"الله ، أمريكا وفطيرة التفاح": الانشقاق الدرامي لابنة ستالين


يُعتبر الدكتاتور السوفيتي جوزيف ستالين عمومًا أحد أسوأ الطغاة في التاريخ ، حيث تسبب في مقتل الملايين من المدنيين. ربما ليس من المستغرب أن ابنته الوحيدة ، سفيتلانا ، وجدت صعوبة غير عادية في نشأتها في الكرملين تحت رعايته. على الرغم من أن ستالين كان مزعومًا لها ، حيث قدم لها الهدايا ، وعرض أفلامها في هوليوود ووصفها بـ "العصفور الصغير" ، إلا أن الصراع الأسري والمأساة ساد. لقد عانت من حسرة قلبها الأولى في سن السادسة ، عندما توفيت والدتها بسبب ما قيل لها إنه التهاب الزائدة الدودية ، ولكن تبين أنه كان انتحارًا. بعد ذلك بوقت قصير ، خلال ما يسمى بـ "الإرهاب العظيم" في الثلاثينيات من القرن الماضي ، أمر ستالين باعتقال خالتها وعمها المحبوبين لكونهما "أعداء للشعب". تم إعدامهم ، مع أعمام آخر لسفيتلانا ، فيما بعد ، وسُجن أفراد العائلة والأصدقاء الآخرون. ومما زاد الطين بلة أن شقيقها مات بسبب إدمان الكحول ، وأسر النازيون أخوها غير الشقيق خلال الحرب العالمية الثانية وقتل بعد ذلك بعد أن رفض ستالين استبداله بجنرال ألماني.

في هذه الأثناء ، حتى عندما هدد الغزو النازي عام 1941 بإسقاطه ، وجد ستالين وقتًا للتدخل الجزئي في حياة سفيتلانا المهنية وحياة المواعدة. منعها من دراسة الأدب في جامعة موسكو الحكومية ، وعندما اكتشف أن لديها صديقًا يهوديًا يكبرها منذ أكثر من 20 عامًا ، صفعها مرتين على وجهها ، بالإضافة إلى إرسال صديقها إلى معسكر العمل في القطب الشمالي. لم يأخذ ستالين المعاد للسامية بشكل متزايد الأمر بشكل أفضل عندما قيل لها إنها تريد الزواج من رجل يهودي ثان ، زميل في الكلية. على الرغم من أنه وافق على الزواج على مضض ، إلا أنه تعهد بعدم مقابلة الزوج أبدًا. (سرعان ما انتهت هذه العلاقة بالطلاق ، كما انتهى الأمر بالزواج الثاني من ابن أحد أقرب المقربين لستالين.) وسعت سفيتلانا للهروب من ماضيها ، غيرت سفيتلانا لقبها من ستالينا إلى أليلييفا ، اسم والدتها قبل الزواج ، بعد وفاة ستالين. لكن الدولة استمرت في التدخل في شؤونها ، رافضة ، على سبيل المثال ، السماح لها بالزواج من براجيش سينغ ، الشيوعي الهندي الذي وقع في حبها خلال رحلة إلى موسكو لتلقي العلاج الطبي في الستينيات.

عندما توفي سينغ بمرض تنفسي عام 1966 ، سمحت السلطات السوفيتية على مضض لأليوييفا - التي كانت في الخارج مرة أخرى فقط - بزيارة الهند حتى تتمكن من نثر رماده في نهر الغانج المقدس. ومع ذلك ، رفضوا محاولتها البقاء في البلاد إلى أجل غير مسمى. في مساء يوم 6 مارس 1967 ، قبل يومين فقط من رحلة العودة المقررة إلى موسكو ، قررت باندفاع أنها اكتفت. استقلت سيارة أجرة من دار ضيافة السفارة السوفيتية في نيودلهي إلى السفارة الأمريكية القريبة ، وقدمت طلبًا رسميًا للحصول على اللجوء السياسي والتقت بدبلوماسي حاول التأكد مما إذا كان من الممكن حقًا أن تكون ابنة ستالين. قام الدبلوماسي بالتحقق من الأمر مع واشنطن وعلم أنه لا أحد - ولا حتى وكالة المخابرات المركزية - لديه أي سجل عن وجود أليلييفا. ومع ذلك ، قرر مسؤولو السفارة مساعدتها على أي حال ، وختموا جواز سفرها بتأشيرة سياحية ورافقوها إلى المطار ، حيث استقلت الرحلة الدولية المتاحة التالية (التي صدف أن ذهبت إلى روما). بحلول الوقت الذي أدرك فيه السوفييت أن ألوييفا قد اختفى ، كان قد فات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك ، على الرغم من أنهم ناقشوا خطط الاغتيال التي لم يتم تنفيذها مطلقًا.

مع حقيبة صغيرة فقط تحمل اسمها ، ظلت أليلييفا مختبئة في جنيف بسويسرا خلال الأسابيع القليلة التالية بينما كانت السلطات الأمريكية تناقش ما يجب أن تفعله بها. عارض البعض تحريضها على انشقاقها خوفًا من أن يؤدي ذلك إلى تدهور العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ، لكن الرئيس ليندون جونسون قرر في النهاية قبولها لأسباب إنسانية. على الرغم من أن الإدارة فضلت وصولها دون ضجيج ، إلا أن مجموعة من المراسلين استقبلوها في مطار جون إف كينيدي الدولي في نيويورك عندما حطت طائرتها في 21 أبريل 1967 ، وظهر المزيد من المراسلين في مؤتمر صحفي لبضعة أيام. في وقت لاحق. شجبت والدها باعتباره "وحشًا أخلاقيًا وروحيًا" ، أحرقت ألوييفا جواز سفرها السوفيتي وأعلنت أنها شعرت أخيرًا بأنها "قادرة على الطيران بحرية ، مثل الطيور". في البداية ، بدت الحياة في الولايات المتحدة تناسبها. أصبحت مواطنة ، ونشرت مذكرتين جعلتها مليونيرا ، وتزوجت من زميل للمهندس المعماري فرانك لويد رايت (الذي انتهى سريعا بالطلاق ، مثل زيجاتها الأخرى) وغيرت اسمها للمرة الثانية إلى لانا بيترز التي تبدو أمريكية. علاوة على ذلك ، احتضنت الثقافة الأمريكية ، حيث كتبت ، على سبيل المثال ، أن عيد الشكر كان "بديلاً رائعًا لليوبيل الخمسين لثورة أكتوبر!"

للأسف ، شهر عسلها مع الولايات المتحدة لم يدم. مع تضاؤل ​​الاهتمام العام بها ، توقفت مهنتها في الكتابة. كما أنها بددت ثروتها وأبعدت العديد من الأصدقاء ولم تستقر أبدًا في أي مكان ، حيث كانت تتنقل ذهابًا وإيابًا بين أريزونا ونيوجيرسي وكاليفورنيا وويسكونسن ، بالإضافة إلى العديد من البلدان في أوروبا. قالت ابنتها المولودة في أمريكا لأحد المراسلين: "كانت أمي تتنقل كل عام ، وأحيانًا مرتين في السنة". في عام 1984 ، عادت Alliluyeva إلى الاتحاد السوفيتي ، مدعية أنها لم تعرف يومًا واحدًا من الحرية في الغرب وأنها كانت حيوانًا أليفًا تابعًا لوكالة المخابرات المركزية. لكنها أصيبت بخيبة أمل مرة أخرى من الاتحاد السوفيتي وعادت في عام 1986 إلى الولايات المتحدة ، حيث تنصلت من تصريحاتها السابقة المعادية لأمريكا. قالت أليلوييفا ذات مرة: "لا يمكنك أن تندم على مصيرك ، على الرغم من أنني ندمت على أن والدتي لم تتزوج نجارًا". عاشت سنواتها الأخيرة في دار لرعاية المسنين في ولاية ويسكونسن قبل أن تموت بسبب سرطان القولون في عام 2011.


وفاة لانا بيترز ، ابنة ستالين # 8217s ، عن عمر يناهز 85 عامًا - نيويورك تايمز




ولدت سفيتلانا ستالينا ، غيرت ابنة ستالين اسمها مرتين وعاشت في عدة بلدان بعد انشقاقها الشهير.

تاريخ النشر: 28 نوفمبر 2011

كانت أسماءها الثلاثة المتتالية علامات إرشادية على طريق ملتوي ومربك أخذها من الكرملين لستالين ، حيث كانت & # 8220 الأميرة الصغيرة ، & # 8221 إلى الغرب في انشقاق مشهور ، ثم عادت إلى الاتحاد السوفيتي في حيرة. العودة للوطن ، وأخيراً إلى عقود من الغموض والتجول والفقر.

عند ولادتها ، في 28 فبراير 1926 ، تم تسميتها سفيتلانا ستالينا ، الابنة الوحيدة وآخر طفل على قيد الحياة للطاغية السوفياتي الوحشي جوزيف ستالين. بعد وفاته في عام 1953 ، اتخذت والدتها و # 8217 اسم العائلة ، Alliluyeva. في عام 1970 ، بعد انشقاقها وزواجها من أمريكا ، أصبحت لانا بيترز وظلت كذلك.

ماتت مس. بيترز بسرطان القولون في 22 نوفمبر في مقاطعة ريتشلاند ، ويس. ، قال المقاطعة & # 8217s شركة محامي ، بنجامين ساوثويك ، في يوم الإثنين. كانت تبلغ من العمر 85 عامًا.

حدثت وفاتها ، مثل السنوات الأخيرة من حياتها ، بعيدًا عن الأنظار العامة. كانت هناك تلميحات عن ذلك على الإنترنت وفي مركز ريتشلاند ، بلدة ويسكونسن التي عاشت فيها ، على الرغم من أن منزل الجنازة المحلي الذي قيل إنه يتولى الدفن لن يؤكد الوفاة. اعتقد مسؤول مقاطعة في ولاية ويسكونسن أنها ربما ماتت منذ عدة أشهر. تم رفض المكالمات الهاتفية للحصول على معلومات من الابنة الباقية على قيد الحياة ، أولغا بيترز ، التي تحمل الآن اسم كريس إيفانز ، وكذلك محاولات التحدث إليها شخصيًا في بورتلاند ، أوريغون ، حيث تعيش وتعمل.

جاء الشهرة الأولية للسيدة بيترز & # 8217s فقط من كونها ابنة ستالين ، وهو تمييز غذى فضول الجمهور حول حياتها عبر ثلاث قارات وعقود عديدة. قالت إنها كرهت ماضيها وشعرت وكأنها عبدة لظروف غير عادية. ومع ذلك ، فقد استندت إلى ذلك الماضي ، واسم ستالين سيئ السمعة ، في كتابتها سيرتي الذاتية الأكثر مبيعًا.

بعد فترة طويلة من فرارها من وطنها ، بدت وكأنها لا تزال تبحث عن شيء وأخذ عينات من الأديان ، من الهندوسية إلى العلوم المسيحية ، والوقوع في الحب والتنقل باستمرار. أخذها انشقاقها من الهند ، عبر أوروبا ، إلى الولايات المتحدة. بعد عودتها إلى موسكو عام 1984 ، ومن هناك إلى جورجيا السوفيتية ، أخبرها أصدقاؤها أنها عادت مرة أخرى إلى أمريكا ، ثم إلى إنجلترا ، ثم إلى فرنسا ، ثم عادت إلى أمريكا ، ثم إلى إنجلترا مرة أخرى ، وهكذا دواليك. طوال الوقت كانت تتلاشى عن أعين الجمهور.

وقيل إن السيدة بيترز عاشت في كوخ بلا كهرباء في شمال ولاية ويسكونسن مرة أخرى ، في دير للروم الكاثوليك في سويسرا. في عام 1992 ، ورد أنها تعيش في جزء رديء من غرب لندن في منزل لكبار السن الذين يعانون من مشاكل عاطفية.

& # 8220 يمكنك & # 8217t أن تندم على مصيرك ، & # 8221 قالت السيدة بيترز ذات مرة ، & # 8220 على الرغم من أنني ندمت على والدتي لم & # 8217t تتزوج نجارًا. & # 8221

& # 8216 ليتل سبارو & # 8217

كانت حياتها تستحق رواية روسية. بدأت بعلاقة حب مع ستالين ، الذي أخذ الاسم ، الذي يعني & # 8220 رجل من الصلب ، & # 8221 عندما كان شابًا. (ولد Ioseb Besarionis dze Jughashvili.) مات الملايين في ظل حكمه القمعي الوحشي ، لكن في المنزل دعا ابنته & # 8220 l little sparrow ، & # 8221 احتضنها وقبلها ، وأمطرها بالهدايا ، وأمتعها بالأفلام الأمريكية.

أصبحت من المشاهير في بلدها ، مقارنة بشيرلي تمبل في الولايات المتحدة. تم تسمية الآلاف من الأطفال سفيتلانا. هكذا كان العطر.

في الثامنة عشرة من عمرها ، كانت ترتب الطاولة في غرفة طعام في الكرملين عندما صادفها تشرشل. أجروا محادثة حماسية.

لكن كل شيء لم يكن مثاليًا حتى ذلك الحين. جاءت أحلك لحظة في طفولتها عندما انتحرت والدتها ، ناديجدا ألوييفا ، الزوجة الثانية لستالين في عام 1932. قيل لسفيتلانا ، البالغة من العمر 6 سنوات ، أن والدتها توفيت بسبب التهاب الزائدة الدودية. لم تتعلم الحقيقة لمدة عقد.

في سنوات المراهقة ، كان والدها مستهلكًا في الحرب مع ألمانيا ونما بعيدًا وأحيانًا مسيئًا. تم القبض على أحد أشقائها ، ياكوف ، من قبل النازيين ، الذين عرضوا استبداله بجنرال ألماني. رفض ستالين ، وقتل ياكوف.

تحدثت في مذكراتها عن كيف أرسل ستالين حبها الأول ، وهو صانع أفلام يهودي ، إلى سيبيريا لمدة 10 سنوات. أرادت دراسة الأدب في جامعة موسكو ، لكن ستالين طالبها بدراسة التاريخ. هي فعلت. بعد التخرج ، مرة أخرى بعد رغبة والدها ، أصبحت معلمة ، تدرس الأدب السوفيتي واللغة الإنجليزية. ثم عملت مترجمة أدبية.

بعد عام من انفصال والدها عن علاقتها الرومانسية الأولى ، أخبرته أنها تريد الزواج من رجل يهودي آخر ، وهو جريجوري موروزوف ، وهو طالب زميل. صفعها ستالين ورفض مقابلته. لكن هذه المرة ، شقت طريقها. تزوجت من السيد موروزوف عام 1945. ورُزقا بطفل واحد هو يوسف قبل الطلاق عام 1947.

كان زواجها الثاني ، في عام 1949 ، أكثر إعجابًا بستالين. كان العريس ، يوري جدانوف ، ابن اليد اليمنى لستالين أندريه جدانوف. أنجب الزوجان ابنة ، يكاترينا ، في العام التالي. لكنهم أيضًا انفصلا بعد ذلك بوقت قصير.

أصبح عالمها أكثر قتامة في السنوات الأخيرة من والدها. كتب نيكيتا خروتشوف ، خليفة ستالين كزعيم سوفياتي ، في مذكراته عن حفلة رأس السنة و 8217 في عام 1952 عندما أمسك ستالين بشعر سفيتلانا وأجبرها على الرقص.

بعد وفاة ستالين في عام 1953 ، تم تحدي إرثه ، وكان القادة الجدد حريصين على وضع سياساته الأكثر فظاعة وراءهم. فقدت سفيتلانا الكثير من امتيازاتها. في الستينيات ، عندما وقعت في حب بريجش سينغ ، الشيوعي الهندي الذي كان يزور موسكو ، رفض المسؤولون السوفييت السماح لها بالزواج منه. بعد أن مرض وتوفي ، سمحوا لها على مضض ، في أوائل عام 1967 ، بأخذ رماده إلى الهند.

وبمجرد وصولها إلى الهند ، تهربت السيدة أليلوييفا ، كما كانت تُعرف الآن ، من العملاء السوفييت في دائرة المخابرات العامة. وظهر في سفارة الولايات المتحدة في نيودلهي طالبًا اللجوء السياسي. شاهد العالم بذهول ابنة ستالين و 8217 ، التي مُنحت الحماية ، وأصبحت المنفى السوفياتي الأكثر شهرة منذ انشق الباليه الموهوب رودولف نورييف في عام 1961. وأرسلت الولايات المتحدة بسرعة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (سي آي إيه). ضابطة لمساعدتها في السفر عبر إيطاليا إلى سويسرا المحايدة ، لكن المسؤولين الأمريكيين قلقون من أن قبولها في الولايات المتحدة قد يضر بعلاقاتها المحسنة مع موسكو. أخيرًا ، وافق الرئيس ليندون جونسون ، لأسباب إنسانية ، على قبولها لكنه طلب أن يكون هناك أقل قدر ممكن من الضجة.

غير معروف لواشنطن في ذلك الوقت ، كان K.G.B. كان يناقش خطط اغتيال السيدة أليلوييفا ، وفقًا لمسؤولين سابقين في الوكالة نقلت عنهم صحيفة واشنطن تايمز في عام 1992. لكنهم قالوا إن ك. تراجعت خوفا من أن يكون من السهل جدا تتبع الاغتيال.

كان وصولها إلى نيويورك ، في أبريل 1967 ، أكثر انتصارًا من كونه متواضعًا. كان المراسلون والمصورون ينتظرون في المطار ، وعقدت مؤتمرا صحفيا نددت فيه بالنظام السوفيتي. نُشرت سيرتها الذاتية ، & # 8220Twenty Letters to a Friend ، & # 8221 في وقت لاحق من ذلك العام ، مما جلب لها أكثر من 2.5 مليون دولار. في عام 1969 سردت رحلتها من الاتحاد السوفيتي في مذكراتها الثانية ، & # 8220 عام واحد فقط. & # 8221

استقرت السيدة أليلييفا في برينستون بولاية نيوجيرسي ، وقدمت عرضًا عامًا لحرق جواز سفرها السوفيتي ، قائلة إنها لن تعود أبدًا إلى الاتحاد السوفيتي. شجبت والدها بأنه & # 8220a وحشًا أخلاقيًا وروحيًا ، & # 8221 تسمى النظام السوفيتي & # 8220 فاسد بشكل واضح & # 8221 وشبهت K. إلى الجستابو.

الكتابة في مجلة Esquire ، Garry Wills و Ovid Demaris & # 8212 تحت العنوان & # 8220 كيف شجبت ابنة ستالين الشيوعية واحتضنت الله ، قالت أمريكا وفطيرة التفاح & # 8221 & # 8212 أن ملحمة Svetlana Alliluyeva أضافت إلى & # 8220t the Reader & # 8217s ملخص القصة النهائية. & # 8221

كما كان يخشى الكرملين ، أصبحت السيدة ألوييفا سلاحًا في الحرب الباردة. في عام 1968 ، نددت بمحاكمة أربعة معارضين سوفياتيين ووصفوها بأنها استهزاء بالعدالة. . & # 8221

زواج آخر

لكنها اعترفت في المقابلات بالوحدة. افتقدت ابنها ، يوسف ، الذي كان يبلغ من العمر 22 عامًا عندما غادرت روسيا ، وابنتها ، يكاترينا ، التي كانت في السابعة عشرة من عمرها حينها. ولكن بدا أنها وجدت حيوية جديدة في عام 1970 ، عندما تزوجت من ويليام ويسلي بيترز. كان السيد بيترز كبير المتدربين للمهندس المعماري فرانك لويد رايت ولفترة من الوقت زوج ابنة رايت & # 8217 بالتبني.

شجعت أرملة Wright & # 8217s ، Olgivanna Wright ، زواج Peters-Alliluyeva ، على الرغم من أن الابنة بالتبني كانت السيدة Wright & # 8217s ابنة بيولوجية من زواج سابق. تم تسمية تلك الابنة أيضًا باسم سفيتلانا ، ورأت السيدة رايت معنى غامضًا في المباراة.

عاش الزوجان مع السيدة رايت وآخرين في Taliesin West ، المهندس المعماري ومجمع الصحراء الشهير رقم 8217 في سكوتسديل ، أريزونا. هناك ، بدأت السيدة بيترز في الغضب من أسلوب الحياة المجتمعي الصارم الذي فرضته السيدة رايت ، ووجدتها استبدادية مثل والدها . في غضون ذلك ، اعترض السيد بيترز على زوجته & # 8217s شراء منزل في منطقة منتجع قريبة ، معلنا أنه لا & # 8217t يريد & # 8220a حياة الضواحي ذات بتين. & # 8221

في غضون عامين ، انفصلا. ومُنحت السيدة بيترز حضانة ابنتهما أولغا البالغة من العمر 8 أشهر. انفصلا عام 1973.

المعلومات حول السنوات القليلة المقبلة سطحية. أصبحت السيدة بيترز مواطنة بالولايات المتحدة في عام 1978 وأخبرت صحيفة ترينتون تايمز فيما بعد أنها سجلت نفسها كجمهورية وتبرعت بمبلغ 500 دولار للمجلة المحافظة ناشونال ريفيو ، قائلة إنها منشوراتها المفضلة.

انتقلت هي وأولغا إلى كاليفورنيا ، حيث عاشتا هناك في عدة أماكن قبل اقتلاع نفسيهما مرة أخرى في عام 1982 ، وهذه المرة في إنجلترا حتى تتمكن أولغا من الالتحاق بمدرسة داخلية إنجليزية. وذكرت مجلة تايم أنها بدأت تتحدث بشكل أكثر إيجابية عن والدها ، وربما شعرت أنها خانته. & # 8220 كان والدي سيطلق علي النار على ما فعلته ، & # 8221 قالت في عام 1983.

السعي للمصالحة

في الوقت نفسه ، كان يتم إعادة تأهيل ستالين جزئيًا في الاتحاد السوفيتي ، وخفف المسؤولون السوفييت ، بعد منع محاولات السيدة بيترز & # 8217 للتواصل مع أطفالها في روسيا ، من قبضتهم. بدأ يوسف ، الذي كان يبلغ من العمر 38 عامًا ويعمل كطبيب ، في الاتصال بانتظام. قال إنه سيحاول القدوم إلى إنجلترا لرؤيتها.

& # 8220 بالنسبة لهذه المرأة اليائسة ، فإن رؤية يوسف بدا وكأنه يبشر ببداية جديدة ، & # 8221 Time قال.

لكن فجأة ، رُفض السماح ليوسف بالسفر. لذا في تشرين الثاني (نوفمبر) 1984 ، ذهبت السيدة بيترز وأولغا البالغة من العمر 13 عامًا وأولغا & # 8212 التي كانت في حالة ذهول لأنها لم يتم استشارتها بشأن هذه الخطوة & # 8212 إلى موسكو وطلبوا إعادتهم. استنكرت لانا بيترز الغرب الآن. وقالت للصحفيين إنها لم تعرف & # 8220one يوم واحد & # 8221 الحرية في الغرب. نُقل عنها قولها إنها كانت حيوانًا أليفًا تابعًا لوكالة المخابرات المركزية. أي آراء محافظة أعربت عنها في الولايات المتحدة ، إذا كانت لا تزال موجودة ، لم يتم التعبير عنها. عندما حاولت مراسلة ABC في موسكو استجوابها بعد أيام قليلة ، انفجرت في غضب ، وصرخت: & # 8220 أنت متوحش! أنتم شعب غير متحضر! وداعا لكم جميعا. & # 8221

مُنحت السيدة بيترز وأولغا الجنسية السوفيتية ، لكن سرعان ما ساءت حياتهم. بدأ الابن والابنة اللذان عاشا في روسيا في نبذها وأولغا. في تحدٍ للإلحاد الرسمي للدولة ، أصرت أولغا على ارتداء الصليب. انتقلوا إلى تبليسي ، جورجيا ، لكنها لم تكن أفضل من موسكو.

في أبريل 1986 ، عادوا إلى الولايات المتحدة دون معارضة من السلطات السوفيتية. استقرت السيدة بيترز في البداية في ولاية ويسكونسن ، وتنصلت من الأشياء المعادية للغرب التي قالتها عند وصولها إلى موسكو ، قائلة إنها أخطأت في الترجمة ، لا سيما البيان المتعلق بكونها حيوانًا أليفًا تابعًا لوكالة المخابرات المركزية. عادت أولجا إلى المدرسة في إنجلترا.

سنوات هادئة

قالت السيدة بيترز إنها أصبحت الآن فقيرة. قالت إنها قدمت الكثير من أرباح كتابها للأعمال الخيرية ، وكانت مثقلة بالديون والاستثمارات الفاشلة. بدأت رحلة غريبة لا شكل لها. قال أصدقاؤها إنها بدت غير قادرة على العيش في أي مكان لأكثر من عامين.

توفي السيد بيترز في عام 1991. توفي ابن السيدة بيترز & # 8217s ، يوسف ، في نوفمبر 2008.

إلى جانب ابنتها أولغا ، الآن السيدة إيفانز ، نجت السيدة بيترز من ابنتها يكاترينا جدانوف ، العالمة التي تذهب إلى جانب كاتيا وتعيش في شبه جزيرة كامتشاتكا في شرق سيبيريا تدرس بركانًا ، وفقًا لوكالة أسوشيتيد برس. أبلغت السيدة إيفانز ، التي تم الاتصال بها في وقت لاحق يوم الاثنين عبر البريد الإلكتروني ، وكالة أسوشيتد برس أن والدتها توفيت في دار لرعاية المسنين في مركز ريتشلاند ، حيث عاشت لمدة ثلاث سنوات. & # 8220 من فضلك احترم خصوصيتي خلال هذا الوقت الحزين ، & # 8221 نقلت عنها وكالة الأنباء قولها.

تصلب متعدد.قيل إن بيترز كان يستمتع بالخياطة والقراءة ، وخاصة القصص الخيالية ، ويختار عدم امتلاك جهاز تلفزيون. في مقابلة مع The Wisconsin State Journal في عام 2010 ، سُئلت عما إذا كان والدها قد أحبها. قالت إنها اعتقدت أنه فعل ذلك لأن شعرها أحمر ونمش مثل والدته.

لكنها لم تستطع أن تغفر قسوته لها. & # 8220 لقد حطم حياتي ، & # 8221 قالت. & # 8220 أريد أن أشرح لك. لقد حطم حياتي. & # 8221

وترك ظلًا لا يمكن أن تخرج منه أبدًا. & # 8220 أينما ذهبت ، & # 8221 قالت ، & # 8220 هنا ، أو سويسرا ، أو الهند ، أو في أي مكان. أستراليا. بعض الجزر. سأظل دائمًا سجينًا سياسيًا باسم والدي & # 8217s. & # 8221

ساهمت إليزابيث إيه هاريس ولي فان دير فو في إعداد التقارير.

تمت مراجعة هذه المقالة لتعكس التصحيح التالي:

التصحيح: 29 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011

نسخة سابقة من هذه المقالة أخطأت في ذكر الاسم الأخير لابن السيدة بيترز & # 8217s الراحل ، يوسف. إنه أليلوييف وليس موروزوف.


صيفي السري مع ابنة ستالين

في عام 1967 ، كنت وسط واحدة من أكثر القصص صخبًا في العالم.

والدي الدبلوماسي جورج ف. كينان لم يعجبه الهاتف. لذلك عندما اتصل بي في مارس 1967 ، كنت أعلم أنه شيء مهم. في ذلك الوقت ، كنت في السادسة والثلاثين من عمري وأعيش في كاليفورنيا - مطلقًا مؤخرًا ، وعمل حديثًا كناقد كتب لمجلة سان فرانسيسكو ، وأعتني بأطفالي الثلاثة ويواعد المهندس المعماري جاك وارنيك ، الذي أصبح فيما بعد زوجي الثاني. لكن سرعان ما وجدت نفسي وسط واحدة من أكثر القصص صخبًا في ذلك العام - وهي الآن حاشية منسية من تاريخ الحرب الباردة. بدأ الأمر بتلك المكالمة: أراد والدي أن يخبرني أن وزارة الخارجية طلبت منه الذهاب إلى سويسرا في مهمة سرية لإثبات النوايا الحسنة لامرأة انشقّت عن الاتحاد السوفيتي وادعت أنها ابنة السوفييت. الدكتاتور جوزيف ستالين.

على الرغم من تقاعده لفترة طويلة في هذه المرحلة ، فقد تم اختيار والدي لهذه المهمة لأنه كان يعرف تاريخ عائلة ستالين والأسئلة الصحيحة التي يجب طرحها. استطعت أن أقول إنه كان مسرورًا وأحب أن يعود إلى المعركة. في اليوم التالي طار إلى جنيف على متن طائرة خاصة. عندما عاد ، أخبرني عن رحلته. كان من الواضح أن سفيتلانا ستالين قد لمسه بشكل غير متوقع. كانت تبلغ من العمر 41 عامًا ، وكانت الابنة الوحيدة لستالين. لقد تأثر والدي ، على الرغم من أنه لم يكن يرتاد الكنيسة في ذلك الوقت ، بطاقتها وادعائها للروحانية المكتشفة حديثًا. دائمًا ما يكون شجاعًا تجاه المحتاجين ، فقد استسلم أيضًا لواجهة سفيتلانا العاجزة والوحيدة في العالم.

عندما التقيا في سويسرا ، أعربت سفيتلانا عن رغبتها في الهروب إلى الولايات المتحدة في الأسابيع المقبلة. عرض والدي عليها السلام والهدوء في مزرعة العائلة في شرق برلين ، بنسلفانيا ، لكن سفيتلانا رفضته. كانت قد خططت بالفعل للعيش مع مترجمها ، بريسيلا جونسون ، في لونغ آيلاند ، بينما ترجمت جونسون مخطوطة سفيتلانا عشرون رسالة إلى صديق ، وهي مذكرات عن حياتها داخل دائرة ستالين التي أصبحت فيما بعد ضجة كبيرة في النشر في الولايات المتحدة. كنت على يقين من أن سفيتلانا كانت ستنتهي من الملل في المزرعة بعد أسبوع لكنها احتفظت بهذه المشاعر لنفسي.

كان هروب سفيتلانا إلى الولايات المتحدة من أخبار العالم. سافرت من كاليفورنيا لأكون مع والديّ وشقيقتي Joanie في مطار John F. Kennedy في نيويورك لوصولها في 21 أبريل ، والذي ظل سراً حتى اللحظة الأخيرة. تم نقل والدينا ليكونوا جزءًا من لجنة الترحيب الرسمية التي تقف على مدرج المطار ، بينما كنت أنا وجواني جالسين على الشرفة العالية للمبنى ، مع إطلالة أبعد على المشهد. لقد أذهلتني الإجراءات الأمنية المشددة وخاصة من قبل القناصين فوق المباني المجاورة.

بصفتك رائدًا سابقًا في التاريخ والأدب الروسي ، كانت فرصة التعرف على ابنة ستالين وإلقاء نظرة خاطفة على سياسات الكرملين التاريخية لا تقدر بثمن.

لقد شعرت بالإثارة من المشهد الدرامي لهذه المرأة ذات الشعر الأحمر والشابة وهي تنزل من درج الطائرة ، برفقة رجل اكتشفت لاحقًا أنه محاميها ، آلان شوارتز. صعدت إلى الميكروفون المنتظر. قالت بابتسامة كبيرة: "مرحباً ، أنا سعيدة لوجودي هنا".

لم تستطع الصحافة الحصول على ما يكفي من سفيتلانا. كان انشقاقها الدراماتيكي ، والدين الجديد ، وتخليها عن طفليها المراهقين ، وإدانتها للاتحاد السوفييتي ، كلها عوامل أساسية للمصنع. بعد مؤتمر صحفي أولي في فندق بلازا في مانهاتن ، رفضت جميع المقابلات وتم حراستها في لونغ آيلاند من قبل سيارة شرطة متوقفة خارج منزل جونسون واثنين من رجال الأمن الخاص. جعلها عدم إمكانية الوصول إليها أشبه بالنعناع البري إلى وسائل الإعلام.

بعد بضعة أشهر ، انتهت صداقة سفيتلانا مع بريسيلا جونسون بشكل مفاجئ ، وهو حدث أنذر بنمط معظم علاقاتها. جدد والدي دعوته لسفيتلانا للبقاء في المزرعة لفصل الصيف.

ومع ذلك ، نظرًا لأنه وأمه كانا يقومان برحلتهما الصيفية السنوية إلى النرويج ، فقد طلب من Joanie ، التي كانت تعيش في برينستون القريبة ، أن تكون مضيفة لها. وافقت Joanie ، وهي مقدمة رعاية طبيعية ، بحماس على هذه المهمة. عاشت هي وزوجها ، لاري غريغز ، مع ولديهما ، براندون وباركلي ، مع سفيتلانا لمدة ستة أسابيع. اصطحبتها جوان ولاري في رحلات استكشافية ، وشوى لاري في ليالي الصيف الدافئة. كانت جوان تطهو وتنظف وتشتري ملابس سفيتلانا.

ازدهرت سفيتلانا على كل هذا الحب والاهتمام ، وأصبحت هي وجواني صديقين حميمين. خلال النهار ، عملت سفيتلانا على بريدها الضخم وكتابها الجديد. ولكن بعد فترة ، اضطرت Joanie و Larry ، اللتان استلمتا مهمة مع Peace Corps ، إلى التدريب ، لذلك جندني والدي لرعاية Svetlana طوال الفترة المتبقية من إقامتها. اتصلت Joanie لطلب خدمة إضافية. "هل تمانع أيضًا في الاعتناء ببراندون وباركلي؟" كان الأولاد يبلغون من العمر ستة وثمانية أعوام. "لن يكونوا أي مشكلة اعتادوا عليها في المزرعة وسوف يلعبون في الخارج طوال اليوم."

ستالين وابنته سفيتلانا عام 1935 | مشاعات ويكيميديا

في وقت تقديم هذه الطلبات ، كنت أعاني من مشاكل الأطفال والعمل التطوعي وتحديات المواعدة مع جاك وارنيك ، وكل ذلك تطلب مني البقاء في سان فرانسيسكو. ولكن بصفتك رائدًا سابقًا في التاريخ والأدب الروسي ، كانت فرصة التعرف على ابنة ستالين وإلقاء نظرة خاطفة على سياسات الكرملين التاريخية لا تقدر بثمن.

كان والدي يؤيد بشدة مجيئي إلى بنسلفانيا. قال "لن تكون هناك مشكلة". "كل ما عليك فعله هو تضمين سفيتلانا في وجباتك والقيادة إلى برلين الشرقية للحصول على بريدها ، والذي يتم إرساله إلى اسم مستعار في مكتب البريد."

لذلك انضممت أنا وأولادي إلى مشروع الأسرة. على الرغم من الكثير من التذمر من جانب جاك ، إلا أنني كنت أعرفه جيدًا بما يكفي لأعرف أنه سيتغلب على مشاعره المتعلقة بالهجران ، لأنني سأكون مرتبطًا بامرأة مشهورة عالميًا كانت على غلاف عدد لا يحصى من المجلات. لقد وعدت أنه طالما احتفظ بها سرا ، يمكنه زيارة.

كانت سفيتلانا شابة وذات عيون زرقاء ، وتتمتع بجودة شبيهة بالبنت ، مما جعلها محببة للكثيرين ، وخاصة للرجال. بعد وقت قصير من لقائها ، أسرّتها ، "اقترحت وزارة الخارجية توفير الحماية لي ، لكنني رفضت العرض. أخيرًا أنا حر! " كانت حرفيا تدور بفرح.

استقلاليتها قلقتني. لقد حذر والدي ، من موقعه الآمن على مضيق نرويجي ، من وجود خطر حقيقي من أن الكي جي بي قد يختطفها ويهويها بعيدًا. ذكرني باغتيال ليون تروتسكي في المكسيك بعد فراره من الاتحاد السوفيتي. كنت أعتني بتروتسكي محتمل ، وزيارتها يجب أن تكون سرية للغاية. لم يكن هذا يعني فقط أنه لا يمكنني إخبار أصدقائي أنه تملي أيضًا أنه لا يمكننا الحصول على أي مساعدة في المنزل. يجب ألا يعرف سكان برلين الشرقية أن لديهم زائرًا غامضًا في وسطهم. واجهت Joanie نفس التحديات ، لكنها كانت مدبرة منزل أفضل مني ولديها طفلان فقط تقلق بشأنهما ، بينما كان لدي خمسة.

ما كنت أتوقعه على أنه تبادل فكري وفرصة لممارسة لغتي الروسية تحول إلى نوع مختلف من الخبرة. لم يكن لدينا غسالة أو مجفف ، لذلك كان لا بد من نقل الغسيل الخاص بسبعة أشخاص إلى مغسلة برلين الشرقية ، وهو فرن بخاري في حرارة الصيف. كان أقرب متجر كبير على بعد عشرة أميال في هانوفر ، وتطلبت جماعي الجديد الكثير من الطعام. تم القيام برحلات لا نهاية لها ، وأحيانًا برفقة طفلين أو ثلاثة أطفال. ثبت أن فكرة الأب بأننا سنأكل جميعًا معًا غير واقعية ، حيث استيقظ الأطفال قبل فترة طويلة من سفيتلانا. كنت أطعمهم ، وبعد غسل أطباقهم ، أطعم سفيتلانا إفطارًا ثانيًا. قامت "أميرة الكرملين" ، كما أطلق عليها بعض الصحف الشعبية ، بالقليل من الأعمال المنزلية ولم تبدأ في التعلم من ساعتي.

ثم كانت هناك وجبات الطعام. عندما ذهبت سفيتلانا لنثر رماد عشيقها الهندي في نهر الغانج ، عاشت لفترة مع أسرته قبل أن تنشق هناك ، اعتمدت نظامهم الغذائي النباتي. لن تأكل الهامبرغر والنقانق والدجاج التي يحبها الأطفال. بدلاً من ذلك ، اضطررت إلى تحضير الريزوتو وأطباق الخضار المملوءة الأخرى لسفيتلانا ، لقد شققت طريقي بيأس من خلال & # 8220Joy of Cooking & # 8221 للبقاء في الصدارة. كل هذا الطعام حولني ، وأنا أتبع نظام غذائي مدى الحياة ، إلى قضم قهري ، أتذوق القليل من هذا والكثير من ذلك. للإضافة إلى كابوس التدبير المنزلي ، سرعان ما انتقل مترجم سفيتلانا من إنجلترا ، ماكس هايوارد ، الباحث الروسي الشهير ، للعمل مع سفيتلانا.

حلوى ماكس متعافية مدمنة على الكحول. اضطررت إلى إضافة خبز الكيك وصنع الفطائر إلى مخزون الطهي الخاص بي: ساعات أكثر في المطبخ شديد الحرارة. لم يكن لدينا تكييف. كما مثل محامي سفيتلانا لبضعة أيام. في بعض الأحيان كنا تسعة مقابل كل وجبة. بعد أن أدركت أن الأطفال لم يحظوا بالاهتمام الكافي ، جندت الابنة المراهقة لبعض الأصدقاء في واشنطن للحضور والمساعدة. هي ، أيضًا ، تم التعهد بالسرية ولكنها كانت فمًا آخر يجب إطعامه.

سفيتلانا ألوييفا في مؤتمر صحفي بمدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية ، 1967 | أرشيف هاري بنسون / إكسبريس / هولتون عبر صور غيتي

لم يكن ماكس هايوارد ، وهو عازب مؤكد ، مهتمًا بالمرأة ، وهو جانب من جوانب شخصيته لم تستوعبه سفيتلانا. في الواقع ، لقد تألقت به. في إحدى الأمسيات الصيفية ، كنا نحن الثلاثة في الخارج نشرب الخمر قبل العشاء المتأخر. سفيتلانا ، التي كانت ترتدي ثوبًا أبيض غسلتها وكيّتها ، وقفت وأخذت تتجول في الحديقة بلطف. بدت كممثلة في مسرحية تشيخوف ، وهي تصطاد اليراعات في وعاء زجاجي. أصبحت باردة بشكل واضح بالنسبة لي خلال زيارة ماكس ، لأنها رأتني كمنافس.

على الرغم من جودتها البنتية ، كانت لديها مشاعر قوية تجاه الناس. إما أنهم كانوا رائعين ورائعين ، أو كانوا جميعًا سيئين. لم تر أي ظلال رمادية. ادعت حبًا كبيرًا لأمها ، التي ماتت متأثرة بطلق ناري عندما كانت سفيتلانا في السادسة من عمرها فقط. من المفترض أنه كان انتحارًا ، أو وفقًا لبعض الشائعات ، كان من الممكن أن يكون جريمة قتل بناءً على طلب ستالين. كرست سفيتلانا كتابها & # 8220 عشرين رسالة إلى صديق & # 8221 لوالدتها ، لكن الوالد الذي تحدثت عنه في الغالب - وليس بشكل ازدرائي - كان والدها.

كان ماكس يقرأ أدلة المطبخ لـ & # 8220Journey in the Whirlwind & # 8221 وهي سيرة ذاتية عن حياة Evgenia Ginzburg ووقته في gulag ، وتفضل بمشاركتها معي. بمجرد أن بدأنا مناقشة الكتاب ، قامت سفيتلانا بسرعة بتقليص كل المناقشات وأرادت تحويل المحادثة إلى كتابها. عندما ذكرت عمليات التطهير ، أو غيرها من الفظائع السابقة في الحقبة السوفيتية ، كانت كلها خطأ لافرينتي بيريا ، زميلها الجورجي ورئيس الكي جي بي من 1938 إلى العام الذي توفي فيه ستالين ، 1953. وفقًا لسفيتلانا ، كان بيريا قد ارتكب خطأ. ستالين في الديكتاتور القاسي الذي كان وما زال مسؤولاً عن الفظائع التي حدثت. وألمحت إلى أن والدها كان أكثر من مجرد متفرج سيئ الحظ.

بمرور الوقت ، غادر ماكس وآلان ، وكنا أنا وسفيتلانا البالغين الوحيدين في المزرعة. استأنفنا صداقتنا الناشئة. ذات يوم ، وبطريقتها المندفعة المعتادة ، أمسكت بذراعي وقالت ، "يا جريس ، يجب أن أقص شعري. هذه الحرارة تجعلني أشعر بالحكة حيث يلامس شعري رقبتي. هل يمكنك تحديد موعد لي على الفور؟ "

كنت متوترة بشأن إخراجها في الأماكن العامة ، لكنني أدركت أن هذا ليس طلبًا ولكنه أمر حتمي. لذلك وجدت صالونًا لتصفيف الشعر في بلدة مجاورة لم أكن معروفًا فيه وخرجنا منه. بمجرد دخولي ، رأيت مجلة Ladies 'Home Journal مع وجه سفيتلانا المألوف يحدق في وجهي. أمسكت بالمجلة وضغطت على صورة سفيتلانا على صدري بينما أعطيت تعليمات بشأن قصة الشعر. لحسن الحظ ، لم تتعرف عليها أي من السيدات هناك. لم يتمكنوا من تصور أن ينتهي المطاف بشخص على غلاف مجلة وطنية في أبوتستاون ، بنسلفانيا.

بحلول الوقت الذي وصل فيه جاك لزيارته الموعودة ، كنت أعرف بالفعل أن إقامته ستكون كارثة. طالب هو وسفيتلانا كلاهما بمركز الصدارة ، ولم يكن هناك متسع لشخصين. كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض بحذر ، مثل الكلاب الدائرة. في الليلة الأولى بعد العشاء ، أخذني جاك جانبًا. "انظر ، عزيزي ، هذا سخيف. أنت تقوم بكل العمل. بحق الله ، أنت تتصرف مثل خادمتها ". شرحت أهمية عدم الكشف عن هويتها ، وقال: "إذا كان من الخطير الحصول على مساعدة عادية هنا ، فاتصل بوزارة الخارجية ودعهم يساعدونك."

عندما غادر فجأة بعد يومين ، ظاهريًا لحضور اجتماع عمل عاجل ، شعرت بالارتياح سرًا. كنت في حاجة ماسة إلى الدعم ، ولم يقدم جاك سوى النقد. بعد أيام قليلة ، نزلت سفيتلانا وهي تتنفس بصعوبة. "جريس ، يجب أن تساعدني. ألهثت.

صورة تم التقاطها في 17 أغسطس 2017 في جوري تظهر رجلاً يبيع مغناطيسًا يحمل صورة جوزيف ستالين | جويل ساجيت / وكالة فرانس برس عبر صور غيتي

"نوبة قلبية - يا إلهي ،" ابتلعت. "سآخذك إلى المستشفى!"

أجابت سفيتلانا: "أوه ، لا ، لست بحاجة إلى ذلك". "أنا فقط بحاجة إلى بعض البراندي - كما تعلمون ، نوع الكمثرى في منتصف الزجاجة. لقد حصلت عليه في سويسرا ، وهو مفيد جدا للقلب ".

لقد تعلمت منذ ذلك الحين أن الروس يصفون "النوبات القلبية" بجميع أنواع مشاكل التنفس التي لا يمكن تصنيفها على هذا النحو في أمريكا ، لكنني لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت. بعد التحقق من متجر الخمور المحلي بولاية بنسلفانيا وتعلم أنهم لم يخزنوا برانديًا به كمثرى ، اتصلت بالهاتف واتصلت بكل شخص أعرفه في واشنطن ، متوسلاً ، "من فضلك ، هذه أزمة - أنا بالتأكيد زجاجة من براندي الكمثرى ". ما اعتقده أصدقائي ، لا أستطيع أن أتخيله. أخيرًا أقنعت محاميًا مشغولًا بإسقاط كل ما كان يفعله والذهاب إلى المزرعة مع زجاجة 40 دولارًا من السائل المنقذ للحياة.

شربت سفيتلانا بعضا منه كل ليلة. لا أعرف ماذا فعل البراندي لقلبها ، لكنها بدأت تتحدث عن طفولتها وأطفالها وزوجها. أخبرتني كيف صفعها ستالين بشدة لدرجة أنها أغمي عليها عندما علم بحبيبها اليهودي ، ألكسي كابلر ، الذي حُكم عليه بعد ذلك بقليل في سجن الجولاج.

مثلما ستصبح قصصها ممتعة حقًا ، ستبدأ عينيّ في الانغلاق وسأضطر إلى النوم. كنت مرهقًا بعد الطيران بأقصى سرعة من الساعة 7:00 صباحًا ، والطهي والتسوق وتنظيف المنزل المكون من 18 غرفة والعناية بسكانه السبعة. ظل دفتر ملاحظاتي الجديد ، الذي كنت أخطط للكتابة فيه كل ليلة ، فارغًا إلى حد كبير. بعد ذلك ، شعرت دائمًا أنني قد فشلت بطريقة ما. كنت قد أهدرت هذه الفرصة العظيمة للتعرف على ابنة أحد أكثر الديكتاتوريين قسوة في العالم ، وانتهى بي الأمر ، في الغالب ، في المطبخ.

انقلبت سفيتلانا في الوقت المناسب ضد كل فرد في عائلة كينان ، لكنني كنت الأول. تفصلنا ست سنوات فقط ، وكانت بطبيعتها قادرة على المنافسة. كنت مترددة في تولي دور الخادمة. علمت أنني لعبت دور الكمان الثاني لمفضلتها ، Joanie ، وكنت مشتتًا بمطالب خمسة أطفال ومكالمات هاتفية من جاك غاضب. ومع ذلك ، صدمت عندما قرأت الكتاب الذي كانت تعمل عليه لأول مرة أثناء وجودها في المزرعة ، & # 8220 عام واحد فقط. & # 8221 حريصة على معرفة نسختها من وقتنا معًا ، التقطته وتسابقت عبر الصفحات ، فقط لاكتشاف أنني لم أكن هناك. وفقًا لسفيتلانا ، فقط جوي ولاري كانا في المزرعة. لكن صوري في ذلك الصيف العصيب تكشف عكس ذلك.

مقتطف من الفصل & # 8220 الزواج: قانون ثان ، & # 8221 من & # 8220 ابنة الحرب الباردة ، & # 8221 بقلم غريس كينان وارنيك (ج) 2018. تخضع جميع الحقوق لمطبعة جامعة بيتسبرغ ، بيتسبرغ ، بنسلفانيا 15260. مستعملة بإذن من مطبعة جامعة بيتسبرغ.


عن طريق خدمة البريد الخارجية
تم التحديث: 18:04 بتوقيت جرينتش ، 13 أبريل 2010

فيلم مستقل يكشف سرًا محفوظًا: ابنة الدكتاتور السوفيتي جوزيف ستالين الوحيدة ، سفيتلانا أليلوييفا ، تعيش متخفية في ولاية ويسكونسن الأمريكية.

من غير الواضح ما إذا كانت الفتاة البالغة من العمر 84 عامًا والتي تحمي خصوصيتها بشدة لا تزال تعيش هنا اليوم ، لكن لانا بيترز عاشت في عدة عناوين في جنوب ولاية ويسكونسن خلال العشرين عامًا الماضية.

وفي صيف عام 2007 ، تعقبها صانع أفلام حازم في شقة في دار للمسنين في بلدة غير معلنة في ويسكونسن لإجراء مقابلة نادرة قد تكون الأخيرة التي منحتها لها على الإطلاق.

سفيتلانا أليلوييفا بين ذراعي والدها الدكتاتور السوفيتي جوزيف ستالين. كانت والدة سفيتلانا زوجة ستالين الثانية ناديجدا

فيلم وثائقي مبني على المقابلة ، "سفيتلانا عن سفيتلانا" ، يحكي قصة حياتها المعقدة ، والتي من المحتمل أن تكون أكثر شهرة بسبب هروبها إلى الولايات المتحدة في عام 1967. في 18 أبريل ، سيعرض الفيلم في مهرجان ويسكونسن السينمائي في ماديسون.

يستكشف الفيلم حياة Alliluyeva وكيف تمكنت من "الاختفاء" أثناء إقامتها بالقرب من مدينة ماديسون بولاية ويسكونسن.

في 6 مارس 1967 ، زارت السفارة السوفيتية لأول مرة في نيودلهي ، ثم ذهبت إلى السفارة الأمريكية وقدمت التماسًا رسميًا إلى السفير تشيستر باولز للحصول على اللجوء السياسي.

تم منح هذا. ومع ذلك ، لأن الحكومة الهندية كانت تخشى سوء نية الاتحاد السوفيتي ، فقد تم الترتيب لها لمغادرة الهند على الفور إلى روما.

عندما وصلت رحلة أليطاليا إلى روما ، ذهب أليلوييفا على الفور إلى جنيف. هناك رتبت الحكومة السويسرية تأشيرة سياحية وإقامة في سويسرا لمدة ستة أسابيع. ثم ذهب Alliluyeva إلى الولايات المتحدة.

ملكة جمال Alliluyeva مع المخرجة السينمائية الوثائقية Lana Parshina في شقتها التقاعد في ويسكونسن قبل ثلاث سنوات. لقد اختفت منذ أن تم تصوير الفيلم

عند وصولها في أبريل 1967 إلى مدينة نيويورك ، عقدت ألوييفا مؤتمرا صحفيا أدانت فيه نظام والدها والحكومة السوفيتية.

أثارت نيتها نشر سيرتها الذاتية ، عشرون رسالة إلى صديق ، في الذكرى الخمسين للثورة السوفيتية ، ضجة في الاتحاد السوفيتي ، وهددت الحكومة السوفيتية هناك بإصدار نسخة غير مصرح بها.

انتقل Alliluyeva إلى برينستون ، نيو جيرسي ، ولاحقًا إلى Pennington القريبة.

في عام 1970 ، استجابت أليلوييفا لدعوة من أرملة فرانك لويد رايت ، أولجيفانا لويد رايت ، لزيارة تاليسين ويست في سكوتسديل ، أريزونا.

آمنت Olgivanna بالتصوف وأصبحت مقتنعة بأن Alliluyeva كان البديل الروحي لابنتها سفيتلانا ، التي تزوجت من كبير المتدربين في Wright William Wesley Peters ، والتي ماتت في حادث سيارة قبل سنوات.

جاء أليلوييفا إلى أريزونا ، ووافق على الزواج من بيترز في غضون أسابيع.

تم التقاط صورة لسفيتلانا أليلوييفا وهي تناقش مذكراتها مع بول نيفن على شاشة التلفزيون الأمريكي بعد انشقاقها إلى الغرب مباشرة

كان بيترز عضوًا في Taliesin Fellowship ، وهي مجموعة من المهندسين المعماريين والمصممين الذين كانوا متدربين ورايت ومساعدين ، وظلوا مكرسين لعمله.

أصبح Alliluyeva جزءًا من مجتمع الزمالة ، واعتمد الاسم Lana Peters ، وهاجر معهم ذهابًا وإيابًا بين استوديو Scottsdale و Taliesin om Spring Green ، ويسكونسن.

أنجب الزوجان ابنة ، أولغا. من خلال حسابها الخاص ، احتفظت Alliluyeva بالاحترام والمودة لويس بيترز ، لكن زواجهما انحل تحت ضغط تأثير السيدة رايت.

في عام 1982 ، انتقلت مع ابنتها إلى كامبريدج في إنجلترا.

التقطت صورة سفيتلانا أليلوييفا في كامبريدج عام 1984 ، وإلى اليمين ، وهي تترك منزلها في ذلك الوقت في نوتينغ هيل جيت ، غرب لندن ، في عام 1984

في عام 1984 ، عادت إلى الاتحاد السوفيتي ، حيث مُنحت هي وابنتها الجنسية ، واستقرت في تبليسي ، جورجيا. في عام 1986 ، عادت أليلييفا إلى الولايات المتحدة وفي التسعينيات انتقلت إلى بريستول بإنجلترا.

اعتبارًا من عام 2009 ، تعيش في ماديسون بولاية ويسكونسن.

رفض بيترز في البداية التحدث إلى صانع الأفلام بارشينا. لقد تهربت من وسائل الإعلام وأنظار الجمهور لعدة سنوات. ولكن بعد العديد من محاولات Parshina وساعات من المحادثة ، وثق بيترز في النهاية في Parshina بما يكفي للسماح لها بإجراء مقابلة.

يقول الناس ، "ابنة ستالين ، ابنة ستالين" ، مما يعني أنه من المفترض أن أتجول ببندقية وأطلق النار على الأمريكيين. أو يقولون: لا ، لقد أتيت إلى هنا. قالت بيترز ، إنها مواطنة أمريكية. لا ، لستُ أحدًا. أنا في مكان ما بينهما. هذا "في مكان ما بينهما" لا يمكنهم فهم ".

سيتم عرض هذه النظرة القصيرة ولكن الثاقبة في حياة سفيتلانا في 18 أبريل في مهرجان ويسكونسن السينمائي في ماديسون.

لكن لا تتوقع أن تجد لانا بيترز هناك. أو في ماديسون بشكل عام.

وفقًا لبارشينا وآخرين ، انتقل بيترز بعد المقابلة. انتقلت من شقة دار المسنين وغيرت رقم هاتفها.


توفيت لانا بيترز ، ابنة ستالين ، عن عمر يناهز 85 عامًا

سفيتلانا ستالين ، كما كانت تُعرف عندما هربت إلى الولايات المتحدة ، كانت مخبأة على الفور تقريبًا في منزل والدي بريسيلا جونسون (ماكميلان) في نيويورك. كما يشير المقال ، كانت محاطة من قبل عملاء وكالة المخابرات المركزية وكانت أداة رئيسية في آلية دعاية الحرب الباردة ، وتحت التهديد بالاغتيال. لم يكن موقعها في هذا & # 8220safe house & # 8221 عشوائيًا. عادت بريسيلا إلى المنزل لمساعدة ابنة ستالين في كتابة وترجمة مذكراتها. أرسل بريسيلا جونسون ، الذي يعمل تحت رعاية تحالف صحف أمريكا الشمالية ، وهي جبهة استخبارات بريطانية وأمريكية ، من قبل الجاسوس البريطاني إيان فليمنغ (من شهرة جيمس بوند) ومدير مكتبه في NANA في روسيا سيدني غولدبرغ (متزوج من لوسيان ووالد جوناثان) لأولئك منكم الذين يتابعون الأخبار) للتحدث إلى ريتشارد سنايدر (ملحق المخابرات البحرية بالسفارة الأمريكية في موسكو) ، الذي اقترح بدوره مقابلة & # 8220defector & # 8221 Lee Harvey Oswald في فندق Metropole. أدى هذا إلى إنشاء أول خبر يتعلق بالانشقاق الهندسي والخطأ لأوزوالد & # 8217 في الصحافة الأمريكية. كما أجرى مراسل NANA آخر ، ألين موسبي ، مقابلة مع أوزوالد في موسكو. هناك التقى بزوجته الروسية مارينا وتزوجها على الفور ، والتي سُمح لها لسبب غير مفهوم بالعودة إلى الولايات المتحدة ، وبتمويل من وزارة الخارجية الأمريكية. بعد سنوات ، كتبت بريسيلا جونسون كتاب مارينا & # 038 لي لتعزيز الرواية الرسمية لاغتيال الرئيس كينيدي. عندما أثر قانون سجلات JFK على إصدار أكثر من 6.5 مليون ملف سري ، وجدنا مستندات توضح أن Priscilla كان & # 8220 وكيل witting & # 8221 لوكالة المخابرات المركزية لسنوات عديدة. استمرت في التحدث عن ذنب Oswald & # 8217s في القتل ، على الرغم من أن أفضل الأدلة تشير إلى براءته ودوره كفتاة.

وفاة لانا بيترز ابنة ستالين عن عمر يناهز 85 عاما
بقلم دوجلاس مارتن

28 نوفمبر 2011 ، نيويورك تايمز

كانت أسماءها الثلاثة المتتالية إشارات على طريق ملتوي ومربك أخذها من الكرملين الذي ينتمي إليه ستالين ، حيث كانت "الأميرة الصغيرة" ، إلى الغرب في انشقاق مشهور ، ثم عادت إلى الاتحاد السوفيتي في رحلة محيرة للوطن ، وأخيراً إلى عقود من الغموض والتجوال والفقر.

عند ولادتها ، في 28 فبراير 1926 ، تم تسميتها سفيتلانا ستالينا ، الابنة الوحيدة وآخر طفل على قيد الحياة للطاغية السوفياتي الوحشي جوزيف ستالين. بعد وفاته في عام 1953 ، أخذت الاسم الأخير لوالدتها ، ألوييفا. في عام 1970 ، بعد انشقاقها وزواجها من أمريكا ، أصبحت لانا بيترز وظلت كذلك.

توفيت السيدة بيترز بسرطان القولون في 22 نوفمبر في مقاطعة ريتشلاند بولاية ويسكونسن ، قال مستشار شركة المقاطعة ، بنيامين ساوثويك ، يوم الاثنين. كانت تبلغ من العمر 85 عامًا.

حدثت وفاتها ، مثل السنوات الأخيرة من حياتها ، بعيدًا عن الأنظار العامة. كانت هناك تلميحات عن ذلك على الإنترنت وفي مركز ريتشلاند ، بلدة ويسكونسن التي عاشت فيها ، على الرغم من أن منزل الجنازة المحلي الذي قيل إنه يتولى الدفن لن يؤكد الوفاة. اعتقد مسؤول مقاطعة في ولاية ويسكونسن أنها ربما ماتت منذ عدة أشهر. تم رفض المكالمات الهاتفية للحصول على معلومات من الابنة الباقية على قيد الحياة ، أولغا بيترز ، التي تحمل الآن اسم كريس إيفانز ، وكذلك محاولات التحدث إليها شخصيًا في بورتلاند ، أوريغون ، حيث تعيش وتعمل.

جاءت شهرة بيترز الأولية فقط من كونها ابنة ستالين ، وهو تمييز غذى فضول الجمهور حول حياتها عبر ثلاث قارات وعقود عديدة. قالت إنها كرهت ماضيها وشعرت وكأنها عبدة لظروف غير عادية. ومع ذلك ، فقد استندت إلى ذلك الماضي ، واسم ستالين سيئ السمعة ، في كتابتها سيرتي الذاتية الأكثر مبيعًا.

بعد فترة طويلة من فرارها من وطنها ، بدت وكأنها لا تزال تبحث عن شيء ما - أخذ عينات من الأديان ، من الهندوسية إلى العلوم المسيحية ، والوقوع في الحب والتحرك باستمرار. أخذها انشقاقها من الهند ، عبر أوروبا ، إلى الولايات المتحدة. بعد عودتها إلى موسكو عام 1984 ، ومن هناك إلى جورجيا السوفيتية ، أخبرها أصدقاؤها أنها عادت مرة أخرى إلى أمريكا ، ثم إلى إنجلترا ، ثم إلى فرنسا ، ثم عادت إلى أمريكا ، ثم إلى إنجلترا مرة أخرى ، وهكذا دواليك. طوال الوقت كانت تتلاشى عن أعين الجمهور.

وقيل إن السيدة بيترز عاشت في كوخ بلا كهرباء في شمال ولاية ويسكونسن مرة أخرى ، في دير للروم الكاثوليك في سويسرا. في عام 1992 ، ورد أنها تعيش في جزء رديء من غرب لندن في منزل لكبار السن الذين يعانون من مشاكل عاطفية.

قالت السيدة بيترز ذات مرة: "لا يمكنك أن تندم على مصيرك ، على الرغم من ندمي على أن والدتي لم تتزوج نجارًا".

كانت حياتها تستحق رواية روسية. بدأ الأمر بعلاقة حب مع ستالين ، الذي أخذ الاسم ، الذي يعني "رجل من صلب" ، عندما كان شابًا. (ولد Ioseb Besarionis dze Jughashvili.) مات الملايين في ظل حكمه القمعي الوحشي ، لكن في المنزل كان يطلق على ابنته "العصفور الصغير" ، واحتضنها وقبلها ، وأمطرها بالهدايا ، وأمتعها بالأفلام الأمريكية.

أصبحت من المشاهير في بلدها ، مقارنة بشيرلي تمبل في الولايات المتحدة. تم تسمية الآلاف من الأطفال سفيتلانا. هكذا كان العطر.

في الثامنة عشرة من عمرها ، كانت ترتب الطاولة في غرفة طعام في الكرملين عندما صادفها تشرشل. أجروا محادثة حماسية.

لكن كل شيء لم يكن مثاليًا حتى ذلك الحين. جاءت أحلك لحظة في طفولتها عندما انتحرت والدتها ، ناديجدا أليلوييفا ، الزوجة الثانية لستالين في عام 1932. قيل لسفيتلانا ، البالغة من العمر 6 سنوات ، أن والدتها توفيت بسبب التهاب الزائدة الدودية. لم تتعلم الحقيقة لمدة عقد.

في سنوات المراهقة ، كان والدها مستهلكًا في الحرب مع ألمانيا ونما بعيدًا وأحيانًا مسيئًا. تم القبض على أحد أشقائها ، ياكوف ، من قبل النازيين ، الذين عرضوا استبداله بجنرال ألماني. رفض ستالين ، وقتل ياكوف.

تحدثت في مذكراتها عن كيف أرسل ستالين حبها الأول ، وهو صانع أفلام يهودي ، إلى سيبيريا لمدة 10 سنوات. أرادت دراسة الأدب في جامعة موسكو ، لكن ستالين طالبها بدراسة التاريخ. هي فعلت. بعد التخرج ، وبعد أن رغب والدها مرة أخرى ، أصبحت معلمة تدرس الأدب السوفيتي واللغة الإنجليزية. ثم عملت مترجمة أدبية.

بعد عام من انفصال والدها عن علاقتها الرومانسية الأولى ، أخبرته أنها تريد الزواج من رجل يهودي آخر ، وهو جريجوري موروزوف ، وهو طالب زميل. صفعها ستالين ورفض مقابلته. لكن هذه المرة ، شقت طريقها. تزوجت من السيد موروزوف عام 1945. ورُزقا بطفل واحد هو يوسف قبل الطلاق عام 1947.

كان زواجها الثاني ، في عام 1949 ، أكثر إعجابًا بستالين. كان العريس ، يوري جدانوف ، نجل أندريه جدانوف ، اليد اليمنى لستالين. أنجب الزوجان ابنة ، يكاترينا ، في العام التالي. لكنهم أيضًا انفصلا بعد ذلك بوقت قصير.

أصبح عالمها أكثر قتامة في سنوات والدها الأخيرة. كتب نيكيتا س. خروتشوف ، خليفة ستالين كزعيم سوفياتي ، في مذكراته عن حفلة رأس السنة الجديدة في عام 1952 عندما أمسك ستالين بشعر سفيتلانا وأجبرها على الرقص.

بعد وفاة ستالين في عام 1953 ، تم تحدي إرثه ، وكان القادة الجدد حريصين على وضع سياساته الأكثر فظاعة وراءهم. فقدت سفيتلانا الكثير من امتيازاتها. في الستينيات ، عندما وقعت في حب بريجش سينغ ، الشيوعي الهندي الذي كان يزور موسكو ، رفض المسؤولون السوفييت السماح لها بالزواج منه. بعد أن مرض وتوفي ، سمحوا لها على مضض ، في أوائل عام 1967 ، بأخذ رماده إلى الهند.

وبمجرد وصولها إلى الهند ، تهربت السيدة أليلوييفا ، كما كانت تُعرف الآن ، من العملاء السوفييت في دائرة المخابرات العامة. وظهر في سفارة الولايات المتحدة في نيودلهي طالبًا اللجوء السياسي. شاهد العالم بذهول عندما حصلت ابنة ستالين على الحماية ، وأصبحت المنفى السوفياتي الأكثر شهرة منذ انشق الباليه الموهوب رودولف نورييف في عام 1961. وأرسلت الولايات المتحدة بسرعة وكالة المخابرات المركزية. ضابطة لمساعدتها في السفر عبر إيطاليا إلى سويسرا المحايدة ، لكن المسؤولين الأمريكيين قلقون من أن قبولها في الولايات المتحدة قد يضر بعلاقاتها المحسنة مع موسكو. أخيرًا ، وافق الرئيس ليندون جونسون ، لأسباب إنسانية ، على قبولها لكنه طلب أن يكون هناك أقل قدر ممكن من الضجة.

غير معروف لواشنطن في ذلك الوقت ، كان K.G.B. كان يناقش خطط اغتيال السيدة أليلوييفا ، وفقًا لمسؤولين سابقين في الوكالة نقلت عنهم صحيفة واشنطن تايمز في عام 1992. لكنهم قالوا إن ك. تراجعت خوفا من أن يكون من السهل جدا تتبع الاغتيال.

كان وصولها إلى نيويورك ، في أبريل 1967 ، أكثر انتصارًا من كونه متواضعًا. كان المراسلون والمصورون ينتظرون في المطار ، وعقدت مؤتمرا صحفيا نددت فيه بالنظام السوفيتي. نُشرت سيرتها الذاتية ، "عشرون رسالة إلى صديق" ، في وقت لاحق من ذلك العام ، وحققت لها أكثر من 2.5 مليون دولار. في عام 1969 ، روت عن رحلتها من الاتحاد السوفيتي في مذكراتها الثانية ، "عام واحد فقط".

استقرت السيدة أليلييفا في برينستون بولاية نيوجيرسي ، وقدمت عرضًا عامًا لحرق جواز سفرها السوفيتي ، قائلة إنها لن تعود أبدًا إلى الاتحاد السوفيتي. شجبت والدها ووصفته بأنه "وحش أخلاقي وروحي" ، ووصفت النظام السوفييتي بأنه "فاسد للغاية" وشبهت نظام K. إلى الجستابو.

كتب Garry Wills و Ovid Demaris في مجلة Esquire - تحت عنوان "كيف شجبت ابنة ستالين الشيوعية واحتضنت الله ، أمريكا وفطيرة التفاح" - أضافت ملحمة Svetlana Alliluyeva إلى "قصة ريدرز دايجست النهائية".

كما كان يخشى الكرملين ، أصبحت السيدة ألوييفا سلاحًا في الحرب الباردة. في عام 1968 ، نددت بمحاكمة أربعة معارضين سوفياتيين ووصفتها بأنها "استهزاء بالعدالة". على راديو صوت أمريكا ، سمعها المواطنون السوفييت وهي تعلن أن الحياة في الولايات المتحدة "حرة ومثليّة ومليئة بالألوان الزاهية".

لكنها اعترفت في المقابلات بالوحدة. افتقدت ابنها ، يوسف ، الذي كان يبلغ من العمر 22 عامًا عندما غادرت روسيا ، وابنتها ، يكاترينا ، التي كانت في السابعة عشرة من عمرها حينها. ولكن بدا أنها وجدت حيوية جديدة في عام 1970 ، عندما تزوجت من ويليام ويسلي بيترز. كان السيد بيترز كبير المتدربين للمهندس المعماري فرانك لويد رايت ولفترة من الوقت زوج ابنة رايت بالتبني.

شجعت أرملة رايت ، Olgivanna Wright ، زواج Peters-Alliluyeva ، على الرغم من أن الابنة بالتبني كانت ابنة السيدة رايت البيولوجية من زواج سابق. تم تسمية تلك الابنة أيضًا باسم سفيتلانا ، ورأت السيدة رايت معنى غامضًا في المباراة.

عاش الزوجان مع السيدة رايت وآخرين في Taliesin West ، مجمع الصحراء الشهير للمهندس المعماري في سكوتسديل ، أريزونا. هناك ، بدأت السيدة بيترز في الغضب من أسلوب الحياة المجتمعي الصارم الذي فرضته السيدة رايت ، ووجدتها استبدادية مثل والدها. في غضون ذلك ، اعترض السيد بيترز على شراء زوجته لمنزل في منطقة منتجع قريبة ، معلناً أنه لا يريد "حياة ضاحيتين بتتين".

في غضون عامين ، انفصلا. ومُنحت السيدة بيترز حضانة ابنتهما أولغا البالغة من العمر 8 أشهر. انفصلا عام 1973.

المعلومات حول السنوات القليلة المقبلة سطحية. أصبحت السيدة بيترز مواطنة بالولايات المتحدة في عام 1978 وأخبرت صحيفة ترينتون تايمز فيما بعد أنها سجلت نفسها كجمهورية وتبرعت بمبلغ 500 دولار للمجلة المحافظة ناشونال ريفيو ، قائلة إنها منشوراتها المفضلة.

انتقلت هي وأولغا إلى كاليفورنيا ، حيث عاشتا هناك في عدة أماكن قبل اقتلاع نفسيهما مرة أخرى في عام 1982 ، وهذه المرة في إنجلترا حتى تتمكن أولغا من الالتحاق بمدرسة داخلية إنجليزية. وذكرت مجلة تايم أنها بدأت تتحدث بشكل أكثر إيجابية عن والدها ، وربما شعرت أنها خانته. قالت في عام 1983: "كان والدي سيطلق عليّ النار بسبب ما فعلته".

في الوقت نفسه ، كان يتم إعادة تأهيل ستالين جزئيًا في الاتحاد السوفيتي ، وخفف المسؤولون السوفييت قبضتهم بعد منع محاولات بيترز للتواصل مع أطفالها في روسيا. بدأ يوسف ، الذي كان يبلغ من العمر 38 عامًا ويعمل كطبيب ، في الاتصال بانتظام. قال إنه سيحاول القدوم إلى إنجلترا لرؤيتها.

قالت تايم: "بالنسبة لهذه المرأة اليائسة ، بدا أن رؤية يوسف تبشر ببداية جديدة".

لكن فجأة ، رُفض السماح ليوسف بالسفر. لذا في تشرين الثاني (نوفمبر) 1984 ، ذهبت السيدة بيترز وأولغا البالغة من العمر 13 عامًا - والتي كانت في حالة ذهول بسبب عدم استشارتهم بشأن الانتقال - إلى موسكو وطلبوا إعادتهم. استنكرت لانا بيترز الغرب الآن. وقالت للصحفيين إنها لم تعرف "يوم واحد" للحرية في الغرب. نُقل عنها قولها إنها كانت حيوانًا أليفًا تابعًا لوكالة المخابرات المركزية. أي آراء محافظة أعربت عنها في الولايات المتحدة ، إذا كانت لا تزال موجودة ، لم يتم التعبير عنها. عندما حاولت مراسلة ABC في موسكو استجوابها بعد أيام قليلة ، انفجرت في غضب ، وصرخت: "أنتم متوحشون! أنتم شعب غير متحضر! وداعا لكم جميعا ".

مُنحت السيدة بيترز وأولغا الجنسية السوفيتية ، لكن سرعان ما ساءت حياتهم. بدأ الابن والابنة اللذان عاشا في روسيا في نبذها وأولغا. في تحدٍ للإلحاد الرسمي للدولة ، أصرت أولغا على ارتداء الصليب. انتقلوا إلى تبليسي ، جورجيا ، لكنها لم تكن أفضل من موسكو.

في أبريل 1986 ، عادوا إلى الولايات المتحدة دون معارضة من السلطات السوفيتية. استقرت السيدة بيترز في البداية في ولاية ويسكونسن ، وتنصلت من الأشياء المعادية للغرب التي قالتها عند وصولها إلى موسكو ، قائلة إنها أخطأت في الترجمة ، لا سيما البيان المتعلق بكونها حيوانًا أليفًا تابعًا لوكالة المخابرات المركزية. عادت أولجا إلى المدرسة في إنجلترا.

قالت السيدة بيترز إنها أصبحت الآن فقيرة. قالت إنها قدمت الكثير من أرباح كتابها للأعمال الخيرية ، وكانت مثقلة بالديون والاستثمارات الفاشلة. بدأت رحلة غريبة لا شكل لها. قال أصدقاؤها إنها بدت غير قادرة على العيش في أي مكان لأكثر من عامين.

وتوفي السيد بيترز في عام 1991. وتوفي يوسف نجل السيدة بيترز في تشرين الثاني / نوفمبر 2008.

إلى جانب ابنتها أولغا ، الآن السيدة إيفانز ، نجت السيدة بيترز من ابنتها يكاترينا جدانوف ، العالمة التي تذهب إلى جانب كاتيا وتعيش في شبه جزيرة كامتشاتكا في شرق سيبيريا تدرس بركانًا ، وفقًا لوكالة أسوشيتيد برس. أبلغت السيدة إيفانز ، التي تم الاتصال بها في وقت لاحق يوم الاثنين عبر البريد الإلكتروني ، وكالة أسوشيتد برس أن والدتها توفيت في دار لرعاية المسنين في مركز ريتشلاند ، حيث عاشت لمدة ثلاث سنوات. ونقلت وكالة الأنباء عنها قولها: "أرجوكم احترام خصوصيتي خلال هذا الوقت الحزين".

قيل أن السيدة بيترز كانت تستمتع بالخياطة والقراءة ، وخاصة القصص الخيالية ، واختيار عدم امتلاك جهاز تلفزيون. في مقابلة مع The Wisconsin State Journal في عام 2010 ، سُئلت عما إذا كان والدها قد أحبها. قالت إنها اعتقدت أنه فعل ذلك لأن شعرها أحمر ونمش مثل والدته.

لكنها لم تستطع أن تغفر قسوته لها. قالت: "لقد حطم حياتي". "أريد أن أشرح لك. لقد حطم حياتي ".

وترك ظلًا لا يمكن أن تخرج منه أبدًا. قالت: "أينما ذهبت" ، "هنا ، أو سويسرا ، أو الهند ، أو في أي مكان. أستراليا. بعض الجزر. سأظل دائمًا سجينًا سياسيًا باسم والدي ".

ساهمت إليزابيث إيه هاريس ولي فان دير فو في إعداد التقارير.

تمت مراجعة هذه المقالة لتعكس التصحيح التالي:

التصحيح: 29 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011

نسخة سابقة من هذا المقال أخطأت في ذكر الاسم الأخير لابن السيدة بيترز الراحل ، يوسف. إنه أليلوييف وليس موروزوف.


احصل على نسخة


رحلة العصفور الصغير

سفيتلانا أليلوييفا في نيويورك عام 1969 ، بعد عامين من هروبها إلى الولايات المتحدة.

جوزيف ستالين كان أحد أكثر الطغاة فاعلية في التاريخ ، وهو زعيم قتل عشرات الملايين من الناس بالجوع والحرب والقتل الصريح. لقد بنى عبادة شخصية مصابة بجنون العظمة وترك وراءه دولة مريضة بجنون العظمة حيث أبلغ نصفها عن الآخر. كما أن لديه ثلاثة أطفال - ابنان لقيا حتفهما قبل الأوان وابنة واحدة ، "عصفوره الصغير".

عاشت حياة سفيتلانا أليلوييفا (1926-2011) ضمن المعايير الضيقة التي جاءت مع ولادتها لواحد من أقسى طغاة القرن العشرين. أرادت أن تكون شخصًا آخر وكانت تدرك تمامًا أن هذا غير ممكن.لقد مزقت العلاقات مع الرجال ، وانضمت إلى ديانات مختلفة وتخلت عنها ، وعاشت حياة بدوية محموم ، واشتهرت بالانفصال إلى الولايات المتحدة في منتصف حياتها - كل ذلك من أجل الفرار من أصولها. ومع ذلك ، فقد تعذبتها حقيقة كشفتها ذات مرة للصحفي: "أنت ابنة ستالين. . . . لا يمكنك أن تعيش حياتك الخاصة. لا يمكنك أن تعيش أي حياة. أنت موجود فقط في إشارة إلى الاسم ".

هذا الرقم المأساوي هو موضوع سيرة ذاتية مقنعة من قبل روزماري سوليفان. يبدو أن عددًا قليلاً جدًا من الأرواح يتطلب أكثر من 600 صفحة ، وبالتأكيد ليست حياة شخص مشهور عن طريق الولادة. لكن مسار Alliluyeva - من أميرة الكرملين بعطر يحمل اسمها (نفس سفيتلانا) إلى العيش في كوخ في غابات ويسكونسن - يستحق ذلك. يعود الفضل إلى السيدة سوليفان في أنه ، على الأقل في هذه الصفحات ، تم إثبات خطأ Alliluyeva نفسها. إنها شخص رائع ليس فقط بسبب اسمها ولكن لأنها كانت امرأة عنيدة وذكية وعاطفية قاومت أن يُنظر إليها على أنها مهووسة بالتاريخ: ابنة الوحش الجميلة.

تنقسم حياة أليلوييفا بدقة إلى فترتين: وجودها السوفيتي قبل انشقاقها عام 1967 ، وكما وصفتها ، "غابة الحرية الحديثة" حيث كافحت من أجل الحياة. بالاعتماد على مجموعة من المقابلات مع الأصدقاء ، ومئات الرسائل ، وبشكل ملحوظ ، المذكرات الثلاث التي كتبها Alliluyeva نفسها ، تأخذنا السيدة سوليفان بثقة عبر حياة مليئة بالأحداث تقاربت مع العديد من الأحداث والشخصيات المركزية للحرب الباردة.

استمتعت بها ستالين عندما كانت شابة نابضة بالحياة ذات رأس أحمر ، مما جعلها ترقص من أجل زملائه البلاشفة ويغمرها بعاطفة عندما لم يكن يحجبها ويتسم بالقسوة. استغرق الأمر وقتًا طويلاً لرؤيتها ، لكن والدها هو الذي حطم "ذلك المكان المشمس الذي أسميه طفولتي" ، كما أشارت ألوييفا إلى سنواتها الأولى.


التأثير السياسي لـ مزرعة الحيوانات

في الصراع الأيديولوجي الذي كان أحد جوانب الحرب الباردة ، مزرعة الحيوانات مع خليفتها الف وتسعمائة واربعة وثمانون، لعبت دورًا مهمًا. نتيجة لذلك ، جاء مؤلفها لتحقيق شهرة اقتربت من نوع من المكانة الأسطورية. جزء من المكانة المستمدة من تأليفه لكتابين كان لهما جاذبية عاطفية قوية في لفت الانتباه إلى شرور النظام الستاليني. من بين هؤلاء ، من الواضح أن مزرعة الحيوانات يحدد موقع هذا النظام باعتباره هدفه الأساسي. من ناحية أخرى ، في حين أن إدراج الاتحاد السوفييتي على أنه المثال الأكثر وضوحًا ، يستهدف التهديد العام للدولة الشمولية ووجودها الذي يلوح في الأفق.

جاء تجنيد مزرعة الحيوانات في الحرب الباردة في البداية كنتيجة لشعبية الرواية المذهلة بين القراء. قدمه نادي الكتاب الأمريكي لشهر الشهر كمجموعة مختارة في سبتمبر 1945 ، وأثبت أنه نجاح باهر. في إنجلترا أيضًا ، أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا ، حيث قرأته الملكة الأم (والدة الملكة إليزابيث الثانية) ونستون تشرشل ، وبالتأكيد لم يكن الجمهور المستهدف لأورويل. في الواقع ، كان القراء الأكثر تفكيرًا هم المثقفون اليساريون ، الذين غضوا الطرف عن حقيقة أن روسيا ستالين تمثل نبذًا تامًا للاشتراكية وكانت في الواقع دكتاتورية قاتلة واستبدادية.

أما تأثيره وراء الستار الحديدي ، فقد تجلت قوته بعد انهيار الإمبراطورية السوفيتية في شهادة أولئك الذين قرأوا الكتاب في ترجمات تم تهريبها إلى أوروبا الشرقية. اتضح أن انتشار الترجمات لم يكن نتيجة طبيعية تمامًا لجاذبية الكتاب. تم تأمين العديد من هؤلاء مالياً من قبل وكالة المعلومات الأمريكية (USIA):

شاركت الحكومة الأمريكية بشدة في هذه الترجمات. في وزارة الخارجية ، أذن دين أتشيسون بالدفع مقابل حقوق الترجمة الف وتسعمائة واربعة وثمانون في عام 1951. بدءًا من النسخة الكورية من مزرعة الحيوانات في عام 1948 ، رعت وكالة المعلومات الأمريكية ترجمات وتوزيع كتب أورويل بأكثر من ثلاثين لغة. صوت أمريكا يبث أيضا مزرعة الحيوانات (1947) و الف وتسعمائة واربعة وثمانون (1949) في شرق أوروبا (رودين ، سياسة، 202 ن).

في حالة إحدى الترجمات المبكرة ، الأوكرانية ، التي كتب لها أورويل مقدمة تفسيرية (انظر المقدمات) ، اعترضت السلطات الأمريكية محاولة تهريب نسخ إلى الشرق. مع مراعاة البروتوكول الدبلوماسي ، قاموا بتسليمها إلى الروس. ولكن مع تدهور العلاقات بين الحلفاء والاتحاد السوفيتي ، لعب البريطانيون والأمريكيون بشكل متزايد دورًا صعبًا ، مستخدمين مزرعة الحيوانات في مجموعة نصبهم. السبب في أن الكتاب أثبت فعاليته هو أن مصير الحيوانات وصف بدقة إلى حد ما حياة الأشخاص المحاصرين في المرزبانيات الشيوعية في أوروبا الشرقية. في العقود الأربعة للحرب الباردة ، احتفظ الكتاب بشعبية غير عادية في الغرب. في المدارس الثانوية الإنجليزية والأمريكية ، كانت تتطلب القراءة ، تاركة للقراء الصغار انطباعًا عامًا ، وإن كان غامضًا ، عن الشيوعية كقوة خبيثة في العالم.


مقالات ذات صلة

قالت إنها أصبحت تشك في الشيوعية التي كانت تدرسها وهي تكبر وتعتقد أنه لم يكن هناك رأسماليون أو شيوعيون ، فقط بشر طيبون وسيئون.

في الكتاب ، تذكرت والدها ، الذي توفي عام 1953 بعد حكم الأمة لمدة 29 عامًا ، بأنه رجل بعيد المنال ومصاب بجنون العظمة.

وندد بها رئيس الوزراء السوفيتي أليكسي كوسيجين ووصفتها بأنها "غير مستقرة أخلاقيا" و "مريضة".

معًا: الدكتاتور السوفيتي جوزيف ستالين يحمل ابنته الوحيدة سفيلتانا بيترز في عام 1935. وتوفي بيترز في 22 نوفمبر عن عمر يناهز 85 عامًا بسبب سرطان القولون

تتذكر في مقابلة عام 2007: "لقد قمت بتحويل المعسكرات من الماركسيين إلى الرأسماليين". لكنها قالت إن هويتها كانت أكثر تعقيدًا بكثير من ذلك ولم يتم فهمها تمامًا.

يقول الناس ، "ابنة ستالين ، ابنة ستالين" ، مما يعني أنه من المفترض أن أتجول ببندقية وأطلق النار على الأمريكيين.


مراجعات المجتمع

أنا من أشد المعجبين بالخيال التاريخي ، خاصة عندما يتعلق الأمر بوقت أو مكان أو شخص لا أعرف عنه إلا القليل أو لا شيء. تغطي Red Daughter سفيتلانا أليلوييفا ، الابنة الوحيدة لجوزيف ستالين ، لذا فهي تناسب الفاتورة.

يزعم الكتاب أنه مجموعة مقتطفات من مجلاتها الخاصة ورسائلها وملاحظات المحرر ، كتبها بيتر هورفاث ، المحامي الذي ساعدها في الوصول إلى الولايات المتحدة.

تنظر الفصول التي تعمل كمدخلات في دفتر يومياتها إلى حياتها بدءًا من ذكرياتها عن والدتها ، فأنا من أشد المعجبين بالخيال التاريخي ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بوقت أو مكان أو شخص لا أعرف عنه شيئًا يذكر أو لا أعرف شيئًا عنه. تغطي Red Daughter سفيتلانا أليلوييفا ، الابنة الوحيدة لجوزيف ستالين ، لذا فهي تناسب الفاتورة.

يزعم الكتاب أنه مجموعة مقتطفات من مجلاتها الخاصة ورسائلها وملاحظات المحرر ، كتبها بيتر هورفاث ، المحامي الذي ساعدها في الوصول إلى الولايات المتحدة.

الفصول التي تعمل كمدخلات في دفتر يومياتها تستعرض حياتها بدءًا من ذكرياتها عن انتحار والدتها والعلاقة الصعبة التي كانت تربطها بوالدها. لكن كان علي أن أتساءل عما إذا كانت هذه مجلة حقًا ، فهل سيتم تسجيل المحادثات بالتفصيل؟ يبدو الكتاب أكثر صدقًا عندما تشارك سفيتلانا أفكارها فقط ، سواء عن والدها ، أم روسيا ، أو الشيوعية ، أو بلدها الجديد بالتبني ، أو العيش في المنفى أو أطفالها.

من الصعب أن تعرف ماذا تصنع من سفيتلانا. تغادر روسيا ، ولديها الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 21 عامًا ، دون سابق إنذار. إنها تعتقد أنه من أجل مصلحتهم. لكن ما الذي سيشعرون به أو يؤمنون به؟ واستعدادها للتسرع في الزواج بعد أسابيع قليلة فقط. هذه ليست امرأة يمكنني حقًا أن أتعاطف معها أو أشعر بالتعاطف معها.

بيتر ، كمحرر ، يسلط الضوء على جانبه من القصة. كان لديه هو وسفيتلانا علاقة معقدة بدأت عندما قدموا نفسيهما على أنهما السيد والسيدة Staehelin لإحضارها إلى الولايات المتحدة.

الكتابة خصبة. هناك نوع من السكر لا يجده المرء إلا في روسيا. الأيرلنديون لا يعرفون ، الفرنسيون ، اليونانيون. نشوة حزن. أقدم رثاء في العالم. حزن لا حدود له ، وهو قريب جدًا من الفرح ، لكنه لا يصل إليه أبدًا. ابن عم جوي المظلم ".

لسوء الحظ ، فإن وتيرة الكتاب ليست ثابتة وهناك أوقات تتأخر فيها بشكل إيجابي. أنا فقط لم أكن مهتمًا بعلاقتها. ومرة أخرى ، إذا كان هذا الكتاب يعتمد على مجلاتها ، ألا ينبغي على الأقل أن يكون هناك المزيد من أفكارها حول هذه القضية؟ بدلاً من ذلك ، نصل إلى حيث التقوا ومدى سرعة خلع الملابس.

في جانب مثير للاهتمام ، كان والد المؤلف هو المحامي الذي رافق سفيتلانا بالفعل إلى أمريكا وكان هو الشخص الذي تخلى عنها بالفعل في زواجها من سيد إيفانز. لكن لم تكن هناك علاقة بينهما. ولم تكن هناك مجلات.

كان لهذا الكتاب مقدمة قوية وبدأ بملاحظة واعدة. إنها فقط لم ترق إلى مستوى إمكاناتها. وقد شعرت بالضيق عندما علمت من مذكرة المؤلف كم تم تكوين جزء كامل من الكتاب. ليس ما أتوقعه من شيء يسمي نفسه خيالًا تاريخيًا.

شكري لـ netgalley و Random House للحصول على نسخة مسبقة من هذا الكتاب. . أكثر

أميل إلى أن أجد أي شيء له علاقة بتاريخ حقبة الحرب الباردة وأوروبا الشرقية مثيرًا للاهتمام - خياليًا وغير خيالي. The Red Daughter هو مزيج غريب من الاثنين. قرأته باهتمام ولكني ما زلت أحاول معرفة ماذا أفعل به. يوصف الكتاب بأنه رواية ، لكنه يدور حول سفيتلانا أليلوييفا ، وهي ابنة جوزيف ستالين ، مع التركيز على الفترة التي مرت في حياتها بعد هجرتها إلى الولايات المتحدة. في الحياة الواقعية ، كان والد المؤلف محامياً أمريكياً وله 3.25 نجمة

أميل إلى أن أجد أي شيء له علاقة بتاريخ حقبة الحرب الباردة وأوروبا الشرقية مثيرًا للاهتمام - خياليًا وغير خيالي. The Red Daughter هو مزيج غريب من الاثنين. قرأته باهتمام ولكني ما زلت أحاول معرفة ماذا أفعل به. يوصف الكتاب بأنه رواية ، لكنه يدور حول سفيتلانا أليلوييفا ، وهي ابنة جوزيف ستالين ، مع التركيز على الفترة التي مرت في حياتها بعد هجرتها إلى الولايات المتحدة. في الحياة الواقعية ، كان والد المؤلف محامٍ أمريكي رافق أليلييفا أثناء ذهابها إلى الولايات المتحدة. تتضمن الرواية شخصية محورية كانت محامية لعبت مثل هذا الدور في حياة Alliluyeva. لكن المؤلف يعلن في الخاتمة أن العلاقة بين ألوييفا والمحامي في الرواية هي علاقة خيالية تمامًا ، ولا تعكس العلاقة الحقيقية بين والده وابنة ستالين. يزعم الكتاب أيضًا أنه يستند إلى مجلة Alliluyeva حيث تم تسليمها إلى محاميها بعد وفاتها ، ولكن اتضح أنه لم يكن هناك مثل هذه المجلة أو التسليم. غريب ، أعلم. يصور الكثير من الكتاب أليلييفا على أنه شخص صعب المراس عاش حياة صعبة. إذا لم تكن هناك شخصية تاريخية مثل سفيتلانا ألوييفا ، فأنا لست متأكدًا من وجود أي سبب لقراءة هذه الرواية. نظرًا للاعتراف بأن جزءًا كبيرًا من هذا الكتاب تم تأليفه ، فلا يجب قراءته بغرض فهم Alliluyeva. فلماذا تقرأه؟ لست متأكدًا ، لكني قرأته ببعض الاهتمام. أعتقد أنني ما زلت أشعر بالحيرة تجاه هذا الأمر. بفضل Netgalley والناشر لإتاحة الفرصة لقراءة نسخة adance.
. أكثر

سفيتلانا أليلوييفا هي الابنة الوحيدة للديكتاتور السوفيتي جوزيف ستالين. كان ستالين زعيمًا وحشيًا ومات الملايين من شعبه خلال فترة حكمه المروعة. لقد كان رجلاً باردًا وغير حساس. لكنه أحب فتاته الصغيرة ودعاها "مدبرة منزلي الصغيرة". ثم كبرت سفيتلانا ووقعت في حب شاب لم يحبه والدها. قام بقسوة باعتقال الرجل وترحيله إلى سيبيريا. هكذا بدأ القطيعة بين سفيتلانا ووالدها.

في عام 1967 ، قررت سفيتلانا أن سفيتلانا أليلوييفا هي الابنة الوحيدة للديكتاتور السوفيتي جوزيف ستالين. كان ستالين زعيمًا وحشيًا ومات الملايين من شعبه خلال فترة حكمه المروعة. لقد كان رجلاً باردًا وغير حساس. لكنه أحب فتاته الصغيرة ودعاها "مدبرة منزلي الصغيرة". ثم كبرت سفيتلانا ووقعت في حب شاب لم يحبه والدها. قام بقسوة باعتقال الرجل وترحيله إلى سيبيريا. هكذا بدأ القطيعة بين سفيتلانا ووالدها.

في عام 1967 ، قررت سفيتلانا الهروب إلى الولايات المتحدة. تركت ورائها طفليها ، أعتقد أن الابنة كانت تبلغ من العمر 16 عامًا والابن يبلغ من العمر 22 عامًا ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح. أرسلت وكالة المخابرات المركزية المحامي الشاب بيتر هورفاث لتهريبها من روسيا. كان هذا قرارًا ضخمًا ومرهقًا من جانبها وأدى إلى الكثير من الدعاية هنا في الولايات المتحدة والاغتراب التام من قبل أطفالها. كل ما تريده سفيتلانا هو حياة أمريكية سلمية بعيدًا عن اسم والدها الشرير. حاولت أن تجد تلك الحياة في برينستون ، نيوجيرسي. عندما تأتي دعوة من أرملة المهندس المعماري فرانك لويد رايت ، قررت أن ترى ما يدور حول Taliesin West. لقد انجذبت إلى المجتمع الطائفي هناك وتبادلت ديكتاتوراً في حياتها بآخر ، أولجيفانا لويد رايت المسيطرة ، والتي تعتقد أن سفيتلانا لديها أموال يمكن للمجتمع أن يستخدمها.

يغطي الكتاب بشكل طفيف سنوات شباب سفيتلانا ولكن يركز في الغالب على الوقت بعد هروبها إلى أمريكا. ومن المثير للاهتمام أن والد المؤلف هو المحامي الشاب الذي رافق سفيتلانا إلى أمريكا. يُعطى المؤلف أوراق والده الخاصة لاستخدامها ، لذا توجد أجزاء من الحروف الفعلية في هذا الكتاب. ومع ذلك ، فإن المؤلف يبتعد عن التاريخ الدقيق من عدة نواحٍ. أجد أنه من الغريب جدًا أنه اختار ابتكار اهتمام رومانسي بين سفيتلانا ومحاميها ، خاصة وأن هذا المحامي هو والد شوارتز نفسه وأن مثلث الحب كان سيشرك والدته. أستطيع أن أرى أنه من الناحية الأدبية كان اختيارًا جيدًا ، لكنني أفضل كثيرًا رواية تاريخية تستند إلى الحقائق أكثر من الخيال ، وإلا كنت سأعطي هذه الرواية الحساسة 5 نجوم. يبدو أن معظم الكتاب واقعي ، بخلاف تغيير بعض الأسماء وتغيير جنس بعض الأطفال المذكورين وبالطبع العلاقة الرومانسية بين سفيتلانا وبيتر.

كانت حياة سفيتلانا مأساوية بالتأكيد وهي شخصية متعاطفة للغاية. إنها تكافح لسنوات عديدة مع هجرها لأكبر طفليها. إنها امرأة محطمة من نواح كثيرة ونزف قلبي بسبب وضعها وارتباكها. إنها قصة مفجعة ومثيرة للاهتمام وهذا المؤلف ، كونه موهوبًا جدًا ، يعيد سفيتلانا إلى الحياة. لطالما كنت مهتمًا جدًا بحياة فرانك لويد رايت ووجدت هذا الجزء من الكتاب رائعًا. بناءً على ما أعرفه عن كيفية إدارة Taliesin West بعد وفاته ، وجدت أن كل ذلك معقول للغاية. ألهمتني هذه الرواية التاريخية لقراءة مذكرات سفيتلانا الخاصة التي تم نشرها أو ربما بعض السير الذاتية عن حياتها الرائعة.

أعطاني الناشر هذا الكتاب مقابل مراجعة صادقة.
. أكثر

البنت الحمراء ، من تأليف جون بورنهام شوارتز ، هي قصة خيالية تاريخية لابنة ستالين وانشقاقها إلى الولايات المتحدة.

يتم سرد قصة سفيتلانا أليلوييفا ، بشكل أساسي ، في شكل دفتر يومياتها ومرافقة "ملاحظات المحرر" من منظور المحامي بيتر هورفاث الذي أحضر Alliluyeva إلى أمريكا بناءً على تعليمات من وكالة المخابرات المركزية.

سفيتلانا امرأة ذات شخصيتها حادة ومكسورة مثل القطع الموجودة في المشكال. هذا ، من المفترض ، نتيجة نشأة الابنة الحمراء ، لجون بورنهام شوارتز ، هو سرد خيالي تاريخي لابنة ستالين وانشقاقها إلى الولايات المتحدة.

يتم سرد قصة سفيتلانا أليلوييفا ، بشكل أساسي ، في شكل دفتر يومياتها ومرافقة "ملاحظات المحرر" من منظور المحامي بيتر هورفاث الذي أحضر Alliluyeva إلى أمريكا بناءً على تعليمات من وكالة المخابرات المركزية.

سفيتلانا امرأة ذات شخصيتها حادة ومكسورة مثل القطع الموجودة في المشكال. من المفترض أن هذا نتيجة نشأتها مع ديكتاتور الاتحاد السوفيتي الوحشي جوزيف ستالين كوالد لها. بمجرد وصول Alliluyeva إلى الولايات المتحدة ، أصبح خاليًا من قيود ستالين ويواجه العديد من الخيارات. يمكن أن يتغير عقلها بسرعة ودون تفكير في النتائج المحتملة. غالبًا ما تُركنا مع شخصية في حالة جنون.

هل ستجد سفيتلانا سعادتها وتحقق كل أحلامها بانشقاقها؟ هل يمكن للمرء أن يتخذ قرارات غيرت حياته دون أن يعاني من أي عواقب؟

الابنة الحمراء ليس كتابا استمتعت به. لقد وجدت أن تنظيمها ترك القصة ضحلة من بعض النواحي. نظرًا لأنني أحب التاريخ والخيال التاريخي ، كنت متحمسًا جدًا لقراءة الابنة الحمراء قبل الاستلام. ومع ذلك ، أعتقد أنني سأحتاج إلى قراءة كتاب آخر من كتب السيد شوارتز لاكتشاف صوته كمؤلف.

أشكر Random House Publishing على هذه الهدية مقابل مراجعة محايدة.
. أكثر

لا شك أن The Red Daughter كانت عملاً هائلاً من الحب للمؤلف ، وهذا يظهر حقًا في هذه السيرة الذاتية / الخيال الهجين الاستثنائي. إنه في المقام الأول سرد مقنع بذكاء لامرأة شجاعة والحياة والأوقات التي عاشت فيها. تمكنت سفيتلانا أليلوييفا ، الزعيم الاستبدادي سيئ السمعة جوزيف ستالين والابنة الوحيدة المحبوبة ، من إحراج الاتحاد السوفيتي بالانشقاق في عام 1967 وحصوله على الجنسية الأمريكية لعدوهم اللدود: الولايات المتحدة. يتبع هذا الكتاب بشكل أساسي الخلل في فيلم The Red Daughter كان بلا شك عملاً هائلاً من الحب للمؤلف ، وهو يظهر حقًا في هذه السيرة الذاتية / الخيال الهجين الاستثنائي. إنه في المقام الأول سرد مقنع بذكاء لامرأة شجاعة والحياة والأوقات التي عاشت فيها. تمكنت سفيتلانا أليلوييفا ، الابنة الوحيدة للزعيم الاستبدادي جوزيف ستالين ، من إحراج الاتحاد السوفيتي بالانشقاق في عام 1967 وحصوله على الجنسية الأمريكية لعدوهم اللدود: الولايات المتحدة. يتبع هذا الكتاب بشكل أساسي الانشقاق والوقت الذي يليه وهي تحاول الاستقرار وبدء حياتها بشكل فعال من جديد. لقد أثبتت أنها مهمة صعبة مع ظهور النضالات في جميع أنحاء النص.

بالطبع ، انتهزت واشنطن الفرصة لأخذها على الأرجح بسبب المعلومات القيمة التي قد تكون على استعداد لتقديمها حول النظام في وطنها والدعاية التي سيخلقها. ولكن كان من الممكن أيضًا أن تكون عميلة لموسكو وعضوًا في المخابرات السوفيتية (KGB) وتزويدها بالمعلومات لمساعدة والدها ، لكن يبدو أنهم كانوا على استعداد لتحمل هذه المخاطرة. نظرًا لأن هذا يعتمد بشكل أساسي في الواقع ، فقد وجدت أنه أمر رائع بشكل لا يصدق ، فمن السهل أن ترى أن سفيتلانا كانت لديها الشجاعة والشغف لما كانت تؤمن به وكانت شخصية ملهمة حقًا كانت سابقة لعصرها ومثقلة بتراثها الصعب.

ما الذي يجعل جون بورنهام شوارتز مرجعًا في سفيتلانا؟ حسنًا ، عندما سافرت من روسيا إلى الولايات المتحدة سرًا ، احتاجت إلى مرافقة ، وجاءت تلك المرافقة على شكل عميل وكالة المخابرات المركزية ، بيتر هورفاث ، والد المؤلف ، الذي أصبح صديقًا مقربًا ومخلصًا جدًا للسيدة Alliluyeva. استنادًا إلى ذكريات والده بالإضافة إلى بحثه المكثف حول حياة سفيتلانا ، يعيد جون بورنهام شوارتز إنشاء هذه القصة الدرامية لبحث المرأة عن حياة جديدة ومكان تنتمي إليها. يرسم شوارتز سيرة ذاتية مقنعة ومقروءة بشكل بارز مع نثر مثير للذكريات وخيالي يجعله متحركًا وممتصًا. ينصح به بشده. شكرًا جزيلاً لـ Corsair على ARC. . أكثر

تتناول هذه الرواية التاريخية حياة سفيتلانا أليلوييفا ، الابنة الوحيدة لجوزيف ستالين. تستخدم الكاتبة مذكرات غير منشورة كأداة لإخبار قصتها ، وهي في الحقيقة سيرة ذاتية مقنعة بشكل فضفاض. تُركت هذه المذكرات لبيتر هورفاث ، الذي أُرسل إلى سويسرا لمرافقة سفيتلانا إلى الولايات المتحدة ، عندما انشقّت.

على الرغم من أن ستالين ، من الواضح ، هو السبب الذي يجعل سفيتلانا ذات أهمية تاريخية ، إلا أن الشخصية نفسها تتذكر والدتها باعتبارها مركزية في طفولتها. Sh هذه الرواية التاريخية تنظر في حياة سفيتلانا أليلوييفا ، الابنة الوحيدة لجوزيف ستالين. تستخدم الكاتبة مذكرات غير منشورة كأداة لإخبار قصتها ، وهي في الحقيقة سيرة ذاتية مقنعة بشكل فضفاض. تُركت هذه المذكرات لبيتر هورفاث ، الذي أُرسل إلى سويسرا لمرافقة سفيتلانا إلى الولايات المتحدة ، عندما انشقّت.

على الرغم من أن ستالين ، من الواضح ، هو السبب الذي يجعل سفيتلانا ذات أهمية تاريخية ، إلا أن الشخصية نفسها تتذكر والدتها باعتبارها مركزية في طفولتها. كانت بالطبع أشهر منشقة عن الحرب الباردة ، ومن المثير للاهتمام قراءة رعب طيار شركة الطيران عندما اكتشف أنها على متنها ، خوفًا من أن يفعل الروس شيئًا لمنعهم من الوصول إلى الولايات المتحدة.

ومع ذلك ، عند وصولها إلى أمريكا ، فإن سفيتلانا تفعل ذلك وإن كان ذلك بدون طفليها اللذين تركتهما ورائها. هذه ليست قصتها فقط ، ولكن قصة بطرس والعلاقة التي يشاركها معها. هذا رواية مؤثرة للغاية ومثيرة للاهتمام لحياة مذهلة ، مع الكثير من التركيز على الوقت الذي أعقب هروبها إلى الولايات المتحدة على الرغم من تغطية حياتها المبكرة. تبدو سفيتلانا ضائعة في بعض الأحيان وتشعر بقدر كبير من التعاطف معها وعبء تراثها. تلقيت نسخة من هذا الكتاب من الناشر عبر NetGalley للمراجعة.

أشك في أن اسم سفيتلانا أليلوييفا يعني أي شيء لمعظمنا اليوم ، لكن ابنة جوزيف ستالين كانت بطاطا سياسية ساخنة عندما انشقّت عن روسيا الأم خلال الحرب الباردة. سواء كنت تعرفها ، وبغض النظر عن معرفتك بالحرب الباردة والتاريخ الروسي ، فسوف تمزق من خلال هذه الرواية لحياة سفيتلانا. يكتب السيد شوارتز عن حياتها الشابة المربكة والمتميزة ويقدم خلفية لانشقاقها ، ولكن القصة في المقام الأول هي قصة حياتها بعد ذلك وأشك في أن اسم سفيتلانا أليلوييفا يعني أي شيء لمعظمنا اليوم ، لكن ابنة جوزيف ستالين كانت سياسية. البطاطا الساخنة عندما انشقّت عن روسيا الأم أثناء الحرب الباردة. سواء كنت تعرفها ، وبغض النظر عن معرفتك بالحرب الباردة والتاريخ الروسي ، فسوف تمزق من خلال هذه الرواية لحياة سفيتلانا. يكتب السيد شوارتز عن حياتها الشابة المربكة والمتميزة ويقدم خلفية لانشقاقها ، لكن القصة في المقام الأول هي قصة حياتها بعد وصولها إلى الولايات المتحدة ، وهي مثيرة للانتباه تمامًا.

تخفي سفيتلانا الذكية ، والحراسة والتي تبدو صعبة على ما يبدو ، ضعفها وماضيها ، إلى الحد الذي يمكنها أو يُسمح له بذلك ، لكن حياتها كطفل لأبيها وكراشدة تحت السيطرة الصارمة للمجتمع السوفيتي تتركها غير مستعدة للحياة الغربية و اختيارات. يطاردها طفلين بالغين تركتهما وراءهما ويثيرها الاتحاد السوفيتي ، وتخشى السلطات الأمريكية أن يستخدم أطفالها لإغرائها أو إيذائها. هناك زواج قصير ، ولادة طفل ولد في وقت متأخر من حياة سفيتلانا. تعشق هذا الطفل ، تخفي عنه هوية جده حتى يبلغ سن المراهقة ، وهناك عواقب وخيمة. ستقسم أن ما لديك أمامك هو قراءة واقعية كخيال ، لكن لا. تكمن قوة هذا العمل في القصة - القراءة الخيالية على أنها خيال بارع للغاية.

متاح للجميع في 30 أبريل.

الإفصاح الكامل: قدمت لي نسخة مراجعة من هذا الكتاب من قبل مجموعة Random House Publishing Group / Random House عبر NetGalley. أود أن أشكر الناشر والمؤلف على إتاحة هذه الفرصة لي. جميع الآراء الواردة هنا هي خاصة بي. . أكثر

عبر مدونتي: https://bookstalkerblog.wordpress.com/
لقد نجت من حياتها ، والتي ربما تكون في ظل هذه الظروف بطولية نوعًا ما

أطلق جون بورنهام شوارتز الحرية مع رواياته ، متخيلًا حياة سفيتلانا أليلوييفا ابنة جوزيف ستالين ، وهي تنشق عن الدولة الشيوعية إلى أمريكا في عام 1967 ، تاركة وراءها ابنها وابنتها ، وتحمل معها وصمة عار والدها. بعد ذلك دائمًا لكي تكون "أجنبية بكل معنى الكلمة" بعد أن غادرت وطنها ، أ عبر مدونتي: https://bookstalkerblog.wordpress.com/
لقد نجت من حياتها ، والتي ربما تكون في ظل هذه الظروف بطولية نوعًا ما.

أطلق جون بورنهام شوارتز الحرية مع رواياته ، متخيلًا حياة سفيتلانا أليلوييفا ابنة جوزيف ستالين ، وهي تنشق عن الدولة الشيوعية إلى أمريكا في عام 1967 ، تاركة وراءها ابنها وابنتها ، تحمل معها وصمة عار والدها. بعد ذلك دائمًا لكي تكون "أجنبية بكل ما تحمله الكلمة من معنى" بعد أن تركت وطنها ، أمًا رهيبة لطفليها الذين تخلت عنهم ، حتى أنه حتى أمركة نفسها من خلال الزواج ، لا يمكن لانا بيترز الآن إزالة الدم الذي يجري في عروقها. على الرغم من وجود تيار كهربائي يجري بين سفيتلانا ومحاميها الشاب بيتر ، استنادًا بشكل فضفاض إلى والد المؤلف نفسه ، فإن جوهر الرواية يكمن في مأساة كونها ابنة ستالين ، إنها إرث سام. الحقيقة القاسية وراء محو والدتها ، وبقية أفراد شعبها "المنفيين أو في السجن بمرسوم والدها" ، واعتقال وإعدام عماتها وأعمامها ، حتى شقيقها ياكوف الذي أسره النازيون لم يكن يستحق تجارة سجناء. كان والدها يسيطر على حياتها ، الذي سُمح لها بالوقوع في حبه ، الحالة التي كانت تراقب ستالين من أي وقت مضى ، لم تكن هناك مشاعر محسوسة ، حركة لم تكن تحت التدقيق. طفلة في قفص ، تتغذى على نظام غذائي من الأكاذيب ، ولا تعرف حتى الحقيقة وراء وفاة والدتها. جرأته على الوقوع في حب صانع أفلام يهودي ، وهو ما منعه والدها ، لا يبدو أنه تم إرساله إلى معسكرات العمل بالصدمة. كان هناك زواج مرتب نتج عنه ابنتها كاتيا. كان هناك حب عميق لرجل هندي مريض التقت به أثناء وجودها في المستشفى لتلقي العلاج ، وبالطبع لم يُسمح لها بالزواج منه. في الرواية كما في الحياة ، تسافر إلى الهند لتنثر رماده عند وفاته. مع وفاة والدها ، كان الإفراج الوحيد هو بناء منزل جديد ، وتصبح شخصًا آخر والبقاء في وطنها كان أمرًا مستحيلًا.

"دخول سفيتلانا إلى فلك الزوجي كان شيئًا لم أتعافى منه ولا مارثا. حربنا الباردة الشخصية ، قد تقول ... "بالطبع تصور القصة قصة حب بين بيتر وسفيتلانا ، وعلاقة حميمة بينهما نافذة على حياتها المقلقة في أمريكا. ستكون بقعة سعادة لو كانت كذلك. هنا ، لن تهرب أبدًا من كونها ابنة والدها ، ولا حتى بالزواج من سيد وإنجاب ابن أمريكي. نتبع مسارها المعذب ، ونعيش مع الشائعات حول أطفالها الروس ، كاتيا وجوزيف الذين تركوا والدتهم (مُنعوا حقًا من التحدث إليها ، لأنها كانت خائنة للوطن الأم) ونتساءل هل سيتحدون يومًا ما ولكنهم يعلمون أنه إذا "المستقبل قد انشق" ، والماضي يبقي يديه على قدميها. نحن نعاني مع بيتر ، الذي لا يسعه إلا أن نتساءل عن المرأة خلف عينيها ونقع في حبها. حب يزرع في الرسائل والزيارات. في عام 1984 ، ظهرت سفيتلانا كنجمة في المؤتمر الصحفي الدولي في مكاتب موسكو للجنة الوطنية للمرأة السوفياتية. مع ابنها ياشا ، تخلت بشكل صادم عن جنسيتها الأمريكية. كانت مستعدة لتوحيد عائلتها أخيرًا ، والعودة إلى أطفالها الذين كبروا الآن ، والذين يحتاجونها. لم يكن لتستمر ، فالرياح العاصفة كانت تهب دائما في حياتها ومرة ​​أخرى تغادر وطنها.

كان من المفيد البحث في القصة الحقيقية وراء سفيتلانا ، لكن هذه كانت رواية رائعة بغض النظر عن مدى صحة الحقائق التي اتكأ بها المؤلف. لقد طلبت حق اللجوء السياسي ودعتها أرملة فرانك لويد رايت لزيارة الاستوديو في سكوتسديل ، وتزوجت بالفعل من مهندس معماري ولديها طفل ، لكنها كانت ابنة تدعى أولغا وليست ابنًا. عند النظر إليها ، تبدو وكأنها امرأة رائعة جدًا أيضًا. يخبرنا جون بورنهام شوارتز في مذكرة مؤلفه أنه استخدم `` ملف سفيتلانا الموسع '' الخاص بوالده مع مواد أصلية حيث سافر والده (المحامي آلان شوارتز) تحت غطاء وكالة المخابرات المركزية لمرافقة سفيتلانا ألوييفا ، الابنة الوحيدة لجوزيف ستالين في الولايات المتحدة الأمريكية. كانت جزءًا من عائلته ، هذه حقيقة ، لكنها رواية خيالية ولم يكن لوالده علاقة حب معها. العيش في ظل أب مثل ستالين (وحشي لا يمكن إنكاره) ، لا يسع المرء إلا أن يتساءل عما حدث بداخلها ، عالقًا بين الثقافات ، وغير قادر على التخلص من أهوال والدها ، بعيدًا عن أطفالها ... إنه جحيم الحياة.

تاريخ النشر: 30 أبريل 2019

كتبت بأسلوب المذكرات ، وهي رواية عن جوزيف ستالين وابنته الوحيدة التي هربت إلى الولايات المتحدة.

ربما بسبب أسلوب المذكرات ، هناك الكثير من الاقتباسات & quot بدلاً من & quotshowing & quot ، ويشعر السرد بأنه مفكك للغاية ، حيث يقفز من شيء إلى آخر ويفصل بإيجاز الأحداث المهمة في حياة سفيتلانا وحياة الأبوس التي كان من الممكن استخدامها حقًا لتجسيد الشخصيات والقصة.

كنت أتمنى حقًا أن تعطيني هذه الرواية نظرة ثاقبة لشخصية تاريخية وموضوع مكتوب بأسلوب مذكرات ، هذه رواية عن ابنة جوزيف ستالين الوحيدة ، التي هربت إلى الولايات المتحدة.

ربما بسبب أسلوب المذكرات ، هناك الكثير من "الحكي" بدلاً من "العرض" ، وتشعر السرد بأنها مفككة للغاية ، حيث تنتقل من شيء إلى آخر وتفصل فقط بإيجاز الأحداث المهمة في حياة سفيتلانا التي كان من الممكن استخدامها في جسد الشخصيات والقصة حقًا.

كنت أتمنى حقًا أن تعطيني هذه الرواية نظرة ثاقبة لشخصية تاريخية وموضوع لا أعرف عنه الكثير ، لكنني أشعر أنه لم يخبرني أكثر مما كنت أتعلمه من قراءة صفحة ويكيبيديا في سفيتلانا.

نسخة مراجعة متقدمة من الناشر عبر NetGalley. آرائي خاصة بي


شاهد الفيديو: A generous neighbor gave us Apple pie and this pie make my day awesome!Be generous greatest Love!