صحة مخطوطات لحاء البتولا الروسية

صحة مخطوطات لحاء البتولا الروسية

تم العثور على أكثر من 1000 مخطوطة من لحاء البتولا في نوفغورود ومدن روسية أخرى في الخمسين عامًا الماضية. بقي الكثير منهم في التربة لأكثر من 700 عام. في الوقت نفسه ، لم يستخدم السلاف أي مواد كيميائية أو طرق خاصة لحفظ هذه الأوراق (كما فعل المصريون والهنود واليهود بمخطوطاتهم). إنها مجرد أوراق عشوائية مثل الرسائل أو الملاحظات أو حتى قوائم التسوق.

وهذه النصوص ، عند العثور عليها ، تبدو هكذا (هذا رسم طفل بتاريخ 1240-1260):

كيف نثبت صحة هذه المخطوطات؟ ما مدى ثقتنا في أن هذه الأشياء ليست مزيفة ، أو أن هناك دائمًا درجة من عدم اليقين؟


  1. نعم ، يمكن لقطعة الخشب المدفونة ، أو الأنسجة البيولوجية الأخرى ، أن تعيش لآلاف السنين دون أن تتحلل مع الظروف البيئية المناسبة. في حين أن شروط ذلك محددة نوعًا ما ؛ بيئة لاهوائية ومطهرة أو بيئة على الأقل تحد من نمو الميكروبات. يمكن العثور على هذه الشروط في حالات قليلة جدًا ؛ حفر القطران ، والمستنقعات ، والقطب الشمالي / القطب الجنوبي ، وبعض الصحاري وبعض الظروف الخاصة ، والتي منحتنا القطع الأثرية والأنواع المحفوظة بشكل رائع من العصور الماضية.

  2. سيكون من السهل نسبيًا تحديد تاريخ هذه الكتب المقدسة من خلال التأريخ الكربوني ، أو حتى التأريخ الإشعاعي لأنها كانت ستتأثر بالحادثة النووية في تشيرنوبيل.


انظر إلى أقراص Vindolanda كمثال آخر على السجلات المحفوظة على الخشب. هذه التواريخ من الاحتلال الروماني لبريطانيا.


لا يوجد شيء غير قابل للتصديق حول الادعاء بأن هذه المخطوطات كانت محفوظة. الكتاب ثقافات المخطوطات البوذية: المعرفة والطقوس والفن يناقش وثائق لحاء البتولا المنغولية التي تعود إلى القرن الثالث عشر إلى القرن السابع عشر.


لماذا الروس مجنونون جدا بأشجار البتولا؟

أثناء السفر إلى الخارج لفترة طويلة ، غالبًا ما يفتقد الروسي & ldquonative birches & rdquo. لعقد شجرة البتولا مشددة والبكاء. هذا هو الشيء الوحيد الذي يريد الروس أن يفعله في مزاج حزين. لماذا تسأل؟ كل ذلك بسبب السلاف القدماء.

الشجرة الوطنية الروسية

نظرًا لأن شجرة البتولا كانت واحدة من أكثر الأشجار انتشارًا في جميع أنحاء روسيا الوسطى ، فقد كانت تعتبر شجرة من ldquoRussian National & rdquo. لم يأتِ السلاف القدامى و rsquot عبر غابات التنوب السيبيري الضخمة حتى توسع القرن السادس عشر في سيبيريا - وشجرة التنوب في الواقع ليس من السهل احتضانها!

في بعض الأحيان ، يتفاجأ الروس المعاصرون بأن البتولا لا تنمو فقط في روسيا. كيف يكون ذلك ممكنا؟ البتولا لدينا !؟

وفقًا للأمثال والمعتقدات الشعبية المتعددة (الموصوفة في Alexander Strizhev & rsquos & lsquoCalendar of Russian Nature & rsquo book) ، اعتبر السلاف الوثنيون القدامى أن تعانق شجرة البتولا علامة على الحظ السعيد - كما أنها ستمنحك القوة والفرح. علاوة على ذلك ، كانت شجرة البتولا تعتبر سحرية.

قورنت البتولا بالبشر - كان جذعها الرفيع مرتبطًا في كثير من الأحيان بجسم رقيق لسيدة شابة ، في حين أن أغصانها المنتشرة تذكر بضفائر الفتاة والرسكووس. يحتوي البتولا أيضًا على أزهار أو أزهار تسمى & lsquoearrings & rsquo باللغة الروسية ، فقط لأنها ذكّرت الروس القدامى بإكسسوارات الفتاة و rsquos.

كانت عائلة الفلاحين و rsquos الروسية تعتمد على خشب البتولا حتى الحقبة السوفيتية

اعتبر الروس القدماء أيضًا أن شجرة البتولا لها ميزات علاجية - فقد شربوا ورموا ورقاتهم من أوراقها وبراعم الزهور.

هكذا تبدو جنة الروس: بيرش وكنائس

لقد صنعوا لحومًا من أغصان البتولا المورقة واستخدموها في البانيا للرائحة والضرب العلاجي (الذي كان في الواقع إجراءً قديمًا للمنتجع الصحي لا يزال شائعًا حتى اليوم). في الوقت نفسه ، تم استخدام قطران البتولا للتنظيف قبل وصول الصابون إلى روسيا - ولا يزال يُستخدم في مستحضرات التجميل الطبيعية.

ومع ذلك ، فإن الكثير من الروس لديهم حساسية من شجرة البتولا وازدهار الربيع. حسنًا ، ربما شموا ذات مرة رائحتها شديدة جدًا!

أحرق السلاف البتولا في مواقدهم للتدفئة ، وأنتجوا القوارب والأواني الفخارية والأثاث منها. تم استخدام لحاء البتولا على نطاق واسع - كانت ناعمة بما يكفي للنحت والتضفير ، لذا فهي مناسبة تمامًا للزينة والتصميم.

منتجات مصنوعة يدويًا من لحاء البتولا

لا تزال الهدايا التذكارية لحاء البتولا تحظى بشعبية كبيرة في العديد من المدن الروسية القديمة. كما تم استخدامه كمخطوطات في القرنين الحادي عشر والخامس عشر قبل بدء الإنتاج الضخم للورق.

وأخيرًا: كان الفلاحون الروس يصنعون أحذيتهم من لحاء البتولا حتى وقت قريب في الثلاثينيات!

عصير شجرة البتولا لذيذ!

مكان خاص في قلوب الروس و rsquo ينتمي إلى عصير البتولا و rsquos. يتم استخراجه عن طريق عمل قطع صغيرة في لحاء البتولا ، وبمجرد فتحه ، يمكن أن يتقطر لعدة أسابيع. إنه شفاف وذو مذاق حلو ، لذلك عادة ما يتم الحفاظ عليه واستخدامه كمواد حفظ أيضًا.

جمع عصير شجرة البتولا

حصل عصير البتولا على موجة جديدة من الشعبية في الاتحاد السوفيتي ، خاصة بعد الحرب العالمية الثانية ، حيث كان مصدرًا للسكر بأسعار معقولة للأشخاص الذين عانوا من الجوع لفترة طويلة.

& lsquoWhite birches & rsquo هي صورة شائعة في الأدب والفن

و ldquoA الأبيض البتولا و rdquo أشاد كثيرا في الأدب الروسي. في الفولكلور ، كان هناك عادة الكثير من الألغاز المخصصة لبيرش. & ldquoIt & rsquot لا تهتم بالطقس ولكنها ترتدي فستانًا أبيض & rdquo & ldquoGreen ولكن ليس مرجًا ، إنه & rsquos أبيض ولكن ليس ثلجيًا ، مجعد ولكن ليس رأسًا & rdquo ، & ldquo يقف الجمال الروسي على سطح ، وكانت الطيور تطير وتجلس على ضفائرها و rdquo.

هناك أيضًا أغنية شعبية تسمى & lsquoL Little birch وحيدة جدًا كانت تقف و rsquo - & lsquoВо поле березка стояла & rsquo (& ldquoVo polye biryozka stoyala & rdquo)

كان البتولا الصغير يقف وحيدًا جدًا
في الميدان ، كان هناك شخص مجعد يقف
وحيد كان يقف وحيدًا
وحيد كان يقف وحيدًا

وهناك أيضًا رجل طوب ببساطة شجرة البتولا في الأدب الروسي. كان سيرجي يسينين ، الذي يشار إليه عادة باسم a & ldquomain فلاح شاعر و rdquo. وُلِد في أرض البتولا - في قرية كونستانتينوفو في منطقة ريازان (200 كم جنوب موسكو) ، وعندما غادر المنزل ، شعر بحنين قوي إلى حقوله الأصلية وحيوان البتولا. لذلك كتب دزينة قصائد عن البتولا والطبيعة ، ودعا روسيا و ldquothe أرض البتولا كاليكو rdquo.

هنا & rsquos قصيدته الأكثر شهرة عن شجرة البتولا التي كتبها عام 1913 - والتي يعرفها كل روسي عن ظهر قلب:

تحت نافذتي
مطوي في الثلج
متقاعد من خشب البتولا الأبيض
يرتدون توهج الفضة.

على الأغصان الرقيقة
تقليم ثلجي مع مسحة فضية
ذاب حول الكاتكينز
تشكيل هامش أبيض.

مثل الحرائق الذهبية
اشتعلت النيران في رقائق الثلج
بينما وقف البتولا
نائما أو مندهشا.

في غضون ذلك ، كسول
متنقل حول،
ألقى الفجر أكثر و ldquosilver rdquo
على الأغصان (والأرض).

ثم كان هناك العديد من الفنانين الذين رسموا لوحات لا نهاية لها بأشجار البتولا تظهر مناظر طبيعية مع أشجار البتولا الحزينة والوحيدة والهيليب.

أليكسي سافراسوف. أوائل الربيع ، البتولا بالقرب من النهر

. أو البساتين الجميلة والمورقة ، حيث يمكنك العثور على الظل من شمس الصيف (بالمناسبة ، تظل لحاء البتولا باردة دائمًا! حتى لو كان الجو حارًا جدًا بالخارج.).

إسحاق ليفيتان. غابة البتولا

أخيرًا ، يصنع خشب البتولا خريفًا ذهبيًا تمامًا ، والذي كان يعشقه جميع الشعراء والفنانين ، ويمدحون كل تلك الأوراق الذهبية والحمراء.

أيضا ، البتولا هو رمز مثالي لتدفق الحياة. إنها & rsquos طازجة وخضراء في الربيع ، ثم تتلاشى وتتحول إلى اللون الذهبي ، وأخيراً تموت (مثل أي شيء آخر) ، ولكن في الربيع تعود الحياة مرة أخرى (ليس مثل أي شيء آخر).

بيرش في فرق الموسيقى الروسية الحديثة والميمات

لن يعترف الروس المعاصرون أبدًا بأنهم يحتضنون أشجار البتولا يوميًا. ومع ذلك ، فإن البعض منا قد فعل ذلك أو على الأقل فكر فيه. وبالتأكيد ، عندما نرى تلك الأوراق والأغصان ترتجف بفعل الرياح ، تذوب قلوبنا الشمالية القاسية.

والعلامة المؤكدة التي تشير إلى أن الروس يحبون البتولا هي حقيقة أنهم يسخرون منها ، حتى أنهم يصنعون & ldquogo عناقًا & rdquo الميمات والنكات.

يعتبر الممثل الروسي الشهير سيرجي بيزروكوف على سبيل المزاح هو عاشق البتولا الرئيسي والمعانق. قام بتصوير Yesenin في العروض التلفزيونية والعروض المسرحية وأقام العديد من الحفلات الموسيقية التي قرأ فيها قصائده (التي تضم بيرشًا بالطبع) وغناء الأغاني التي تستند إليها.

الممثل الروسي سيرجي بيزروكوف

هناك أيضًا فرقة موسيقية روسية شهيرة تُدعى LUBE (على ما يبدو ، فرقة بوتين ورسكووس المفضلة ، ليس أقل من ذلك!) تغني الأغاني الوطنية ، ومن أشهرها: & lsquoWhy are breches so rustling in Russia & rsquo.

هنا كومبو - فيديو موسيقي حيث يغني بيزروكوف أغنية LUBE في سلسلة حيث يلعب دور شرطي في قرية روسية. كل شيء مثالي هنا. ولكن حذار! يمكن لروسي أن يبدأ في البكاء من تلقاء نفسه وهو يستمع إلى هذا!

إذا كنت تستخدم أيًا من محتوى Russia Beyond ، جزئيًا أو كليًا ، فعليك دائمًا توفير ارتباط تشعبي نشط للمادة الأصلية.


تم اكتشاف مصطلح عامية روسية قديمة

في 22 يونيو 2016 ، وجد الباحثون أول مخطوطة لحاء البتولا لهذا الموسم في موقع Troitsky-XV ، في طبقة من النصف الأول من القرن الرابع عشر.

في 22 يونيو 2016 ، وجد الباحثون أول مخطوطة لحاء البتولا هذا الموسم في موقع Troitsky-XV ، في طبقة من النصف الأول من القرن الرابع عشر. المصدر: novgorodmuseum.ru

وجد الباحثون كلمة روسية لم تكن معروفة من قبل تشير إلى اللصوص والمحتالين ، & quot؛ quotposak ، & quot في مخطوطة من لحاء البتولا تم اكتشافها مؤخرًا أثناء عمليات التنقيب في نوفغورود. تم الإبلاغ عن الاكتشاف لأول مرة على موقع Novgorod State United Museum-Reserve & # 39s.

تجري أعمال التنقيب في موقع ترويتسكي في نوفغورود من القرون الوسطى. في 22 يونيو 2016 ، وجد الباحثون أول مخطوطة لحاء البتولا هذا الموسم في موقع Troitsky-XV ، في طبقة من النصف الأول من القرن الرابع عشر.

يحتوي المستند على سطر واحد فقط: & quotUO ORTIMIYE UO POSAKA TRI BEREKOVESEKE. & quot هذا سجل بالمبالغ المستحقة أو الديون. & quotBerkovets & quot هو مقياس لوزن الحبوب أو العسل ، وهو ما يعادل 10 بودات (مقياس سلافي قديم). لا يزال المعنى الدقيق للرسالة غير واضح. كلمة & quotposak & quot لم يسبق لها مثيل من قبل اللغويين المعاصرين. قام الباحث Andrei Zaliznyak ، الخبير الروسي الرائد في مخطوطات لحاء البتولا ، بتفسيرها على أنها & quotthief & quot أو & quotcrook & quot استنادًا إلى لهجتي Pskov و Tver.

في عام 2015 ، عثر علماء الآثار الروس على أول مخطوطة من لحاء البتولا في فولوغدا. على الرغم من الصعوبات في فك التشفير ، تمكن علماء اللغة من فهم معظم النص الأول من فولوغدا: رجل الأعمال ياكوف ، الذي عاش في الربع الأول من القرن الرابع عشر ، كان يحاول معرفة ما إذا كان الرسول أوستاب قد خدعه ، الذي وعد بالمرور. المال لرجل معين اسمه صموئيل.


محتويات

تعد إزالة لحاء البتولا من الأشجار الحية ضارة بصحة الأشجار ويجب تجنبها. بدلاً من ذلك ، يمكن إزالته بسهولة إلى حد ما من جذع أو أغصان الخشب الميت ، عن طريق قطع شق طوليًا من خلال اللحاء وسحبه أو تحريكه بعيدًا عن الخشب. أفضل وقت للجمع هو الربيع أو أوائل الصيف ، حيث أن اللحاء ذو ​​جودة أفضل ويمكن إزالته بسهولة.

قد لا تؤدي إزالة الطبقة الخارجية (الخفيفة) من اللحاء من جذع الشجرة الحية إلى قتلها ، ولكن من المحتمل أن تضعفها وتجعلها أكثر عرضة للإصابة بالعدوى. إزالة الطبقة الداخلية (الداكنة) ، اللحاء ، تقتل الشجرة عن طريق منع تدفق النسغ إلى الجذور.

لمنعه من التدحرج أثناء التخزين ، يجب أن يكون اللحاء مفتوحًا ومضغوطًا بشكل مسطح.

يمكن تقطيع لحاء البتولا بسكين حاد ، ويعمل مثل الورق المقوى. للثني الحاد ، يجب أن تُخدش الطية (خدش) أولاً بقلم غير حاد.

يمكن عمل اللحاء الطازج كما يجب أن يخفف اللحاء الذي جف (قبل أو بعد التجميع) بالبخار أو بالنقع في الماء الدافئ أو فوق النار.


الرجاء دعمنا على Patreon!

الحد الأدنى لمستوى المساهمة هو دولار واحد فقط في الشهر. تغطي التعهدات المستلمة من مستفيدينا خدمات التحرير للبودكاست الخاص بنا!

علاوة على ذلك ، بدءًا من مستوى التعهد البالغ 3 دولارات ، ستحصل على كتاب عتيق رقمي حول تجليد الكتب أو تاريخ الكتب أو فنون الكتب كل شهر منا!

تساعد هذه التعهدات iBookBinding على مواصلة عملها وتقديم المزيد من المعلومات حول تجليد الكتب وفنون الكتب إليك!


الرجاء دعمنا على Patreon!

الحد الأدنى لمستوى المساهمة هو دولار واحد فقط في الشهر. تغطي التعهدات المستلمة من مستفيدينا خدمات التحرير للبودكاست الخاص بنا!

علاوة على ذلك ، بدءًا من مستوى التعهد البالغ 3 دولارات ، ستحصل على كتاب عتيق رقمي حول تجليد الكتب أو تاريخ الكتب أو فنون الكتب كل شهر منا!

تساعد هذه التعهدات iBookBinding على مواصلة عملها وتقديم المزيد من المعلومات حول تجليد الكتب وفنون الكتب إليك!


من روسيا مع الحب

شعار غابات المنطقة الوسطى في روسيا هو خشب البتولا ذو الجذع الأبيض. أصبح خشب البتولا ذو الجذع الأبيض رمزًا للربيع والضوء والحب للوطن الأم. كلمة & # 8220birch & # 8221 قديمة جدًا وترتبط بالفعل & # 8220 للاحتفاظ والعناية & # 8221 ، نظرًا لأن السلاف اعتبروا البتولا هدية الله التي يحميها الناس. بدأ العام بالربيع واحتفل به الناس ليس بالتنوب ، ولكن بالبتولا.

كان من الضروري زرع شجرة البتولا بالقرب من المنازل ، وحاول الناس تطويق القرية من خلال & # 8220 حماية & # 8221 حزام من خشب البتولا ، حيث اعتقدوا أن & # 8220 بيرش روح & # 8221 يمكن أن تحمي من الكوليرا وأمراض أخرى. تم زرع البتولا بالقرب من البوابة ، وكان هناك بنك ويمكن للناس التحدث مع شجرة وطلب منها منحهم القوة والقوة. غابة البتولا خفيفة ونظيفة وهي مليئة دائمًا بالطيور والتوت والفطر.

من الصعب حقًا تخيل الساونا الروسية بدون مكنسة البتولا. المبيدات النباتية من الأوراق والبراعم تعقم الهواء. نجحوا بشكل خاص في التعامل مع مسببات الأمراض من حمى التيفود والسل والدفتيريا.

تم استخدام البتولا على نطاق واسع في حياة الفلاحين & # 8217 ، وتم صنع الطرق الأولى للغة السلافية & # 8217 المكتوبة على لحاء البتولا وتم حفظها في الأرض حتى الآن.

عصارة البتولا هي النسغ المستخرج من شجرة البتولا ، مثل شجرة البتولا الحلوة في أمريكا الشمالية أو البتولا الفضي. غالبًا ما يكون النسغ سائلًا حلوًا ورقيقًا مائيًا. تحتوي عصارة الشجرة على السكريات (أي إكسيليتول) والبروتينات والأحماض الأمينية والإنزيمات.

يجب جمع عصارة البتولا خلال فترة زمنية محددة من العام ، اعتمادًا على الأنواع والجغرافيا ، في عطلة الشتاء والربيع عندما تتحرك النسغ بشكل مكثف ، عادةً بين الذوبان الأول وبداية نمو البراعم. يمكن شرب العصارة المجمعة كمنشط وهي مشروب تقليدي في روسيا.

يتم جمع عصارة البتولا عن طريق ربط زجاجة بالشجرة ، وحفر ثقب في جذعها ، وتوجيه العصارة إلى الزجاجة بواسطة أنبوب بلاستيكي. يمكن أن ينتج البتولا الصغير (قطر الجذع حوالي 15 سم) ما يصل إلى 5 لترات من النسغ يوميًا ، وشجرة أكبر (قطرها 30 سم) تصل إلى 15 لترًا في اليوم. يجب جمع عصارة البتولا في أوائل الربيع قبل ظهور أي أوراق خضراء ، حيث إنها تصبح مرة في أواخر الربيع. فترة التحصيل حوالي شهر واحد فقط في السنة.

& # 171Березовый сок & # 187 на Яндекс.Фотках
يمكن استهلاك عصارة البتولا طازجة ومخمرة بشكل طبيعي. إنه مشروب منعش للغاية.

يمكن أيضًا استخدام عصارة البتولا كمكون في الأطعمة أو المشروبات ، مثل بيرة البتولا أو حلوى وينترغرين بنكهة. تستخدم عصارة البتولا المركزة لصنع شراب البتولا في روسيا ، ويستخدم هذا المنشط كدواء عشبي تقليدي يعمل كعلاج مطهر ومضاد للطفيليات ومضاد للالتهابات ومضاد للحكة.

عصارة البتولا الطازجة قابلة للتلف بدرجة كبيرة حتى لو تم تبريدها ، فهي مستقرة لمدة تصل إلى 2-5 أيام فقط. يمكن إطالة العمر الافتراضي عن طريق التجميد أو البسترة. ومع ذلك ، فإن البسترة تدمر بعض المكونات ويمكن أن تغير طعم المنتج. عصارة البتولا المجمدة مستقرة إلى حد ما.

كما قاموا بتخزين المكانس المصنوعة من خشب البتولا والسقوف المغطاة بلحاء البتولا وصنعوا القوارب والملابس والأحذية من هذه المواد وقاموا بضفائر الصناديق والساليل التي يمكن فيها الاحتفاظ بالعسل والحليب والتوت وغيرها من المنتجات لفترة طويلة. علاوة على ذلك ، يضاف لحاء البتولا إلى العجين.

يصف Krasheninnikov S. P. مشاهد Kamchadals & # 8217 life (1948).
كان اللحاء والقطط والفروع الجديدة مصدرًا للفيتامينات. Kamchadals لحاء ناعم مفروم غير ناضج ويأكل مع الكافيار الجاف ، يصنع اللحاء الحامض مع عصير البتولا.

خصائص الشفاء من البتولا معروفة منذ زمن سحيق. هناك العديد من النصائح في الأعشاب المختلفة في القرنين السادس عشر والثامن عشر والسابع عشر.

تعطي هذه الشجرة كل شيء للناس من أجل صحتهم: العصير ، والقطط ، والأوراق ، واللحاء ، والفروع الجديدة ، والجذور الرقيقة الرقيقة ، وفحم البتولا ، والقطران. كما أن لها تأثير علاجي للطاقة الحيوية. يسقط الرجل نفسه بشكل رشيق وهادئ ومليء بقوة الحياة في غابة البتولا.

منذ الأيام الخوالي ، يعتبر لحاء البتولا من المواد الخام الطبية الهامة جدًا ، حيث عالج الناس أمراض المفاصل والجهاز البولي والجهاز العصبي. رش السلاف الجروح بلحاء البتولا الأرض للشفاء السريع.


المخطوطة Bower & # 8211 مجموعة مخطوطات بيرش مارك للبوذي سيج يوساميترا

تعود مجموعات المخطوطات المجزأة للراهب البوذي يوساميترا إلى القرن الخامس أو السادس الميلادي. تُعرف باسم مخطوطة باور ، التي سميت على اسم مكتشفها ، الملازم إتش. باور ، الذي اشتراها عام 1890 من باحث كنوز محلي في كوشار ، في تركستان الشرقية. تُعد تركستان منطقة واسعة في وسط آسيا بين سيبيريا في الشمال والتبت والهند وأفغانستان وإيران في الجنوب: كانت مقسمة سابقًا إلى تركستان الروسية الغربية وتركستان الشرقية للصين. تم العثور على المخطوطة مدفونة في غرفة بقايا نصب ستوبا التذكاري الذي تم تشييده على شرف يوساميترا في مينغ-أوي قم تورا في كوتشار ، على طريق القوافل العظيم في الصين. وهي محفوظة اليوم كجزء من مجموعات مكتبة بودليان في أكسفورد.

عند عودته إلى الهند ، أخذ باور المخطوطة معه إلى شيملا. في سبتمبر 1890 أرسلها إلى العقيد. ج. ووترهاوس الذي كان آنذاك رئيسًا لجمعية البنغال الآسيوية. في فبراير 1891 ، تم الاستيلاء عليها من قبل عالم النقوش والهنود الشهير هورنل الذي كان سكرتيرًا للجمعية الآسيوية للبنغال. بعد الانتهاء من ترجمتها وتحريرها ، أعادها Hoernle إلى Bower في عام 1898. وأخذها إلى إنجلترا حيث اشترتها مكتبة Bodleian في أكسفورد في عام 1898.

إن مخطوطة Bower في الواقع عبارة عن مجموعة من سبع مخطوطات متميزة مكتوبة على واحد وخمسين من لحاء البتولا بلغة تركيبة من براكريت والسنسكريتية. هو مكتوب بخط غوبتا الهندي. لكن للأسف ، الجزء الأكثر أهمية منه ، الجزء الأول والثالث ، الذي يتعامل مع الطب ، غير مكتمل.

بعد دراسة مفصلة للمخطوطة ، توصل هورنل إلى استنتاج مفاده أن كتبة الأجزاء الأول والثالث والجزء الخامس والسابع كانوا من الرهبان البوذيين الهنود. يُظهر استخدام لحاء البتولا في الكتابة أنه يجب أن يكونوا قد أتوا من كشمير أو أوديانا. استنتج هورنل أنهم نقلوا المخطوطة إلى كاتب الجزء الرابع ، الذي يبدو أنه من مواليد تركستان الشرقية أو الصين. لكن المالك النهائي لسلسلة المخطوطات بأكملها كان الراهب البوذي يوساميترا. تم العثور على المخطوطة الجماعية في غرفة بقايا ستوبا التذكارية التي بنيت على شرفه في Ming-oi of Qum Tura مما يشير إلى أنه لا بد أنه احتل مكانة مرموقة في ذلك الدير.

تتكون بداية الرسالة الأولى في هذه المخطوطة من ثلاثة وأربعين بيتًا ، بلغة شعرية مزخرفة ، عن الأصل الأسطوري للثوم واستخداماته الطبية. يصف ثماني طرق مختلفة لاستخدام الثوم كدواء. المقاطع الطبية في المخطوطة تشبه إلى حد بعيد العديد من Samhitas المنسوخة على الأرجح من هذه الأعمال السنسكريتية المبكرة. تشكل الأطروحة الطبية الكبيرة المسماة Navanitaka الجزء الثاني من مخطوطة Bower. يقتبس Navanitaka العديد من الصيغ من Cikitsita-sthana (قسم العلاج) لخلاصة Charaka & # 8217s. نظرًا لأن تاريخ مخطوطة نافانيتاكا يقع في مكان ما في النصف الثاني من القرن الرابع بعد الميلاد ، في وقت لاحق من Charaka Samhita ، فقد اعتبر Hoernle أنه تم تجميعها قبل مراجعة iCharaka Samhita وإكمالها من قبل Drdhabala ، الذي عاش بعد عدة قرون.

نُشر الجزء الأول من الطبعة عام 1893 ، والجزء الثاني عام 1894-95 ، والجزء الثالث عام 1897. وأكمل هذا إصدار النص والترجمة. بعد انقطاع دام سبع سنوات ، نُشر فهرس اللغة السنسكريتية لمخطوطة باور في عام 1908 وترجمة منقحة لأجزاءها الطبية في الجزء الأول والثاني والثالث في عام 1909.

موارد:
بلوك ، إريك الثوم و Alliums الأخرى دار النشر RSC ، كامبريدج ، المملكة المتحدة 2010
Hoernle ، August Friedrich Rudolf ، دراسات في طب الهند القديمة، أكسفورد في مطبعة كلاريندون 1907
Hoernle ، August Friedrich Rudolf ، مخطوطة باور نشرت بأمر من حكومة الهند 1893
Wujastyk ، دومينيك (محرر ترانس)جذور الأيورفيدا كلاسيكيات البطريق 0003 - طبعة منقحة 2003


صحة مخطوطات لحاء البتولا الروسية - تاريخ

تعد مخطوطات جلجيت ، التي تم العثور عليها في قرية ناوبور في ثلاثينيات القرن الماضي (الآن في منطقة جيلجيت بالتستان في باكستان) ، واحدة من أهم اكتشافات المخطوطات الآسيوية. تم اكتشاف المخبأ لأول مرة في عام 1931 من قبل السكان المحليين في خراب قديم ، ربما كان مقر إقامة راهب بوذي. يُعتقد أنها بقايا مكتبة بوذية ، يعود تاريخها إلى القرنين الخامس والسابع الميلادي.

أفاد المستكشف أوريل شتاين ، الذي كان يمر بالمنطقة وقت اكتشاف المخطوطات لأول مرة ، عن الاكتشاف في مقال صحفي ، وتبع ذلك العديد من الحفريات. غالبية مخطوطات جيلجيت محفوظة الآن في المحفوظات الوطنية في نيودلهي ومتحف شري براتاب سينغ في سريناغار (انظر هذا المقال لمزيد من التفاصيل). تحتوي المكتبة البريطانية أيضًا على مجموعة صغيرة من المخطوطات.

في هذه الأثناء ، قمت بإرسال بعض الأوراق المحفوظة جيدًا من اثنين من أعضاء mss. التي تم تأمينها من أيدي القرويين للدكتور بارنيت في المتحف البريطاني كوديعة مؤقتة. لقد تركته له إما أن يفحصها بنفسه أو أن يمررها إلى أيادي مختصة. يرجى الاتصال به ، في حال كنت تعتقد أنه من المرغوب فيه تولي هذه المهمة المحدودة.

المخطوطان اللذان ذكرهما شتاين هما:

(1) أو 11878 أ: إحدى عشرة ورقة من مخطوطة من خشب البتولا تحتوي على الجزء الأكبر من Saṅgharakṣitāvadāna (ديفافادانا الثالث والعشرون) ، وجزء من اللوائح الرهبانية لمدرسة Mulasarvāstivāda للبوذية.

(2) أو 11878 ب: سبع أوراق من مخطوطة تحتوي على النص السنسكريتي لوتس سوترا (Saddharmapuṇḍarīka).

في حين أن الغالبية العظمى من مخطوطات جيلجيت مصنوعة من لحاء البتولا ، فإن الصفحات التي تحتوي على لوتس سوترا (في الصورة أعلاه) مصنوعة من الورق. المظهر الأبيض للورقة ناتج عن استخدام الجبس في "حجم" الورق قبل الكتابة عليه. من المحتمل أن تكون المخطوطة قد سارت غربًا من إحدى الممالك البوذية على طريق الحرير ، مثل Kucha ، حيث تم العثور على العديد من المخطوطات من هذا النوع.

مراجع

شاين كلارك ، مخطوطات جيلجيت في الأرشيف الوطني للهند: نسخة طبق الأصل. المجلد الأول نصوص فينايا. الأرشيف الوطني للهند و IRIAB ، جامعة سوكا ، 2014.

أوسكار فون هينوبر ، "مخطوطات جيلجيت: مكتبة بوذية قديمة في البحث الحديث." في Paul Harrison and Jens-Uwe Hartmann (eds.)، From Birch Bark to Digital Data: Recent Advances in Buddhist Manuscript Research، Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften، Vienna، 2013. 79-135.

نوريوكي كودو ، "مخطوطة Gilgit Saddharmapuṇḍarīkasūtra في المكتبة البريطانية ، Or.11878B & # 8211G." في التقرير السنوي لمعهد الأبحاث الدولي لعلم البوذية المتقدم بجامعة سوكا 28 (2015) ، 197-213.


الهدايا التذكارية الروسية

ماذا تعرف عن الهدايا التذكارية التقليدية من روسيا؟ على الأرجح أنك سمعت عن دمية التعشيش الروسية (تسمى & # 39mastryoshka & # 39 باللغة الروسية) ، ولكن لا يمكن للعديد من زوار بلدنا تذكر الحرف التقليدية الأخرى. خلال جولتك في موسكو ، ستكون قادرًا على رؤية صناديق Palekh و Fedoskino الخشبية الجميلة ، والشالات اللامعة من Pavlovsky Posad ، ومجوهرات العنبر الأنيقة ، والأحذية المضحكة والعديد من الهدايا التذكارية الأخرى.

يمثل هذا القسم تاريخ الحرف الروسية الرئيسية. سيكون لديك فكرة عما تبحث عنه خلال رحلتك إلى البلد وتعرف على قصة الفن الشعبي الروسي. سيساعدك مرشدك السياحي في موسكو في العثور على الهدية المثالية من روسيا. يعد سوق Izmailovo مكانًا مشهورًا للغاية لشراء الهدايا التذكارية ، والذي يقدم أكبر مجموعة مختارة من عناصر الفن الزخرفي والتطبيقي والفنون الجميلة والحرف اليدوية الشعبية.

إذا لم تكن مهتمًا بالتسوق في الهدايا التذكارية ، فقد تكون فكرة جيدة أن تشتري شيئًا تقليديًا يمكنك أن تأكله أو تشربه ، وسنقدم لك بعض النصائح حول الطعام أو الشراب الذي يمكن أن يكون هدية جيدة لأصدقائك.


ماتريوشكا هو أشهر وأشهر الهدايا التذكارية الروسية. وهي عبارة عن مجموعة من الدمى الخشبية المطلية بأحجام متناقصة إحداها مخبأة داخل الأخرى. عادة ما يختلف عدد الأشكال المتداخلة من ثلاثة إلى عشرة ، ولكن في بعض الحالات النادرة يمكن أن يصل إلى 50 أو أكثر. تمثل دمية ماتريوشكا التقليدية امرأة ترتدي ثوب فلاح روسي وترتدي وشاحًا على رأسها اقرأ المزيد


العنبر هو الاسم الشائع لراتنج الشجر المتحجر المعروف منذ العصور القديمة بجماله الطبيعي وصفاته السحرية. 90٪ من الكهرمان الموجود في العالم يأتي من منطقة كالينيغراد في غرب روسيا. خلال جولتك في موسكو أو سان بطرسبرج ، ستتاح لك فرصة رائعة للحصول على قطعة مجوهرات أنيقة من العنبر. اقرأ المزيد


بافلوفو بوساد هي مدينة صغيرة ليست بعيدة عن موسكو وتشتهر في جميع أنحاء روسيا بمصنع الشالات والأوشحة. كان المصنع في المدينة منذ نهاية القرن الثامن عشر ، لكن الطلب على إنتاجه كبير حتى الآن. عادة ما تتميز الشالات بنقوش زهرية زاهية. اقرأ أكثر


Khokhloma هي حرفة روسية تقليدية نشأت في القرن السابع عشر في منطقة نيجني نوفغورود. إنه أسلوب الرسم على أدوات المائدة والأثاث الخشبي. يمكن التعرف على أسلوب Khokhloma بنمط الزهرة الحمراء والذهبية على خلفية داكنة. اقرأ أكثر


تعتبر صناديق الطلاء من أجمل الحرف اليدوية في روسيا في القرن العشرين. إنها مصنوعة من مادة غير عادية ، فهي ليست من الخشب كما يبدو ولكنها مصنوعة من الورق المعجن. تتميز الصناديق برسومات مصغرة ، وتتراوح الموضوعات من المناظر الطبيعية الروسية إلى الحكايات الخيالية.اقرا المزيد


Gzhel هو نمط من الخزف الروسي الذي ينشأ من قرية Gzhel التي ليست بعيدة عن موسكو. يتميز الفخار بتصميمات زرقاء مميزة على خلفية بيضاء. نطاق إنتاج Gzhel متنوع للغاية ، من بين العناصر الأكثر شيوعًا خدمات الشاي والقهوة والساعات والمصابيح.اقرا المزيد


اعتادت أحذية Valenki أو الأحذية ذات اللباد الروسية أن تكون أحذية شائعة جدًا في فصل الشتاء. إنها ليست منتشرة اليوم في المدن الكبيرة ولكنها لا تزال منتشرة في الريف. Valenki هي من بين الأحذية الأكثر دفئًا التي يمكن استخدامها في فصول الشتاء القاسية ، واليوم عادة ما يرتديها الأطفال الصغار Valenki اليوم اقرأ المزيد


اشتهرت الحرف اليدوية لحاء البتولا في روسيا منذ العصور القديمة ، وخلال جولتك في موسكو يمكنك الحصول على العديد من الصناديق والمجوهرات والسلال المصنوعة من لحاء البتولا.


ألعاب بوجورودسك عبارة عن أشكال خشبية منحوتة لحيوانات وطيور وأشخاص يقومون بمهام مختلفة مثل نقر الدجاج أو تقطيع الدببة أو عزف الأرانب على الآلات الموسيقية. هذه الألعاب هي مادة تعليمية ممتازة للأطفال وستكون ممتعة للغاية لجميع أفراد الأسرة.اقرا المزيد


خلال جولتك في موسكو عمليا في كل محل لبيع الهدايا ستجد بالتأكيد الكثير من الهدايا التذكارية التي تذكر بالفترة السوفيتية من التاريخ الروسي. قال الكاتب الشهير مكسيم غوركي "بدون معرفة الماضي ، من المستحيل فهم المعنى الحقيقي للحاضر وأهداف المستقبل". يدعوك مرشدك السياحي في موسكو إلى الغوص في عمق التاريخ السوفيتي لمعرفة المزيد عن بعض الأشياء الغريبة التي يمكنك شراؤها أثناء زيارتك لروسيا.


أثناء جولتك في موسكو ، لا تفوت فرصة الاستمتاع بأنواع مختلفة من الحلويات والشوكولاتة والحلويات. أولاً ، يجب الانتباه إلى لفائف على شكل حلقة تسمى البارانكي والسوشكي والباستيلا والشوكولاتة المحشوة. دع مرشدك السياحي في موسكو يقدم لك أشهى الحلويات والمعجنات الروسية ، التي لا يمكنك أن تجدها في أي بلد آخر. اقرأ أكثر


مينا روستوف اليوم تحظى بشعبية كبيرة في روسيا. خلال جولتك في جميع أنحاء البلاد ، يمكنك العثور على أقراط جميلة ودبابيس وقلائد وصناديق بها لوحات مصغرة على المينا. هذا الفن شائع منذ القرن السابع عشر. اقرأ أكثر


حتى لو كنت في روسيا لأول مرة خلال جولتك في موسكو ، فمن المحتمل أنك سمعت شيئًا عن الفودكا الروسية. كيف أصبح هذا المشروب الكحولي القوي جزءًا لا يتجزأ من الحياة الروسية؟ دعنا نتعرف على تاريخ الفودكا بمساعدة مرشدك السياحي في موسكو ونتعرف على بعض الحقائق المثيرة للاهتمام حول الفودكا الروسية.اقرا المزيد


Ushanka أو shapka ushanka هي قبعة فرو روسية تقليدية. يحتوي على طيات أذن يمكن ربطها في الذقن لحماية الأذنين والرقبة من البرد أو مثبتة في مؤخرة الرأس. تُعرف في الغرب أحيانًا باسم "شابكا" (والتي تعني في الواقع "قبعة" باللغة الروسية) واسمها "أوشانكا" مشتق من الكلمة الروسية أوشي ("آذان"). اقرأ المزيد


Budenovka هي قبعة تستخدم كزي القوات السوفيتية من عام 1918 حتى عام 1940. لا أحد يرتديها الآن ولكنها أصبحت صورة رمزية من الحرب الأهلية الروسية.اقرا المزيد


على استعداد للحصول على بيضة فابرجيه؟ يمكن أن تكون تكلفة مثل هذا التذكار الجميل حوالي 10-20 مليون دولار أمريكي. هل يبدو الثمن بعض الشيء؟ قد تختار خيارًا أرخص بكثير وتحصل على نسخة طبق الأصل اقرأ المزيد


قد تصبح شالات أورينبورغ الزغب هدية تذكارية رائعة للنساء ، اللواتي يقدرن الأشياء المصنوعة يدويًا ، نشأ هذا النوع من الشالات في منطقة أورينبورغ منذ حوالي 250 عامًا. الشالات مصنوعة من مزيج خاص من الحرير وألياف الماعز الرقيقة. اقرأ أكثر


صواني معدنية جميلة مطلية بحديقة مختلطة وأزهار برية تأتي من قرية Zhostovo الصغيرة. في الوقت الحاضر تعتبر صواني Zhostovo التي لا تزال تُنتج في منطقة Mytishchi هدية رائعة تحافظ على دفء الحرفيين وتهدئة الروح الروسية الغامضة.


غالبًا ما يتم ذكر هذه الحاوية المعدنية ، التي تُستخدم تقليديًا لتسخين المياه أثناء حفل الشاي ، في أدبياتنا وأغانينا وفولكلورنا. اقرأ أكثر


شاهد الفيديو: فوائد البتولا العلاجية 0096871915534 youtube