزاء 118 & # x2013213 غير مخصصة) ، ويتم تمثيل المقاييس الأخرى في الأجزاء.

النسبة الباقية من مجموعات الشعر المكونة من تسعة مجلدات والتي تمت قراءتها في العصور القديمة صغيرة ولكنها لا تزال تشكل مجموعة شعرية ذات أهمية كبرى. توجد قصيدة واحدة كاملة ، الجزء 1 ، ترنيمة أفروديت ، مقتبسة بالكامل كنموذج لأسلوب التأليف & quot؛ المصقول والحيوي & quot؛ لديونيسيوس من هاليكارناسوس ، مع الإعجاب ببراعة الفن:

هنا ينشأ التأثير المبهج ونعمة اللغة من تماسك وسلاسة المنعطفات. تتداخل الكلمات مع بعضها البعض ويتم نسجها معًا وفقًا لبعض أوجه التشابه والجاذبية الطبيعية للحروف.

تشمل الأجزاء الرئيسية الأخرى ثلاث قصائد كاملة تقريبًا (في ترقيم Voigt ، الأجزاء 16 ، 31 ، والمكملة مؤخرًا 58).

ومن الإضافات الأخيرة إلى المجموعة قصيدة كاملة تقريبًا حول موضوع الشيخوخة (جزء 58). نُشرت الأجزاء الأخيرة من السطور لأول مرة في عام 1922 من بردية Oxyrhynchus (P.Oxy. XV 1787، Fragment 1) ولكن لم يكن من الممكن صنع سوى القليل منها ، حيث تم وضع مؤشرات نهايات كل قصيدة في بدايات خطوط ، ضاعت. لذلك لا يمكن للعلماء إلا أن يخمنوا أين تنتهي قصيدة وتبدأ أخرى. نُشرت معظم القصيدة المتبقية في عام 2004 من بردية من القرن الثالث قبل الميلاد في مجموعة جامعة كولونيا (P.K & # x00f6ln XI 429). تشير القصيدة إلى محنة تيثونوس ، الذي وقعت معه الإلهة إيوس في حبها وطلبت منه أن يصبح خالدًا ، لكنه نسى ضمان بقائه شابًا إلى الأبد. تمت إعادة إنتاج النص اليوناني مع ملاحظات مفيدة لطلاب اللغة.

نُشرت أجزاء من قصيدتين لم تكن معروفة من قبل لسافو في فبراير 2014 في ملحق تايمز الأدبي ، في مقال & quotN قصائد جديدة من Sappho & quot بقلم ديرك أوبينك. في المقال ، يقول Obbink & quotthe تم الحصول على تأليف Sappho & quot ، وهو استنتاج تشاركه Margaret Williamson ، أستاذة الكلاسيكيات التي ألفت Sappho's Immortal Daughters ، لكنها لم تكن جزءًا من فريق Obbink. وفقًا لألبرت هنريكس (دي) ، مصدر القصائد هي & quott أفضل بردية سافو المحفوظة في الوجود ، مع عدد قليل من الأحرف التي يجب استعادتها في القصيدة الأولى ، وليس كلمة واحدة موضع شك & quot. القصيدة الأولى ، The Brothers Poem ، تذكر & quotCharaxos & quot و & quotLarichos. & quot ، وقد وصف المؤرخون القدماء هذين الاسمين بأنهما أخوان سافو ، لكنهما لم يظهرا في أي من كتاباتها المعروفة سابقًا. وبالتالي ، ربما تكون القصيدة عن عائلتها ، على الرغم من أن فقدان الأسطر القليلة الأولى منها يجعل النتيجة غير مؤكدة. القصيدة الثانية ، قصيدة Kypris ، مجزأة للغاية ، لكنها ربما كانت طلبًا لأفروديت لتوجيه Sappho في السعي وراء حبيب.

صفات شعر صافو

لخص ديفيد كامبل بإيجاز بعض الصفات الأكثر لفتًا للانتباه في شعر سافو:

يتجلى وضوح اللغة وبساطة الفكر في كل مكان في شذراتنا من الذكاء والبلاغة ، وهي شائعة جدًا في شعر الحب الإنجليزي وليست غائبة تمامًا عن قصائد حب كاتولوس ، ولا توجد في أي مكان.صورها حادة & # x2014the العصافير التي ترسم عربة أفروديت ، البدر في السماء المرصعة بالنجوم ، التفاحة الحمراء المنفردة على قمة الشجرة & # x2014 ، وهي تتباطأ أحيانًا فوقهم لتوضيحهم من أجلهم. إنها تقتبس الكلمات المباشرة للمحادثات الحقيقية أو الخيالية وبالتالي تكتسب فورية. عندما يكون الموضوع هو اضطراب عواطفها ، فإنها تظهر تحكمًا رائعًا في تعبيرها. قبل كل شيء ، يتم اختيار كلماتها بسبب لحنها المطلق: المهارة التي وضعت بها أحرف العلة والحروف الساكنة ، والتي أعجبت بها ديونيسيوس من هاليكارناسوس ، يتضح من أي مقطع موسيقي تقريبًا انتقلت إليه الموسيقى التي غنتها ، ولكن الأصوات المنطوقة قد لا يزال يسحر.

شعر صافو والأسطورة اليونانية

من بين أكثر من 200 من بقايا شعر Sappho & # x2019s ، يعتبر الجزء 16 والجزء 44 على وجه الخصوص روايات غنائية لملاحم هوميروس ، حيث كان من المعروف أن سافو كان على دراية كبيرة بقصائد هوميروس. يقدم كلا الجزأين تلميحات مباشرة إلى المشاهد في إلياذة Homer & # x2019s ، بينما توسع Sappho أيضًا من خلال الرسوم التوضيحية السردية الخاصة بها. يعمل الجزء 16 ، على سبيل المثال ، على وصف هيلين ، الشخصية الرئيسية لهوميروس ، بينما يمجد الجزء 44 الفرح المحلي من خلال تصوير الأحداث التي أدت إلى حفل زفاف هيكتور وأندروماش.

كان الجو السياسي لسبوس خلال فترة Sappho موازيًا لجو Homer & # x2019s Troy ، حيث كانت مدن ليسبوس تعاني باستمرار من تهديدات ليديا. في حين ركز هوميروس على تصوير الجمال من خلال مجد النزعة العسكرية ، ركز Sappho بشكل أساسي على تصوير الجمال من خلال الحب. كشعراء خطابة ، استخدم كل من هوميروس و سافو أعمالهم للاحتفال بالأحداث وإحياء ذكرى الأجيال القادمة. لذلك كانت الحاجة إلى آياتهم هي الحفاظ على المعلومات وكذلك للترفيه.

تم اكتشاف كلاهما أثناء التنقيب عن Oxyrhynchus عام 1895 ، شظايا Sappho & # x2019s 16 و 44 عبارة عن ترجمات من مخطوطات البردي الموجودة في القرنين الثاني والثالث قبل الميلاد ، مما جعلهما نسخًا سجلات للكلمات التي غنتها Sappho أثناء مرافقتها لنفسها على قبر. من المعروف أن أعمالها قد تم تقديسها خلال القرن الثالث قبل الميلاد ، وفي ذلك الوقت تم الاحتفاظ بنسخ من ورق البردي في House of the Muses ، مكتبة الإسكندرية. مثل الأساطير المنسوجة في عملها ، هناك أسطورة تحيط بفقدان أعمال Sappho & # x2019 الكاملة أيضًا. لا تزال القصة تدور حول فقدان قصائد Sappho & # x2019s بسبب الهجمات المتكررة على المكتبة في الإسكندرية.

في العصور القديمة ، كان يُنظر إلى Sappho على أنه أحد أعظم الشعراء الغنائيين. كشفت بردية ميلانو ، التي تم استردادها من غلاف مومياء مفكك ونُشرت في عام 2001 ، عن التقدير الكبير للشاعر Posidippus of Pella ، أحد الملحنين المهمين لأبيغرام (القرن الثالث قبل الميلاد) ، حيث أقام أغاني Sappho & quotdivine & quot.

قصيدة في Anthologia Palatina (9.506) تُنسب إلى أفلاطون:

  • يقول البعض أن يفكر تسعة: يا لها من إهمال!
  • انظر ، هناك سافو أيضًا ، من ليسبوس العاشرة.

كتب كلوديوس Aelianus في منوعات (& # x03a0 & # x03bf & # x03b9 & # x03ba & # x03af & # x03bb & # x03b7 & # x1f31 & # x03c3 & # x03c4 & # x03bf & # x03bho # Plato & # x03bho1. تم سرد قصة في Florilegium (3.29.58) من Stobaeus:

  • سمع سولون الأثيني ابن أخته يغني أغنية لصفو فوق النبيذ ، ولأنه أحب الأغنية كثيرًا ، فقد طلب من الصبي أن يعلمهها. ولما سأله أحدهم عن السبب قال: "حتى أتعلمها ثم أموت"

بعد عدة قرون ، كتب هوراس في قصائده أن كلمات Sappho تستحق الإعجاب المقدس. اشتهر الشاعر الروماني كاتولوس في القرن الأول قبل الميلاد بترجمة جزء من إحدى قصائد سافو (الجزء 31) في كتابه & quotIl mi par esse deo videtur & quot (& quot؛ يبدو لي أنه مساوٍ لإله & quot) (Catullus 51).

ضياع أعمال صافو وحفظها

على الرغم من أن عمل Sappho صمد جيدًا في العصر الروماني ، إلا أن عملها تم نسخه بشكل أقل وأقل مع تغير الاهتمامات والأساليب والجماليات ، خاصة بعد أن توقفت الأكاديميات عن طلب دراستها. كان جزء من سبب اختفائها من القانون القياسي هو غلبة العلية واليونانية الهوميرية كلغتين مطلوب دراستها. اللهجة اليونانية الأيوليكية Sappho هي لغة صعبة ، وبحلول العصر الروماني كانت غامضة وقديمة أيضًا ، مما شكل عقبات كبيرة أمام شعبيتها المستمرة. ومع ذلك ، استمر أعظم الشعراء والمفكرين في روما القديمة في تقليدها أو مقارنة كتاب آخرين بها ، ومن خلال هذه المقارنات والأوصاف تلقينا الكثير من شعرها الموجود.

بمجرد أن أسقطت الأكاديميات الرئيسية للإمبراطورية البيزنطية أعمالها من مناهجها المعيارية ، تم عمل نسخ قليلة جدًا من أعمالها بواسطة الكتبة ، وتحدثت العالمة البيزنطية في القرن الثاني عشر تزيتز عن أعمالها على أنها ضائعة.

تصف الأساطير الحديثة إرث Sappho الأدبي بأنه ضحية الإبادة المتعمدة من قبل قادة الكنيسة الفاضحين ، غالبًا عن طريق حرق الكتب. ومع ذلك ، فقد لاحظ العلماء المعاصرون أصداء Sappho Fragment 2 في قصيدة كتبها Gregory of Nazianzus ، أب للكنيسة. كنيسة. نسخ قصيدة غريغوري عن الطبيعة البشرية من Sappho البستان شبه المقدس (أيضًا) ، والفروع التي تهزها الرياح ، والكلمة المذهلة لـ & quotedep sleep & quot (k & # x014dma).

يبدو من المرجح أن شعر سافو قد فقد إلى حد كبير من خلال عمل نفس القوى العشوائية للتغيير الثقافي التي تركت لنا مثل هذه البقايا التافهة لجميع الشعراء الغنائيين اليونانيين التسعة ، والذين فقط بيندار (الذي نجت أعماله وحدها في تقليد المخطوطات) و Bacchylides (معرفتنا بمن ندين به لإيجاد بردية درامية واحدة) كانت أفضل بكثير.

مصادر الأجزاء الباقية

على الرغم من قطع تقليد المخطوطات ، فقد تم اكتشاف بعض شعر صافو في أجزاء من ورق البردي المصري من فترة سابقة ، مثل تلك الموجودة في أكوام القمامة القديمة في أوكسيرينخوس ، حيث أدى اكتشاف رئيسي إلى ظهور العديد من الأبيات الجديدة الممزقة ، مما يوفر صورة مصدر رئيسي جديد. يتم الاحتفاظ بقطعة كبيرة واحدة على قطعة من الفخار. يأتي باقي ما نعرفه عن Sappho من خلال الاقتباسات من الكتاب القدامى الآخرين ، وغالبًا ما يتم إجراؤها لتوضيح القواعد أو المفردات أو المقاييس.

ترجمات إلى اللغة الإنجليزية

يصعب إعادة إنتاج الشعر ، مثل الشعر Sappho ، المكتوب في أبيات كمية ، باللغة الإنجليزية ، والذي يستخدم عدادات وقافية تعتمد على الإجهاد مقارنة بالمترات التي تعتمد على الطول فقط في اليونانية القديمة. ونتيجة لذلك ، استخدم العديد من المترجمين الأوائل القافية وعملوا أفكار Sappho في الأشكال الشعرية الإنجليزية. ومع ذلك ، فإن مقطع Sapphic ، المرتبط بشدة بشعر Sappho في الأصل ، أصبح معروفًا ومؤثرًا بين الشعراء المعاصرين أيضًا.

بدأ الاهتمام الحديث بكتابات Sappho مع عصر النهضة الأوروبية ، بدءًا من فرنسا ثم امتد لاحقًا إلى إنجلترا. كانت أول ترجمة لـ Sappho إلى الإنجليزية هي ترجمة الجزء 31 بواسطة John Hall في ترجمته عام 1652 لـ Longinus 'On the Sublime. بدأت ترجمات أعمال Sappho على هذا النحو في الظهور في القرن الثامن عشر ، بدءًا من ترجمات Ambrose Philips للقطع 1 و 31 المنشورة في The Spectator في عام 1711. في عام 1877 ، هنري ت. سيطر على قراءة سافو لعدة عقود ، وتضمنت طبعة وارتون كلاً من عروضه النثرية وترجمات شعرية سابقة قام بها آخرون.

في عام 1904 ، نشر الشاعر الكندي بليس كارمان Sappho: One Hundred Lyrics ، والذي لم يكن مجرد ترجمة للأجزاء ولكن إعادة بناء خيالية للقصائد المفقودة. في حين أن ترجمات كارمان كانت ذات قيمة علمية ضئيلة أو معدومة ، فقد لفتت انتباه القراء على نطاق واسع إلى أعمال سافو. في عشرينيات القرن الماضي ، ظهرت العديد من الترجمات الرئيسية: ترجمة مكتبة لوب الكلاسيكية بواسطة ج. ميلر في عام 1925.

في ستينيات القرن الماضي ، أعادت ماري بارنارد تقديم Sappho إلى جمهور القراء من خلال نهج جديد للترجمة تجنب استخدام المقاطع المقطعية والأشكال التقليدية. اتجه المترجمون اللاحقون إلى العمل بطريقة مماثلة. في عام 2002 ، أنتجت الكاتبة الكلاسيكية والشاعرة آن كارسون ، إذا لم يكن الشتاء ، ترجمة شاملة لأجزاء سافو. تهدف ترجماتها سطرا سطرا ، كاملة مع أقواس حيث تنفصل مصادر البردي القديمة ، إلى التقاط كل من غنائية الأصل وطبيعته المجزأة الحالية. كما تم إنتاج ترجمات Sappho من قبل Willis Barnstone و Richmond Lattimore و Paul Roche و Jim Powell و Guy Davenport و Stanley Lombardo. كانت أول ترجمة لـ Sappho إلى الإنجليزية تحتوي على الأجزاء المكتشفة في عام 2014 ، بما في ذلك & quotBrothers Poem & quot ، هي Diane Rayor's Sappho: A New Translation of the Complete Works.

تمثيل صافو في العمل الفني

يتميز العمل الفني The Dinner Party بإعداد مكان لـ Sappho.

يركز شعر صافو على العاطفة والحب لمختلف الناس وكلا الجنسين. كلمة مثليه مشتقة من اسم الجزيرة التي ولدت فيها ، ليسبوس ، في حين أن اسمها هو أيضًا أصل كلمة sapphic ولم يتم تطبيق أي من الكلمتين على المثلية الجنسية للإناث حتى القرن التاسع عشر. يتحدث رواة العديد من قصائدها عن الافتتان والحب (في بعض الأحيان ، وأحيانًا لا) للعديد من النساء ، لكن أوصاف الأفعال الجسدية بين النساء قليلة وتخضع للنقاش. لا يُعرف ما إذا كان من المفترض أن تكون هذه القصائد سيرة ذاتية ، على الرغم من أن عناصر من أجزاء أخرى من حياة سافو تظهر في عملها ، وسيكون متوافقًا مع أسلوبها في التعبير عن هذه اللقاءات الحميمة بشكل شعري أيضًا. يجب وضع الهوموروتيكا الخاصة بها في سياق القرن السابع (قبل الميلاد). & quot

تسجل قصائد Alcaeus ولاحقًا Pindar روابط رومانسية مماثلة بين أعضاء دائرة معينة.

وصفها Sappho's المعاصر Alcaeus على النحو التالي: & quot x03bb & # x03b9 & # x03c7 & # x03cc & # x03bc & # x03b5 & # x03b9 & # x03b4 & # x03b5 & # x03a3 & # x03ac & # x03c0 & # x03c6 & # x03bf. كتب فيلسوف القرن الثالث ماكسيموس من صور أن سافو كانت & quotmall & dark & ​​quot ؛ وأن علاقاتها مع صديقاتها كانت مماثلة لتلك الخاصة بسقراط:

ماذا يمكن أن يطلق على حب المرأة السحاقية غير فن الحب السقراطي؟ يبدو لي أنهم مارسوا الحب على طريقتهم الخاصة ، إنها حب النساء ، حب الأولاد. لأنهم قالوا إنهم أحبوا الكثيرين ، وقد أسرتهم كل الأشياء الجميلة. ما كان Alcibiades و Charmides و Phaedrus بالنسبة له ، كان بالنسبة لها Gyrinna و Atthis و Anactoria.

خلال العصر الفيكتوري ، أصبح من المألوف وصف سافو بأنها مديرة مدرسة البنات النهائية. كما يشير Page DuBois (من بين العديد من الخبراء الآخرين) ، فإن هذه المحاولة لجعل Sappho مفهومًا ومقبولًا للطبقات الراقية في بريطانيا العظمى استندت إلى الحساسيات المحافظة أكثر من الأدلة. لا توجد مراجع للتدريس أو الطلاب أو الأكاديميات أو المعلمين في أي من مجموعة Sappho الضئيلة من الأعمال الباقية. تتبع آن بيبين بورنيت آخرين ، مثل CM Bowra ، في اقتراح أن دائرة Sappho كانت قريبة إلى حد ما من Spartan agelai أو الفرقة الدينية المقدسة ، thiasos ، لكن Burnett فرقت في حجتها من خلال الإشارة إلى أن دائرة Sappho كانت متميزة عن هذه الأمثلة المعاصرة لأن & quotmembership in يبدو أن الدائرة كانت تطوعية وغير منتظمة ودولية إلى حد ما. & quot


قابل الفريق

هي / لها / لها | مدير فني

بكالوريوس كلية دارتموث للغة الإنجليزية (مع التركيز على الشاعرات المعاصرات) والمسرح. تخرج بامتياز مع التقدير (المنح والجوائز والقيادة المنتخبة) للعمل في المنظمات غير الربحية والموسيقى الصوتية والقيادة في الفنون والالتزام بالمسرح. خبرة فنية غير هادفة للربح: مدرسة ليديارد تشارتر (تدريس الشعر ورش عمل تعليمية رائدة في مجال الشعر والأداء المجتمعي) ، يوث بريدج جلوبال (مدير موسيقي ومعلم موسيقى للشباب المحرومين) ، أماكا آرت ثيرابي (مساعد معالج بالفن ومنسق ورشة عمل للعلاج بالضوء ورشة عمل للشباب اللاجئين). ممثل محترف وموسيقي وفنان ملهى.

هي / لها / لها | مدير تنفيذي

بحث مستقل ودراسة حول التنميط بين الجنسين والتمييز بين الجنسين في كلية بوسطن ، بكالوريوس. فنون المسرح وتاريخ الفن في كلية بوسطن ، بامتياز. تجربة إنتاج: دورات التمثيل عبر الإنترنت ومدرسة التمثيل عبر الإنترنت ، والأفلام القصيرة ، والحملات الإعلامية ، ومقاطع الفيديو الموسيقية. خبرة في التسويق: استشارات وسائل التواصل الاجتماعي لـ Rumble Boxing (سنتان). الخبرة التدريسية: تم تكليفه بإنشاء ورشة عمل حول إنشاء المحتوى المبتكر لفناني المسرح الموسيقي. القيادة: كابتن المجتمع (استوديو جين والدمان). ممثل محترف.

هي / هم | التقدم + منسق الأحداث

بكالوريوس مسرح كلية دارتموث والدراسات الأمريكية الأفريقية (مع التركيز على الأنوثة السوداء وأداء الكوير والمنح الدراسية). الخبرة القيادية: رئيس نادي نسائي جامعي (سنة واحدة ، ميزانية 80،000 دولار ، 160 عضوًا) ، مدير الكلية a capella group (3 سنوات) ، الرئيس والمسؤول عن جمع التبرعات لنادي التوعية بالسرطان بالمدرسة (سنة واحدة). الخبرة التجارية ذات الصلة: تدريب داخلي في مجال التسويق والتطوير في مجال المسرح الإقليمي غير الربحي (المرحلة الشمالية ، White River Jct ، VT) ، مستشار أول لمدير العمليات (Home Run Baseball Camp ، واشنطن العاصمة). ممثل محترف وكاتب مسرحي حائز على جوائز (إنه جيد ، أنا فاين يونايتد سولو فيستيفال أفضل ظهور لأول مرة لعام 2019).

هي / لها / لها | المنتج التنفيذي

BFA Muscial Theatre College - Conservatory of Music (CCM) ، جامعة سينسيناتي. تجربة جمع التبرعات: أحداث ومنظمات متعددة (صوتنا خيارنا ، حفل موسيقي مفيد للوصول إلى الرعاية الإنجابية ، جنوب شرق). تجربة الإنتاج: المشاريع المستقلة ("The Gun Show" ، عرض Neale Godfrey الشهير "Tap Dancing Through the Board Room"). تجربة التخطيط المالي. عضو مشارك في Indivisible Harlem ، وهي مجموعة تنظيم سياسي محلي في مدينة نيويورك. ممثل محترف .

هي / لها / لها | مدير العلامة التجارية

كلية المسرح الموسيقي BFA - معهد الموسيقى (CCM) ، جامعة سينسيناتي ، بامتياز. تخرج من أفضل ثلاث جامعات من جامعة سينسيناتي في عام 2015 ، جائزة مسرح CCM لأداء الأداء الاستثنائي في الفصل والمرحلة (2011 ، 2014 ، 2015). تجربة إنتاجية: كتبت وأنتجت عرضها الذي نفد بالكامل ، "أنا قد أندم على هذا". ممثل محترف في إنتاج برودواي.

هم / هم أو هي / لها | مجموعة مخرجين

بري هو كاتب مسرح موسيقي غير ثنائي ، ومنشئ YouTube ، وكاتب أغاني ، وكاتب مسرحي. Off-Broadway: The Mad Ones و Henry and Mudge ، اللتان تجولتا في البلاد لأكثر من عقد من الزمان ، وكلاهما مع المتعاون منذ فترة طويلة Kait Kerrigan. ألبومهم الأول "Our First Mistake" تم رسمه في المرتبة الأولى على مخطط iTunes Singer / Songwriter. تشمل الألبومات الأخرى "Kerrigan-Lowdermilk Live" وألبوم "The Mad Ones". تحتوي مقاطع الفيديو الخاصة بهم على YouTube على أكثر من 15 مليون مشاهدة. في المسرح ، حصلوا على الكثير من الجوائز للفنانين الناشئين ومتوسطي المهنة (مهما كان ذلك يعني) بما في ذلك جائزة لارسون ، وجائزة آلان مينكين ، وجائزة ريتشارد رودجرز ، وزمالة نقابة الدرامايين ، وقد أقاموا إقامات في MacDowell ، جوني ميرسر ، Theatreworks / بالو ألتو وآخرين. هم مؤسس NewMusicalTheatre.com ، وعضو في Dramatist Guild و ASCAP.

هي / لها / لها | مجموعة مخرجين

أنيش مغنية وممثلة ومنتجة ومخرجة وكاتبة وناشطة متحولة جنسياً. بعد حصولها على BFA ، استمتعت بحياة الجولة التي قدمت في العديد من المسرحيات الموسيقية. اشتهرت على وجه الخصوص باسم كارلي في إنتاج المسرح العام الذي نال استحسان النقاد من Southern Comfort ، والذي حصل على ستة ترشيحات ، وفاز اثنان من Lucille Lortel و New York Times Critic's Pick. في عام 2008 ، حصلت أنيش على درجة الماجستير في العمل الاجتماعي وكرست وقتها في العمل مع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية واستجواب الشباب كمستشارة في مشروع تريفور وداعية للمرضى في مركز بيث إسرائيل الطبي. إلى جانب عملها في المسرح والسينما والتلفزيون ، فهي مضيفة حدث وناشطة عابرة وعضو لجنة وعضو لجنة مع العديد من المنظمات الوطنية. في مارس 2013 ، كرمت مجلة Advocate Aneesh Sheth على قائمة 40 تحت 40 ، وفي يناير 2020 ، حصلت على جائزة HRC Visibility في سينسيناتي.

هم / هم / لهم | مجموعة مخرجين

ريجينا هي مديرة سوداء وفنانة متعددة التخصصات وناقدة فنية. حاليًا ، المدير الفني لمسرح العرض الجانبي ، وواحد من "خمسون شخصًا يقدمون أداءً حقيقيًا لشيكاغو" - لمدة عامين متتاليين. إنها مسرحية لـ Jeannette The Musical ، من تأليف Lauren Gunderson ، موسيقى Ari Afsar. ساعد فيكتور في تطوير العروض الأولى في العالم لأنطوانيت نواندو وآنا ديفير سميث (ملاحظات من الميدان) وسارة روهل ، ويديرون أعمالًا قيد التطوير من قبل برين فراوينهوفر (برو آم ، مسرح العرض الجانبي) وتيري جيست (ماري أنطوانيت والزنوج السحريون ، مسرح القصة). شاركوا في تأسيس Rescripted في عام 2017 ، وهي منصة صحافة فنية للفنانين ومن أجلهم ، وقد كتبوا لمنشورات أخرى بما في ذلك American Theatre و Playbill و Chicago Reader. تشمل أوجه التعاون الفني البارزة الأخرى مسرح Steppenwolf ومسرح Jackalope ومسرح Berkeley Repertory ومسرح Timeline ومسرح California Shakespeare.


سافو في مخططات السحاقيات وكتاب الأغاني

ابتكر علماء النفس مصطلح "مثلية" في أواخر القرن التاسع عشر للإشارة إلى المثليين الإناث ، كما كان الحال مع "Sapphic" ، على الرغم من أن السحاقيات يمكن أن تكون اسمًا وصفة في نفس الوقت ، في حين أن Sapphic ليست سوى وسيلة تعديل. ولكن من أين تأتي الشروط؟

من Sappho of Lesbos ، شاعرة من اليونان القديمة كانت الكاتبة الأولى والوحيدة في الأساس لتمجيد ملذات الرومانسية بين الفتاة والفتاة ، حتى القرن العشرين. عاشت سافو في القرنين السابع والسادس قبل الميلاد ، ولدت في جزيرة ليسبوس (ومن هنا جاءت تسميتها "السحاقية") ، واكتسبت شهرة بجمال شعرها حتى أن شهرتها لم تتأثر حتى يومنا هذا ، على الرغم من أن بقيت شظايا فقط من عملها. بينما كتبت سافو أنشودة الحب لأفراد من كلا الجنسين ، فإن أعمالها عن الإناث هي التي تركت الانطباع الأكبر. حظيت فن سافو بإعجاب شديد لدرجة أنه كان يشار إليها أحيانًا باسم "موسى العاشر" ، في إشارة إلى الأخوات الإلهيات اللواتي يدفعن الرجال إلى التفوق في جهودهم الإبداعية.

كان الكويكب Sappho (# 80) أول من تم تسميته لشخصية حقيقية في العالم القديم ، وليس الطابع الأسطوري اليوناني أو الروماني. اكتشف نورمان بوجسون في 2 مايو 1864 في مرصد مدراس في الهند ، سافو هو كويكب الحزام الرئيسي ، أكبر إلى حد ما من القاعدة ، مع فترة مدارية تبلغ حوالي ثلاث سنوات ونصف.
الصورة الرمزية الفلكية Sappho هي نسخة مزدوجة من حرفين فينوس للإشارة إلى أهميتها في تحديد قضايا المثليين والمثليات بشكل عام. وكما قد يشك المرء ، يظهر الكويكب سافو بشكل بارز في مخططات الولادة للنساء المثليات المشهورات ، لا سيما عندما يتطلعن إلى الشمس (الهوية الذاتية) أو الزهرة (العلاقة الحميمة والرومانسية) أو المريخ (الانجذاب الجنسي). تنشط أيضًا في مهنتها التقليدية المتمثلة في الشعر ، عندما تتطلع إلى الشمس أو عطارد (الكتابة) أو زحل (المهنة) أو نبتون (الشعر بشكل عام).

جيرترود شتاين - سافو ضد صن

الكاتبة الأمريكية المغتربة جيرترود شتاين ربما يكون من الأفضل تذكر نشاطها الجنسي واقتباسها ، "الوردة هي الوردة الوردة هي الوردة". خلال حياتها ، حظيت باهتمام دولي من مجموعتها الخاصة الواسعة من الفن الحديث وعلاقتها غير التقليدية مع أليس بي توكلاس ، التي عاشت معها لمدة 40 عامًا تقريبًا. من المقربين لإرنست همنغواي ، أمضت شتاين معظم حياتها في باريس وجنوب فرنسا ، حيث صاغت مصطلح "الجيل الضائع" لأولئك الذين بلغوا سن الرشد بين الحربين العالميتين. تحتوي العديد من أعمالها على موضوعات مثلية ، بما في ذلك "الأشياء كما هي" (اكتملت في عام 1903 ولكن تم نشرها بعد وفاتها فقط في عام 1950) و "أزرار العطاء" (1914) ، ولكن مقالها "الآنسة فور وملكة جمال سكين" هو الذي جعل الأكثر تأثيرًا. نُشرت لأول مرة في مجلة "Vanity Fair" في عام 1922 ، وهي من بين أقدم القصص الصادرة عن السحاقيات ، وقد تكون أول استخدام مطبوع لمصطلح عامية صاغ حديثًا "gay" للمثليين جنسياً ، وهي كلمة يستخدمها Stein أكثر من مائة مرات في المقال. ولد في 3 فبراير 1874 ، سافو المولود لشتاين في 23 برج الميزان يعارض على نطاق واسع 14 برج الحمل وهو غير متصل بالمريخ عند 25 برج الحوت.

كما هو الحال مع المثليين الذكور ، وصمة العار الاجتماعية من نمط حياة المثليين كان ذلك في السنوات الأولى من القرن العشرين لدرجة أن العديد من الفنانين والمشاهير المثليين احتفظوا بسرية حياتهم الجنسية. لم يكن حتى حركات حقوق المثليين في أواخر الستينيات من القرن الماضي عندما بدأت السحاقيات المعروفات في الانفتاح على توجهاتهن. اثنان من الرواد في هذه العملية هما عظماء التنس بيلي جان كينج ومارتينا نافراتيلوفا ، وكلاهما خرج رسميًا في عام 1981.

بيلي جين كينغ ، Sappho semisextile Sun

بيلي جين كينغ ، كان الفائز بـ 12 لقبًا فرديًا في جراند سلام ، و 16 لقبًا زوجيًا للسيدات في جراند سلام ، و 11 لقبًا في بطولة جراند سلام للزوجي المختلط ، وكان من أوائل المناصرين ضد التمييز الجنسي في الرياضة بالإضافة إلى كونه مؤيدًا صريحًا لحقوق المرأة الإنجابية. أثارت حياتها الشخصية الجدل لأول مرة في عام 1972 عندما كشفت في مقابلة مع مجلة السيدة أنها أجرت عملية إجهاض في العام السابق. كانت كينج متزوجة في ذلك الوقت ، لكنها أدركت انجذابها للنساء في منتصف الستينيات ، ولم تشعر أن الزواج كان مستقرًا بما يكفي لجلب طفل إلى العالم. في نفس العام ، بدأت علاقة غرامية مع سكرتيرتها ، مارلين بارنيت ، لكن كينغ لم يخرج علنًا حتى أجبر على القيام بذلك بعد عقد من الزمان ببدلة بارنيت. من مواليد 22 نوفمبر 1943 ، كينغز ناتال سافو في 0 برج العقرب شبه ممدود بشمسها في 29 برج العقرب والمريخ في 17 برج الجوزاء.

خروج مارتينا نافراتيلوفا كان أكثر تطوعية. ولدت نافراتيلوفا في تشيكوسلوفاكيا ، وفازت بـ 18 لقبًا فرديًا في البطولات الأربع الكبرى ، و 31 لقبًا في الزوجي للسيدات في جراند سلام (رقم قياسي عالمي) و 10 ألقاب زوجي مختلط في جراند سلام ، وكانت رقم 1 عالميًا. خرجت في عام 1981 بعد فترة وجيزة من حصولها على الجنسية الأمريكية ، بينما كانت تعمل مع الكاتبة ريتا ماي براون. ولدت في 18 أكتوبر 1956 ، سافو المولودة في نافراتيلوفا بعمر 25 ليو هي بالضبط سداسية شمسها في 25 برج الميزان.

د. لانج ، ناتال سافو ترينينج صن

ثلاثة مطربين مشهورين الذين خرجوا في التسعينيات هم د. لانج وميليسا إثيريدج وآمي راي. المغنية الكندية k.d.lang هي الفائزة بأربع جوائز جرامي التي بلغت ذروتها منفردة الأكثر شهرة ، "شغف دائم" ، في المرتبة 38 على قائمة بيلبورد لأفضل 100 عام 1992. ظهر لانغ في ذلك العام في مقابلة مع مجلة The Advocate. من مواليد 2 نوفمبر 1961 ، سافو ولدت لانج في 27 برج العقرب انضم إلى المريخ في 21 برج العقرب.

ميليسا إثيريدج هو الفائز مرتين بجائزة جرامي مع 27 مليون ألبوم تم بيعه في جميع أنحاء العالم ، وجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية (عن "I Need To Wake Up" من الفيلم الوثائقي "An Inconvenient Truth" لعام 2006). من أشهر أغانيها "Come To My Window" و "I’m the Only One". ظهر Etheridge لأول مرة علنًا في عام 1993 في Triangle Ball ، وهو احتفال للمثليين والسحاقيات بتنصيب بيل كلينتون الأول. ولدت في 29 مايو / أيار 1961 ، سابو التي ولدت في إثيرج في 10 برج الميزان ، لها 7 شمس برج الجوزاء وهي سداسية إلى المريخ في 12 برج الأسد.

تشكل إيمي راي نصف الثنائي الشعبي "إنديجو جيرلز" ، مع صديقة المدرسة الثانوية إميلي سالييرز (مثلية أيضًا ، على الرغم من عدم وجود علاقة بينهما) أصدر الثنائي معًا عشرات الألبومات. ظهرت راي ، التي كانت شقيقتاها أيضًا مثلية ، قبل عرضها الاحترافي الأول ، ومع سالييرز من المؤيدين بقوة لحقوق المثليين ، وغالبًا ما تقدم خدماتها في مجال الإيدز. ولدت راي في 12 أبريل 1964 ، وهي في الثامنة والعشرين من عمرها ليو ، وهي تحمل شمسها في 22 برج الحمل وتتسلل إلى المريخ في 10 برج الحمل.

يمكن أن تواجه الممثلات صعوبة أكبر في الاستيعاب في الأماكن العامة بعد الخروج ، حيث يمكن اعتبار أدوارهم الجنسية غير الأصيلة. اشتهرت ميريديث باكستر بتصويرها للأم في المسرحية الهزلية الشهيرة "Family Ties" في الثمانينيات ، بطولة مايكل جيه فوكس. على الرغم من زواجها ثلاث مرات وأم لخمسة أطفال ، تعرّف باكستر الآن بأنها مثلي الجنس ، وقد ظهرت رسميًا في عام 2009 في برنامج "Today". ولدت في 21 يونيو 1947 ، سافو المولودة في باكستر في 4 برج الميزان تربيع شمسها في 29 برج الجوزاء وترين فينوس في 9 الجوزاء.

سينثيا نيكسون الحائزة على جائزة إيمي وتوني وجرامي اشتهرت بعملها في سلسلة HBO الشهيرة "الجنس في المدينة" (1998-2004). شاركت نيكسون سابقًا لمدة خمسة عشر عامًا مع أستاذ للغة الإنجليزية ولديها طفلان ، وبدأت علاقة غرامية مع خطيبتها الحالية ، الناشطة كريستين مارينوني في عام 2003. تقاوم نيكسون وصف حياتها الجنسية ، وتعرف نفسها حاليًا على أنها "امرأة تحب امرأة أخرى". من مواليد 9 أبريل 1966 ، انضمت سابو التي ولدت لنيكسون في 13 برج الحمل إلى 19 برج الحمل صن والمريخ في 23 برج الحمل.

جين لينش ، سافو سكوير صن ، ترين فينوس

جين لينش ، نجمة المسلسل التلفزيوني الشهير "Glee" ، هو حائز على جائزة إيمي وجولدن غلوب وله تاريخ متنوع في التمثيل. أدى دوره المتميز كمدرب كلب مثلي الجنس في فيلم Christopher Guest المحاكي "Best In Show" في عام 2000 إلى استمرار العمل في فريق الممثلين والأدوار المتكررة في البرامج التلفزيونية الشهيرة مثل "Two and a Half Men" و "The L كلمة "و" عقول إجرامية ". لينش سحاقية علنًا ، وقد تزوجت في عام 2010 من الأخصائية النفسية السريرية الدكتورة لارا إمبري. لينش سابو المولود في سن 16 ليو ينضم إلى المريخ في 17 ليو.
اشتهرت الممثلة سارة جيلبرت باسم دارلين في واحدة من أكثر المسلسلات الكوميدية نجاحًا على الإطلاق ، "روزان" (1988-1997) ، وقد فاز العرض بـ 4 جوائز إيمي وكان نيلسن في المرتبة الأولى. كان جيلبرت على علاقة مع أليسون أدلر منذ عام 2002 ، حيث أنجبت أدلر ابنًا في عام 2004 وأنجب جيلبرت ابنة في عام 2007. ولم يظهر جيلبرت رسميًا كمثلية حتى عام 2010. ولدت في 29 يناير 1975 ، وولد جيلبرت سابو في 2 Scorpio مربعات الشمس في 8 Aquarius ، هي trine Venus في 29 Aquarius ، و sextile Mars في 5 Capricorn.

ديجينيرز وروسي ، Sapphos اقتران

ربما يكون الزوجان السحاقيان الأكثر شهرة هي الممثلة الكوميدية إيلين دي جينيريس والممثلة بورتيا دي روسي ، وتزوجت في أغسطس 2008. دي روسي ، وهو لاعب مميز في طاقم العمل في المسلسل التلفزيوني الشهير "Ally McBeal" ، كان متزوجًا سابقًا ، من صانع الأفلام الوثائقية ميل ميتكالف ، في محاولة للحصول على جائزة ممثلة أسترالية المولد على البطاقة الخضراء. انفصلا في عام 1999 ، وبدأ دي روسي علاقة مع المغنية فرانشيسكا جريجوريني ، ابنة زوجة رينجو ستار. في عام 2004 بدأت في مواعدة إلين دي جينيريس ، وخرجت رسميًا في مقابلات مع المجلات في العام التالي. كان DeGeneres ، وهو كوميدي ارتجالي تقدم إلى مسلسل تلفزيوني شهير ، قد خرج منذ عام 1997 ، وشارك سابقًا مع الممثلات Anne Heche ، التي تزوجت من مصور ، و Alexandra Hedison ، التي انفصلت عنها في عام 2004. يشترك De Rossi (من مواليد 31 يناير 1973) و DeGeneres (من مواليد 26 يناير 1958) في مواضع تخطيط متشابهة جدًا. Sapphos مرتبطان ، De Rossi's at 5 Sagittarius و DeGeneres 'في 0 القوس ، من حيث يربطون شموسهم ، في 11 و 6 برج الدلو على التوالي. لديهم أيضًا اقتران المريخ ببعضهم البعض ، في 21 و 24 القوس.

ليلي توملين وواندا سايكس ممثلتان كوميديان سحاقيات ناجحان. أصبحت ليلي توملين الفائزة بجائزة إيمي وتوني وجائزة جرامي رمزًا للكوميديا ​​الأمريكية من خلال أماكن مثل "روان ومارتن لاف-إن" وأدوار الأفلام بما في ذلك "9 إلى 5 & # 8243 (1980) ،" كل مني "(1984) ، “Big Business” (1988) و “Search for Signs of Intelligent Life in the Universe” (1991) ، آخر عرض من امرأة واحدة كتبته مع شريك حياتها ، جين واغنر. التقى توملين بفاجنر في عام 1971 ، وكان الاثنان لا ينفصلان لمدة 40 عامًا لم تكن توملين سرية أبدًا بشأن حياتها الجنسية ، حيث أشارت إلى فاغنر كشريك لها في المقابلات ، لكنها لم تظهر رسميًا حتى عام 2001. ولدت في 1 سبتمبر 1929 ، ولدت توملين سابو في 29 برج الأسد يلتصق على نطاق واسع بالشمس في 8 برج العذراء والزهرة في 6 برج العذراء ، وهو غير ملتصق بالمريخ عند 24 برج الجدي.

واندا سايكس ، سافو تراين فينوس ، والمريخ المعارضين

الكوميديا ​​والممثلة واندا سايكس اشتهرت بعملها في المسلسل التلفزيوني "The New Adventures of Old Christine" و "Curb Your Enthusiasm" ، لكنها أمضت 15 عامًا في بناء مسيرتها المهنية في الأدوار الاحتياطية ومختلف الأدوار الداعمة في الأفلام. في "Curb" تلعب دور نفسها ، وهي صريحة جدًا بشأن سحاقيتها. في مايو 2009 ، استضافت سايكس عشاء مراسلي البيت الأبيض مع الرئيس أوباما وهيئة الصحافة بواشنطن ، لتصبح أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي وأول فنان مثلي الجنس بشكل علني يفعل ذلك. كان سايكس متزوجًا من منتج التسجيل ديف هول في التسعينيات ، لكن الزوجين انفصلا ودخلت سايكس في زواج من نفس الجنس في أكتوبر 2008 ، وظهرت رسميًا بعد شهر. سايكس وزوجتها أليكس لديهما توأمان ، ولد وفتاة في أبريل 2009. ولدت في 7 مارس 1964 ، سافو سايكس المولودة في 4 برج العذراء هي ترين فينوس في 29 برج الحمل وعارضت المريخ في 12 برج الحوت.

ثلاثة أمثلة خارج الصندوق من السحاقيات المشهورات مع مواضع Sappho البارزة هي Aileen Wuornos و Suze Orman و Rachel Maddow. كانت أيلين وورنوس عاهرة في فلوريدا وقاتلة متسلسلة ، اتُهمت بقتل 7 عملاء وأدينت بست جرائم قتل. تزوجت وورنوس في سن صغيرة ، من رجل يكبرها بنحو 50 عامًا ، لكنهما انفصلا بعد تسعة أسابيع فقط من زواجهما. كانت تفاعلات وورنوس الجنسية مع الرجال في الأساس عملًا تجاريًا ، وقد أمضت عدة سنوات تعيش مع عشيقة مثلية ، تيريا مور ، التي لعبت فيما بعد دورًا فعالًا في حملها على الاعتراف. زعمت وورنوس أنها دفاعية عن النفس ، وأن الرجال الذين قتلتهم حاولوا اغتصابها ، لكنها أدينت وحُكم عليها بالإعدام بالحقنة المميتة ، وتم عرضها عام 2002. وفازت تشارليز ثيرون بجائزة الأوسكار عن تصويرها لوورنوس في فيلم "الوحش" عام 2003. . ولد في 29 فبراير 1956 ، Sappho المولود في Wuornos في 4 Taurus هو sextile الشمس في 9 Pisces و trine Mars عند 0 برج الجدي.

المستشارة المالية التلفزيونية والمؤلفة سوز أورمان بدأت حياتها المهنية مع Merrill Lynch ، ثم أصبحت فيما بعد نائب رئيس الاستثمارات في Prudential Bache Securities قبل أن تؤسس شركتها الاستثمارية الخاصة ، The Suze Orman Financial Group ، في عام 1987. في عام 2007 ، بدأت في استضافة برنامج "Can I Afford It؟" ، وهو برنامج تلفزيوني تفاعلي قدمت المشورة المالية ، وكان ظهورها الأول في برنامج "أوبرا وينفري شو" ، حيث أصبحت ضيفة متكررة ، في عام 2008. كما أنها تكتب عمود النصائح المالية لمجلة وينفري "O". كتبت أورمان تسعة من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز ، وكتبت وشاركت في إنتاج واستضافة سبعة عروض خاصة لبرنامج تلفزيوني على أساس كتبها. في عام 2007 ، خرجت رسميًا في مقابلة في مجلة نيويورك تايمز وتزوجت في عام 2010 من كاثي ترافيس ، المنتجة المشاركة في برنامج "The Suze Orman Show" على قناة CNBC في جنوب إفريقيا. ولد في 5 يونيو 1951 ، Sappho المولود في Orman في 1 Sagittarius هو كوكب الزهرة في 28 برج السرطان وعارض المريخ في 10 الجوزاء.

راشيل مادو ، سافو يقترن المريخ والزهرة

المعلقة الإخبارية التلفزيونية راشيل مادو هي أول امرأة مثلي الجنس بشكل علني تستضيف برنامجها الخاص في أوقات الذروة على شبكة إخبارية. تم عرض برنامج "The Rachel Maddow Show" لقناة MSNBC لأول مرة في سبتمبر 2008. بدأت مادو عملها في الراديو في برنامج صباحي في ماساتشوستس ، لكنها حصلت على متابعة وطنية في عام 2004 عندما انضمت إلى شبكة Air America ، وهي الاستجابة التقدمية للإذاعة الحوارية المحافظة. بحلول عام 2005 ، كانت قد أصبحت مساهمًا متكررًا في MSNBC ، وبدأت في استضافة ضيف لـ Keith Olbermann في عرضه الشهير "Countdown" في ربيع عام 2008. في شهر سبتمبر من ذلك العام ، بدأت في متابعته ليلاً في برنامجها الخاص ، حيث ضاعفت حصة جمهور MSNBC لتلك الساعة خلال شهر. كانت مع شريكتها ، الفنانة سوزان ميكولا ، منذ عام 1999. ولدت في 1 أبريل 1973 ، انضمت Sappho المولودة لمادو في 13 برج الحمل إلى كل من الشمس والزهرة في 11 و 9 برج الحمل ، وهي من فئة الخمس المريخ في 3 برج الدلو.

الكويكب سافو لم تتجاهل مهنتها القديمة التي تحمل الاسم نفسه أيضًا ، والتي ظهرت بشكل بارز في مخططات الشعراء المشهورين عبر القرون. من الشعراء الرومانسيين الإنجليز ويليام بليك وبيرسي شيلي مرورًا بالرمزين الأمريكيين سيلفيا بلاث ومايا أنجيلو ، نرى آثار أقدام سافو ، بمقاييس محددة.

العديد من الشعراء جمعوا سافو مع عطارد ، مزيج طبيعي للكاتب ، أو زحل ، يُعرّفهم بأنهم شعراء حسب المهنة. من بين هؤلاء ، ويليام بليك ، وويليام وردزورث ، وصمويل تايلور كوليردج ، وجون كيتس ، من المراحل الأولى للحركة الرومانسية الإنجليزية ، وإضفاء الطابع المثالي على الطبيعة والعاطفة ، والتي ازدهرت من منتصف القرن الثامن عشر وحتى أواخر القرن التاسع عشر وكانت رد فعل على العلم. ، النهج القائم على الحقائق في عصر التنوير.

وليام بليك ، سافو في جراند ترين مع عطارد وزحل

شهرة وليام بليك كفنان ربما طغى على شعره خلال حياته ، لكن أفضل ما يتذكره اليوم هو قصائده ، بما في ذلك "القدس" و "أناشيد البراءة" و "النمر" و "زواج الجنة والنار". لا تكتمل تلاوة الشعر في المدرسة الابتدائية بدون المقطع الأول من "النمر": "تايجر ، تايجر ، مشتعل ، في غابات الليل: أي يد أو عين خالدة ، يمكن أن تؤطر تناسقًا مخيفًا؟" من مواليد 28 نوفمبر 1757 ، عارض Sappho المولود في Blake في 1 Gemini عطارد في 26 Scorpio and the Sun at 6 Sagittarius. ويليام وردزورث هو مؤلف كتاب مفضلات شعبية مثل "Tintern Abbey" و "My Heart Leaps Up" و "Ode To Duty" ، ولكن أشهر أعماله هي "I Wandered Lonely As a Cloud" ، والتي يشار إليها عادةً باسم " أزهار النرجس البري "، مع الأسطر المقتبسة كثيرًا ،" تجولت وحيدًا مثل سحابة تطفو على الوديان والتلال المرتفعة ، عندما رأيت في الحال حشدًا من النرجس الذهبي ". ووردزورث (من مواليد 7 أبريل 1770) Sappho المولود في 27 برج العقرب يشكل غراند تراين مع عطارد في 24 برجًا وزحل في 25 برج السرطان.

صموئيل تايلور كوليردج كان له تأثير كبير على كل من معاصريه والأجيال القادمة من خلال قصائده الغنائية الطويلة ، من بينها "كريستابيل" و "كوبلا خان" و "صقيع الملاح القديم". كانت "كريستابيل" ذات الطابع القوطي مهمة كواحدة من أولى المحاولات الأدبية لتصوير مصاص الدماء ، على الرغم من أن المصطلح نفسه لم يُبتكر بعد ، وقد أعطانا "The Ancient Mariner" صورة طائر القطرس حول عنق المرء كاستعارة للأفعال السابقة التي تعرقل النجاح ، بالإضافة إلى العبارات المستخدمة كثيرًا (وعادة ما يتم اقتباسها بشكل خاطئ) "ماء ، ماء في كل مكان ، ولا أي قطرة للشرب" و "رجل حزين وأكثر حكمة". من مواليد 21 أكتوبر 1772 ، يعتبر Sappho المولود في Coleridge في 18 برج العذراء تهديدًا رباعيًا ، مع شبه تربيع دقيق لعطارد في 18 الميزان ، يقترن كل من زحل ونبتون في 9 و 17 برج العذراء ، وشبه مربع الشمس عند 29 برج الميزان. جون كيتس هو مؤلف كتاب "Hyperion" و "Endymion" و "Ode To a Nightingale" ، ربما كان أشهر أعماله لم يلق استقبالًا حماسيًا خلال حياته ، لكنه أصبح من أكثر المحبوبين والشعبية والأكثر تحليلاً. الشعراء الإنجليز في أي عصر. Keats '(من مواليد 31 أكتوبر 1795) Sappho المولود في 23 Pisces هو trine Mercury في 0 القوس و sesquadrate a Sun / Neptune الاقتران في 8 و 6 Scorpio.

اللورد بايرون ، Sappho sextile زحل ، شمس شبه متمددة

كان أقرب المعاصرين لكيتس هم أصدقاؤه بيرسي بيش شيلي وجورج جوردون ، اللورد بايرون ، الذي شكل مع كيتس نوعًا من ثلاثية الشعراء في الجيل الثاني من الشعراء الرومانسيين الإنجليز. تشتهر شيلي بمساهمات مثل "To a Skylark" و "Ode to the West Wind" و "Prometheus Unbound" و "Adonais" ، والتي كُتبت على أنها مرثية لكيتس وكانت زوجته الثانية ماري جودوين مؤلفة كتاب "فرانكشتاين". اشتهر بايرون بحق في حياته بشعره وعاصفة حياته الخاصة.أثارت مزاعمه ومزاعمه عن سفاح القربى فضيحة المجتمع الإنجليزي ، مما أجبره على قضاء الكثير من وقته في الخارج ، في كثير من الأحيان بصحبة عائلة Shelleys. تشمل أشهر أعمال بايرون "حج تشايلد هارولد" و "الجياور" و "دون جوان" و "هي تمشي في الجمال" ، والتي تنتج من بين أشهر الأسطر التي تم كتابتها على الإطلاق: "تمشي بجمال ، مثل ليلة الأجواء الصافية والسماء المرصعة بالنجوم ، وكل ما هو أفضل من الظلام والمشرق يجتمع في جانبها وعينيها ". تشترك شيلي (من مواليد 4 أغسطس 1792) وبايرون (من مواليد 22 يناير 1788) في جوانب من الولادة Sappho إلى كل من Saturn و Sun Shelley's Sappho في 15 Gemini هو نصف مربع زحل في 2 برج الثور و sextile 12 Leo Sun Byron's natal Sappho في 2 الجدي هو sextile زحل في 27 برج الدلو وشبه مائلة للشمس في 1 برج الدلو.

روبرت بيرنز ، سافو غير الملتحق بزحل ، ترين صن

كما أن شاعر Sappho with the Sun and Saturn هو الشاعر الاسكتلندي روبرت بيرنز ، يعتبره مواطنوه الشاعر الوطني لاسكتلندا. لقد صور بيرنز ، وهو رمز ثقافي ، اسكتلندا في عصره بالبساطة والصدق ، وأحيانًا بالولع ، وفي أحيان أخرى بالسخرية ، ولكن دائمًا لا يُنسى ، ودائمًا باللهجة الأسكتلندية التي لا يمكن اختراقها إلى حد ما في عصره. كتب أكثر من 500 قصيدة وأغنية ، من بينها "Tam O’Shanter" و "John Barleycorn" و "Auld Lang Syne" و "Coming Through the Rye". ولد في 25 يناير 1759 ، سافو المولود في بيرنز في 4 برج الميزان غير ملتصق بزحل عند 2 برج الحوت ويختبر الشمس تمامًا في 4 برج الدلو.

ولعل أشهر شاعر متزوج كان روبرت براوننج وزوجته إليزابيث باريت ، من بين أبرز شعراء العصر الفيكتوري ، إلى جانب ألفريد ، واللورد تينيسون ، وهنري وادزورث لونجفيلو. أمضت عائلة براوننج كل حياتهما الزوجية تقريبًا في إيطاليا ، وهو مناخ أكثر ملاءمة لصحة إليزابيث ، لكنها استمرت في التأثير على أرضها الأصلية من خلال أعمال مثل "باراسيلسوس" و "بيبا باسيس" و "بيد بايبر أوف هاملين" (منه ) و "معركة ماراثون" و "السيرافيم" و "السوناتات من البرتغاليين" (منها). تتوافق إليزابيث (من مواليد 6 مارس 1806) مع نموذج Sappho مع Sun و Saturn ، حيث كان الكويكب ناتجًا عن 25 برجًا ، وزحل غير الملتصق عند 27 برج الميزان وربط الشمس على نطاق واسع عند 15 برج الحوت. روبرت يفتتح نموذجًا جديدًا من Sappho مع كل من Mercury و Saturn. من مواليد 7 مايو 1812 ، قام Sappho المولود في 1 Capricorn بربط زحل في 7 Capricorn وهو بالضبط عطارد sesquiquadrate في 16 برج الثور.

تينيسون ، سافو سكوير عطارد وفي اقتران زحل

تينيسون و Longfellow يشتركان في مزيج Sappho / Mercury / Saturn. كان تينيسون شاعرًا حائزًا على جائزة الشاعرة لبريطانيا خلال معظم فترة حكم فيكتوريا ، وأنتج أعمالًا لا تُنسى مثل "المسؤول عن اللواء الخفيف" ، و "الدموع ، والدموع الخاملة" ، و "سيدة شالوت" ، و "آيات الملك". تعيش كلماته في محادثة مشتركة مع الاقتباسات "ليس لنا أن نفكر في السبب ، بل علينا أن نفعل ونموت" و "من الأفضل أن نحب ونفقد من ألا نحب أبدًا على الإطلاق." ولد في 6 أغسطس 1809 ، Sappho المولود في Tennyson في 23 Aries وهو مربع Mercury في 25 Cancer وزحل غير الملتصق في 27 Scorpio.

لونجفيلو كان من بين أشهر الشعراء الأمريكيين في عصره ، حيث حقق نجاحات شعبية ودائمة مثل "رحلة بول ريفير" و "مغازلة مايلز ستانديش" ، والتي رسخت التقاليد الأمريكية المبكرة في أسطورة شبه مقدسة. العبارات التي نشأت في Longfellow والتي تستمر في اللغة الشائعة تشمل "في كل حياة يجب أن يسقط بعض المطر" و "السفن التي تمر في الليل." من مواليد 27 فبراير 1827 ، شكل Sappho المولود في Longfellow في 10 Cancer ترينًا كبيرًا مع اقتران الشمس / الزئبق في 8 و 9 برج الحوت وزحل في 10 برج العقرب.

والت ويتمان ، سافو غير الملتزم الشمس ، ترين عطارد ، مربع زحل

كان مواطن لونجفيلو والمعاصر هو والت ويتمان ، ربما يكون الشاعر الأمريكي الأول من جيله أو أي جيل. كان تأثير ويتمان على هذا النوع من الأدب هائلاً يشار إليه أحيانًا باسم "أبو الشعر الحر" ، وأسلوب ويتمان كان بمثابة جسر بين الفلسفة المتعالية والواقعية ، وكان عمله مثيرًا للجدل في وقته لما كان يعتبر موضوعاته الجنسية العلنية ، والتي وصفها كثيرون بأنها مثلي الجنس أو المخنثين في الطبيعة. "أوراق العشب" ، التي نُشرت لأول مرة في عام 1855 ولكنها أضيفت حتى وفاة ويتمان في عام 1892 ، كانت من روائعه ، بما في ذلك "Song of Myself" و "I Sing the Body Electric". "يا كابتن! كابتن! "، التي كتبت كمرثية بعد اغتيال لنكولن ، كانت من بين أكثر قصائده شهرة خلال حياته. وُلد Sappho في 31 مايو 1819 ، وهو مولود في سن 7 برج الجدي ، وهو غير ملتصق بالشمس في الساعة 9 من برج الجوزاء ، وترين عطارد في 14 برج الثور ، ومربع زحل عند 29 برجًا ، ونبتون على نطاق واسع عند 27 برجًا ، مما يجعله عاملًا رئيسيًا في برجك.

إميلي ديكنسون ، Sappho inconjunct Sun ، trine Neptune

إميلي ديكنسون كان لها تأثير شاعري ضئيل للغاية خلال حياتها ، حيث تم نشر أكثر من اثنتي عشرة قصيدة من أكثر من 1800 قصيدة قبل وفاتها. كتب ديكنسون المنعزلة والانفرادية أعمالًا قصيرة ، غالبًا بدون عنوان ، تركز على موضوعات الموت والخلود ، وغالبًا ما تكون ذات طبيعة عاطفية. لم تكن أعمالها الكاملة وغير المحررة متاحة حتى عام 1955 ، أي بعد 70 عامًا تقريبًا من وفاتها. نشأ الكثير من سمعتها بعد وفاتها من الحركات النسوية والمطالبة بحق المرأة في الاقتراع ، والتي سعت إلى تمجيد ديكنسون باعتبارها مثالًا للكاتبات الأمريكيات. من بين أسطرها الأكثر شيوعًا "لأنني لم أستطع التوقف من أجل الموت ، فقد توقف من أجلي ، حملت العربة ولكن فقط أنفسنا والخلود" و "من الأفضل أن تكون المطرقة على السندان." من مواليد 10 ديسمبر 1830 ، سافو ديكنسون المولود في 15 برج الثور غير ملتصق بالشمس في 17 القوس وترين نبتون في 21 برج الجدي.

الشعراء الأمريكيون المؤثرون في أوائل القرن العشرين تشمل كارل ساندبرج وت. إليوت ، وكلاهما كان لهما مواضع Sappho البارزة في مخطط الولادة. فاز ساندبرج بجائزتي بوليتسر للشعر ، وتركز الكثير من أعماله على الحياة في شيكاغو وإلينوي بشكل عام ، حيث قضى معظم حياته. كان أيضًا مؤلفًا نثرًا ، وفاز ببوليتسر ثالثًا عن سيرة حياة أبراهام لنكولن. ولعل أشهر قصائده هي "الضباب" ، التي تحتوي على جملة من الكلمات المقتبسة ، "الضباب يأتي على أقدام القطط الصغيرة. إنه يجلس ويطل على المرفأ والمدينة على جوانب صامتة ثم يمضي قدمًا ". وُلد سابو في 6 يناير 1878 ، في سن 23 برج العقرب ، وهو عطارد sextile في 25 برج الجدي وترين زحل في 15 برج الحوت.

تم تصنيف T.S Eliot كأهم شاعر باللغة الإنجليزية في القرن العشرين ، وأستاذ أسلوب الحداثة وحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1948. وتشمل الأعمال الشهيرة "أغنية الحب لجيه ألفريد بروفروك" و "الرجال الجوفاء" و أرض النفايات "، عمله الرئيسي ، الذي يبدأ بخط إليوت الأكثر شهرة ،" أبريل هو الشهر الأكثر قسوة ، حيث يولد الليلك من الأرض الميتة ، ويمزج بين الذاكرة والرغبة ، ويثير الجذور الباهتة مع أمطار الربيع. " ولد في 26 سبتمبر 1888 ، ولد إليوت سابو في 14 برج العقرب وهو مربع زحل في 16 ليو وشبه مربع الشمس في 3 برج الميزان.

ألين جينسبيرج ، Sappho sextile زحل ، شبه نبتون

كان ألين جينسبيرغ الصوت الرائد في فرقة Beat Generation ، الكتاب والفنانين في فترة ما بعد الحرب الذين كانوا من بين أول من شجب النزعة العسكرية والاستهلاكية للولايات المتحدة ، وبدأوا عملية تجارب المخدرات والحرية الجنسية التي تطورت إلى حركات مناهضة للمؤسسة في الستينيات. أحد أوائل الكتاب الذين تحدثوا بصراحة عن مثليته الجنسية ، غالبًا ما ركز عمل جينسبيرج على أهمية التجربة المثيرة والسعي الروحي لبوذي ممارس ، عازم جينسبيرج أو حطم كل التقاليد التي يمكن أن يجدها ، حتى أنه ذكر شريك حياته بيتر أورلوفسكي كزوجته. في كتابه "Who's Who؟" دخول. أشهر قصائده هي "Howl" ، والتي تبدأ بجملة "رأيت أفضل عقول جيلي دمرها الجنون" ، وتتعامل بصراحة مع علاقات Ginsberg الجنسية مع الرجال. لفت الانتباه الوطني من خلال محاكمة فاحشة في عام 1957 ، تمت تبرئة جينسبيرج ، لكنه استمر في دفع حدود حقوق المثليين. ولد في 3 يونيو 1926 ، Sappho المولود في Ginsberg في 22 برج العذراء هو sextile زحل في 21 برج العقرب ونصف نبتون في 22 برج الأسد.

ربما اشتهرت سيلفيا بلاث بكتابتها النثرية ، بما في ذلك "الجرس الجرس" ، روايتها شبه السيرة الذاتية ، لكنها بدأت حياتها المهنية في كتابة الشعر في سن الثامنة في ولاية ماساتشوستس. شاع بلاث النوع الناشئ من الشعر الطائفي ، وكان أول شاعر يحصل على جائزة بوليتسر بعد وفاتها ، بعد انتحارها في عام 1963 ، عن "القصائد المجمعة". ومن أشهر أعمالها "العملاق" و "آرييل". ولد في 27 أكتوبر 1932 ، Sappho المولود في Plath في 19 برج العذراء ، وهو شبه مربع الشمس في 3 Scorpio ، sextile Mercury في 21 Scorpio ، على نطاق واسع زحل في 28 برج الجدي و Neptune المقترن على نطاق واسع في 9 برج العذراء.

مايا أنجيلو ، Sappho semisquare Mercury

مايا أنجيلو هي من بين أكثر الشعراء الأمريكيين السود إنتاجًا ، مع سلسلة من ستة مجلدات شعرية عن سيرتها الذاتية تستند إلى تجربتها المبكرة في حياتها ، بما في ذلك أشهرها ، "أنا أعرف لماذا يغني الطائر الحبيس". كانت أنجيلو نشطة أيضًا في حركة الحقوق المدنية مع الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور ، وألقت قصائدًا في حفل تنصيب رئيسين أمريكيين ، بيل كلينتون وباراك أوباما. لقد فازت بثلاث جوائز جرامي ، وتم ترشيحها لجائزة توني وبوليتزر. من مواليد 4 أبريل 1928 ، صافو أنجيلو المولود في 7 برج الثور هو شبه مربع عطارد عند 20 برجًا و كوكب زحل عند 19 برج.

ربما يكون الكويكب سافو هو الأكثر نفوذاً من أجسام النظام الشمسي المسماة لأفراد حقيقيين ، مما أدى إلى قطع رقعة واسعة عبر النشاط الجنسي والفن على مر العصور. في مخطط الولادة ، يمكن أن تشير إلى التفضيل الجنسي ، ولكن أيضًا القدرة على التعبير الشعري أو الاهتمامات الفنية بشكل عام ، والاستعداد لاحتضان ما يرفضه الآخرون.


ببليوغرافيا مشروحة

ألين ، أخت برودنس. مفهوم المرأة. كامبريدج: مطبعة عدن ، 1985.
هذا المصدر ليس سيرة ذاتية. هنا ، تدرس الأخت Prudence Allen مفهوم "المرأة" في تاريخ الفلسفة الغربية. تستكشف المزاعم حول الجنس والهوية الجندرية للفلاسفة رجالًا ونساءً ، بما في ذلك سافو. تقدم ترجمات لبعض أعمال سافو والأعمال التي كُتبت عنها وتحللها فيما يتعلق بقضية الجنس. لقد بذلت جهودًا كبيرة للإشارة إلى أنه بسبب الفلاسفة مثل عمل فرويد سافو الذي تم وصفه بأنه الإثارة الجنسية المثلية ، عندما كان مثل هذا السلوك خلال حياة سافو مقبولًا ، ولم تكن مهن الحب لأولئك من نفس الجنس تعني بالضرورة النشاط الجنسي.

هاليت ، جوديث ب. ، ومارلين ب. سكينر. الجنسيات الرومانيةبرينستون: مطبعة جامعة برينستون ، 1997.
عرض مثير للاهتمام حول التناقضات بين مفهوم "المرأة" في تاريخ الفلسفة الغربية. تستكشف المزاعم حول الجنس والهوية الجندرية للفلاسفة رجالًا ونساءً ، بما في ذلك سافو. تقدم ترجمات لبعض أعمال سافو والأعمال التي كُتبت عنها وتحللها فيما يتعلق بقضية الجنس. لقد بذلت جهودًا كبيرة للإشارة إلى أنه بسبب الفلاسفة مثل عمل فرويد سافو الذي تم وصفه بأنه الإثارة الجنسية المثلية ، عندما كان مثل هذا السلوك خلال حياة سافو مقبولًا ، ولم تكن مهن الحب لأولئك من نفس الجنس تعني بالضرورة النشاط الجنسي.

لاردينوي وأندريه ولورا مكلور. جعل الصمت يتكلم: أصوات النساء في الأدب اليوناني والمجتمع. برينستون: مطبعة جامعة برينستون ، 2001.
يدرس لاردينوي هنا المنظور الأنثوي لليونان القديمة من خلال شعر سافو. وهو يدعي أن شعر Sappho تم تصميمه بشكل وثيق على غرار أنواع الخطاب العام للنساء في اليونان القديمة. من خلال دراسة أنماط الكلام في شعر سافو ، يتكهن كيف تحدثت نساء اليونان القديمة وكيف يتصرفن في المواقف اليومية.

ميتشل بوياسك ، روبن. "صفحة Sappho." جامعة تيمبل. & lthttp: //www.temple.edu/classics/sappho.html> (22 ديسمبر 2005).
مصدر رائع لمن يبحث عن المساعدة في فهم شعر Sappho. معلومات عن أفروديت ، واحدة من أكثر الشخصيات تكرارًا في شعر سافو متاحة على هذا الموقع أيضًا. بعض الروابط المقدمة لا تعمل فيما يتعلق بمعلومات السيرة الذاتية ، ولكن الروابط التي تعمل جيدة إلى حد ما. تتوفر معلومات أساسية رائعة هنا بالإضافة إلى معلومات عن الظروف الاجتماعية والسياسية التي عاشت فيها Sappho ومعلومات عن منزلها ، Lesbos ، وبعض الصور معروضة أيضًا.

مصنع ، I.M. كاتبات اليونان القديمة وروما: مختارات. نورمان: جامعة أوكلاهوما ، 2004.
هذا الكتاب موسوعي في محتواه فيما يتعلق بالعديد من النساء المتضمنات في النص. تمت ترجمة وتقديم كافة أعمال سافو. تم تقديم تفسيرات ممتازة لعملها وتم تقديم وجهات نظر مختلفة بخصوص قطع معينة من شعر سافو. مرة أخرى ، هناك القليل من المعلومات المتعلقة بالسيرة الذاتية ، وبدلاً من ذلك ، يركز Plan على نقد أعمال Sappho وتفسيراتها عبر التاريخ بدلاً من الشاعر نفسه ..

روبنسون ، ديفيد. سافو وتأثيرها. نيويورك: Cooper Square Publishers ، 1963.
يصور روبنسون سافو على أنها امرأة من القرن العشرين تعيش في القرن السادس قبل الميلاد فيما يتعلق بنمط حياتها. يشرح بالتفصيل كيف كانت الحياة بالنسبة للنساء في جزيرة ليسبوس وكيف اختلفت بشكل كبير عن حياة بقية العالم في ذلك الوقت. يمتد تأثيرها إلى العديد من المجالات مثل الفن والأدب والعصور الوسطى وعصر النهضة والموسيقى والأدب الأمريكي والفرنسي. إنه لأمر مدهش أن نرى مدى تأثير Sappho على مختلف الثقافات حول العالم عبر التاريخ وكيف أثرت على الثقافة خلال الفترة التي عاشت فيها.

ويغال ، آرثر. سافو ليسبوس. نيويورك: شركة ستوكس ، 1932.
يتم تقديم كل جزء من عمل سافو في هذا الكتاب ، وهناك رسومات تخطيطية قام المؤلف برسمها بنفسه. يخرج Weigall ويعترف في البداية أن هناك ميلًا للنص إلى الابتعاد عن الموضوعات الرئيسية للخوض في تفاصيل معاصري Sappho والعالم اليوناني في تلك الفترة. هذه الظلال ثاقبة إلى حد ما ، وتساعد في الحصول على نظرة ثاقبة للتأثير الكامل لعمل Sappho على الثقافة الغربية. نظرًا لحقيقة أن المعلومات المتوفرة عن Sappho من النصوص القديمة محدودة للغاية ، فمن خلال النظر إلى العالم الذي عاشت فيه ، يكون من الأسهل تجميع الأجزاء معًا لما كانت عليه حياتها.


تاريخ المنشئ / سافو

وُلد سافو (حوالي 630-570 قبل الميلاد) في جزيرة ليسبوس اليونانية ، منذ حوالي 2700 عام. من الصعب المبالغة في تقدير سمعتها في العالم القديم: لقد كانت في المنهج اليوناني للكلاسيكيات لمدة & # 039 & # 039 ألف & # 039 & # 039 سنة [[ملاحظة]] المنشئ / ويليام شكسبير: 400 عام حتى الآن [[/ ملاحظة ]] ، وليس هناك & # 039 s بشكل أساسي أي إشارة إليها ليست & # 039t على غرار & quot [[SugarWiki / GushingAboutShowsYouLike رائع تمامًا]] ، & quot وهو أمر مثير للإعجاب بحد ذاته ، بالنظر إلى [[NoWomansLand كان الإغريق بعضهم من أكبر كارهي النساء في العالم القديم]].

يخضع كتالوج Sappho & # 039s الخلفي لواحد من التاريخ & # 039 s المزيد من الحالات المفجعة للقلوب <> ق: تركت ما لا يقل عن تسعة مجلدات من الشعر. منها & # 039 & # 039one & # 039 & # 039 قصيدة كاملة. وكذلك الحال بالنسبة لحوالي مائتي قطعة ، بعضها قصير مثل كلمة واحدة. تم استبعادها من المناهج الكلاسيكية القياسية خلال العصر البيزنطي (حوالي القرن السادس الميلادي) ، ربما لأن لهجتها اليونانية كانت تعتبر قديمة وصعبة بحلول ذلك الوقت.

وُلد سافو (حوالي 630-570 قبل الميلاد) في جزيرة ليسبوس اليونانية ، منذ حوالي 2700 عام. من الصعب المبالغة في تقدير سمعتها في العالم القديم: لقد كانت في المنهج اليوناني للكلاسيكيات لمدة & # 039 & # 039 ألف & # 039 & # 039 سنة [[ملاحظة]] المنشئ / ويليام شكسبير: 400 عام حتى الآن [[/ ملاحظة ]] ، وليس هناك & # 039 s بشكل أساسي أي إشارة إليها ليست & # 039t على غرار & quot [[SugarWiki / GushingAboutShowsYouLike رائع تمامًا]] ، & quot وهو أمر مثير للإعجاب بحد ذاته ، بالنظر إلى [[NoWomansLand كان الإغريق بعضهم من أكبر كارهي النساء في العالم القديم]].

يخضع كتالوج Sappho & # 039s الخلفي لواحد من التاريخ & # 039 s المزيد من الحالات المفجعة للقلوب <> ق: تركت ما لا يقل عن تسعة مجلدات من الشعر. منها & # 039 & # 039one & # 039 & # 039 قصيدة كاملة. وكذلك الحال بالنسبة لحوالي مائتي قطعة ، بعضها قصير مثل كلمة واحدة. تم استبعادها من المناهج الكلاسيكية القياسية خلال العصر البيزنطي (حوالي القرن السادس الميلادي) ، ربما لأن لهجتها اليونانية كانت تعتبر قديمة وصعبة بحلول ذلك الوقت.


ضحك أفروديت رواية عن سافو ليسبوس

أعاد بيتر جرين الكلاسيكي الأكثر مبيعًا إنشاء حياة وأوقات الشاعر اليوناني سافو في هذا العمل الرائع والمفصل بدقة للخيال التاريخي. نلتقي Sappho في سن الخمسين ، عندما اهتزت بسبب علاقتها الغرامية القاتلة والأخيرة مع Phaon. تروي قصتها من وجهة نظر التشكيك الذاتي في منتصف العمر ، وتؤدي تأملاتها الصريحة إلى قراءة حميمة ومثيرة للاهتمام.

لم يبقَ على قيد الحياة سوى أجزاء من شعر صافو. في تخيل حياة سافو ، وجد جرين مهمته "تشبه إلى حد ما مهمة عالم آثار يعيد تجميع بعض القوارير من مئات القطع - التي فقد أكثر من نصفها". ومع ذلك ، في توليفه للأدلة التاريخية والاختراع الحماسي ، ينتج جرين صورة سلسة ومتحركة ومقنعة. يعيد إنشاء حياة سافو من خلال دمج شعرها الباقي في السرد ، ليس كاقتباسات ، ولكن كأحاديث وأفكار تتخيلها.

امتدت حياة سافو لواحدة من أكثر الفترات إثارة في التاريخ اليوناني.تجذب رواية جرين ، المليئة بالتفاصيل عن الحياة اليومية في جزيرة ليسبوس القديمة ، القارئ إلى المناخ السياسي والاجتماعي لعالمها: الصراع المدني المصاحب للانتقال من الأرستقراطية إلى المذهب التجاري ، والعلاقات الأسرية بين العبد والأرستقراطي ، وتفاصيل السفر البحري في بحر ايجه. كتب جرين الرواية أثناء إقامته في جزيرة ليسبوس ، وتخلل السرد عرضه الرائع للمناظر الطبيعية ، وإيقاعات الفصول ، والنباتات المتنوعة لجزيرة سافو.

يكشف شعر صافو عن امرأة مباشرة وعفوية تجنبت الحيلة والزخرفة. موهبة جرين غير العادية تجسد تلك الصفات وتجلب هذه المرأة التي لا تتزعزع إلى الحياة إلى حد كبير.


الشاعر الآخر من ليسبوس

قد يكون الأمر هو أن المزيد من الناس يعرفون شعر سافو الآن أكثر من أي وقت مضى ، حتى أكثر من العصور القديمة. من المؤكد أنها حاليًا أشهر مجموعة من الشعراء الغنائيين التسعة التي حددها العلماء الهلنستيون. (تراجعت بندار ، المحتفل الكبير بالانتصارات الرياضية ، إلى ثانية بعيدة في الخيال الشعبي المعاصر.) عندما أعلن عالم البرديات ديرك أوبينك عن استعادة جزء جديد من شعر سافو في أوائل عام 2014 ، أثار ذلك مستوى من الإثارة لدى الجنرال. للجمهور أنه من الصعب تخيل إلهام أمثال Alcman أو Bacchylides ، بغض النظر عن مدى روعة الاكتشاف. دانيال مندلسون لاحظ مؤخرًا في أ نيويوركر مقالًا عن Sappho الجديد ، "سيكون من الصعب التفكير بشاعرة أخرى لا تتناسب وضعها مع حجم أعمالها الباقية على قيد الحياة".

في جزء صغير منه ، هذا ببساطة لأن شعر سافو جيد جدًا. ولكن هذا أيضًا لأن Sappho كان لديها عدد من المترجمين الجدد الممتازين الذين يجسدون أعمالها في مصطلحات الشعر الإنجليزية المعاصرة (Anne Carson ، و Stanley Lombardo ، و Willis Barnstone ، ومؤخرًا ، Diane Rayor ، وجميعهم تم تقييمهم مؤخرًا بواسطة Edith Hall) ، وكان موضوع الكتابة الذكية للجمهور العام من قبل الكلاسيكيين (مثل كارسون إيروس حلو ومر، مارجريت ويليامسون بنات سافو الخالد، مارجريت رينولدز رفيق سافو). أخيرًا ، لا يمكن إنكار الأهمية الخاصة لصافو باعتبارها أول مؤلفة تحمل اسمًا في التقليد الأدبي الذي نسميه "الغربية" - وهذا الفخر بالمكان وحده يمنحها مطالبة فريدة باهتمامنا.

لكن شعبية Sappho تجعل الأمر أكثر إثارة للدهشة أن شاعرًا آخر من The Nine لم يحظ بمزيد من الاهتمام بجانبها: Alcaeus ، الذي كان حتى وقت قريب دائمًا "توأمة" مع Sappho - مثل Keats مع Shelley ، أو Elizabeth Bishop مع روبرت لويل. عاش ألكايوس ، مثل سافو ، في جزيرة ليسبوس في أواخر القرن السابع وأوائل القرن السادس قبل الميلاد. إنه مصدرنا المكتوب الآخر الوحيد من هذا المكان والزمان ، والكاتب الأدبي الآخر الوحيد الذي يستخدم اللهجة الأيولية السحاقية. كلاهما يستخدمان مقطوعات غير عادية لم يتم العثور عليها أبدًا في الشعراء القدامى الآخرين ، والتي حملت حتى في العصور القديمة أسمائهم - "Alcaics" و "Sapphics". وعلى الرغم من عدم وجود دليل قاطع يشير إلى أنهم التقوا أو حتى عرفوا بعضهم البعض ، إلا أن قرونًا من تاريخ الاستقبال تخيلتهم كزملاء ومنافسين وحتى عشاق.

هذه وحدها أسباب كافية لقارئ متفاني من Sappho للاهتمام بألكايوس أيضًا. إذا كنت تريد أن تفهم Sappho ، فإن Alcaeus هو جزء من اللغز. ولكن بعيدًا عن مجرد إحباط نجمها اللامع ، فإنه يلمع بنور خاص به: شاعر ذو مدى استثنائي ونفوذ لا يحظى بالتقدير الشديد ، لم يكن الشعر الغربي ليأخذ الشكل الذي كان بدونه. مثل Sappho ، كتب تراتيل مثل Archilochus ، وكتب أغاني الشرب مثل كليهما ، وكتب عن الحب. لكنه كتب أيضًا قصائدًا غير مسبوقة ودقيقة للغاية عن السياسة وتجربة المنفى ، وبالتالي ، من خلال التأثير الوسيط لمخلصه هوراس ، فهو سلف كل الشعر الغنائي عن الإزاحة السياسية التي جاءت بعده. دانتي ، ييتس ، أخماتوفا ، وبرودسكي. لكتابة تاريخ لماذا نستوعب الكلمات الغنائية في عصر القلق ، يجب أن ننتقل أولاً إلى الكايوس.

كما في في حالة Sappho ومعظم الشعراء اليونانيين القدماء الآخرين ، فإن أدلتنا لسيرة Alcaeus مختصرة ومجزأة ، ومن الصعب تحديد التواريخ. تشير قصيدتان من قصائد ألكايوس (Lobel-Page 48 و 350) إلى الخدمة العسكرية لأخيه باعتباره مرتزقًا في بابل - وهو حدث لا يمكن أن يحدث بعد 582 قبل الميلاد ، لذلك يبدو أن ألكايوس كان يؤلف بحلول ذلك الوقت. لكن على الرغم من أن الشاعر يشير إلى عدد من الأحداث الأخرى ذات الأسس التاريخية - الحروب والثورات - فإن حالة مصادرنا الأخرى في تلك الفترة ليست جيدة بما يكفي للسماح لنا بوضعها على جدول زمني بثقة. من خلال المزيد من القصائد (167 ، 306 ، 428) ، نعلم أن ألكايوس خاض حربًا بين ميتيليني (مدينته الأصلية في جزيرة ليسبوس) وأثينا على بلدة Sigeion في البر الرئيسي لآسيا الصغرى - نحن لا نفعل ذلك تعرف بالضبط متى حدثت هذه الحرب (على الرغم من أننا نعتقد أنها كانت على الأرجح أواخر القرن السابع قبل الميلاد). نحن نعلم أن بيتاكوس ، الجنرال في تلك الحرب ، كان جزءًا من نفس "النادي" السياسي (أو hetaireia) من الأرستقراطيين باسم Alcaeus ، وذلك بعد عدة ثورات متتالية ضد حكام سابقين لميلين (يُدعى Melanchrus و Myrsilus) ، وصل بيتاكوس نفسه - الذي أصبح يُعرف باسم "الحكماء السبعة" في اليونان - إلى السلطة في خطوة قام بها ألكايوس تُفسَّر على أنها خيانة شخصية (70 ، 129 ، 332 ، 348). لكن مرة أخرى ، لسنا متأكدين من موعد وقوع هذه الأحداث.

لن نهتم كثيرًا بالمؤامرات السياسية لجزيرة في اليونان التاريخية البدائية إذا لم يحول الكايوس أحداث حياته إلى مواد فنية - فن جيد بشكل ملحوظ. مثل ملاحم هوميروس ، تقفز أشعاره ، على ما يبدو بشكل كامل ، من رأس التقليد الذي فقدنا بداياته. في واحدة من أفضل الأجزاء المحفوظة (130 ب) ، يغني الشاعر عن تجربة المنفى - لجأ إلى المناطق الداخلية المشجرة لجزيرة ليسبوس ، في أحلام اليقظة حول الحياة السياسية التي تخلى عنها. (الترجمات هي لي.)

مقدسة مع هذه الأرواح [. . . ] أنا البائس ،
وجود الكثير في الحياة الريفية ،
الشوق لسماع أغورا
أعلن يا Agesilaïdas ،

والمجلس. ما والدي ووالد أبي
كبرت في امتلاك (من بين هؤلاء
المواطنين الآخرين) -
لقد دفعت بعيدا عن هذه الأشياء ،

الهروب الى اقاصي الارض. مثل Onymakles
الأثيني ، لقد سكنت في الذئاب ،
الهروب من الحرب. عن الاضطرابات
باتجاه [ . . . ] ليس أفضل.

. ]. [. . . ] ر [. . ]. إلى حرم الآلهة المباركة
لقد سكنت ، وطأ على الأرض السوداء
. لي. [. ]. [. ]. [. ]. الاجتماعات ذاتها
أنا أسكن ، وأبقي قدمي بعيدًا عن الشر -

حيث حُكم على نساء ليسبوس لجمالهن ،
المشي في فساتينهم الزائدة. وهناك دوي
صدى النساء الالهي
صرخات الطقوس المقدسة

]. [. ]. [.] ن من كثير مرة في الواقع الآلهة

طريقة تعبير Alcaeus مضغوطة بشكل مذهل. من الكلمات الأولى التي لدينا ، تدقنا القصيدة بالمعاناة ، وتفتح مساحة يخلق فيها الكايوس إحساسًا بالغياب والافتقار: يا تلايس غرور، أنا المتألم ، أنا البائس ، شدد بمقال محدد ، كما لو كانت الهوية الوحيدة للمتحدث الآن (مثل "ويليام الفاتح" ، "كاترين العظيمة"). يأخذ الاسم فعلين ، كلاهما: صدىوامتلاك و إيميرون، الشوق - أحدهما عكس الآخر ، يضع حقيقة ما لديه (حياة في البرية) مقابل خيال ما يريده المرء (الحياة في المدينة). معا ، يشرحون تلك الكلمة تالايس - لماذا "البائس"؟ بسبب هذا الشق في النفس: يريد شيئًا ولكن لديه آخر. يقول المتحدث أنه يريد فقط استمع إلى الأغورا والمجلس ، استحضار ملموس لتجريد الحياة السياسية ، عندما يتم استدعاؤهم للنظام. إن التقليل من شأن الأمر له تأثير شاعري ، مما يزيد من حدة المشاعر: إذا كان بإمكانه فقط الاستماع ، ولا حتى مشاركة! ثم سيكون سعيدا.

نختبر المنفى من خلال صور القصيدة ، ننتقل من النظام المدني ومنزل الأجداد إلى السلب والبرية. وفجأة ، بين الغابة ، يأخذ الأمر منعطفًا غريبًا وجميلًا: هنا في وسط اللا مكان ، يأتي المتحدث إلى مكان مقدس ، مكرسًا للآلهة ، ويرى نوعًا من مسابقة الجمال الطقسية بين فتيات ليسبوس الشابات - ومن ثم لا يسمع الاغنية الا صدى صوت أغنية تملأ الفراغ. (يجب على الشابات من ليسبوس المشاركة بانتظام في مسابقات الجمال الأسرار والغناء الكورالي أن يطلقوا مخيلة أي قارئ لصفو).

ما يستحق التأكيد عليه هو أن هذا النوع من الشعر ، على حد علمنا ، يكاد يكون جديدًا تمامًا في زمن الكايوس. هوميروس الإلياذة كان يُعتقد أنه مظهر من مظاهر المعرفة السياسية ، كتب أسلاف ألكايوس ، أرشيلوتشوس وتيرتيوس ، عن الحرب ، وتحدث أقرباؤهم ثيوجنيس وسولون عن المجال العام. لكن ألكايوس فقط هو الذي أخذ ملكه شخصي تجربة الاضطرابات السياسية والتعامل معها - بدلاً من سرد أفعال سابقة أو تأمل استشاري - كموضوع مناسب للأغنية. من خلال اتخاذ هذا الموقف الخاص من السياسة ، فتح ألكايوس عالمًا من الاحتمالات للشعر.

بعد من خلال تلميذه الأكثر تفانيًا ، الشاعر الروماني هوراس (الذي عاش بعد نصف ألف عام على الأقل) ، كان ألكايوس قد مارس تأثيره على الشعر كما نعرفه. الغالبية العظمى من شعر الكايوس ، مثل شعر سافو ، لم تنجو حتى الحداثة. لكن كل أعمال هوراس التي نعرفها لها. وقد اعترف هوراس ، الذي قد تكون قصائده الغنائية الأكثر قراءة في التاريخ الأوروبي ، بنفسه في كل منعطف بأنه مخلص لشعر Sappho و Alcaeus - ولكن بشكل خاص Alcaeus. في إحدى قصائده (2.13) ، تصور هوراس ألكايوس وسافو جنبًا إلى جنب في الحياة الآخرة ، وشاركوا في نوع من "معركة العصابات" الرائعة على الرغم من أن Sappho هو ، Alcaeus يفوز.

يمكننا أن نرى تأثير Alcaeus في جميع أنحاء شعر هوراس: هوراس يستعير السطور الأولى من Alcaeus ، يتحول في العبارات ، وموضوعات القصائد. (كرس إدوارد فرانكل فصلاً كاملاً من كتابه هوراس إلى "Odes المتعلقة Alcaeus.") "الآن يجب أن نشرب" (راهبة ميثيستن) يقول Alcaeus عندما مات الطاغية Myrsilus "الآن يجب أن نشرب" (Nunc est bibendum) ، وهو مكافئ متري دقيق ، يردد أصداء هوراس بمناسبة وفاة كليوباترا. Alcaeus هو مصدرنا الأول لواحدة من أشهر الاستعارات على الإطلاق - "سفينة الدولة" ، والتي بدأت الحياة في عدة قصائد لليونانيين ، بما في ذلك هذه (208):

أنا لا أفهم وضع الرياح.
لفات موجة واحدة هنا ،
آخر هناك ، ونحن نتحمل على طول
في منتصف السفينة مع العاصفة السوداء ...

ولكن من خلال تقليد هوراس ، القصيدة 1.14 ("O navis!") تأتي الصورة إلينا مع وضع علامة (بواسطة Quintilian) على أنها فن رمزي ومن ثم الاستعارة (التي نُقلت إلى ملفيل ، إلى ويتمان ("يا كابتن!") ، وملاحظات عدد لا يحصى من السياسيين ، من شيشرون إلى باراك أوباما ، على مر السنين.

من خلال هوراس ، يتردد صوت ألكايوس على طول الطريق حتى يومنا هذا. نسله كثيرون وغير متعمدين - ليسوا مقلدين بوعي لأسلوب أو موضوع بقدر ما هم ورثة الموقف. قد يعترض على أن شاعرًا يمكنه كتابة قصائد سياسية شخصية دون تأثير مباشر من سلف لا تعرف شيئًا عنه. لكن ألكايوس هو الجد مع ذلك ، تمامًا كما أن سافو هي سلف حتى أولئك الشعراء الذين يكتبون عن الحب والرغبة ولا يعرفون شيئًا عنها. هناك ويتمان ، كما ذكرنا ، ولكن هناك أيضًا نبرة وردزورث في تصنيف مشاعره حول الثورة الفرنسية في شعر ملحمي:

"التوا في الحقيقة ساعة
من الهياج العالمي أخف الرجال
واثارت الفتنة والفتنة
من العاطفة والرأي ، ملأت الجدران
منازل مسالمة ذات أصوات مزعجة.
كانت تربة الحياة العامة ، في ذلك الوقت ،
حار جدا للدوس عليه. كثيرا ما قلت بعد ذلك ،
وليس عندها فقط ، "يا لها من استهزاء بهذا
عن التاريخ والماضي والآتي! "
(
المقدمة, 9.161–69)

يظهر التشابه العائلي في تطعيم التفكير الشخصي في الأحداث السياسية - الشعور بالرغبة في الشهادة ، ليس فقط من وجهة نظر غير شخصية للراوي الملحمي ، ولكن مع ذاتية الفرد الكاملة التي يتم إلقاؤها في النطق. بأخذ شكل مختلف من تقليد Alcaic ، هناك نغمة تعاطفية لـ Yeats "Easter 1916" والتي تلتقط وميضًا من Horace و Alcaeus. يظهر أكثر في فاصلة علنية مؤقتة لجمهور افتراضي - بمعنى أن هذا الشعر العام جدًا مكتوب مع ذلك مع وضع جمهور خاص في الاعتبار ، نوع من hetaireia:

وفكرت قبل أن أفعل
من حكاية ساخرة أو استهزاء
لإرضاء رفيق
حول النار في الملهى ،
التأكد من أنني وأنا
لكن عاش حيث يرتدي موتلي:
تغير كل شيء ، تغير تماما:
ولد جمال رهيب.

وعندما يبدأ Auden "1 سبتمبر 1939" بالأسطر "أجلس في إحدى الغطس / في شارع الثلاثين ، / غير مؤكد وخائف" ، يرددون صدى على مسافة ألفي عام يا تلايس غرورأنا البائس من ألكايوس. (قد يكون أودن أكثر شاعر اللغة الإنجليزية الألكايية في القرن العشرين من حيث قدرته على مزج الضوء والقبر ، وتنوعه بين السياسة والحب ، وتجربته في مغادرة وطنه والمشاعر اللاحقة بالنزوح).

كما أن هذا ليس مجرد مسألة كلاسيكيات حديثة. إن الوعي بشعر ألكايوس وكيف يعمل لديه الكثير ليقدمه عن طريق تسليط الضوء على شعرنا السياسي المعاصر - أنه يتحدث ليس فقط من لحظة ، ولكن كجزء من تقليد. كتب الناقد والمعلم ديونيسيوس من هاليكارناسوس أن بعض قصائد ألكايوس ، التي تم أخذها خارج نطاق القياس ، يمكن اعتبارها خطب سياسية:

هذا الجسد [ميرسيلوس] لم يتحدث إلى
القلوب ، لكنها تدوس ببطء
على يمينه يلتهم
مدينتنا… (
129)

هناك حرفة في العمل هنا: Alcaeus يأخذ كلمة واحدة ، "potbelly" (فيزجون) ويمتد ببطء إلى استعارة خادعة دون أي وقت مضى في الواقع وصف خنزير - كل العمل في الأفعال ، "الدوس" (إيبيبايس) ، "يلتهم" (daptei). الذكاء يمكن أن يصنع عصا شحن. يمكن لتقليد الذم Alcaic أن يضيء - ويساعدنا على تقييم - الدوافع المماثلة في شعر عصرنا. خذ ، على سبيل المثال ، هذه اللحظة في قصيدة فريدريك سايدل "Snowing" لعام 2014:

عضو مجلس الشيوخ الأصغر عن ولاية تكساس السيد كروز ،
يبتسم له جو مكارثي المروع بذكاء ،
مع بندقية مكسورة مفتوحة
رايات على ذراعه -
الخروج مع الأصدقاء يطلقون النار على الدراج والجمهوريين المعتدلين.

لماذا يجب أن نعتبر هذه مادة شعرية وليس صفحة افتتاحية؟ نحن لا نفعل ذلك يحتاج لقد كان ألكايوس سلفًا ليبين لنا - لكن من المفيد أن نرى أن مثل هذا الشعر ، بعيدًا عن مجرد التنفيس عن آراء شاعر واحد ، يعود إلى بدايات الفن ، وأنه يمكننا الإعجاب به أو الاستنكار منه بقوة خفة الحركة اللفظية. وينطبق الشيء نفسه على قصيدة مختلفة تمامًا ، وهي "لعنة" لفرانك بيدارت ، والتي كُتبت على أنها إهانة لمختطفي الطائرات في 11 سبتمبر:

… من استقامة الخاص بك في الماضي مرفوض ، أنت
البحث عن الموتى. في كل مرة تدخلها

بصقوك. يجد الموتى أنك لست طعامًا.

من سر الأخلاق العظيم ، الخيال للدخول
جلد شخص آخر، ما فعلته هو لعنة.

مرة أخرى ، يساعدنا ذلك على التفكير في هذه القصيدة ليس فقط كمثال فردي للحافز التعبيري ، ولكن ككائن يستفيد من مجموعة كاملة من اللعنات التي تعود إلى LP 70:

وليتزوج من أتريداي [. ]. [
وليمة المدينة كما يفعل مع ميرسيلوس
[حتى] يقرر آريس أن يحولنا إلى السلاح ...

في هذه الحالة ، تثير المقارنة السؤال التالي: لماذا تعود لغة الأكل والاستهلاك ، في سياقات مختلفة جدًا ، على مدى ألفين ونصف ألف سنة؟ هل هناك شيء في هيكل الانتقام والعدالة يشجعنا على التفكير من منظور الطعام (أو عدمه ، في حالة بيدارت)؟ هذه هي أنواع جوانب شعرنا المعاصر التي يمكن أن يساعدنا الكايوس في رؤيتها بشكل أوضح.

وأثناء قيامنا بذلك ، تظهر موهبة الكايوس الشعرية في المقدمة. مبتكر وطموح ، فهو يصنع ببراعة بلاغية وشاعرية لغة يمكنها أن تلقي بالمادة الأولية المؤقتة للسياسة في قالب من المشاعر الشخصية الشديدة ، مما يخلق شعرًا صمد إلى حد بعيد عن الظروف التي أدت إلى نشأته - وتقليدًا للآخرين. الشعراء يفعلون الشيء نفسه. بالإضافة إلى الكتاب المذكورين بالفعل ، تدين الشخصيات الغنائية السياسية لبابلو نيرودا وروبرت لويل وأميري باراكا وأدريان ريتش ، من بين آخرين كثيرين ، ببعض الديون ذات الأولوية إلى ألكايوس. وكذلك الحال بالنسبة لشعر المنفى: أوفيد ، ودانتي ، وتشيسلاو ميتوش ، وجوزيف برودسكي ، وغيرهم. حفنة فقط ربما كانت على دراية بأن ألكايوس كان سلفهم. لكن قصاصاته وشظاياها تحوم في الخلفية خلفها جميعًا ، ومن الصعب ألا تفكر فيه في قراءتها بمجرد قضاء بعض الوقت معه.

في الوقت الحالي ، ومع ذلك ، من الصعب تقدير Alcaeus باللغة الإنجليزية. هناك القليل من الترجمات الجيدة لشعره ، ولم يتم عمل أي منها بالحيوية الشعرية لبعض مترجمي Sappho الجدد. تعطي هرولات ديفيد كامبل النثرية ذات الصفحات المقابلة في مجلد لوب المعنى الحرفي والعروض في مارتن ويست الشعر الغنائي اليوناني بالنسبة لسلسلة "كلاسيكيات أكسفورد العالمية" صالحة للخدمة بدرجة كافية. لكن ما نحتاجه الآن لكي نرى ألكايوس في مكانه اللائق في تاريخ الشعر هو ترجمة أطلقتها رؤية أدبية - شخص يمكنه إحياء النار والذكاء والألم والبهجة لعضو التسعة هذا ، مع وجود الآثار الباهتة لاستقباله من هوراس حتى الآن في الاعتبار.

سبنسر لينفيلد يدرس الكلاسيكيات والفلسفة في جامعة أكسفورد. لقد كتب بانتظام ل مجلة هارفارد، بما في ذلك في الآونة الأخيرة لمحة عن الشاعر والمترجم ديفيد فيري.


شاهد الفيديو: LGBTQ Queens, Princesses u0026 Duchesses