توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع

توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

وُلد توماس هوارد ، الابن الأكبر لهنري هوارد ، إيرل سوري ، وفرانسيس دي فير ، في قصر كينينغهول في نورفولك ، في 10 مارس 1538. عندما أُعدم والده بناءً على أوامر هنري الثامن في عام 1547 ، تم أخذ هوارد من وُضعت والدته في عهدة السير جون ويليامز أولاً في Rycote بالقرب من Thame ثم في عام 1548 ، على خالته Mary Fitzroy ، دوقة ريتشموند ، في Reigate Castle. (1)

كان معلم هوارد جون فوكس. بانضمام ماري الأولى عام 1553 ، فقد خدمات فوكسي ، الذي أقيل وذهب إلى المنفى. جده ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الثالث ، ترأس حفل تتويج ماري في الأول من أكتوبر 1553. بعد ذلك ، بصفته اللورد الأعلى ، ترأس مأدبة التتويج.

عيّن نورفولك التعليم الإضافي لوريثه البالغ من العمر خمسة عشر عامًا إلى الكاثوليكي الروماني المتدين جون وايت ، أسقف لنكولن (1554-56). في يوليو 1554 أصبح أول رجل نبيل في الغرفة لقرينة ماري ، الملك فيليب الثاني ، وفي نوفمبر كان معهم عند افتتاح البرلمان.

في 25 أغسطس 1554 توفي جده ورث هوارد لقب دوق نورفولك الرابع. نظرًا لأنه كان قاصرًا ، فقد احتفظ التاج بممتلكاته الواسعة بما في ذلك ستة وخمسين قصرًا حتى بلوغه سن الرشد. في مارس 1555 ، تزوج الدوق البالغ من العمر سبعة عشر عامًا ماري فيتزالان ، ابنة وريث هنري فيتزالان ، إيرل أروندل. أضاف الزواج قلعة أروندل وعقارات فيتزلان أخرى في ساسكس إلى ممتلكات هوارد. في 28 يونيو 1557 ، أنجبت زوجته الشابة ابنًا يدعى فيليب هوارد. توفيت ماري ، التي كانت في السابعة عشرة من عمرها فقط ، بعد ثمانية أسابيع من ولادة ابنها.

توفيت الملكة ماري في 17 نوفمبر 1558. في مارس 1559 ، تزوج توماس هوارد من مارغريت دادلي ، أرملة اللورد هنري دودلي البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا ، والتي قُتلت في اقتحام سانت كوينتين في 27 أغسطس 1557. الوريث الوحيد لتوماس ، اللورد أودلي من والدن. (2) وبصفته بروتستانتياً وموالياً ونظير إنجلترا الأول ، كان له دور بارز في الحياة الوطنية. بصفته إيرل مارشال أشرف على تتويج إليزابيث في 15 يناير 1559. [3)

كان لدى مارجريت أربعة أطفال إليزابيث (1560) وتوماس (1561) ومارجريت (1562) وويليام (1563). توفيت إليزابيث بعد ولادتها بفترة وجيزة وكانت هناك مضاعفات مع طفلها الرابع وتوفيت في نورويتش في 9 يناير 1564. [4) خلال الستينيات من القرن السادس عشر كان مستشارًا مقربًا للملكة إليزابيث وتنافس على مكانة وفضل مع ويليام سيسيل وروبرت. دودلي ، الذي تم إنشاؤه إيرل ليستر في عام 1564. كان التنافس بين نورفولك وليستر شديداً ومعقداً بسبب مواقفهما من زواج الملكة. عارض الدوق تطلعات ليستر للزواج من إليزابيث.

في 29 يناير 1567 ، تزوج دوق نورفولك من إليزابيث ليبورن ، أرملة توماس ، اللورد داكر من جيلسلاند ، وأم لأربعة أطفال ، جورج وآن وماري وإليزابيث. ومع ذلك ، توفيت زوجته الثالثة في 4 سبتمبر أثناء الولادة. حصلت نورفولك على منحة حضانة أطفالها وخططت لامتصاص ميراث داكري في ملكية هوارد من خلال سلسلة من الزيجات بين أطفاله وأولاد الزوج.

كانت ماري ملكة اسكتلندا متزوجة من هنري ستيوارت ، اللورد دارنلي. بعد ولادة ابنهما عاش الزوجان منفصلين. أصيب اللورد دارنلي بالمرض (رسميًا مصابًا بالجدري ، ربما في الواقع مع مرض الزهري) وكان يتعافى في منزل يسمى كيرك أو فيلد. كانت مريم تزوره يوميًا ، حتى بدا أن المصالحة جارية. في الساعات الأولى من صباح يوم 10 فبراير 1567 ، دمر انفجار المنزل ، وعُثر على دارنلي ميتًا في الحديقة. لم تكن هناك علامات ظاهرة على الخنق أو العنف على جسده ، لذا قيل إنه تعرض للاختناق. بدأت الشائعات تنتشر بأن بوثويل وأصدقاؤه قد رتبوا لوفاته. كتبت إليزابيث إلى ماري: "لا ينبغي أن أؤدي وظيفة ابن عم مخلص أو صديق حنون إذا لم أفعل ... أخبرك بما يفكر فيه العالم بأسره. يقول الرجال أنه بدلاً من القبض على القتلة ، فإنك تبحث عن أصابعك أثناء هروبهم ؛ وأنك لن تسعى للانتقام ممن أسعدوك كثيرًا ، كما لو أن الفعل لم يكن ليحدث أبدًا لو لم يتم التأكد من إفلات الفاعلين من العقاب. بالنسبة لي ، أتوسل إليك أن تصدق أنني لن أفكر في مثل هذه الفكرة ". (5)

يدعي جوليان جوداري ، أحد مؤلفي سيرة ماري ، أن القتل كان "جريمة تاريخية ثابتة ، ولدت مجموعة كبيرة من الأدلة المتناقضة ، ومع مجموعة كبيرة من المشتبه بهم لأن كل شخص تقريبًا كان لديه دافع لقتله." ويشير إلى أن المؤرخين منقسمون حول تورط ماري في القتل. "القضية المتطرفة ضد ماري هي أنها منذ أواخر عام 1566 فصاعدًا كانت تقيم علاقة حب غير مشروعة مع بوثويل ، التي خططت معها للقتل. القضية المتطرفة المؤيدة لماري هي أنها كانت بريئة تمامًا ، ولم تكن تعرف شيئًا عن العمل. بين هذين النقيضين ، قيل إنها كانت مدركة بشكل عام لمؤامرات ضد زوجها ، وربما شجعتها ". (6)

وفقًا لشهادات أربعة من خدم بوثويل ، كان مسؤولاً عن وضع البارود في مساكن دارنلي وعاد في اللحظة الأخيرة للتأكد من أن الفتيل كان مشتعلًا. وفقًا لكاتب سيرته الذاتية ، ليس هناك شك في أن بوثويل لعب دورًا رئيسيًا في القتل. (7) يشير منتقدو ماري إلى أنها لم تبذل أي محاولة للتحقيق في الجريمة. عندما حثها والد دارنلي على القيام بذلك ، أجابت أن البرلمان سيجتمع في الربيع وسينظر في الأمر. في هذه الأثناء أعطت ملابس دارنلي لبوثويل. جرت محاكمة بوثويل في الثاني عشر من أبريل عام 1567. وكان رجال بوثويل ، الذين يقدر عددهم بنحو 4000 ، يتزاحمون في الشوارع المحيطة ببيت المحكمة. كان الشهود خائفين للغاية من المثول وبعد محاكمة استمرت سبع ساعات ، أدين. بعد أسبوع ، تمكن بوثويل من إقناع أكثر من عشرين من اللوردات والأساقفة بالتوقيع على Ainslie Tavern Bond ، حيث وافقوا على دعم هدفه بالزواج من ماري. (8)

في 24 أبريل 1567 ، اختطف اللورد بوثويل ماري وأخذها إلى قلعة دنبار. وفقًا لجيمس ميلفيل ، الذي كان في القلعة في ذلك الوقت ، كتب لاحقًا أن بوثويل "اغتصبها وعاش معها رغماً عنها". ومع ذلك ، لا يعتقد معظم المؤرخين أنها تعرضت للاغتصاب ويقولون أن ماري هي من رتبت عملية الاختطاف. طلق بوثويل زوجته ، جان جوردون ، وفي 15 مايو ، تزوج ماري في حفل بروتستانتي. (9)

صُدم الناس من أن ماري يمكن أن تتزوج من رجل متهم بقتل زوجها. بدأت لافتات القتل في الظهور في إدنبرة ، متهمة ماري وبوثويل بوفاة دارنلي. أظهر العديد منها الملكة على أنها حورية البحر ، رمز البغايا. زعم كبار مستشاريها في اسكتلندا أنهم لم يتمكنوا من رؤية الملكة دون حضور بوثويل ، وزعموا أنه كان يحتفظ بها كسجين. انتشرت شائعات مفادها أن ماري كانت غير سعيدة بمرارة ، وصدت من سلوك زوجها الجديد الفاسد ، وتغلبت بالندم على عقد زواج بروتستانتي. (10)

انقلب ستة وعشرون من أقرانهم الاسكتلنديين ضد ماري وبوثويل ، ورفعوا جيشًا ضدهم. واجهت ماري وبوثويل اللوردات في Carberry Hill في 15 يونيو 1567. استسلم ماري وبوثويل بشكل واضح. تم طرد بوثويل إلى المنفى وسُجنت ماري في قلعة Lochleven. أثناء وجودها في الأسر ، أجهضت ماري توأمان. ناقش آسروها عدة خيارات: "الاستعادة المشروطة ؛ التنازل القسري والنفي ؛ التنازل القسري ، المحاكمة بتهمة القتل ، والسجن المؤبد ؛ التنازل القسري ، المحاكمة بتهمة القتل ، والإعدام". (11) في 24 يوليو / تموز ، عُرضت عليها وثائق التنازل عن العرش ، وقالت لها إنها ستُقتل إذا لم توقع. وافقت في النهاية على التنازل عن العرش لصالح ابنها جيمس البالغ من العمر عامًا واحدًا. أصبح الأخ غير الشقيق لماري ، جيمس ستيوارت ، إيرل موراي الأول ، وصيًا على العرش. (12)

لم تكن إيرل موراي ترغب في إبقاء الملكة البالغة من العمر 24 عامًا في السجن لبقية حياتها. في 2 مايو 1568 ، هربت من قلعة Lochleven. تمكنت من جمع جيش من 6000 رجل لكنها هُزمت في معركة لانجسايد في 13 مايو. بعد ثلاثة أيام عبرت سولواي فيرث في قارب صيد وهبطت في وركينغتون. في 18 مايو ، أخذها المسؤولون المحليون إلى الحجز الوقائي في قلعة كارلايل. (13)

كانت الملكة إليزابيث في موقف صعب. لم تكن تريد أن يعيش المدعي الكاثوليكي على العرش الإنجليزي في البلاد. في الوقت نفسه لم تستطع استخدام قواتها العسكرية لإعادة فرض حكم ماري على الأسكتلنديين البروتستانت. ولا يمكنها السماح لماري باللجوء إلى فرنسا وإسبانيا ، حيث سيتم استخدامها "كبيدق ثمين في لعبة القوة ضد إنجلترا". لم يكن هناك بديل سوى الاحتفاظ بملكة اسكتلندا في الأسر المشرفة وفي عام 1569 تم إرسالها إلى قلعة توتبري تحت وصاية جورج تالبوت ، إيرل شروزبري السادس. (14) سُمح لماري لموظفيها المنزليين وتزيين غرفها بالمفروشات والسجاد الفاخر. (15)

في أكتوبر 1568 ، طُلب من دوق نورفولك فحص تهم الاسكتلنديين ضد ماري ستيوارت. خلال هذه العملية ، اجتمع مع ويليام ميتلاند ، وزير خارجية ماري السابق. وفقًا لمايكل أ. جريفز: "كانت ميتلاند هي التي اقترحت أن الزواج بين ملكة اسكتلندا المخلوعة ونبل إنجلترا البارز يمكن أن ينعش ثرواتها ، ويعزز مشاكله ، ويحل المشاكل الأنجلو-اسكتلندية الحالية. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تم اعتباره قرينة محتملة. في ديسمبر 1564 ، أرسلت إليزابيث نفسها أسماء نورفولك وليستر ودارنلي كأزواج مناسبين ، وفي عام 1565 أوصت ميتلاند الدوق كخيار مفضل. ومع ذلك ، في عام 1568 ، كانت الظروف حرجة مختلفة. ماري كانت ملكًا مخلوعًا ، متهمة بالقتل والزنا ، ولم تتم استشارة إليزابيث ". (16)

إليزابيث جينكينز ، مؤلفة كتاب إليزابيث العظمى (1958) أوضح سبب اهتمام ماري بالزواج من نورفولك. "لقد أدركت ماري أنه مؤيد لقضيتها. على الرغم من كونه بروتستانتيًا اسميًا ، كانت علاقاته مع النبلاء الكاثوليك القدامى ؛ فقد تزوج ثلاث مرات وكان في الثانية والثلاثين من عمره مرة أخرى. أدى الخلافة ، ورفض إليزابيث المستمر للزواج الفوري ، إلى قول بعض الناس أنه مهما كانت حقوق أو أخطاء الاسكتلنديين ، فإن الإنجليز سيخدمون بشكل أفضل من خلال الاعتراف ، بموجب ضمانات مناسبة للديانة البروتستانتية ، بادعاء ماري بأنها وريثة. افتراضيا ، وتزويجها من رجل إنجليزي مرموق. نورفولك ، دوق إنجلترا الأول ورئيس عائلة هوارد العظيمة ، الذي أطلق على نفسه لقب بروتستانتي وفي الوقت نفسه كان مقبولًا لدى الكاثوليك ، قد يستجيب لرغبات عدد كبير جدًا الحزب ، الذي بدت له فكرة هذا الزواج والاعتراف بماري هي الطريقة الأكثر احتمالية لإثارة شبح الحرب الأهلية. وقد انجذب نورفولك نفسه بشدة إلى المخطط ، الذي أعطى يتحول الرومانسي والرائع إلى ثرواته الخاصة وكان يتمتع بالطابع السامي لمشروع رفيع يتم تنفيذه من أجل الصالح العام. لقد تحدث عن ساسكس ، الذي لم يرفض الخطة تمامًا ولكنه أوضح أنه إذا كان له علاقة بها ، فيجب عرضه على الملكة ، ولا يجب اتخاذ أي خطوات في هذا الشأن دون علمها وموافقتها. قدم له أقرانه الآخرون تشجيعًا أكثر تكتمًا ، وكان من بينهم ليستر ". (17)

في 22 سبتمبر 1569 ، حذر روبرت دودلي دوق نورفولك من أن الملكة إليزابيث اكتشفت نواياه تجاه ماري وأنه معرض لخطر الاعتقال ونقله إلى برج لندن. هرب إلى منزله في كينينغهول ومن هناك كتب إلى الملكة ، أقسم أنه "أعلن لها كل شيء" وأنه لا يخطط للزواج من ماري. كما كتب إلى أنصار ماري في اسكتلندا لحثهم على عدم التمرد ، "لأنهم إذا فعلوا ذلك ، فإن ذلك سيكلفه رأسه". (18)

في الثامن من أكتوبر عام 1569 ، تم نقله إلى برج لندن. في الشهر التالي ، كتب إلى إليزابيث محتجًا على أنه لم يكن متحالفًا مع المتمردين الشماليين. على الرغم من التفكير في المحاكمة ، جادل ويليام سيسيل بأن جرائمه لا ترقى إلى مستوى انتهاك قوانين قانون الخيانة الحالية. لكن دون علمهم ، استمر نورفولك في التواصل سرا مع ماري ستيوارت. في 23 يونيو 1570 ، وافق على صياغة تقرير طوعي مكتوب اعترف فيه بخطئه ، وتوق إلى مغفرة الملكة ، وألزم نفسه برباط الولاء. في 3 أغسطس تم إطلاق سراحه من البرج ، وبدلاً من ذلك تم وضعه قيد الإقامة الجبرية الافتراضية في منزله بلندن ، هوارد هاوس. (19)

شكك السير فرانسيس والسينغهام ، مسؤول التجسس الإنجليزي ، في روبرتو دي ريدولفي ، وهو مصرفي إيطالي يعيش في لندن. في أكتوبر 1569 أحضره للاستجواب. كما أجرى تفتيشًا في منزله ولكن لم يتم العثور على أي شيء يجرم ، وأُطلق سراحه في يناير 1570. واقترح كاتب سيرة ريدولفي ، LE Hunt ، أنه ربما أصبح عميلًا مزدوجًا خلال هذه الفترة: " تسببت أيدي إليزابيث ووزرائها في اقتراح بعض العلماء أنه خلال فترة إقامته الجبرية ، تم "تحويل" ريدولفي بنجاح من قبل والسينغهام إلى عميل مزدوج عمل لاحقًا لصالح الحكومة الإليزابيثية وليس ضدها ". (20)

حاول ريدولفي الآن تطوير علاقة وثيقة مع دوق نورفولك وجون ليزلي ، أسقف روس. شجعت ماري ملكة الاسكتلنديين نورفولك على الانضمام إلى المؤامرة من خلال الكتابة إليه في 31 يناير 1571 تقترح فيه الزواج. روبرت هاتشينسون ، مؤلف سيد الجاسوس إليزابيث (2006) علق قائلاً: "يمكن للمرء أن يتخيل تعبير نورفولك المشكوك فيه عندما يقرأ رسالتها غير الواقعية تمامًا ، ومحتوياتها ، إن لم تكن مادة أحلام اليقظة ، بالتأكيد خداع الذات المتفشي." (21)

ووفقًا لما ذكره كاتب سيرة نورفولك ، مايكل أ. عزل إليزابيث لصالح ماري واستعادة الكاثوليكية في إنجلترا. تطلب نجاح الخطة موافقة نورفولك ومشاركته. فشل النهج الأولي لأسقف روس ، الذي أرسل رسائل مشفرة من ماري ، في تأمين دعمه. ومع ذلك ، نورفولك على مضض وافق على مقابلة ريدولفي ، ونتيجة لذلك وافق شفهيا على طلب المساعدة العسكرية الإسبانية ". (22)

أقنع روبرتو دي ريدولفي في النهاية هوارد بالتوقيع على إعلان ينص على أنه كاثوليكي ، وإذا كان مدعومًا من القوات الإسبانية ، فإنه مستعد لقيادة ثورة. "الخطة ، التي عُرِفت فيما بعد بمؤامرة ريدولفي ، سرعان ما تم وضعها: انتفاضة كاثوليكية كانت لتحرير ماري وبعد ذلك ، مع انضمام الكاثوليك المتحمسين وكذلك القوات الإسبانية في الطريق ، أحضرها إلى لندن ، حيث ملكة الاسكتلنديين سيحل محل إليزابيث. ترك المصير النهائي للملكة الإنجليزية عن قصد غير واضح لصالح أولئك الذين لديهم ضمائر رقيقة. وبعد ذلك ستؤمن ماري عرشها بالزواج من نورفولك ". (23)

تلقى ريدولفي من خلال روس ورقة من التعليمات التفصيلية التي اتفق عليها نورفولك وماري ملكة اسكتلندا. مكنه هذا من مطالبة دوق ألفا بالبنادق والذخيرة والدروع والمال ، و 10000 رجل ، من بينهم 4000 ، كما قيل ، قد يقوموا بعملية تحويل في أيرلندا. ذهب ريدولفي إلى بروكسل ، حيث ناقش الخطة مع ألفا. ثم كتب إلى فيليب الثاني محذرًا من شن حرب خطيرة ضد إنجلترا: "ولكن إذا ماتت ملكة إنجلترا ، إما موتًا طبيعيًا أو أي موت آخر" ، فعليه التفكير في إرسال قوات لوضع ماري على العرش الشاغر. (24) لم يكن تصور مؤامرة ريدولفي سيئًا في أقصى الحدود وقد أطلق عليها "واحدة من أكثر المؤامرات بلا عقل" في القرن السادس عشر (25).

يبدو أن فرانسيس والسينغهام وويليام سيسيل أدركا مؤامرة ريدولفي و "اغتنما فرصة إزالة نورفولك ، مرة وإلى الأبد ، من المشهد السياسي". (26) تم القبض على خادم ماري ستيوارت وأسقف روس المسمى تشارلز بايلي لدى وصوله إلى دوفر في 12 أبريل 1571. كشف بحث في حقائبه أن بايلي كان يحمل كتباً محظورة بالإضافة إلى مراسلات مشفرة حول المؤامرة بين دوق نورفولك وصهره جون لوملي. نُقل بايلي إلى البرج وتعرض للتعذيب على الرف ، وأدت المعلومات التي تم الحصول عليها منه إلى اعتقال أسقف روس ودوق نورفولك. (27)

كما ألقى Walsingham القبض على اثنين من أمناء نورفولك ، كانا يحملان 600 جنيه إسترليني من الذهب إلى أنصار ماري الاسكتلنديين. (28) عند رؤية الرف أخبر روبرت هيجفورد كل ما يعرفه. رفض السكرتير الثاني ، ويليام باركر ، الاعتراف وتعرض للتعذيب. أثناء وجوده على الرف ، فشل قراره وكشف أن وثائق سرية كانت مخبأة في بلاط سقف أحد المنازل التي يملكها نورفولك. عثر Walsingham في مخبأه على مجموعة كاملة من الأوراق المتعلقة بمهمة ريدولفي ، وتسعة عشر رسالة إلى نورفولك من ملكة اسكتلندا وأسقف روس. (29)

في السابع من سبتمبر عام 1571 ، نُقل توماس هوارد إلى برج لندن. في النهاية اعترف بدرجة من المشاركة في تحويل الأموال والمراسلات إلى أنصار ماري الاسكتلنديين. تم تقديمه للمحاكمة في قاعة وستمنستر في 16 يناير 1572. طلبه مستشار قانوني رُفض على أساس أنه غير مسموح به في قضايا الخيانة العظمى. كانت التهمة أنه مارس حرمان الملكة من تاجها وحياتها وبالتالي "لتغيير حالة الحكومة الكاملة في هذا المجال" ؛ أنه عزز المتمردين الإنجليز الذين فروا بعد الانتفاضة الشمالية الفاشلة عام 1569 ؛ وأنه قدم المساعدة لأعداء الملكة الاسكتلنديين. (30)

وقد زُعم أن "محاكمة الدولة في القرن السادس عشر كانت أكثر بقليل من تبرير علني لحكم تم التوصل إليه بالفعل". (31) تم دعم قضية الحكومة بأدلة وثائقية ، والاعترافات المكتوبة لأسقف روس ، وخادمه بايلي ، وسكرتيرات الدوق ، وخدم آخرين ، واعترافاته الخاصة. ويُزعم أن "نورفولك افترض جوًا من الازدراء الأرستقراطي في ردوده على الأدلة المتزايدة ضده". وقد "تعزز ذلك بما بدا أنه عدم تصديق أن أعظم نبيل في الأرض ، سليل عائلة قديمة ، يمكن أن يعامل بهذه الطريقة".كما أنه رفض الأدلة ضده بسبب دونية من قدمها. في نهايته أدين بالخيانة العظمى ، وحكم عليه بالإعدام ، وعاد إلى البرج في انتظار الإعدام. (32)

كانت الملكة إليزابيث مترددة في الإذن بإعدام دوق نورفولك. تم توقيع الأوامر مرارًا وتكرارًا ثم إلغاؤها. في غضون ذلك ، كتب لها رسائل لا يزال يسعى فيها لإقناعها بولائه ولأبنائه. لقد كتب: "احذر من المحكمة ، إلا أن تقوم بخدمة أميرك ، وأن أقرب ما يمكنك في أدنى درجة ممكنة ؛ فالمكان ليس له يقين ، فإما أن الرجل باتباعه لديه الكثير من الأبهة الدنيوية ، والتي في النهاية يرميه بتهور أو يرقد هناك غير راضٍ ". (33)

وافقت إليزابيث في النهاية على إعدام نورفولك لكنها غيرت رأيها في اللحظة الأخيرة. واشتكى ويليام سيسيل إلى فرانسيس والسينغهام: "لطالما كانت جلالة الملكة سيدة رحمة وبروح الرحمة تعرضت لأذى أكثر من العدالة ، ومع ذلك فهي تعتقد أنها محبوبة أكثر في إلحاق الأذى بنفسها". (34) في الثامن من فبراير عام 1572 ، كتب سيسيل إلى والسينغهام: "لا أستطيع أن أكتب ما هي الإقامة الداخلية لوفاة دوق نورفولك ؛ ولكن فجأة يوم الأحد في وقت متأخر من الليل ، أرسل جلالة الملكة إلي ودخل في رحلة عظيمة. يخطئ في أن الدوق يجب أن يموت في اليوم التالي ؛ وستحصل على أمر جديد في تلك الليلة لكي يمتنع العمد عن ذلك حتى يسمعوا المزيد ". (35)

في الثامن من مايو عام 1572 ، اجتمع البرلمان في محاولة لإجبار الملكة إليزابيث على اتخاذ إجراءات ضد المتورطين في المؤامرة ضدها. يشير مايكل أ. جريفز إلى أن إليزابيث خضعت أخيرًا للضغط ، ربما على أمل أنه من خلال "التضحية بتوماس هوارد للذئاب ، يمكنها أن تجنيب ملكة أخرى". رفضت إليزابيث اتخاذ إجراء ضد ماري ملكة اسكتلندا لكنها وافقت على إعدام نورفولك في الثاني من يونيو عام 1572 في تاور هيل. (36)

إليزابيث جينكينز ، مؤلفة كتاب إليزابيث العظمى (1958) جادل: "منذ أن تولت العرش ، لم تأمر إليزابيث بالإعدام بقطع الرأس. وبعد أربعة عشر عامًا من الإهمال ، تحطمت السقالة في تاور هيل ، وكان من الضروري وضع أخرى. رسائل الدوق إلى أبنائه ، رسائله إلى الملكة ، كرامته الكاملة وشجاعته عند وفاته ، جعلت نهايته تتحرك إلى أقصى الحدود ، ويمكن على الأقل أن يقال إنه لم يقم أي حاكم على الإطلاق بموت أي شخص بعد مزيد من التساهل أو أكثر. عدم الرغبة ". (37)

هنري الثامن (تعليق الإجابة)

هنري السابع: حاكم حكيم أم شرير؟ (تعليق الإجابة)

هانز هولبين وهنري الثامن (تعليق إجابة)

زواج الأمير آرثر وكاثرين من أراغون (تعليق الإجابة)

هنري الثامن وآن أوف كليفز (تعليق إجابة)

هل كانت الملكة كاثرين هوارد مذنبة بالخيانة؟ (تعليق الإجابة)

آن بولين - إصلاحية دينية (تعليق إجابة)

هل كان لدى آن بولين ستة أصابع في يدها اليمنى؟ دراسة في الدعاية الكاثوليكية (تعليق الإجابة)

لماذا كانت النساء معاديات لزواج هنري الثامن من آن بولين؟ (تعليق الإجابة)

كاثرين بار وحقوق المرأة (تعليق على الإجابة)

النساء والسياسة وهنري الثامن (تعليق على الإجابة)

المؤرخون والروائيون عن توماس كرومويل (تعليق الإجابة)

مارتن لوثر وتوماس مونتزر (تعليق على الإجابة)

معاداة مارتن لوثر وهتلر للسامية (تعليق إجابة)

مارتن لوثر والإصلاح (تعليق إجابة)

ماري تيودور والزنادقة (تعليق الجواب)

جوان بوشر - قائل بتجديد العماد (تعليق إجابة)

آن أسكيو - محترقة على المحك (تعليق إجابة)

إليزابيث بارتون وهنري الثامن (تعليق إجابة)

إعدام مارغريت تشيني (تعليق على الإجابة)

روبرت أسكي (تعليق الإجابة)

حل الأديرة (تعليق إجابة)

حج النعمة (تعليق الجواب)

الفقر في تيودور انجلترا (تعليق إجابة)

لماذا لم تتزوج الملكة اليزابيث؟ (تعليق الإجابة)

فرانسيس والسينغهام - الرموز وكسر الرموز (تعليق إجابة)

السير توماس مور: قديس أم خاطئ؟ (تعليق الإجابة)

الفن والدعاية الدينية لهانس هولباين (تعليق إجابة)

1517 أعمال شغب عيد العمال: كيف يعرف المؤرخون ما حدث؟ (تعليق الإجابة)

لقد لاحظت مريم أنه مؤيد لقضيتها. قدم له أقرانه الآخرون تشجيعًا أكثر تكتمًا ، وكان من بينهم ليستر.

كان لدى نورفولك صفات مثيرة للاهتمام ومتعاطفة ولكن القدرة من أي نوع لم تكن من بينها. لقد تحمل في البداية عداوة ليستر ثم وثق به وحاول الاستفادة منه. لقد هدد ذات مرة بضرب ليستر على وجهه بسبب سلوكه المألوف للملكة ، وعندما تم اعتماد دي لا موثي فينيلون في سانت جيمس ، في وقت مبكر من العام ، وجد موقفًا خطيرًا قائمًا بين ليستر من جهة و نورفولك ووالده أروندل من جهة أخرى. تحدث النبلان نيابة عن الطبقة الأرستقراطية القديمة ، ذات يوم خاطبا ليستر بشدة. أخبروه أنه خائن للمملكة ، لأن نفوذه هو الذي منع الملكة من عقد زواج مناسب. وتابعوا قائلين إن الإضرار بسمعة الملكة كان بمثابة ضرر لأنفسهم ، ثم قدموا شرحًا مفصلاً لما وجدوه خطأ في سلوكه.

تم تقديم المزيد من الأدلة على `` سوء النية الإسبانية في مارس 1571 ، مع الكشف عن مؤامرة شارك فيها ملك إسبانيا والبابا ، جنبًا إلى جنب مع ملكة اسكتلندا ودوق نورفولك. كان المتآمر الرئيسي الذي كان يحاول ربط هذه العناصر المتباينة معًا هو ريدولفي ، وكانت فكرته أن يدعو نورفولك الكاثوليك الإنجليز إلى التمرد ، والاستيلاء على إليزابيث وتحرير ماري من الأسر ، في نفس الوقت كقوة استكشافية إسبانية هبطت على الساحل المصبوب. من غير المرجح أن تنجح المؤامرة على الإطلاق ، لكن سيسيل اكتشف ما يجري على قدم وساق واغتنم الفرصة لإزالة نورفولك ، مرة وإلى الأبد ، من المشهد السياسي. ألقي القبض على الدوق وحوكم بتهمة الخيانة العظمى وأدين. بعد ستة أشهر ، بعد التغلب على شكوك الملكة وترددها ، تم إعدامه في تاور هيل.

كانت مؤامرة للإطاحة بالملكة قد حفزت إنجلترا بالفعل في 1571-2 ، وتركزت مرة أخرى على ذلك المتآمر اللدود روبرتو ريدلفي. في غضون أيام من إطلاق سراح دوق نورفولك من البرج في أغسطس 1570 ووضعه في سجن هوارد هاوس في لندن ، كان فلورنتين الجريء قد زاره سراً. الزائر الذي لديه مثل هذا الإحساس السيئ بالتوقيت لا يمكن أن يكون أقل ترحيبًا. طلب ريدلفي من نورفولك القلق أن يكتب إلى دوق ألفا ، القبطان العام الإسباني في هولندا ، بحثًا عن أموال لماري ملكة اسكتلندا المسجونة. بحكمة ، نبذه نورفولك - "لقد بدأت أكرهه ،" قالها بعد ذلك بكثير ، و "بحث عن طرق لإبعادني عنه".

لقد كانت لحظة نادرة في الإدراك ، لأن هذا العميل المزدوج كان في النهاية الوسيلة الخادعة المستخدمة لإحضار نورفولك إلى السقالة. على الرغم من كل ما عاناه ، فإن خصم نورفولك الآخر ، ماري ملكة اسكتلندا ، كان لا يزال حريصًا على الزواج منه وإشراكه في مؤامرة جديدة وخطيرة. كتبت إليه في 31 يناير 1571 ، تشجعه على الهروب من الإقامة الجبرية - "كما ستفعل بنفسها ، على الرغم من أي خطر" - حتى يتمكنا من الزواج. يمكن للمرء أن يتخيل تعبير نورفولك المشكوك فيه عندما قرأ رسالتها غير الواقعية تمامًا ، ومحتوياتها ، إن لم تكن مادة أحلام اليقظة ، بالتأكيد خداع الذات المتفشي.

وبغض النظر عن أوهام الملكة الاسكتلندية ، فإن السقوط الأخير للدوق كان بسبب اعتقال تشارلز بيلي ، الشاب فليمينغ الذي دخل خدمة ماري عام 1564 وعمل فيما بعد مع جون ليزلي ، أسقف روس ، وكيلها في لندن. كان عملاء بيرغلي في دوفر قد احتجزوه في أوائل أبريل 1571 بعد أن اكتشفوا أنه كان يحمل كتبًا ورسائل من المنفيين الإنجليز وليس لديه جواز سفر ساري المفعول. اثنان من الاتصالات ، "مخبأة وراء ظهره سرا" ، كانت موجهة إلى الأسقف وأملاها على بايلي من قبل ريدلفي في كل مكان في بروكسل. تم إحضار السجين إلى لندن واحتجازه في برج بوشامب في برج لندن ، حيث ظلت النقوش القاتمة على جدران غرفة الطابق الثاني ، التي نحتها في يأس السجن المطلق ، باقية حتى يومنا هذا. تتضمن بعض الكلمات الحقيقية المؤلمة ، ومشاعر بيلي البائسة مبررة بالمعاملة التي تلقاها على أيدي معذبيه في البرج. جلسة قصيرة على الرف - آلة شيطانية تمدد الجسم وخلعت المفاصل بشكل مؤلم - بالإضافة إلى التهديد بمزيد من مثل هذه المعاملة ، أجبرت السجين على تقديم بعض الاعترافات المذهلة. اعترف بأن ريدلفي قد غادر إنجلترا في 25 مارس مع مناشدات شخصية من ماري إلى دوق ألفا في البلدان المنخفضة ، وسيده - الملك فيليب الثاني - والبابا لتنظيم وتمويل غزو إنجلترا. كان الهدف هو الإطاحة بإليزابيث ، وتتويج الملكة الاسكتلندية ، وإعادة تأسيس الكاثوليكية كدين للدولة. في وقت سابق من ذلك الشهر ، قام ريدولفي بإعادة زيارة نورفولك في هوارد هاوس في تشارترهاوس سكوير ، تاركًا معه وثيقة توضح خطط الغزو وأدرجت حوالي أربعين من الشخصيات البارزة في إنجلترا دعموا ماري سراً ، كل اسم تم تحديده برقم لاستخدامه في المراسلات المشفرة.

من فرنسا ، التقط Walsingham خيطًا واحدًا من اللغز. في مايو 1571 ، كتب بيرغلي أنه سمع عن لقاء ريدولفي مع ألفا وحقيقة أنه كان يحمل معه خطابات اعتماد من السفير الإسباني في لندن ؛ بعد مؤتمر طويل مع ألفا ، استمر فلورنسا في مقابلة كل من البابا وملك إسبانيا. لكن ما هو عمل ريدولفي السري ، لم يكن والسينغهام قادرًا تمامًا على تحديده.

جاء الخرق في القضية بشكل غير مباشر ومتفجر في أغسطس. أبلغ تاجر لبرغلي عن عمل غريب يعتقد أنه يجب على سيادته أن يعرفها. طلب دوق نورفولك من التاجر نقل شحنة إلى الشمال. بدا الحمل ثقيلًا بشكل غير عادي ؛ عند التحقيق ، اتضح أنه 600 جنيه إسترليني من الذهب ، بالإضافة إلى عدة أحرف في التشفير.

قام بيرغلي بسرعة بإلقاء القبض على سكرتير الدوق وأمر بتفتيش منزل الدوق العظيم في لندن. كان يأمل في العثور على مفتاح التشفير ، لكن الباحثين عنه وجدوا حرفًا مشفرًا آخر ، مخفيًا ، ببراعة تليق بمهارات الدوق كمتآمر ، تحت حصيرة عند مدخل غرفة نومه.

السكرتير المتعرق للدوق في هذه المرحلة ، تحت مزيد من الاستجواب ، تذكر فجأة أن الدوق تلقى رسائل مشفرة من ملكة اسكتلندا ؛ لقد كانت نقطة زلت عقله حتى ذلك الحين.

أسقف روس ، الذي قضى صيفًا غير سار في عهدة أسقف إيلي في منزله الريفي ، كان يصطاد ويتناقش بشكل ودي ، تم إحضاره الآن إلى البرج وهدد باستجواب أكثر صرامة. دافع عن الحصانة الدبلوماسية. ورد بورغلي برأي مكتوب من "أطباء القانون" مفاده أن "السفير الذي يقوم بالتمرد أو التمرد في بلاد الأمير والذي يكون سفيراً تجاهه" قد فقد هذا الامتياز ؛ عندئذٍ ، ألقى روس شجاعته.

واعترف بأن نورفولك كان متورطًا في المؤامرة منذ البداية. كان الدوق في الواقع "40" الغامض الذي تم توجيه تقرير ريدولفي إليه ؛ "30" كان اللورد لوملي ، أحد النبلاء الكاثوليك البارزين. كان ريدولفي قد حمل خطابات وأموال من البابا لتعزيز الجهود. رفض نورفولك وضع اسمه مباشرة على الرسائل التي حملها ريدولفي إلى الخارج من دي سبيس ، وهي رسائل اعترف روس الآن بأنها وضعت خطة الغزو الكاملة لألفا والبابا ؛ لكن روس وريدولفي أكدا شخصيًا دي سبيس أن نورفولك قد أعطى كلمته بأنه يوافق على الخطة ، وعلى هذا الأساس وافق السفير الإسباني على تقديم دعمه. تصورت الخطة التي أقرها نورفولك أن اللوردات الكاثوليك يجمعون 20.000 مشاة و 3000 حصان ؛ ستقوم ألفا بتزويد 6000 من المدفعية ، و 3000 حصان ، و 25 قطعة من المدفعية الميدانية. كان هارويش الميناء الأنسب لقوة الغزو. دعت الخطة أيضًا إلى إرسال قوتين تحويليتين ، z ، ooo men لكل منهما ، إلى اسكتلندا وأيرلندا. تضمنت رسائل ريدولفي قائمة بأربعين نبيلاً إنجليزياً من المحتمل أن يقفوا مع التمرد.

كان روس خائفًا جدًا من الرفاهية لدرجة أنه بمجرد أن بدأ بالاعتراف لم يستطع التوقف. أرسل رسالة إلى مريم يأمرها بها من الآن فصاعدًا أن تثق بالله وحده ؛ كان من الواضح أن عنايته هي التي تم الكشف عنها في مؤامرة مضللة. في اندفاع من الألم ، صرح روس لمحققه ، الدكتور توماس ويلسون ، أن ماري قتلت أزواجها الثلاثة ، وأنها غير صالحة لأن تكون زوجة أي رجل.

"يا رب ، يا لهم من شعب!" لاحظ توماس لبرجلي بعد ذلك. "يا لها من ملكة ، ويا ​​لها من سفير".

كانت المؤامرة سخيفة من نواح كثيرة. سيُعرف لاحقًا أنه على الرغم من موافقة ألفا على الغرض منها ، إلا أنه اعتقد أن ريدولفي أحمق وأن الغزو لن يكون منطقيًا إلا إذا قُتلت إليزابيث أو أطيح بها. كتب ألفا إلى فيليب ريدولفي: "رجل مثل هذا ، وهو ليس جنديًا ، لم يشهد حملة في حياته ، يعتقد أن الجيوش يمكن أن تنفجر من الهواء ، أو أن تبقى في جعبته ، وسوف يفعل افعلوا معهم كل ما توحي به الهوى ".

سواء كانت واقعية أم لا ، كانت خيانة بلا شك. أعيد القبض على نورفولك ، و "سقط على ركبتيه ، واعترف بأفعاله الحمقاء وغير الشفافة" ، كما أفاد السادة الذين أرسلوا لإحضاره إلى البرج. وأضاف مرافقيه أن الدوق تم حمله في شوارع لندن "دون أي عناء" ، وأنقذ عددًا من العاطلين ، والأوغاد ، والنساء ، والرجال ، والأولاد ، والبنات ، يركضون حوله ، كما هو الحال ، يرميون عليه. "

تم استدعاء آخر دوق للمملكة وإدانته من قبل هيئة محلفين من زملائه ، وتم إرساله إلى السقالة في يوم وفي يونيو 1572. تم طرد السفير الإسباني ؛ في لقطة فاصلة ، حاول تشجيع اثنين من الكاثوليك الإنجليز الذين يحلمون بالمجد على اغتيال بيرغلي ، وهي مؤامرة اندلعت على الفور عندما أرسل الرجال رسالة مجهولة إلى بيرغلي يحذرونه منها بأنفسهم.

أرسل ريدولفي رسالة أخيرة إلى ماري من باريس ، متأسفًا على أن الظروف ، للأسف ، لم تسمح له بالعودة إلى إنجلترا. جعله البابا عضوًا في مجلس الشيوخ عن روما ، وعاش بسلام ما تبقى من سنواته الثمانين ، وتوفي في موطنه فلورنسا عام 1612.

تم إطلاق سراح روس وبايلي في النهاية: كل الأشياء تأتي لمن ينتظر.

أمرت ماري بتقليل حجم حاشيتها إلى ستة عشر خادمًا. كتبت المزيد من المناشدات المثيرة للشفقة إلى إليزابيث وبيرغلي تحسران على "حالتها الضعيفة" وحالة خدمها المخلصين المفصولين.

روبرتو ريدولفي ، مصرفي فلورنسي ، كان تفاؤله قائمًا على عدم القدرة اليائسة على فهم مزاج الأمة الإنجليزية ، وقد طور خطة للاستيلاء على الملكة والمجلس ، وتحرير ماري ستيوارت ووضعها على العرش الإنجليزي واستعادة الديانة الكاثوليكية . من خلال أسقف روس ، جعل نورفولك على اتصال مع ماري مرة أخرى ، وماري ، وهي بعيدة جدًا ، أعادت في ذهنه الحماس القاتل لقضيتها.

في المؤامرات الأربع الرئيسية التي كانت تشعر بالقلق حيالها أثناء سجنها لمدة ثمانية عشر عامًا ، كان السؤال الحاسم في كل حالة هو ما إذا كانت قد تآمرت أو تواطأت على قتل إليزابيث. كانت قصتها هي أنها لم تكن لديها قط. لقد استخدمت ، بطبيعة الحال ، وكما قالت دائمًا ، كل الوسائل للحصول على حريتها ، لكن خططها ، أقسمت بشدة ، لم تتضمن مطلقًا مقتل الملكة الإنجليزية. لقد أقسمت أيضًا أنها لم تقصد أبدًا قتل زوجها ، الذي أصبح الآن يتورم في كفنه.

تلقى ريدولفي من خلال روس ورقة من التعليمات التفصيلية التي اتفقت عليها ماري ونورفولك ؛ مكنته هذه من مطالبة دوق ألفا بالبنادق والذخيرة والدروع والمال ، و 10000 رجل ، من بينهم 4000 ، كما قيل ، قد يقوموا بعملية تحويل في أيرلندا. تضمنت التعليمات بندًا يقول إن أهم جزء من مهمة ريدولفي ينقله شفهيًا فقط.

ذهب ريدولفي إلى بروكسل ، حيث سمعه ألفا الذي حاول كثيرًا من الانزعاج والفزع. لم يكن ألفا يشغل منصبه في هولندا إلا بصعوبة ، ولم يأخذ الاقتراح بضرورة طرد 10000 من رجاله في الاعتبار ما كان سيحدث وراء ظهورهم. ذهب ريدولفي في طريقه نحو مدريد وأرسل ألفا سريعًا إلى السفير الإسباني في المحكمة البابوية ، يحثه على إعطاء البابا وصفًا واقعيًا للصعوبات الكامنة في المخطط ؛ خلافًا لذلك ، كان يخشى أن يكون صوت البابا صوتًا آخر ، مؤكداً له أنه على بعد مسافة كبيرة من مسرح العمل أنه مع وجود القوات تحت قيادته ، قد يتم غزو إنجلترا بسهولة. ثم كتب إلى فيليب: قال إن شن حرب جادة في إنجلترا سيكون أمرًا غير وارد ، وهذا ما سيعنيه الغزو طالما بقيت إليزابيث على قيد الحياة. كتب: "لكن ، إذا ماتت ملكة إنجلترا ، إما موتًا طبيعيًا أو موتًا آخر" - فسيشعر أنه من المبرر إقراض القوات لعملية سريعة لوضع ماري ستيوارت على العرش الشاغر.

وصل ريدولفي إلى مدريد وقدم أوراق اعتماده المكتوبة. عندما صرح بعد ذلك أنه كان من المقرر قتل إليزابيث ، فمن المفترض أن هذا كان موضوع التعليمات التي كانت مساومة للغاية بحيث لا يمكن تدوينها. في وقت لاحق من نفس اليوم ، ناقش مجلس الدولة مهمته. تمت مناقشة غزو إنجلترا واغتيال الملكة كجزء من نفس العملية.

كان أكثر أعضاء المجلس فاتراً هو الملك نفسه. إن التزاماته الثقيلة تجاه المغاربة في جنوب شرق إسبانيا ، والأتراك في البحر الأبيض المتوسط ​​ومقاطعات هولندا الثائرة ، بالإضافة إلى كراهيته الطبيعية للمشاريع المتهورة ، جعلت فيليب يتفق تمامًا مع ألفا بأنه لا ينبغي فعل أي شيء مكلف للمخططين حتى لقد فعلوا شيئًا لأنفسهم. فليتمسكوا بالمجلس ويقتلوا الملكة ؛ ثم ينبغي أن يساعدوا في الحفاظ على موقفهم.

فشل ريدولفي في الحصول على مساعدة في الخارج. لقد أغرق المتآمرين الآن في الخراب في المنزل. كتب تقارير كاملة ومهينة عن مقابلاته مع ألفا لملكة اسكتلندا ، نورفولك ، أسقف روس ودي سبيس ، وأرسلها في التشفير إلى إنجلترا بواسطة وكيله بايلي. كانت ساعة بيرلي على الموانئ قريبة جدًا لدرجة أن بايلي ألقي القبض عليه في دوفر. تم نقله إلى البرج وتعرض للتعذيب على الرف ، وأدت المعلومات المنتزعة منه إلى اعتقال أسقف روس.

(1) مايكل أ. توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(2) نيفيل ويليامز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع (1964) صفحة 49

(3) مايكل أ. توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(4) نيفيل ويليامز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع (1964) صفحة 87

(5) جون جاي ، قلبي خاص بي: حياة ماري ملكة اسكتلندا (2004) الصفحة 312

(6) جوليان جوداري ، ماري ملكة الاسكتلنديين: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(7) روزاليند ك. مارشال ، جيمس هيبورن: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(8) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحة 132

(9) أنطونيا فريزر ، ماري ملكة الاسكتلنديين (1994) الصفحات 314-317

(10) روزاليند ك. مارشال ، جيمس هيبورن: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(11) جوليان جوداري ، ماري ملكة الاسكتلنديين: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(12) جيني ورمالد ، ماري ملكة اسكتلندا (1988) الصفحات 165

(13) جون جاي ، قلبي خاص بي: حياة ماري ملكة اسكتلندا (2004) صفحة 369

(14) روجر لوكير ، تيودور وستيوارت بريطانيا (1985) صفحة 176-177

(15) جون جاي ، قلبي خاص بي: حياة ماري ملكة اسكتلندا (2004) صفحة 439

(16) مايكل أ.جريفز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(17) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) الصفحات 138-139

(18) نيفيل ويليامز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع (1964) صفحة 165

(19) مايكل جريفز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(20) إل هانت ، روبرتو دي ريدولفي: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(21) روبرت هاتشينسون ، إليزابيث جاسوس ماستر (2006) صفحة 54

(22) مايكل أ.جريفز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(23) إل هانت ، روبرتو دي ريدولفي: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(24) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) الصفحات 176-177

(25) لاسي بالدوين سميث ، الملحمة الإليزابيثية (1969) صفحة 216

(26) روجر لوكير ، تيودور وستيوارت بريطانيا (1985) صفحة 179

(27) إل هانت ، روبرتو دي ريدولفي: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(28) ستيفن بوديانسكي ، جاسوس جلالة الملكة: إليزابيث الأولى ، والسير فرانسيس والسينغهام ، وولادة التجسس الحديث (2005) صفحة 78

(29) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) الصفحات 176-177

(30) مايكل جريفز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(31) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحات 179

(32) مايكل جريفز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(33) نيفيل ويليامز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع (1964) الصفحات 241-242

(34) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) الصفحة 180

(35) ويليام سيسيل ، رسالة إلى فرانسيس والسينغهام (8 فبراير 1572)

(36) مايكل جريفز ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (2004-2014)

(37) إليزابيث جينكينز ، إليزابيث العظمى (1958) صفحة 182


توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع

المرتبط بـ 17 صورة شخصية
كواحد من أقوى النبلاء في إنجلترا الإليزابيثية ، لعب توماس هوارد دورًا مهمًا في تاريخ اللغة الإنجليزية. منافسًا مباشرًا لإيرل ليستر ، تم تعيينه مستشارًا للملكية الخاصة وشغل منصب إيرل مارشال من إنجلترا ، وأشرف على طقوس جنازة ماري الأولى وتتويج إليزابيث الأولى. بؤرة المؤامرات والمعارضة الدينية التي أدت في النهاية إلى سقوطه. أدت خطته السرية للزواج من ماري ملكة اسكتلندا والدور المركزي الذي لعبه في المؤامرة لضمان خلافة العرش ، إلى سقوطه الدرامي من النعمة عام 1571. وأُعدم بتهمة الخيانة في 1572.

المزيد عن توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع: كتاب Tudor & amp Jacobean Portraits في متاجرنا

شاهد مقطع فيلم عن الحاضنة من أرشيف بي بي سي في قسم الوسائط أدناه

بواسطة فنان غير معروف
زيت على لوح ، حوالي 1560
إن بي جي 1732

بواسطة فنان أنجلو هولندي غير معروف
زيت على لوحة ، 1565
إن بي جي 6676

بعد فنان غير معروف
نقش خشبي (حوالي 1564)
إن بي جي D8461

بعد أنطونيس مور (أنطونيو مورو)
نقش الخط ، ربما منتصف القرن الثامن عشر
إن بي جي D25124

بواسطة جاكوبس هوبراكن ، بعد هانز إيورث
نقش الخط ، 1735
إن بي جي D25123

بواسطة جاكوبس هوبراكن ، بعد هانز إيورث
نقش الخط ، 1735
إن بي جي D38984

بواسطة جاكوبس هوبراكن ، بعد هانز إيورث
نقش الخط ، 1735
إن بي جي D38985

بقلم توماس تشامبرز (تشامبرز) ، بعد أنثونيس مور (أنطونيو مورو)
نقش الخط ، 1757
إن بي جي D25125

بعد Renold أو Reginold Elstrack (Elstracke)
نقش الخط ، أوائل القرن التاسع عشر؟
إن بي جي D17020

بواسطة تشارلز تورنر ، بعد هانز هولباين الأصغر
mezzotint ، تم نشره عام 1810
إن بي جي D25122

بواسطة تشارلز تورنر ، بعد فنان غير معروف
mezzotint ، تم نشره عام 1810
إن بي جي D3728

بواسطة تشارلز تورنر ، بعد فنان غير معروف
mezzotint ، تم نشره عام 1810
إن بي جي D3729

بواسطة تشارلز تورنر ، بعد فنان غير معروف
mezzotint ، تم نشره عام 1810
إن بي جي D3730

بواسطة هنري بون ، بعد فنان غير معروف
رسم بقلم الرصاص مربع بالحبر للنقل ، يونيو ١٨١٩
إن بي جي D17145

نشرتها Medici Society Ltd ، بعد Titian
طباعة حجرية ملونة ، نُشرت عام 1913
إن بي جي D38986

بواسطة فنان غير معروف
ألوان مائية
إن بي جي D6702

بواسطة جاكوبس هوبراكن ، بعد هانز إيورث
نقش الخط ، 1735
إن بي جي D42868


صورة لتوماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع (1536-1572) ، نقش نحاسي لجون جولدار (1729-1795) ، 18 × 15 سم ، من تاريخ إنجلترا بواسطة بول دي رابين ، إصدار هاريسون و 39 ثانية ، لندن ، 11 سبتمبر ، 1784

يتيح حساب الوصول السهل (EZA) الخاص بك لمن في مؤسستك تنزيل المحتوى للاستخدامات التالية:

  • الاختبارات
  • عينات
  • المركبات
  • التخطيطات
  • جروح خشنة
  • تعديلات أولية

إنه يتجاوز الترخيص المركب القياسي عبر الإنترنت للصور الثابتة ومقاطع الفيديو على موقع Getty Images على الويب. حساب EZA ليس ترخيصًا. من أجل إنهاء مشروعك بالمواد التي قمت بتنزيلها من حساب EZA الخاص بك ، تحتاج إلى تأمين ترخيص. بدون ترخيص ، لا يمكن إجراء أي استخدام آخر ، مثل:

  • العروض الجماعية المركزة
  • العروض الخارجية
  • المواد النهائية الموزعة داخل مؤسستك
  • أي مواد يتم توزيعها خارج مؤسستك
  • أي مواد يتم توزيعها على الجمهور (مثل الدعاية والتسويق)

نظرًا لأنه يتم تحديث المجموعات باستمرار ، لا يمكن لـ Getty Images ضمان توفر أي عنصر معين حتى وقت الترخيص. يرجى مراجعة أي قيود مصاحبة للمواد المرخصة بعناية على موقع Getty Images على الويب ، والاتصال بممثل Getty Images إذا كان لديك سؤال عنها. سيبقى حساب EZA الخاص بك ساريًا لمدة عام. سيناقش ممثل Getty Images معك التجديد.

بالنقر فوق الزر تنزيل ، فإنك تقبل مسؤولية استخدام المحتوى غير المنشور (بما في ذلك الحصول على أي تصاريح مطلوبة لاستخدامك) وتوافق على الالتزام بأي قيود.


نورفولك ، توماس هوارد ، دوق الرابع

نورفولك ، توماس هوارد ، دوق الرابع (1538 & # x201372). كان نورفولك حفيد الدوق الثالث. أُعدم والده اللورد سوري عندما كان في الثامنة من عمره. وأعيد هو وجده إلى مرتبة الشرف عند تولي ماري في عام 1553 ، ونجح في تولي منصب الدوق في العام التالي. أعطته إليزابيث الرباط في عام 1559 ووظفته في اسكتلندا للإطاحة بالحزب الفرنسي. أثبت هذا التراجع عنه. بعد وفاة زوجته الثالثة في عام 1567 ، وضع خطة للزواج من ماري ، ملكة اسكتلندا ، التي لا تزال خليفة محتملاً لإليزابيث. لم يلتقوا بالفعل ولكنهم دخلوا في قدر كبير من الإغماء الأدبي. في أكتوبر 1569 ، كان ملتزمًا بالبرج ، وفي نوفمبر ، قاد صهره إيرل ويستمورلاند صعود الإيرل الشماليين ، نيابة عن ماري والدين القديم. أُطلق سراح نورفولك عام 1570 وأكد لإليزابيث أن الزواج قد تم التخلي عنه ، لكنه سمح لنفسه بالانجرار إلى مؤامرة ريدولفي ليحل محل إليزابيث ماري. كان دور نورفولك هو الاتصال ببعثة استكشافية إسبانية كانت ستهبط في هارويتش. تم وضعه مرة أخرى في البرج وتم إعدامه في يونيو 1572. كانت شعبيته الشخصية كبيرة لكنه كان عبثًا ومتذبذبًا وخجولًا. تمت استعادة الدوقية إلى حفيد حفيده عام 1660.

استشهد بهذا المقال
اختر نمطًا أدناه ، وانسخ نص قائمة المراجع الخاصة بك.

جون كانون "نورفولك ، توماس هوارد ، دوق الرابع." رفيق أكسفورد للتاريخ البريطاني. . Encyclopedia.com. 17 يونيو 2021 & lt https://www.encyclopedia.com & gt.

جون كانون "نورفولك ، توماس هوارد ، دوق الرابع." رفيق أكسفورد للتاريخ البريطاني. . Encyclopedia.com. (17 يونيو 2021). https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/norfolk-thomas-howard-4th-duke

جون كانون "نورفولك ، توماس هوارد ، دوق الرابع." رفيق أكسفورد للتاريخ البريطاني. . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 من Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/norfolk-thomas-howard-4th-duke

أنماط الاقتباس

يمنحك موقع Encyclopedia.com القدرة على الاستشهاد بإدخالات مرجعية ومقالات وفقًا للأنماط الشائعة من جمعية اللغة الحديثة (MLA) ودليل شيكاغو للأسلوب والجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA).

ضمن أداة "Cite this article" ، اختر نمطًا لترى كيف تبدو جميع المعلومات المتاحة عند تنسيقها وفقًا لهذا النمط. ثم انسخ النص والصقه في قائمة المراجع أو قائمة الأعمال المقتبس منها.


توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع - التاريخ

في مثل هذا اليوم من تاريخ تيودور ، 16 يناير 1572 ، حوكم توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع ، الابن الأكبر للراحل هنري هوارد ، إيرل ساري ، وأدين بالخيانة في قاعة وستمنستر.

كان نورفولك قد وعد الملكة إليزابيث الأولى بأنه لن يتورط مع ماري ، ملكة اسكتلندا ، مرة أخرى ، لكنه كان وعدًا بأنه لم يستطع الوفاء به. مرة أخرى ، كان قد تورط في مؤامرة ضد إليزابيث الأولى ودعم ماري ، ملكة اسكتلندا. لن يفلت من العقوبة هذه المرة.

اكتشف بالضبط ما حدث في حديث اليوم & # 8217s.

2 يونيو & # 8211 نهاية توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع

في مثل هذا اليوم من تاريخ تيودور ، 2 يونيو 1572 ، تم قطع رأس توماس هوارد البالغ من العمر أربعة وثلاثين عامًا ، دوق نورفولك الرابع ، في تاور هيل بتهمة الخيانة العظمى.

كان نورفولك فارسًا من الرباط ، وشغل منصب إيرل مارشال واللورد هاي ستيوارد ، وترأس تتويج الملكة إليزابيث الأولى ، فما الذي قاده إلى هذه النهاية اللزجة وكيف كان متورطًا مع ماري ، الملكة الاسكتلنديين؟

دعني أخبرك أكثر قليلاً عن رجل تيودور هذا وما الذي دفعه إلى إنهاء حياته على السقالة.

توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع

في مثل هذا اليوم من التاريخ ، 2 يونيو 1572 ، تم إعدام توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع ، في تاور هيل بتهمة الخيانة. تم دفن رفاته في كنيسة القديس بطرس آد فنكولا في برج لندن.

كان توماس الابن الأكبر لهنري هوارد ، إيرل ساري ، وزوجته فرانسيس دي فير ، وولد في 10 مارس 1538 في كينينغهول. أُعدم والده في يناير 1547 ، لذا كانت عمته ، ماري فيتزروي ، دوقة ريتشموند ، مسؤولة عن تربيته المبكرة. وكان من بين أساتذته هادريانوس جونيوس ، والشهيد جون فوكس والمطران جون وايت. عندما كان يبلغ من العمر 15 عامًا ، في سبتمبر 1553 ، حصل على لقب فارس الحمام من قبل ماري الأولى وساعد جده ، توماس هوارد ، دوق نورفولك الثالث ، وإيرل مارشال ولورد هاي ستيوارد ، في منصب الملكة & # 8217s مأدبة التتويج والتتويج أكتوبر ١٥٥٣.

في يوليو 1554 ، تم تعيين توماس كأول رجل نبيل للغرفة لفيليب من إسبانيا ، زوج ماري الأول الجديد. أصبح دوق نورفولك بعد وفاة جده في 25 أغسطس 1554 كما ورث مكتب جده & # 8217s إيرل مارشال. في عام 1555 تزوج ماري فيتزالان ، ابنة وريث هنري فيتزالان ، إيرل أروندل الثاني عشر. خلال فترة حكم ماري الأولى ، تمت مكافأته بمكاتب بما في ذلك High Steward of Cambridge و Great Yarmouth ، و Lord Lieutenant of Norfolk و Suffolk. توفيت زوجته ماري في 25 أغسطس 1557 ، بعد أن أنجبت ابنًا ، فيليب ، في 28 يونيو 1557. ذهب توماس لتزوج ابنة عمه ، مارجريت دودلي ، أرملة اللورد هنري دودلي ووريث توماس ، اللورد أودلي أوف والدن ، بعد فترة وجيزة من انضمام إليزابيث الأولى عام 1558.


نورفولك ، توماس هوارد ، الدوق الثالث

نورفولك ، توماس هوارد ، الدوق الثالث (1473 & # x20131554). اختار نورفولك مسارًا محفوفًا بالمخاطر عبر مخاطر سياسة تيودور. كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالعائلة المالكة. كانت زوجته الأولى ابنة إدوارد الرابع ، وكانت جدته الثانية شقيقة لملكة إدوارد الرابع ، وكان عمًا لكل من آن بولين وكاثرين هوارد. حصل على الرباط في عام 1510 وبعد قتاله تحت قيادة والده في الانتصار العظيم لفلودن ، تم إنشاء إيرل سوري عندما أصبح والده دوق نورفولك. من 1513 إلى 1525 شغل منصب اللورد الأعلى ، وكان اللورد الملازم لأيرلندا 1520 & # x20132 وأمين الخزانة الأعلى 1522 & # x201347. ساعد في إسقاط وولسي وفي عام 1534 ترأس محاكمة ابنة أخته آن بولين. في عام 1537 أخمد بشدة صعود حج النعمة. في عام 1540 ، نجح في الإطاحة بتوماس كرومويل. هز عار كاثرين هوارد موقفه لكنه نجا وتولى أوامر ضد الفرنسيين والاسكتلنديين. أدت تصرفات ابنه اللورد سوري ، في ارتداء الأسلحة الملكية ، إلى إدانته بالخيانة في عام 1546 ونجا نورفولك من الإعدام فقط لأن هنري الثامن مات. طوال فترة حكم إدوارد السادس ، ظل نورفولك في البرج ، ولكن ، ككاثوليكي ، أطلق سراحه ماري ، وأعاد إلى مرتبة الشرف ، وخدم ضد تمرد وايت في يناير 1554 ، والذي هُزم إلى حد كبير بحماسة أخيه غير الشقيق اللورد ويليام هوارد . توفي في نفس العام عن عمر يناهز الثمانين.

استشهد بهذا المقال
اختر نمطًا أدناه ، وانسخ نص قائمة المراجع الخاصة بك.

جون كانون "نورفولك ، توماس هوارد ، دوق الثالث." رفيق أكسفورد للتاريخ البريطاني. . Encyclopedia.com. 17 يونيو 2021 & lt https://www.encyclopedia.com & gt.

جون كانون "نورفولك ، توماس هوارد ، دوق الثالث." رفيق أكسفورد للتاريخ البريطاني. . Encyclopedia.com. (17 يونيو 2021). https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/norfolk-thomas-howard-3rd-duke

جون كانون "نورفولك ، توماس هوارد ، دوق الثالث." رفيق أكسفورد للتاريخ البريطاني. . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 من Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/norfolk-thomas-howard-3rd-duke

أنماط الاقتباس

يمنحك موقع Encyclopedia.com القدرة على الاستشهاد بإدخالات مرجعية ومقالات وفقًا للأنماط الشائعة من جمعية اللغة الحديثة (MLA) ودليل شيكاغو للأسلوب والجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA).

ضمن أداة "Cite this article" ، اختر نمطًا لترى كيف تبدو جميع المعلومات المتاحة عند تنسيقها وفقًا لهذا النمط. ثم انسخ النص والصقه في قائمة المراجع أو قائمة الأعمال المقتبس منها.


برج الجرس

يقع برج الجرس بجوار Queen & # 8217s House مباشرة. تم تشييد البرج لتعزيز الجدار الدفاعي للبيلي الداخلي وتم بناؤه في أواخر القرن الثاني عشر ، مما يجعله ثاني أقدم برج بعد البرج الأبيض النورماندي وربما تم بناؤه بأمر من الملك ريتشارد قلب الأسد (1189-1199) ).

اشتق اسم برج الجرس من البرج الخشبي الصغير الموجود أعلى البرج والذي يحتوي على برج & # 8217s & # 8216curfew bell & # 8217 ، والذي يستخدم لإبلاغ السجناء نظرًا لحرية البرج بأن الوقت قد حان للعودة إلى أماكن إقامتهم. يصدر اليوم الساعة 5.45 مساءً كل يوم ، لتحذير الزوار من أن البرج على وشك الإغلاق.

تم احتجاز العديد من السجناء المشهورين في برج الجرس خلال عصر تيودور ، بما في ذلك السير توماس مور والأسقف جون فيشر والأميرة إليزابيث. تم إرسال مور وفيشر إلى البرج من قبل هنري الثامن لرفضهما الاشتراك في قانون التفوق ، مما جعل الملك رئيسًا للكنيسة الإنجليزية التي انفصلت عن روما. نشأ الموقف من خلال رغبة Henry & # 8217s في تطليق زوجته الأولى ، كاثرين من أراغون لتمكينه من الزواج من آن بولين. لم يستطع البابا منح هنري الإلغاء المطلوب ، حيث احتفظ به ابن أخ كاترين ، تشارلز الخامس ، الإمبراطور الروماني المقدس القوي وملك إسبانيا في سلطته.

السير توماس مور

السير توماس مور

قضى السير توماس مور اللامع (في الصورة) والملك هنري الثامن واللورد المستشار ومؤلف كتاب المدينة الفاضلة فترة سجن في برج الجرس. رفض الكاثوليكي القوي أن يقسم قسم السيادة ويقسم الولاء للملك بصفته الرئيس الأعلى للكنيسة في إنجلترا ، التي سُجن بسببها في البرج في 17 أبريل 1534.

في البداية ، لم يكن سجن More & # 8217 قاسياً بشكل مفرط. سُمح لأسرته بإحضار الشراب والملابس الدافئة ، وسمح لزوجته أليس وابنته مارغريت روبر بزيارته. لكن مع استمرار مور في رفض إقناعه بالتوقيع على القسم ، أزيلت النار في زنزانته ، ثم طعامه وملابسه الدافئة وكتبه وأدوات الكتابة. في الأول من يوليو 1535 ، حوكم مور في وستمنستر بتهمة الخيانة العظمى وحكم عليه بالإعدام. تم إعدام المزيد في تاور هيل في السادس من يوليو عام 1535. ودُفن في كنيسة برج قريبة للقديس بيتر آد فنكولا.

الأسقف فيشر

يُعتقد أن الشهيد الكاثوليكي جون فيشر ، أسقف مدينة روتشستر ، الذي سُجن في البرج في 16 أبريل 1534 ، قد تم وضعه في برج الجرس العلوي ، مباشرة فوق مساكن More & # 8217s.

كان فيشر هو الأسقف الإنجليزي الوحيد الذي رفض أداء قسم التفوق ، على الرغم من أنه أسير في نفس البرج ، إلا أنهم يتواصلون عن طريق الرسائل التي يرسلها خدمهم. وعد البابا بإنشاء كاردينال فيشر ، حيث أعلن هنري الغاضب أن فيشر لن يكون لديه رأس يرتدي قبعة الكاردينال & # 8217s. تمت محاكمة Bishop Fisher & # 8217s في 17 يونيو ، وأدين ، وأُعدم في 22 يونيو 1535.

الأميرة اليزابيث

الأميرة إليزابيث (المستقبل إليزابيث الأولى) عانت أيضًا من عقوبة السجن في برج الجرس في سن 21 ، في عهد أختها الكبرى ماري آي. برج لندن بالقارب ، هبطت في بوابة الخونة ، أعلنت الأميرة بغضب أنها ليست خائنا. أثناء هطول أمطار غزيرة ، لم يكن أمام إليزابيث خيار سوى دخول البرج. مرت تحت قوس البرج الدموي حيث ربما رأت ، عبر الجناح الداخلي ، السقالة المتبقية من إعدام السيدة جين جراي ، التي تورطت أيضًا في تمرد وايت.

تشارلز بيلي

في ربيع عام 1571 ، كان بيلي على وشك ترك فلاندرز مع نسخ من كتاب لأسقف روس دفاعًا عن الملكة ماري ، [2] كان قد طبع في مطبعة لييج ، عندما كان روبرتو دي ريدولفي ، وكيل البابا بيوس الخامس ، عهد إليه برسائل تشفير للملكة ، وكذلك للسفير الإسباني ، دوق نورفولك ، أسقف روس ، واللورد لوملي. وصفوا خطة لهبوط إسباني على Mary & # 8217s في المقاطعات الشرقية من إنجلترا. بمجرد أن تطأ قدم بيلي على الشاطئ في دوفر ، تم القبض عليه ونقله إلى مارشال. ومع ذلك ، تم نقل الرسائل سرًا من قبل اللورد كوبهام إلى أسقف روس ، الذي قام ، بمساعدة السفير الإسباني ، بتأليف رسائل أخرى ذات طبيعة أقل إدانة ليتم عرضها على اللورد بورغلي ، كبير مستشاري الملكة إليزابيث & # 8217.

كان من الممكن أن يكون المخطط ناجحًا لو لم يستغل بيرغلي خائنًا ، يُدعى توماس هيرل ، لكسب ثقة Baillie & # 8217s. وصف هيرل بيلي بأنه & # 8220 مخيف ، مليء بالكلمات ، مجيد ، ومُعطى للكأس ، رجل يقرأ بسهولة & # 8221. [3] حصل هيرل أيضًا على ثقة الأسقف ، وكان الكشف الكامل عن المؤامرة بأكملها وشيكًا عندما أقنع طيش من جانب هيرل & # 8217 بيلي بأنه تعرض للخيانة. لقد سعى إلى تحذير الأسقف برسالة ، ولكن تم اعتراضه ، وتم نقل بيلي إلى برج لندن ، حيث رفض قراءة تشفير الحروف ، وتم وضعه على الرف. يسجل النقش التالي ، الذي لا يزال مرئيًا على الجدران ، انعكاساته المستوحاة من الموقف: & # 8220L. 1571 مات في 10 أبريل. يجب على الحكماء أن يطلعوا على ما يفعلونه ، وأن يفحصوا قبل أن يتحدثوا ليثبتوا قبل أن يأخذوا يدهم ليحذروا من شركتهم ، وفوق كل شيء ، من يثقون به. | - تشارلز بيلي. & # 8221

ذات ليلة ، ظهر شخصية رجل في سرير Baillie & # 8217s. ادعى أنه جون ستوري ، الذي عرف بيلي أنه موجود في البرج في انتظار الإعدام. في الواقع ، كان الرقم خائنًا باسم باركر ، لكن بيلي وقع في الفخ بنفس المنشأة كما كان من قبل. بناءً على نصيحة Parker & # 8217s ، سعى إلى الحصول على الائتمان مع Burghley من خلال فك رموز خطابات أسقف روس المستبدلة. كشف أيضًا عن قصة الحزمة المجردة ، وسعى لإقناع بيرغلي بمنحه حريته من خلال عرض مشاهدة مراسلات أسقف روس. أنه لم يربح شيئًا باتباع نصيحة مستشاره الودود الثاني ، يشهد عليه نقش في برج بوشامب على النحو التالي: & # 8216Principium eapientie Timor Domini ، I. H. S. X. P. S. كن صديقًا لأحد. كن عدوًا لأحد. Anno D. 1571 ، 10 سبتمبر. إن أكثر الرجال تعاسة في العالم هو الذي لا يتسامح مع الشدائد لأن الرجال لا يقتلون بالمحن التي يمرون بها ، ولكن مع عدم الصبر الذي يعانون منه. توّج بالحضور الجيد والهادئ. Gli sospiri ne son testimoni veri dell & # 8217 angolcia mia، aet. 29. تشارلز بيلي & # 8217


توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع - التاريخ

متزوج 3: إليزابيث ليبيرن (B. Dacre / D. Norfolk) (د. 4 سبتمبر 1567 ، كينينغهول ، سوفولك) (dau. of سيدي المحترم جوامع ليبورن Cunswick و Westmorland و هيلين بريستون) (ث. من توماس داكر ، 4 ب.جيلسلاند) (انظر سيرتها الذاتية) 29 يناير 1567

الطفل الثاني ولكن الابن الأول هنري هوارد ، إيرل ساري، و زوجته، فرانسيس فير. ضربة ساريكان من الأصعب على المنجز والتنفيذ توماسالذي انفصل عن أخيه في الحال ، هنريو شقيقاته جين, مارجريت و كاثرين. تم أخذهم من رعاية والدتهم ووضعهم تحت الوصاية الاسمية اللورد وينتورث، على الرغم من أن الوصي المباشر كان توماس جودي، وهو صديق قديم للعائلة. لكن توماس هوارد تم وضعه مع السير جون ويليامزأمين صندوق محكمة المرافعات. كان حارسه يحتفظ به من قبل رجال الأعمال في لندن معظم الوقت ، بينما كان الصبي يعيش بهدوء في Rycote ، حيث الأميرة اليزابيث قضاء فترة مماثلة من الحبس خلال ماريعهد.

بعد عام صعب تم لم شمل الأطفال ، حيث قرر مجلس الملكة الخاص وضعهم تحت وصاية عمتهم ، دوقة ريتشموند، في قلعة Reigate. انضم إليهم هناك من قبل تشارلز هوارد، ابن عمهم أكبر من عامين توماس، ابن اللورد وليام هوارد من إيفنغهام. ربما في اللورد وينتورثمشورة دوقة مخطوب مخطوبة جون فوكس كمدرس لرسومها. إدوارد السادس عرف "ليس هناك مكان أفضل لتعليمهم الفاضلمن خالتهم. في عيد الميلاد 1551 دوقة ريتشموند تم منحه راتبًا سنويًا قدره 100 جنيه إسترليني مقابل صيانته ، وفي العام التالي تم منحه 100 جنيه إسترليني إضافي.

متي إدوارد مات و ماري جاء إلى العرش ، تغيرت حظوظ هوارد. عندما ملكة ركبت إلى لندن لتقيم إقامتها في البرج حتى يوم التتويج ، دوقة نورفولك جاء معها. توماس هوارد دوق نورفولك الثالث تم إطلاق سراحه من سجنه وأعاده المجلس إلى وسام الرباط في اجتماعهم في 10 أغسطس. توماس سرعان ما انضم إلى دوق في لندن وفي نهاية الشهر كونتيسة ساري أمر من قبل المجلس بإحضار بقية أطفالها من قلعة Reigate إلى Mountjoy Place.

توماس تم تعيينه Knight of the Bath في يوم Michaelmas ، وهو أصغر من تم إنشاؤه. في اليوم التالي ، سافر مع زملائه عبر المدينة ، مصطحبين ملكة إلى وستمنستر آبي لتتويجها.

بعد تتويج القديم دوق قرر أن أحفاده يجب أن يؤخذوا في يدهم ، وأن التعليم الزنديق الذي كانوا يشربونه لمدة خمس سنوات يجب أن يتم استئصاله. في الوقت الحالي، توماس هوارد انضم إلى أسرة ستيفن جاردينر كصفحة. في وقت لاحق ، انضم مع شقيقه هنري، واصل تعليمه في منزل لندن جون وايت، كاهن لا ينضب في إخلاصه للمبادئ البابوية مثل بونر أو غاردينر، والذي أصبح فيما بعد أسقف لنكولن (مارس 1554) ونجح غاردينر في انظر وينشستر (1556). بعد إقامة قصيرة في أبيضمنزلية ، توماس هوارد تم تعيينه كواحد من السادة السبعة في غرفة الملك فيليب. أعيدت مملكة ساري إليه ، وباعتباره وريثًا لدوقية كان من كبار الرتب.

أخيرًا في 25 أغسطس 1554 ، بعد ستة أسابيع من تدهور صحته ، توفي جده في كينينغهول في عامه الثمانين و توماس نجح في الحصول على لقب دوق نورفولك الرابع وإيرل مارشال إنجلترا بالوراثة. في الأشهر القليلة الماضية ، كان قد تولى تدريجيًا إدارة العقارات الشاسعة ، وكان مشغولًا الآن بالتحضير للدفن في فراملينجهام واتخاذ الترتيبات المناسبة لقيادة أخواته. باسينجبورن جودي ركب بريدًا سريعًا إلى لندن برسائل لـ اللورد المستشار غاردينر وعاد بأسرع ما يمكن إلى نورويتش. عقد مستشار نورفولك محكمة تفتيش رسمية لمسح ميراث هوارد العظيم ، من ستة وخمسين قصرًا ، وسبعة وثلاثين مقدمًا و 'العديد من العقارات الأخرى، التي مرت على الحاضر بين يدي التاج ، مثل توماس كان لا يزال قاصرًا. سيرث الملكية في الوقت المناسب ، لكن في ظل حكم القديم دوقوصية أن يتلقى أخوه وأخواته 1000 علامة عند بلوغهم سن الرشد أو الزواج.

بعد شهر من وفاة جدها كاثرين هوارد متزوج متزوجة هنري ، لورد بيركلي، في Kenninghall. بعد ستة شهور نورفولك متزوج متزوجة ماري فيتزالانابنة هنري فيتزالان ، إيرل أروندل. تم التخطيط لهذا التحالف في حياة القديم دوق. كانت العروس في الخامسة عشرة من عمرها ، والعريس سبعة عشر ، وكجناح من ملكة كان عليه أن يحصل على إذنها للزواج. كان حدثهم هو الحدث الاجتماعي الكبير في ربيع عام 1555 ، حيث كان المجلس مشغولاً بالكامل نورفولكزفاف. من المحتمل أن يكون حفل الزفاف قد أقيم في St. Clement Dane's ، كنيسة أبرشية Arundel Place اللورد ستيواردمنزل المدينة. ماري استمرت في الإقامة مع عائلتها لمدة عام آخر ، حتى نورفولك أحضرها إلى قصره.

الدوقة ماري اختارت أرونديل بلاس لاستلقاءها ، حيث كان كل شيء جاهزًا لوصول وريث في يونيو 1557. في هذا الوقت العصيب نورفولك كان من سوء حظه أن يتسبب في وفاة خادم مؤتمن ، عندما كان في الخارج ممتطيًا خوذته السوداء من نيوينجتون إلى توتنهام. أحد خدمه ، توماس باينز, 'رجل محبوب من قبله وذو سمعة طيبة معه ، يمارس الرياضة معه بطريقة ودية ويمزح". فجأة ، بينما كانت الحفلة تستقل ستامفورد هيل ، ظهر دوقتعثر حصانه وهو نزل نورفولك طرق مسدسه على سرجه. تم تحميل البندقية و باينز أصيب برصاصة في رأسه من مسافة قريبة. نورفولكخوف حصانه تمامًا ، وطرد عقوله. تم إجراء تحقيق الطبيب الشرعي في وقت لاحق من نفس اليوم وفي الوقت المناسب دوق تم العفو عن القتل الخطأ.

في غضون أسبوعين ، في 28 يونيو ، ابنه فيليب ولدت وبعد أربعة أيام تم تعميدها في وايتهول بالاس ، من قبل نيكولاس هيثورئيس أساقفة يورك واللورد المستشار. آبا الله ، فيليبي من اسبانيا، الذي سمي الصبي باسمه ، و إيرل أروندل، جده ، كان حاضرًا شخصيًا في الحفل. ال أرملة دوقة نورفولك، بصفتها أمه ، حملت حفيدها على جرن من الذهب ، مصنوع لغرض معين ويحتفظ به في الخزانة فقط لتعميد أمراء المملكة.

ماري فيتزالان (D. نورفولك)

بواسطة Hans Eworth c. 1555
مجموعة خاصة

ال دوقة لم يتعافى من ولادته. في ذكرى اليوم الذي فيه نورفولك كان قد نجح في الدوقية قبل ثلاث سنوات ، الدوقة ماري مات. تم دفنها في كنيسة القديس كليمنت دان بأبهة جنازة كاملة.

نورفولك بقي أرملًا حتى نهاية الملكة ماريعهد. لم يكن من السهل على نظير إنجلترا الأول العثور على زوجة مناسبة ، وعندما اتخذ قراره بدا أن هناك صعوبات قانونية لا نهاية لها.

توماس هوارد (دي نورفولك)

مارجريت أودلي (دي نورفولك)

كما هو الحال في كثير من الأحيان مع الأرامل الشابات ، اختار أرملة شابة ، مارجريت أودلي ، ليدي دادلي، بعمر ثمانية عشر. كانت الطفلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة اللورد توماس اودليوبالتالي وريث الميراث الغني. زوجها الأول ، هنري دودلي، ابن جون دودلي دوق نورثمبرلاند، في معركة سانت كوينتين. لقد اضطروا إلى انتظار إعفاء البابا للزواج منذ أن كانت زوجته الأولى مارجريتابن عمه الأول. كانوا لا يزالون ينتظرون متى الملكة ماري مات و الملكة اليزابيث نجح في إعادة البروتستانتية إلى إنجلترا. تزوجا بهدوء ، دون إعفاء ، خلال الأيام الأولى للعهد الجديد وصدق البرلمان على الزواج في مارس 1559.

لم يكن لديه وقت لقضاء شهر عسل بعد زواجه من مارجريت، لأنه كان يقود كل الأبهة والمواكب التي جلبها المبشرون إلى المناسبات الرسمية. لكن كان عليه أولاً أن يحضر مارينعي. كان جسدها في حالة جيدة في تشابل رويال حتى 13 ديسمبر عندما تم إحضاره إلى وستمنستر أبي.

كان يرغب في اصطحاب عروسه إلى كينينغهول ، لكن حضوره كان لا يزال مطلوبًا في المحكمة ، وأحيانًا لمرافقة عروسه. ملكة لسماع عظة في صليب بولس ، أحيانًا للترفيه عن مبعوث أجنبي. في 23 مايو ، على سبيل المثال ، نورفولك كان قد استقبل السفارة الفرنسية بقيادة مونتمورنسيالتي جاءت لتسوية شروط السلام. جاء الفرنسيون إلى البرج من Gravesend بالمراكب وهنا نورفولك اصطحبهم إلى وايتهول ، حيث أقيمت مأدبة على شرفهم في قاعة مآدب مؤقتة تحت الرواق الطويل ،مغلق بأكاليل الزهور". ال دوقة نورفولك كان حاضرًا أيضًا واستمتع بالرقص الذي استمر حتى وقت متأخر من المساء. تقديرا لخدماته ، إليزابيث انتخب دوق فارس من الرباط في يوم القديس جورج في وايتهول. نظرًا لأن ذلك اليوم كان أحد أيام الأحد ، تم تأجيل عيد القديس جورج حتى 6 يونيو عندما نورفولك والفرسان الجدد الآخرين ، دودلي, نورثهامبتون و روتلاند، في وندسور من قبل إيرل بيمبروك، بصفتها نائبة جلالة الملكة ، وتم الاحتفال للمرة الأولى باللغة الإنجليزية بخدمة القداس في الكنيسة في ذلك اليوم. بعد بضعة أيام أخرى في المحكمة دوق كان أخيرًا حرًا في الذهاب إلى البلد الذي مكث فيه حتى الخريف.

مارجريت تقاعدت وزوجها الجديد في كينينغهول ولم يعدوا إلى لندن حتى الخريف التالي. يبدو أن الزواج كان مباراة حب وأنجب أربعة أطفال. كان رائعا جدا مارجريترغبتها في الانضمام مرة أخرى إلى زوجها في عيد الميلاد عام 1563 ، حيث تركت Audley End عندما كانت لا تزال ضعيفة منذ الولادة. أصيبت بالبرد أثناء الرحلة وتوفيت في نورويتش في 10 يناير 1564. نورفولككما توفيت الزوجة الثانية شابة ودُفنت في كنيسة القديس يوحنا المعمدان في نورويتش. ال أرملة كونتيسة ساري كانت بمثابة المعزين الرئيسي في جنازتها ، حيث خضعت لنفس الطقوس الكئيبة في الكاتدرائية والقاعة الكبرى للقصر التي كانت قد قامت بها قبل ست سنوات من أجل أخت زوجها ، دوقة ريتشموند. كان موت هوارد فقط هو الذي أخرجها من الظل.

نورفولك كان يفضله إليزابيث الأولى على الرغم من أنه كان يشعر بالغيرة من قدر أكبر من الثقة الذي وضعته فيه روبرت دادلي. في أبريل 1559 حصل على لقب فارس الرباط. إليزابيث نصب لهابن عمها'، على أساس العلاقة بين آل هواردز وبولينز ، واختاره للقيام بدور قيادي في أول مهمة عظيمة في عهدها ، وهي طرد القوات الفرنسية من اسكتلندا. في البدايه نورفولك رفض عرض منصب ملازم أول في الشمال ، وربما عبر عن آراء النبلاء في أن ملكة ستؤمن نفسها بشكل أفضل ضد فرنسا بالزواج من الأرشيدوق تشارلز النمسا من التدخل في الشؤون الاسكتلندية. لكن تم التغلب على مخاوفه ، وفي نوفمبر 1559 انطلق إلى نيوكاسل. كان واجبه توفير الدفاع عن بيرويك ، وفتح الاتصالات مع أسياد المصلين ، ومساعدتهم بحذر في إجراءاتهم ضد الملكة ريجنت ، ماري دي جويز. إلى جانبه تم وضع رجال من ذوي الخبرة ، السير رالف سادلر و السير جيمس كروفت. في 27 فبراير 1560 وقع اتفاقية في بيرويك مع ممثلي جيمس هاميلتون ، إيرل أران ودوق شاتيلهيرولت، باعتباره "الشخص الثاني في مملكة اسكتلندا" ، وبعد فترة وجيزة بدأ حصار ليث. نورفولك لم يشارك في العمليات العسكرية ، بل بقي على رأس الاحتياط ، ونظم الإمدادات. عندما حان وقت الدبلوماسية وليام سيسيل تم إرساله لهذا الغرض ، وتم إطلاق معاهدة إدنبرة نورفولك في أغسطس من واجبات كان يؤديها بفتور.

نورفولك استاء من ادعاءات روبرت دادلي، الذي تم إنشاؤه مؤخرًا إيرل ليستر ، إلى إليزابيثبيد ، وفي مارس 1565 كان بينهما نزاع غير لائق في ملكةحضور. ال ملكة أمرهم بصنع السلام. تم إصلاح المصالحة ، وفي يناير 1566 تم اختيار المتنافسين من قبل الملك الفرنسيكأفضل نبلاء إنجليز يحصلون على وسام فرسان القديس ميخائيل.

نورفولكالزوجة الثالثة إليزابيث ليبورن، داو. من سيدي المحترم جوامع ليبورن Cunswick و هيلين بريستونكانت أرملة عندما تزوجته وكان زوجها الراحل توماس ، اللورد الرابع داكر لجيللاند. نورفولك وضع خطط زواج رائعة إليزابيث ثلاث بنات داكر أصبحوا زوجات أبناء أول زيجتين له. هكذا آن داكر متزوج متزوجة فيليب إيرل من أروندل ماري داكري متزوج متزوجة توماس الذي تم إنشاؤه إيرل سوفولك و إليزابيث داكري متزوج متزوجة وليام هوارد الذي كان سليله سلف إيرل كارلايل الحالي. إليزابيث ليبورن توفي 4 سبتمبر 1567. نورفولك حصل على منحة قوامة للقصر. الصغير اللورد داكر توفي في مايو 1569 من سقوط حصان خشبي كان يمارس القفز عليه ، وتأكد وفاته نورفولك في مشروع تقسيم أراضي داكري بين أبنائه. لكن لقبهم كان موضع تساؤل من قبل شقيق والدهم ، ليونارد داكريالذي ادعى أنه وريث ذكر. كان من الطبيعي أن يأتي السبب للمحاكمة في محكمة المارشال ، ولكن مثل نورفولك شغل هذا المنصب ، تم تعيين المفوضين للمحاكمة. تم إظهار سرعة كبيرة ، في 19 يوليو ، بالكاد بعد شهر من الشباب داكرالموت ، تقرر أنلا يمكن للباروني ولا يجب أن ينزل إلى ليونارد داكر المذكور طالما أن المشاركين المذكورين أو أي مشكلة من أجسادهم ستستمر'.

في عام 1568 كان رئيس اللجنة التي استجوبت الشؤون الاسكتلندية بعد هروب ماري ملكة اسكتلندا الى انجلترا. إليزابيث كان محرجًا من كيفية التعامل معه ماري. كانت خطوتها الأولى هي تعيين لجنة تمثل جميع الأطراف للجلوس في يورك في أكتوبر ، والتحقيق في سبب الخلاف بين ماري وموضوعاتها. إليزابيثالمفوضون هم ال دوق نورفولك، ال إيرل ساسكس، و السير رالف سادلر. نورفولك تم تعيينه بلا شك من خلال منصبه الرفيع ، باعتباره الدوق الوحيد في إنجلترا ، وممثل النبلاء ، الذي حث على ذلك ، إذا إليزابيث لن يتزوج الاعتراف ماريكان ادعاء الخلافة أمرًا حتميًا كان من المرجح أن يكون مقبولًا عليه ماري نفسها.

نورفولك كتب في البداية كما هو مقتنع ماريذنب. لكن ميتلاند ليثينغتون في حديث خاص اقترح عليه ، كحل لجميع الصعوبات التي تكتنف المملكتين ، أن يتزوج. ماري، الذين قد يكونون بعد ذلك بأمان إليزابيث إلى العرش الاسكتلندي ، ويتم الاعتراف بها على أنها إليزابيثخليفة.

أرمل ، أغنى رجل في إنجلترا ، محبوب ومغازل ، لكنه غاضب من الشعور بأن تأثيره ضئيل على الشؤون ، نورفولك أجرى مفاوضات سرية ل مارييد. نورفولك غادر يورك بعزم ثابت على تنفيذه. لفترة من الوقت كان يتصرف بحذر ، وعندما تم نقل التحقيق إلى وستمنستر أمام مجلس الأقران العظيم ، بدا أنه لا يزال يؤمن ماريذنب. لكنه أجرى مقابلة سرية مع جيمس ستيوارت ، إيرل موراي الأول، الذي أعلن موافقته على الخطة ، وشجع الأمل في ذلك بعد عودته إلى اسكتلندا ميتلاند يجب أن ترسل إلى إليزابيث كمبعوث لعقارات اسكتلندا ، مع اقتراح ل ماريزواج مع نورفولك.

على هذا الفهم نورفولك بعث برسالة إلى اللوردات الشماليين ، يتوسل إليهم أن يضعوا جانباً المشروع الذي شكلوه ليأخذوه موراي أسير لدى عودته من لندن. بدا أن الأشهر الافتتاحية لعام 1569 كانت كارثية إليزابيث في الشؤون الخارجية ، و سيسيلأيقظت سياسة التقدم إلى الأمام مخاوف متزايدة بين النبلاء الإنجليز. ليستر حاول طرده سيسيل من ملكةثقة عندما فشل ، انضم إلى إيرلز أرونديل و بيمبروك في السعي للترويج ماريزواج مع نورفولك. تواصلوا مع ماري في Tutbury في يونيو ، وحصلت على موافقتها. نورفولك تم التصالح معه سيسيل، وتمنى أن ينال مساعدته في إلحاحه إليزابيث المزايا التي يمكن الحصول عليها من مثل هذه التسوية. لا يزال ينتظر مورايالموعودة من اسكتلندا ، وكتبت له في 1 يوليو أن "لقد مضى حتى الآن في الزواج لدرجة أنه لم يستطع بضمير أن يبطل ما فعله ، أو بشرف المضي قدمًا إلى أن يحين الوقت الذي يجب عليه فيه إزالة جميع العقبات أمام إجراءات أكثر وضوحًا'. نورفولكخطة ما زالت قائمة على الولاء ل إليزابيث والحفاظ على البروتستانتية ولكن النبلاء البروتستانت نظروا بعين الشك ، وشككوا في ذلك نورفولك سيصبح أداة في يد إسبانيا ، ونفد صبر أمراء الشمال الكاثوليكيين في انتظار ارتباط العديد منهم ليونارد داكري، وكانوا ساخطين على قضية نورفولكفي الدعوى القضائية ، شكلوا خطة خاصة بهم لتنفيذها ماري من سجنها.

نورفولك لا يزال موثوقًا به لتأثيرات الضغط عليه إليزابيث، لكنه لم يكن لديه الشجاعة لتطبيقه. ترك الآخرين لمرافعة قضيته مع ملكة، وفي 27 آب / أغسطس ، صوت المجلس على تسوية الخلافة بزواج ماري لبعض النبلاء الإنجليز. ما يزال نورفولك كان خائفًا من التحدث ، على الرغم من أنه ذات يوم ملكة 'أعطاه قرصة قاتلة منه أن يلتفت إلى وسادته". أخيرًا شعر بالقلق ، وفي 15 سبتمبر غادر المحكمة على عجل. لا يزال يثق في الإقناع بدلاً من القوة ، وكتب إلى إيرل نورثمبرلاند أخبره بذلك ماري كان محروسًا بشكل آمن للغاية بحيث لا يمكن إنقاذه ، ويطالبه بتأجيل الارتفاع. ثم في 24 سبتمبر كتب إلى إليزابيث من Kenninghall أنهلم يقصد أبدًا التعامل بخلاف ذلك إلا أنه قد يحصل على صالحها للقيام بذلك". وأمر بالعودة إلى المحكمة ، لكنه دافع عن عذر المرض ، وبعد ذلك أعطى ذلك إليزابيث كل سبب للشك ، عاد أخيرًا بتواضع في 2 أكتوبر ، ليقابل بالإشارة إلى أنه يجب أن يعتبر نفسه سجينًا في بول وينتورثمنزل في برنهام.

إليزابيث أول فكرة لجلبها نورفولك للمحاكمة بتهمة الخيانة ، لكن هذا كان تدبيرًا صعبًا للغاية في حالة عدم اليقين للرأي العام. نورفولك كان لا يزال واثقًا من قوة شعبيته الشخصية ، وقد اندهش عندما تم نقله إلى البرج في 8 أكتوبر 1569. تم فحص أصدقائه في المجلس بدقة ، وتضاءل حزبه. لم يتم العثور على دليل حاسم ضده ، لكن صعود الشمال في نوفمبر أظهر ذلك إليزابيث كم كان خطرها عظيمًا. نورفولك كتب من البرج مؤكدا إليزابيث أنه لم يتعامل مع أي من المتمردين ، لكنه استمر في التواصل معه ماري، التي اشتعلت بعد انهيار الانتفاضة بشغف أكبر في احتمال الهروب من أسرها نورفولك'قالت. كتبت له أنها ستعيش وتموت معه ، ووقعت نفسها 'مخلص لكم حتى الموت". لكن نورفولك بقي سجينًا حتى كانت الأوقات أكثر هدوءًا إلى حد ما ، ولم يُطلق سراحه حتى 3 أغسطس 1570 ، عندما أُمر بالسكن في منزله في تشارترهاوس ، خوفًا من الطاعون. كان قد قدم في وقت سابق الخضوع إلى ملكة، التنازل عن كل أغراض الزواج ماري، ووعد بإخلاص كامل.

عند إطلاق سراحه هوارد تم رسمه في مؤامرة ريدولفي، وكيل فيليبي الثاني ملك إسبانيا، الذي كان يخطط لغزو إسباني وخلع العرش إليزابيث. ما زال يعتقد الكثير أن زواجه مع ماري كان ممكنا ، ولكن نورفولك تعلمت أنه لن يكون مع إليزابيثموافقة. كان فشل المساعي السابقة قد انتهى ماريأنصاره بشكل وثيق معًا ، والآن يبحثون عن المساعدة فقط لـ الملك الاسباني. لم يكن هذا ما نورفولك كان ينوي عندما تصور لأول مرة مشروع زواجه ، لكنه لم يستطع تركه يسقط ، وانجرف ببطء إلى متآمر. تشاور مع ريدولفي، وسمع خطته للغزو الإسباني لإنجلترا فوافق عليها ريدولفيالمفاوضات ، وكلفه بالعمل كممثل له فيليبي الثاني.

كان اكتشاف مؤامرة ريدولفي بسبب سلسلة من الحوادث ولكن نورفولكتم اكتشاف التواطؤ من خلال طيش سكرتيرته ، هيجفورد، الذي عهد بتاجر شروزبري كيسًا من الذهب يحتوي على حرف مشفر. وليام سيسيل تم إبلاغ هذه الحقيقة في 1 سبتمبر 1571 ، وتم استخراجه من هيجفورد معلومات كافية لإظهار ذلك نورفولك كان يقابل ماري وأصدقائها في اسكتلندا. نورفولكخدمهم سُجنوا ، وهُددوا بالتعذيب ، وأخبروا الكثير بأن ذلك زاد سيسيلشكوك.

نورفولك سجن في برج لندن في 5 سبتمبر 1571. وتواصل التحقيق بشكل مطرد حتى ظهور أدلة نورفولكالتواطؤ مع ريدولفي أصبح قويا ، والتاريخ كله نورفولكتم توضيح إجراءاته. إليزابيث رأت كم هي قليلة يمكنها الاعتماد على النبلاء الإنجليز ، الذين كانوا جميعًا حريصين على تسوية الخلافة ، وكانوا في درجة أو أخرى على ماريجانب. تقرر أن نقرأ لهم درسًا بالمضي قدمًا نورفولك، الذي قدم للمحاكمة بتهمة الخيانة العظمى في 16 يناير 1572. كانت إدانته حتمية ، وصدر ضده حكم بالإعدام. من البرج نورفولك كتب رسائل خاضعة إلى ملكة، مدركًا أنه أساء بشدة ، لكنه احتج على ولائه الكبير. إليزابيث، التي كانت تنفر دائمًا من إراقة الدماء ، رفضت لفترة طويلة تنفيذ العقوبة ، لكنها تفاوضت من أجل معاهدة فرنسية والزواج من الينون تطلبت أن تتصرف بقوة. نورفولك مسمى جون فوكس، الذي كرس له في عام 1559 النسخة الأولى (باللاتينية) من استشهاده ، ليواسيه في أيامه الأخيرة ، وورثه إرثًا قدره 20 عامًا. قدم البرلمان التماسا لقتل ماري وبناءا على نورفولكوأخيرًا ، في 2 يونيو 1572 ، تم إعدام نورفولك في تاور هيل. قال للناس وأصر على براءته.أنه لم يكن بابانيًا أبدًا لأنه كان يعرف معنى الدين'.

قبر ماري فيتزالان و مارجريت أودلي لديه عرض رائع لإيواء شعارات النبالة وتظهر الدميتان في أردية دولتهم. يضعون رؤوسهم وأرجلهم على شعارات مرتبطة بمنازلهم. يبدو أنه في فترة سابقة كانت هناك أعمدة تدعم مظلة فوق القبر مما يجعلها رائعة للغاية. هناك مساحة كبيرة بين الدمى وقد اقترح أن هذا كان محجوزًا نورفولكالزوجة الثالثة أو نفسه ، أو حتى ماري ملكة الاسكتلنديين.

ماري فيتزالان لم تُدفن أبدًا في فراملينجهام ، ولكن أولاً في كنيسة سانت كليمنتس بدون ، وتمبل بار ، ثم تحت إشراف وصية حفيدها ، في أروندل.

نورفولكدفنت الزوجة الثانية في كنيسة القديس يوحنا المعمدان في نورويتش. ومن غير المؤكد ما إذا كان قد تم إعادة دفن رفاتها في فراملينجهام ، وإذا كان الأمر كذلك. في عام 1842 ، تم فتح هذا القبو ووجد أنه فارغ ولكن من أجل جمجمة وبعض الرماد. تقول التقاليد أن سكان البلدة أخفوا بعض الأشياء الثمينة في القبر أثناء تمرد عام 1745 واكتسحوها. وهكذا يبقى لغزا حول ماهية المحتويات. يبدو أكثر احتمالا أن مارجريتكان من الممكن إعادة دفن جسده في أروندل بدلاً من فراملينجهام بحلول هذا الوقت.

قاموس السيرة الوطنية. المجلد. X. سيدني لي ، أد.

ويليامز ، نيفيل: توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع (باري وروكليف 1964 - لندن)


بيت هوارد

تدعي عائلة هوارد ، دوقات نورفولك ، أن البطل هيريوارد ذا ويك ، الذي قاد المقاومة السكسونية ضد ويليام الفاتح ، هو سلفهم. ومع ذلك ، بدأ النسب المسجل للعائلة في القرن الثالث عشر مع السير ويليام هوارد ، وهو قاض خدم في مجلس العموم في البرلمان النموذجي لعام 1295 في عهد الملك إدوارد الأول. نورفولك وسوفولك. كان السير جون متزوجًا من جوان دي كورنوال ، ابنة السير ريتشارد دي كورنوال ، الابن غير الشرعي لريتشارد بلانتاجنيت ، إيرل كورنوال الأول وملك الرومان. جون هوارد ، دوق نورفولك الأول

كان حفيد السير ويليام الثلاثة العظماء السير روبرت هوارد متزوجًا من السيدة مارغريت موبراي ، الابنة الكبرى لتوماس موبراي ، دوق نورفولك الأول (1366-1399) ، وكانت السيدة مارغريت حفيدة توماس أوف بروذرتون ، إيرل نورفولك الأول. ، الذي كان هو نفسه نجل إدوارد الأول ، من زوجته الثانية مارغريت من فرنسا. انقرضت سلالة Mowbray Dukes of Norfolk عام 1476 مع وفاة John Mowbray الدوق الرابع ، وتوفيت ابنته ووريثته Anne Mowbray ، التي كانت متزوجة من Richard Duke of York ، الابن الثاني لإدوارد الرابع ، في هذا العمر. تسعة في 1481.

أعلن ريتشارد دوق غلوستر أن أرمل آن الشاب ريتشارد دوق يورك غير شرعي واغتصب العرش لنفسه باسم ريتشارد الثالث. أنشأ جون لورد هوارد (حوالي 1425-1485) ، دوق نورفولك الأول والوراثي إيرل مارشال إنجلترا في 28 يونيو 1483. جون هوارد هو ابن السير روبرت هوارد من تيندرينج (1385-1436) ومارغريت ماوبراي (1388-1459) ) ومتمسكًا قويًا بـ House of York. قُتل جون هوارد وهو يقاتل من أجل الملك ريتشارد الثالث في معركة بوسورث في 22 أغسطس 1485. يخبرنا شكسبير أنه في الليلة التي سبقت المعركة ، تم إرفاق مذكرة تحذير مجهولة على خيمة الدوق -

عائلة هوارد

"جاك نورفولك ، لا تكن جريئًا جدًا ، بالنسبة لديكون ، سيدك ، يتم شراؤه وبيعه".

قاد نورفولك طليعة جيش الملك في المعركة ، وكان ابنه ، توماس ، إيرل ساري ، يقاتل إلى جانبه. قُتل جون هوارد عندما ضربه سهم في وجهه بعد أن تم انتزاع واقي وجهه من خوذته خلال مشاجرة سابقة مع قائد لانكاستريان ، جون دي فير ، إيرل أكسفورد.

أصيب ابنه توماس خلال المعركة وبعد وفاة ريتشارد الثالث قدم استسلامه لملك تيودور الجديد ، هنري السابع. تم القبض عليه على الفور وشغل منصب البرلمان الأول للعهد الجديد ، وجرد من أراضيه ، وسجن في برج لندن ، حيث مكث هناك لمدة ثلاث سنوات.

أعاد هنري السابع في النهاية هوارد إلى إيرلدوم ساري. في عهد ابن هنري وخليفته ، هنري الثامن ، قاد القوات الإنجليزية إلى انتصار مدوي ضد الجيش الاسكتلندي الغازي في معركة فلودن ، في 9 سبتمبر 1513 ، حيث قُتل جيمس الرابع ، ملك اسكتلندا. في 1 فبراير 1514 ، بعد أن أثبت ولائه لسلالة تيودور ، تم إنشاء هوارد دوق نورفولك.

توماس هوارد

تزوج الدوق الثاني مرتين ، أولاً في 30 أبريل 1472 من إليزابيث تيلني ، ابنة السير فريدريك تيلني من أشويلثورب ، نورفولك ، وأرملة السير همفري بورشير ، وثانيًا في 8 نوفمبر 1497 ، لابنة عمها ، أغنيس تيلني ، ابنة هيو تيلني من Skirbeck وبوسطن ولينكولنشاير وإلينور ، ابنة والتر Tailboys. وعاش حتى بلغ الثمانين من عمره ، وتوفي في الأول من مايو 1524. وخلفه ابنه الأكبر ، المعروف أيضًا باسم توماس ، دوق نورفولك.

ولد توماس هوارد ، دوق نورفولك الثالث ، عام 1473 ، وهو الابن الأكبر لدوق نورفولك الثاني ، وزوجته الأولى إليزابيث تيلني (ت 1497). في 4 فبراير 1495 ، تزوج آن من يورك (1475-1510) ، الابنة الخامسة للملك إدوارد الرابع ولاحقًا أخت زوجة الملك هنري السابع. نتج عن الزواج أربعة أطفال ، لم ينج أي منهم حتى بلوغ سن الرشد. بعد وفاة آن عام 1510 ، تزوج للمرة الثانية من السيدة إليزابيث ستافورد.

أصبح الملك هنري الثامن مفتونًا من ابنة أخت نورفولك آن بولين ، كانت آن امرأة جذابة ذات شعر داكن وبشرة زيتونية وطرق فرنسية خادعة وشخصية مرحة ، لكن أكثر سماتها لفتًا للنظر كانت عينيها اللتان كانتا داكنتين وبراقتين. رغب هنري في الحصول على فسخ زواجه من كاثرين أراغون لتمكينه من الزواج من آن وضمان خلافة تيودور مع ابنها. بحلول عام 1529 ، كان نورفولك ، وسوفولك ، وتوماس بولين ، والد آن ، الذي أثر على الملك لإزالة الكاردينال وولسي ، يتعامل بشكل متزايد مع شؤون الدولة. في نوفمبر ، قُبض على وولسي بتهمة الخيانة العظمى ، لكنه توفي قبل أن يواجه المحاكمة. استفاد نورفولك كثيرًا من سقوطه من السلطة. تزوج هنري وآن في نهاية المطاف وتوجت آن ملكة ، ومع ذلك ، فشلت في إنجاب ابن هنري الذي أراد بشدة ورغبة في أن يكون حراً في الزواج مرة أخرى ، وكان هنري قد اعتقل آن واتهم بالزنا والخيانة. بصفته اللورد هاي ستيوارد ، ترأس نورفولك محاكمة ابنة أخته ، في مايو 1536. وحُكم على آن بالإحراق أو بقطع رأسها حسب رغبة الملك. بعد إعدام آن ، تقاعد والداها توماس بولين وإليزابيث هوارد في قلعة هيفير في البلاد ، توفيت إليزابيث هوارد بعد عامين فقط من طفليها الصغيرين ، وتوفي زوجها في العام التالي.

بعد أن لم يتعلم أي شيء من المصير المؤسف لآن ​​بولين ، في محاولة للحصول على السلطة ، تباهى دوق نورفولك بابنة أخته الجذابة ، كاثرين هوارد ، أمام الملك. كانت كاثرين الابنة المراهقة لأخ نورفولك ، اللورد إدموند هوارد وجويس كولبيبر. كان هنري مغرمًا بكاثرين الرائعة وزواجه من زوجته الرابعة "تلك السيدة فلاندرز ماري العظيمة" التي ألغت آن أوف كليفز على أساس أنها كانت لديها عقد مسبق مع دوق لورين. تزوج الملك من كاثرين هوارد وكان سعيدًا بزوجته الجديدة ، واستعاد هنري الشغوف بعض شبابه الضائع مع زوجته الخامسة الحيوية والحيوية.

توماس هوارد ، دوق نورفولك الثالث

لقد اكتسبت "ورقته بلا شوكة" ، التي لا يعرفها هنري ، بالفعل سمعة ، منحل منذ فترة المراهقة وتم التلاعب بها في الزواج من رجل بدين وفي منتصف العمر بالتأكيد لإشباع رغبة عمها في السلطة والتأثير ، واصلت بحماقة وخطورة بعد زواجها. انتهز العنصر البروتستانتي في المحكمة فرصتهم وانقضوا. تم إبلاغ الملك واعتقلت كاثرين بسبب شؤونها ، وأصبحت هستيرية. غمر هنري الديوث نفسه في شفقة على نفسه بسبب معاملته من قبل المرأة التي أحبها. وأعلن أنه من بين كل زوجاته ، "لم تقدم أي منهن نفسها لتكون راحة" له ، ولعن سوء حظه في "لقاء مع مثل هؤلاء الزوجات غير الشرط".

هنري هوارد ، إيرل ساري

حوكمت كاثرين المراهقة بتهمة الخيانة العظمى وتابعت ابنة عمها آن بولين إلى البرج والمبنى. استعادت رباطة جأشها قبل إعدامها وطلبت إحضارها إليها ، حيث انغمست في التمرين المروع المتمثل في وضع رقبتها عليه. تم إعدامها في 13 فبراير 1542 ، وورد أنها "ماتت بشكل جيد". دفنت كاترين بجانب آن في كنيسة القديس بطرس آد فينكولا داخل البرج.

تم إرسال العديد من أفراد عائلة هوارد إلى البرج ، بما في ذلك زوجة أبي نورفولك ، الأرملة دوقة نورفولك. ومع ذلك ، تمكن نورفولك الماكر من الصمود في وجه العاصفة ونجا بممتلكاته وألقابه.

كان ابن نورفولك الأكبر هنري هوارد ، إيرل ساري ، من أوائل الشعراء الإنجليز الذين كتبوا في شكل سونيت استخدمه لاحقًا ويليام شكسبير. تزوجت ابنته الثانية ماري هوارد من هنري فيتزروي ، دوق ريتشموند ، الابن غير الشرعي لهنري الثامن من قبل بيسي بلونت.

خلال السنوات الأخيرة لاسم هنري ، أصبح الملك مصابًا بجنون العظمة بشكل متزايد ، إيرل ساري ، كان في هذا الوقت من الحماقة بما يكفي لربط ذراعيه بذراع إدوارد المعترف ، وبالتالي تفاخر بنسب بلانتاجنت. هنري ، الذي تحول ذهنه مريبًا حتى في أفضل الأوقات ، ضرب بوحشية. تم القبض على كل من ساري ونورفولك وإرسالهما إلى البرج. تم قطع رأس ساري ولم ينج نورفولك ، تحت حكم الإعدام ، إلا بموت الملك في الليلة التي سبقت إعدامه المقصود.

ظل الدوق في البرج طوال فترة حكم إدوارد السادس ، ولكن تم إطلاق سراحه واستعادته إلى دوقه من قبل الملكة ماري الأولى الكاثوليكية في عام 1553 ، لكنه توفي في العام التالي. خلفه حفيده ، توماس هوارد الرابع دوق نورفولك ، نجل إيرل ساري الذي تم إعدامه.

في عهد ابنة عم الدوق الجديدة ، الملكة إليزابيث الأولى ، سُجن نورفولك عام 1569 بسبب التخطيط للزواج من ملكة اسكتلندا الكاثوليكية. على الرغم من أن إليزابيث سمحت لاحقًا بالإفراج عنه ، فقد شارك في مؤامرة ريدولفي مع الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا لوضع ماري ملكة اسكتلندا على العرش وإعادة الكاثوليكية إلى إنجلترا وتم إعدامه بتهمة الخيانة في عام 1572. ودُفن نورفولك في كنيسة القديس بطرس. Ad Vincula في برج لندن. تم التنازل عن أراضيه وألقابه إلى التاج ، وأعيد لقب دوق نورفولك ، بعد أربعة أجيال ، إلى توماس هوارد ويستمر حتى يومنا هذا. أحفاد الذكور من عائلة هوارد يحملون أيضًا إيرلدومز لكارلايل وسوفولك وبيركشاير وإيفينجهام.


توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع - التاريخ

توماس هوارد الثالث ، دوق نورفولك الرابع من منزل هوارد (1536-1572) ، رجل دولة ، ولد في 10 مارس 1536 ، كان ابن هنري هوارد ، إيرل ساري ، من قبل فرانسيس فير ، ابنة جون ، إيرل أكسفورد. بعد إعدام والده في عام 1547 ، تمت إزالته بأمر من المجلس الخاص من والدته ، وتم تكليفه بتهمة عمته ، ماري فيتزروي ، دوقة ريتشموند ، ربما بهدف تعليمه المبادئ البروتستانتية. كان معلمه جون فوكس ، الذي عُرف فيما بعد بالشهيد ، والذي عاش معه ومع أخيه وأخواته في قلعة ريغات. قد يكون هناك شك في ما إذا كان Foxe قد أثار إعجاب تلميذه كثيرًا من لاهوته ، لكنه بالتأكيد ألهمه بشعور من الاحترام لم يفقده أبدًا ، وندم لفترة طويلة على انفصاله عن معلمه ، عندما أطلق انضمام الملكة ماري في عام 1553. من السجن ، جده ، دوق نورفولك ، الذي طرد فوكس من مكتبه ، ووضع حفيده تحت رعاية الأسقف وايت لنكولن. من خلال ترميم جده لدوق نورفولك في 3 أغسطس 1553 ، حصل هوارد على لقب والده إيرل ساري ، وفي سبتمبر أصبح فارس باث.ساعد في تتويج ماري ، وعند وصول فيليب إلى إنجلترا ، أصبح أول رجل نبيل له في الغرفة. بعد وفاة جده في 25 أغسطس 1554 ، نجح في منصب دوق نورفولك ، وأصبح إيرل مارشال.

في عام 1556 ، تزوج نورفولك من السيدة ماري فيتزالان ، ابنة وريثة هنري فيتزالان ، إيرل أروندل الثاني عشر. توفيت في الولادة في 25 أغسطس 1557 ، عن عمر يناهز ستة عشر عامًا ، تاركًا ابنها فيليب ، الذي خلف والدته إيرل أروندل. لم يبق نورفولك لفترة طويلة أرملًا ، وفي عام 1558 تزوج وريثة أخرى ، مارغريت ، ابنة توماس ، اللورد أودلي من والدن.

كان نورفولك أصغر من أن يشارك في الشؤون في عهد ماري ، لكنه كان مؤيدًا في المحكمة ، وكان الملك فيليب الأب الروحي لابنه. عند انضمام إليزابيث ، كان من الأهمية بمكان أن نعلق على جانبها بالتأكيد رجلًا في منصب نورفولك. في أبريل 1559 أصبح فارسًا من الرباط. وصفته إليزابيث بأنه "ابن عمها" على أساس العلاقة بين آل هواردز وبولينز ، واختارته ليقوم بدور قيادي في أول مهمة عظيمة في عهدها ، وهي طرد القوات الفرنسية من اسكتلندا. في البداية رفض نورفولك عرض منصب ملازم أول في الشمال ، وربما عبر عن آراء النبلاء في اعتقاده أن الملكة ستؤمن نفسها بشكل أفضل ضد فرنسا من خلال الزواج من الأرشيدوق تشارلز النمسا بدلاً من التدخل في الشؤون الاسكتلندية. لكن تم التغلب على مخاوفه ، وفي نوفمبر 1559 انطلق إلى نيوكاسل.

كان واجبه توفير الدفاع عن بيرويك ، وفتح الاتصالات مع أسياد المصلين ، ومساعدتهم بحذر في تدابيرهم ضد وصية الملكة. إلى جانبه تم وضع رجال من ذوي الخبرة ، السير رالف سادلر والسير جيمس كروفت ، في حين أن الاتصالات المتكررة التي مرت بينه وبين المجلس الملكي الخاص تظهر أنه لم يترك الكثير لتقديره. في 27 فبراير 1560 وقع اتفاقية في بيرويك مع ممثلي جيمس هاملتون ، إيرل أران ودوق شاتيلهيرولت ، بصفته "الشخص الثاني في مملكة اسكتلندا" ، وبعد فترة وجيزة بدأ حصار ليث. نورفولك لم يشارك في العمليات العسكرية ، لكنه بقي على رأس الاحتياط ، ونظم الإمدادات. عندما حان الوقت للدبلوماسية ، تم إرسال سيسيل لهذا الغرض ، وأطلقت معاهدة أدنبرة نورفولك في أغسطس من واجباته التي كان يؤديها بفتور.

ومع ذلك ، خدم وظيفته العامة غرضها المتمثل في تحويله إلى رجل حاشية. عاش بشكل أساسي في لندن ، وفي ديسمبر 1561 أصبح عضوًا في Gray's Inn. بعد فترة وجيزة من أداء اليمين الدستورية أمام المجلس الخاص. في أغسطس 1564 ، حضر الملكة في زيارتها إلى كامبريدج ، وحصل على درجة الماجستير.أثره منظر المباني غير المكتملة في كلية المجدلية ، التي أسسها والد زوجته ، اللورد أودلي ، لمنحها مبلغ كبير من المال من أجل إكمالها. لكن نورفولك لم يكن راضيًا عن حضور الملكة للرقص ، وتضرر فخره بسبب الحسنات التي مُنحت لإيرل ليستر ، الذي اعتبره مغرورًا مغرورًا. لقد استاء من ادعاءات ليستر تجاه يد إليزابيث ، وفي مارس 1565 نشبت شجار غير لائق في حضور الملكة. أمرتهم الملكة بعمل السلام. تم إصلاح المصالحة ، وفي يناير 1566 تم اختيار المتنافسين من قبل الملك الفرنسي ، كأفضل النبلاء الإنجليز ، لتلقي وسام فرسان القديس ميخائيل.

في غضون ذلك ، كانت الحياة المنزلية في نورفولك عبارة عن سلسلة سريعة من التغييرات. في ديسمبر 1563 أصبح أرمل مرة أخرى. في أوائل عام 1567 ، تزوج من زوجته الثالثة إليزابيث ، ابنة السير فرانسيس ليبورن ، من كونسويك هول ، كمبرلاند ، وأرملة توماس ، اللورد داكر من جيلسلاند. توفيت في سبتمبر 1567 ، وتركت ولداً وثلاث بنات من زوجها الأول. حصل نورفولك على منحة قوامة لهؤلاء القصر ، وعزم على استيعاب ممتلكات الداكر العظيمة في عائلته من خلال التزاوج بين أطفاله وأبنائه. توفي الشاب اللورد داكر في مايو 1569 من سقوط حصان خشبي كان يمارس القفز عليه ، وأكد وفاته نورفولك في مشروع تقسيم أراضي داكري بين أبنائه من خلال الزواج منهم إلى ثلاث نساء. ومع ذلك ، تم التشكيك في لقبهم من قبل شقيق والدهم ، ليونارد داكر ، الذي ادعى أنه وريث ذكر. كان من الطبيعي أن يأتي السبب للمحاكمة في محكمة المارشال ، ولكن بما أن نورفولك كان يشغل هذا المنصب ، فقد تم تعيين مفوضين للمحاكمة. تم إظهار سرعة كبيرة ، لأنه في 19 يوليو ، بالكاد بعد شهر واحد من وفاة اللورد الشاب ، تقرر أن `` الباروني لا يمكنه ولا يجب ألا ينزل إلى ليونارد داكر طالما أن الشركاء المذكورين أو أي قضية من أجسادهم يجب أن استمر.' 1

قد يفسر الحظ الجيد الذي حضر حتى الآن مشاريع الزواج في نورفولك إلى حد ما الإيمان الأعمى بنفسه الذي أظهره في خطته للزواج من ماري ملكة اسكتلندا. في عام 1568 ، عندما هربت ماري إلى إنجلترا ، كان نورفولك مرة أخرى أرملًا ، وأغنى رجل في إنجلترا ، وكان يتمتع بشعبية ومغازلة ، لكنه كان يشعر بالغضب من الشعور بأن تأثيره ضئيل على الشؤون. لقد ناضل عبثًا ضد سيسيل ، الذي كان يراقبه بحذر ، وكان مجرد الرجل الذي وقع في شرك غروره. شعرت إليزابيث بالحرج من كيفية التعامل مع ماري. كانت خطوتها الأولى هي تعيين لجنة تمثل جميع الأطراف للجلوس في يورك في أكتوبر ، والتحقيق في سبب الاختلاف بين ماري ورعاياها. كان مفوضو إليزابيث هم دوق نورفولك وإيرل ساسكس والسير رالف سادلر. تم تعيين نورفولك بلا شك من خلال منصبه الرفيع ، باعتباره الدوق الوحيد في إنجلترا ، وكممثل النبلاء ، الذي حث على أنه إذا لم تتزوج إليزابيث ، فإن الاعتراف بمطالبة ماري بالخلافة أمر لا مفر منه. مقبولة لدى مريم نفسها. في 11 أكتوبر / تشرين الأول ، أبلغ موراي المفوضين الإنجليز برسائل النعش بشكل خاص ، وكتب نورفولك في البداية باعتباره شخصًا مقتنعًا بجريمة ماري. لكن ميتلاند من ليثينغتون في حديث خاص اقترح عليه ، كحل لجميع الصعوبات التي تواجه المملكتين ، أن يتزوج ماري ، التي قد تعيد إليزابيث الأمان إلى العرش الاسكتلندي ، والاعتراف بها كخليفة إليزابيث. .

لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين ما إذا كان هذا المخطط موجودًا بالفعل في ذهن نورفولك أم لا ، لكنه غادر يورك بعزم ثابت على تنفيذه. بالنسبة للحن ، كان يتصرف بحذر ، وعندما تم نقل التحقيق إلى وستمنستر أمام مجلس الأقران العظيم ، بدا أنه لا يزال يؤمن بذنب ماري. لكنه أجرى مقابلة سرية مع موراي ، الذي أعلن موافقته على الخطة ، وشجع الأمل في أنه بعد عودته إلى اسكتلندا ، يجب إرسال ميتلاند إلى إليزابيث كمبعوثة لعقارات اسكتلندا ، مع اقتراح زواج ماري من نورفولك. بناءً على هذا الفهم ، أرسل نورفولك رسالة إلى اللوردات الشماليين ، يتوسل إليهم أن يضعوا جانباً المشروع الذي كانوا قد شكلوه لأخذ موراي أسيرًا عند عودته من لندن. بدت الأشهر الأولى من عام 1569 كارثية بالنسبة لإليزابيث في الشؤون الخارجية ، وأيقظت سياسة سيسيل المتقدمة القلق المتزايد بين النبلاء الإنجليز. حاول ليستر طرد سيسيل من ثقة الملكة عندما فشل في الانضمام إلى أروندل وبيمبروك في السعي لتعزيز زواج ماري من نورفولك. تواصلوا مع ماري في توتبري في يونيو ، وحصلوا على موافقتها.

تمت مصالحة نورفولك مع سيسيل ، وكان يأمل في الحصول على مساعدته في حث إليزابيث على المزايا التي يمكن الحصول عليها من مثل هذه التسوية. كان لا يزال ينتظر رسالة موراي الموعودة من اسكتلندا ، وكتب إليه في 1 يوليو أنه `` مضى حتى الآن في الزواج لدرجة أنه لم يكن بإمكانه إبطال ما فعله بضمير ، أو المضي قدمًا بشرف حتى يحين الوقت كما ينبغي. إزالة جميع العوائق أمام إجراءات أكثر وضوحا. 2 كانت خطة نورفولك لا تزال قائمة على الولاء لإليزابيث والحفاظ على البروتستانتية ، لكن النبلاء البروتستانت نظروا بريبة ، وشككوا في أن نورفولك ستصبح أداة في يد إسبانيا ، ونفد صبر أمراء الشمال الكاثوليكيين لانتظار الكثير من كانوا على صلة مع ليونارد داكري ، وكانوا غاضبين من قضية قضية نورفولك ، ووضعوا خطة خاصة بهم لنقل ماري من سجنها.

كان نورفولك لا يزال واثقًا من آثار الضغط على إليزابيث ، لكنه لم يكن لديه الشجاعة لتطبيقه. ترك الآخرين لمرافعة قضيته مع الملكة ، وفي 27 أغسطس صوت المجلس لصالح تسوية الخلافة عن طريق زواج ماري من أحد النبلاء الإنجليز. لا يزال نورفولك خائفًا من التحدث علانية ، على الرغم من أن الملكة ذات يوم "أعطته ارتشافًا وتطلب منه الانتباه إلى وسادته". في النهاية شعر بالقلق ، وفي 15 سبتمبر غادر المحكمة على عجل. لا يزال يثق في الإقناع بدلاً من القوة ، وكتب إلى نورثمبرلاند يخبره أن ماري كانت محمية بشكل آمن للغاية بحيث لا يمكن إنقاذها ، ويطالبه بتأجيل الصعود. ثم في 24 سبتمبر كتب إلى إليزابيث من كينينجهول أنه "لم ينوي أبدًا التعامل بخلاف ما قد يحصل على تفضيلها للقيام بذلك". 3 أُمر بالعودة إلى المحكمة ، لكنه دافع عن عذر المرض ، وبعد أن أعطى إليزابيث كل أسباب الشك ، عاد أخيرًا بتواضع في 2 أكتوبر ، ليُقابل بالتلميح بأنه يجب أن يعتبر نفسه سجينًا في منزل بول وينتورث في برنهام.

فكرت إليزابيث في البداية في تقديمه للمحاكمة بتهمة الخيانة ، لكن هذا كان تدبيرًا صعبًا للغاية في حالة عدم اليقين للرأي العام. كان نورفولك لا يزال واثقًا من قوة شعبيته الشخصية ، وقد اندهش عندما تم نقله في 8 أكتوبر إلى البرج. تم فحص أصدقائه في المجلس بدقة ، وتضاءل حزبه. لم يتم العثور على دليل حاسم ضده ، لكن صعود الشمال في نوفمبر أظهر إليزابيث مدى خطورة الخطر الذي تتعرض له. كتب نورفولك من البرج ، مؤكداً إليزابيث أنه لم يتعامل أبدًا مع أي من المتمردين ، لكنه استمر في التواصل مع ماري ، التي اشتعلت بعد انهيار الانتفاضة بشغف أكبر في احتمال الهروب من أسرها بمساعدة نورفولك. كتبت له أنها ستعيش وتموت معه ، ووقعت على نفسها "أمناء لكم حتى الموت". لكن نورفولك ظل سجينًا حتى كانت الأوقات أكثر هدوءًا إلى حد ما ، ولم يُفرج عنه حتى 3 أغسطس 1570 ، عندما أُمر بالسكن في منزله في تشارترهاوس ، خوفًا من الطاعون. كان قد قدم في السابق للملكة ، وتخليًا عن كل غرض الزواج من مريم ، ووعد بالإخلاص الكامل.

كان من الجيد لنورفولك أن يحافظ على وعده ، وأدرك أنه قد فشل. استأنف منصبه القديم ، وكان لا يزال ينظر إليه باحترام كرئيس للنبلاء الإنجليز. لا يزال الكثيرون يعتقدون أن زواجه من ماري كان ممكنًا ، لكن نورفولك علم أنه لن يكون أبدًا بموافقة إليزابيث. لقد أدى فشل المساعي السابقة إلى تقريب أنصار ماري من بعضهم البعض ، والآن يبحثون عن المساعدة للملك الإسباني فقط. لم يكن هذا ما قصده نورفولك عندما تصور لأول مرة مشروع زواجه ، لكنه لم يستطع تركه يسقط ، وانجرف ببطء إلى متآمر. تشاور مع ريدولفي ، واستمع إلى خطته للغزو الإسباني لإنجلترا ، فقد وافق على مفاوضات ريدولفي ، وكلفه بالعمل كممثل له مع فيليب الثاني. بعد ذلك نفى أنه فعل ذلك بأي طريقة رسمية ، لكن الأدلة قوية ضده.

كان اكتشاف مؤامرة ريدولفي بسبب سلسلة من الحوادث ، لكن تم اكتشاف تواطؤ نورفولك من خلال طيش سكرتيرته ، هيجفورد ، الذي عهد بتاجر شروزبري بحقيبة من الذهب تحتوي على حرف مشفر. أُبلغت سيسيل بهذه الحقيقة في الأول من سبتمبر ، واستخرجت من هيجفورد معلومات كافية لإظهار أن نورفولك كانت تتواصل مع ماري وأصدقائها في اسكتلندا. سُجن خدم نورفولك ، وتعرضوا للتهديد بالتعذيب ، وأخبروا الكثير مما زاد من شكوك سيسيل. تم فحص نورفولك بعد ذلك ، والمراوغة ، وقطع شخصية فقيرة. كان ملتزمًا بالبرج في 5 سبتمبر ، واستمر التحقيق بثبات حتى أصبح الدليل على تواطؤ نورفولك مع ريدولفي قوياً ، وتم توضيح التاريخ الكامل لإجراءات نورفولك. أدركت إليزابيث مدى ضآلة قدرتها على الاعتماد على النبلاء الإنجليز ، الذين كانوا جميعًا حريصين على تسوية الخلافة ، وكانوا إلى جانب ماري بدرجة أو بأخرى. تقرر أن تقرأ لهم درسًا بالمقاضاة ضد نورفولك ، الذي قدم للمحاكمة بتهمة الخيانة العظمى في 16 يناير 1572.

لم يتم تكييف الإجراء ، وفقًا للعرف السائد في ذلك الوقت ، لمنح المتهم فرصة كبيرة للترافع. ولم يُسمح له بالاستعانة بمحامٍ ، أو حتى نسخة من لائحة الاتهام ، ولم يُقدم الشهود ضده في المحكمة. تمت قراءة شهادتهم والتعليق عليها من قبل المحامين المهرة وترك المتهم للتعامل معها بأفضل ما في وسعه. كانت إدانته حتمية ، وصدر ضده حكم بالإعدام. كتب من البرج رسائل خاضعة للملكة ، مدركًا أنه أساء بشدة ، لكنه احتج على ولائه الكبير. رفضت إليزابيث ، التي كانت تنفر دائمًا من إراقة الدماء ، تنفيذ الحكم لفترة طويلة ، لكن مفاوضاتها من أجل معاهدة فرنسية والزواج من Alen & ccedilon تطلب منها التصرف بحزم. قدم البرلمان التماساً لقتل ماري ونورفولك ، وأخيراً ، في 2 يونيو 1572 ، تم إعدام نورفولك في تاور هيل. تحدث إلى الناس ، وأكد براءته وقال "إنه لم يكن أبدًا بابانيًا لأنه يعرف ما يعنيه الدين".

من المحتمل جدًا أنه كان صادقًا في أقواله التي أطلق عليها اسم جون فوكس ، الذي كرس له في عام 1559 النسخة الأولى (باللاتينية) من استشهاده ، ليعزيه في أيامه الأخيرة ، وأعطاه إرثًا قدره 20 جنيهًا إسترلينيًا. عام. لكن نورفولك لم يكن رجلاً صريحًا ، ولم يكن مدركًا لتحمل أفعاله. لقد طاف مع التيار ، واثقًا في ثروته الطيبة ونواياه الحسنة. تولى مشروع الزواج من ماري ، لأنه كان يعتقد أن منصبه في إنجلترا كان ضمانة كافية ضد كل المخاطر. لقد وثق في شعبيته الشخصية ، وبجهد الآخرين. فشله الأول لم يعلمه الحكمة. ربما افترض أنه لم يلزم ريدولفي أو السفير الإسباني الذي سمح لهما بالاعتماد عليه فقط في الوقت الحالي. يمكن العثور على أعلى شهادة على شخصيته في رسالته إلى أطفاله ، والتي كتبها بعد محاكمته مباشرة. تمت ملاحظة توماس هوارد (1561-1626) ، أول إيرل سوفولك ، واللورد ويليام هوارد (1583-1640) ، ابني نورفولك من زوجته الثانية ، بشكل منفصل. من زوجته الثانية ، كان لديه أيضًا ثلاث بنات ، تزوجت الثانية منهن ، مارغريت (1562-1591) ، من روبرت ساكفيل ، إيرل دورست.

يمكن العثور على آثار ذوق نورفولك في تشارترهاوس ، الذي اشتراه عام 1565 ، وزينه في مقر إقامته في لندن ، عندما كان يُعرف باسم هوارد هاوس. هناك صور له عندما كان شابًا في المجموعة الملكية وفي أرونديل للسير أنطونيو مور في Worksop ، محفورة في نقش لودج 'Portraits' آخر بواسطة Houbraken. تم دفنه في مصلى البرج.


1. للحصول على وصف لهذه المحاكمة الشيقة ، انظر السير تشارلز يونغ ، Collectanea Topographica et Genealogica، السادس. 322.
2. هاينز ، أوراق بورغلي، أنا. 520
3. باء. ص. 628.
4. رايت ، الملكة اليزابيث وصحيفة تايمز، أنا. 402. رابط

كريتون ، مانديل. "السير توماس هوارد ، دوق نورفولك الرابع".
قاموس السيرة الوطنية. المجلد. X. سيدني لي ، أد.
نيويورك: شركة ماكميلان ، 1908. 67-71.

برينان وجيرالد وإدوارد فيليبس ستاثام. بيت هوارد. المجلد الأول.
هتشينسون وشركاه ، 1907.

روبنسون ، جون مارتن. دوقات نورفولك: تاريخ خمسي.
مطبعة جامعة أكسفورد ، 1983.


شاهد الفيديو: August 25 - Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk and uncle of two queens


تعليقات:

  1. Akizil

    وأنا أعتبر أن الموضوع ليس للاهتمام. أقترح الجميع المشاركة في المناقشة بشكل أكثر نشاطًا.

  2. Wheeler

    انت لست على حق. يمكنني إثبات ذلك. اكتب لي في PM.

  3. Raulo

    أعتذر ، لكن في رأيي تعترف بالخطأ. أدخل سنناقش. اكتب لي في PM.



اكتب رسالة