خطاب تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش الثاني [20 يناير 2005] - التاريخ

خطاب تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش الثاني [20 يناير 2005] - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

نائب الرئيس تشيني ، والسيد رئيس القضاة ، والرئيس كارتر ، والرئيس بوش ، والرئيس كلينتون ، ورجال الدين الموقرين ، والضيوف الكرام ، والمواطنون:

في هذا اليوم الذي ينص عليه القانون ويحتفل بالاحتفال ، نحتفل بالحكمة الدائمة لدستورنا ، ونتذكر الالتزامات العميقة التي توحد بلدنا. أنا ممتن لشرف هذه الساعة ، مدركًا للأوقات اللاحقة التي نعيش فيها ، ومصممًا على الوفاء بالقسم الذي أقسمته وشهدتموه.

في هذا التجمع الثاني ، لا يتم تحديد واجباتنا من خلال الكلمات التي أستخدمها ، ولكن من خلال التاريخ الذي رأيناه معًا. لمدة نصف قرن ، دافعت أمريكا عن حريتنا بالوقوف في حراسة على الحدود البعيدة. بعد حطام السفينة الشيوعية ، جاءت سنوات من الهدوء النسبي ، وسنوات من الراحة ، وسنوات من الإجازة - ثم جاء يوم حريق.

لقد رأينا ضعفنا - ورأينا مصدره الأعمق. طالما أن مناطق بأكملها من العالم تغلي في حالة من الاستياء والاستبداد - عرضة للأيديولوجيات التي تغذي الكراهية وتبرر القتل - فسوف يتجمع العنف ويتضاعف بقوة تدميرية ، ويعبر الحدود الأكثر حمايةً ، ويثير تهديدًا مميتًا. لا توجد سوى قوة واحدة في التاريخ يمكنها كسر حكم الكراهية والاستياء ، وفضح ادعاءات الطغاة ، ومكافأة آمال المحترمين والمتسامحين ، وهي قوة الحرية الإنسانية.

تقودنا الأحداث والفطرة السليمة إلى نتيجة واحدة: إن بقاء الحرية في أرضنا يعتمد بشكل متزايد على نجاح الحرية في الأراضي الأخرى. أفضل أمل للسلام في عالمنا هو توسيع الحرية في كل العالم.

المصالح الحيوية لأمريكا ومعتقداتنا العميقة واحدة الآن. منذ يوم تأسيسنا ، أعلنا أن كل رجل وامرأة على هذه الأرض له حقوق وكرامة وقيمة لا مثيل لها ، لأنهم يحملون صورة صانع السماء والأرض. عبر الأجيال ، أعلنا حتمية الحكم الذاتي ، لأنه لا يوجد أحد يصلح ليكون سيدًا ، ولا أحد يستحق أن يكون عبدًا. إن النهوض بهذه المُثُل هو المهمة التي أوجدت أمتنا. إنه إنجاز مشرف لآبائنا. الآن هو المطلب الملح لأمن أمتنا ، ونداء عصرنا.

لذلك فإن سياسة الولايات المتحدة هي السعي ودعم نمو الحركات والمؤسسات الديمقراطية في كل دولة وثقافة ، بهدف نهائي هو إنهاء الاستبداد في عالمنا.

هذه ليست مهمة السلاح في المقام الأول ، على الرغم من أننا سندافع عن أنفسنا وأصدقائنا بقوة السلاح عند الضرورة. الحرية ، بطبيعتها ، يجب أن يختارها المواطنون ويدافع عنها ، وتدعمها سيادة القانون وحماية الأقليات. وعندما تتحدث روح الأمة أخيرًا ، فإن المؤسسات التي تنشأ قد تعكس عادات وتقاليد مختلفة تمامًا عن عاداتنا. لن تفرض أمريكا أسلوبها الخاص في الحكم على غير الراغبين. هدفنا بدلاً من ذلك هو مساعدة الآخرين في العثور على أصواتهم ، والحصول على حريتهم الخاصة ، وتشق طريقهم الخاص.

الهدف الأكبر لإنهاء الاستبداد هو العمل المكثف للأجيال. صعوبة المهمة ليست عذرا لتفاديها. نفوذ أمريكا ليس بلا حدود ، لكن لحسن الحظ بالنسبة للمظلومين ، نفوذ أمريكا كبير ، وسنستخدمه بثقة في قضية الحرية.

واجبي الأكثر جدية هو حماية هذه الأمة وشعبها من المزيد من الهجمات والتهديدات الناشئة. اختار البعض بغير حكمة اختبار تصميم أمريكا ، ووجدوها حازمة.

سوف نوضح بإصرار الخيار أمام كل حاكم وكل أمة: الاختيار الأخلاقي بين الظلم الذي هو خطأ دائمًا ، والحرية ، وهي الحق الأبدي. لن تتظاهر أمريكا بأن المعارضين المسجونين يفضلون قيودهم ، أو أن النساء يرحبن بالذل والعبودية ، أو أن أي إنسان يطمح للعيش تحت رحمة المتنمرين.

سوف نشجع الإصلاح في الحكومات الأخرى من خلال توضيح أن النجاح في علاقاتنا سيتطلب المعاملة اللائقة لشعوبها. إن إيمان أمريكا بالكرامة الإنسانية سيوجه سياساتنا ، ومع ذلك يجب أن تكون الحقوق أكثر من التنازلات المضنية للديكتاتوريين ؛ يتم تأمينها من خلال المعارضة الحرة ومشاركة المحكومين. على المدى الطويل ، لا توجد عدالة بدون حرية ، ولا يمكن أن تكون هناك حقوق إنسان بدون حرية الإنسان.

أعلم أن البعض شكك في الجاذبية العالمية للحرية - على الرغم من أن هذه المرة في التاريخ ، أربعة عقود محددة بأسرع تقدم للحرية على الإطلاق ، هي وقت غريب للشك. يجب ألا يفاجأ الأمريكيون ، من بين جميع الناس ، بقوة مُثلنا العليا. في النهاية ، يأتي نداء الحرية إلى كل عقل وكل روح. نحن لا نقبل وجود طغيان دائم لأننا لا نقبل بإمكانية العبودية الدائمة. ستأتي الحرية لمن يحبونها.

اليوم ، تتحدث أمريكا من جديد إلى شعوب العالم:

يمكن لكل من يعيش في ظل الاستبداد واليأس أن يعرف: الولايات المتحدة لن تتجاهل اضطهادك أو تعفي من ظالميك. عندما تدافع عن حريتك ، سنقف معك.

يمكن للمصلحين الديمقراطيين الذين يواجهون القمع أو السجن أو المنفى أن يعرفوا: أمريكا تراك من أنت: قادة المستقبل لبلدك الحر.

يمكن لحكام الأنظمة الخارجة عن القانون أن يعرفوا أننا ما زلنا نؤمن كما فعل أبراهام لنكولن: "أولئك الذين ينكرون الحرية للآخرين لا يستحقونها لأنفسهم ؛ وفي ظل حكم الله العادل ، لا يمكنهم الاحتفاظ بها لفترة طويلة".

يحتاج قادة الحكومات ذات العادات الطويلة للسيطرة إلى معرفة ما يلي: لكي تخدم شعوبك ، يجب أن تتعلم أن تثق بهم. ابدأ في رحلة التقدم والعدالة هذه ، وسوف تسير أمريكا إلى جانبك.

ويمكن لجميع حلفاء الولايات المتحدة أن يعرفوا: نحن نحترم صداقتكم ، ونعتمد على مشورتكم ، ونعتمد على مساعدتكم. الانقسام بين الدول الحرة هو الهدف الأساسي لأعداء الحرية. إن الجهود المتضافرة للدول الحرة لتعزيز الديمقراطية هي مقدمة لهزيمة أعدائنا.

اليوم ، أتحدث من جديد إلى رفاقي المواطنين:

لقد طلبت منكم جميعًا الصبر في المهمة الصعبة المتمثلة في تأمين أمريكا ، والتي منحتموها بقدر جيد. لقد قبل بلدنا الالتزامات التي يصعب الوفاء بها ، وسيكون التخلي عنها مخلاً بالشرف. ومع ذلك ، لأننا تصرفنا وفقًا لتقليد التحرر العظيم لهذه الأمة ، فقد حقق عشرات الملايين حريتهم. وكما يأمل الأمل ، سيجده ملايين آخرون. بجهودنا أضرمنا النار أيضًا - نار في عقول الرجال. إنها تدفئ أولئك الذين يشعرون بقوتها ، وتحرق أولئك الذين يقاومون تقدمها ، وذات يوم ستصل نار الحرية الجامحة هذه إلى أحلك أركان عالمنا.

قلة من الأمريكيين قبلوا المهام الشاقة في هذه القضية - في العمل الهادئ للاستخبارات والدبلوماسية ... العمل المثالي للمساعدة في إقامة حكومات حرة ... العمل الخطير والضروري لمحاربة أعدائنا. لقد أظهر البعض إخلاصهم لبلدنا في الوفيات التي كرمت حياتهم كلها - وسنكرم دائمًا أسمائهم وتضحياتهم.

كل الأمريكيين شهدوا هذه المثالية ، وبعضهم شهدوا هذه المثالية للمرة الأولى. أطلب من أصغر مواطنينا أن يصدقوا شواهد عيونكم. لقد رأيتم الواجب والولاء في وجوه جنودنا الحازمة. لقد رأيت أن الحياة هشة ، والشر حقيقي ، والشجاعة تنتصر. حدد خيار الخدمة في قضية أكبر من رغباتك ، وأكبر منك - وفي أيامك ستضيف ليس فقط إلى ثروة بلدنا ، ولكن إلى شخصيتها.

أمريكا بحاجة إلى المثالية والشجاعة ، لأن لدينا عملًا أساسيًا في الداخل - العمل غير المكتمل للحرية الأمريكية. في عالم يتجه نحو الحرية ، نحن مصممون على إظهار معنى ووعد الحرية.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، يجد المواطنون كرامة وأمن الاستقلال الاقتصادي ، بدلاً من العمل على حافة الكفاف. هذا هو التعريف الأوسع للحرية الذي حفز قانون المسكن ، وقانون الضمان الاجتماعي ، و G.I. وثيقة الحقوق. والآن سنوسع هذه الرؤية من خلال إصلاح المؤسسات الكبرى لخدمة احتياجات عصرنا. لمنح كل أمريكي حصة في وعد ومستقبل بلدنا ، سنحقق أعلى المعايير لمدارسنا ، ونبني مجتمع ملكية. سنقوم بتوسيع ملكية المنازل والشركات ، ومدخرات التقاعد والتأمين الصحي - إعداد شعبنا لتحديات الحياة في مجتمع حر. من خلال جعل كل مواطن وكيلًا لمصيره ، سنمنح إخواننا الأمريكيين قدرًا أكبر من الحرية من العوز والخوف ، ونجعل مجتمعنا أكثر ازدهارًا وعدالة ومساواة.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، تعتمد المصلحة العامة على الشخصية الخاصة - على النزاهة والتسامح تجاه الآخرين ، وحكم الضمير في حياتنا. يعتمد الحكم الذاتي ، في النهاية ، على حكم الذات. إن صرح الشخصية هذا مبني في العائلات ، تدعمه مجتمعات ذات معايير ، ومستدام في حياتنا الوطنية بحقائق سيناء ، وخطبة الجبل ، وأقوال القرآن ، ومعتقدات شعبنا المتنوعة. يتقدم الأمريكيون إلى الأمام في كل جيل من خلال إعادة التأكيد على كل ما هو جيد وحقيقي جاء من قبل - مُثُل العدل والسلوك التي هي نفسها أمس واليوم وإلى الأبد.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، يتم تعزيز ممارسة الحقوق بالخدمة والرحمة والقلب للضعفاء. الحرية للجميع لا تعني الاستقلال عن بعضنا البعض. أمتنا تعتمد على الرجال والنساء الذين يعتنون بالجار ويحيطون بالضياع بالحب. الأمريكيون ، في أفضل حالاتنا ، يقدرون الحياة التي نراها في بعضهم البعض ، ويجب أن يتذكروا دائمًا أنه حتى غير المرغوب فيهم لهم قيمة. ويجب على بلدنا التخلي عن كل عادات العنصرية ، لأننا لا نستطيع أن نحمل رسالة الحرية وأمتعة التعصب في نفس الوقت.

من منظور يوم واحد ، بما في ذلك يوم التفاني هذا ، فإن القضايا والأسئلة المطروحة أمام بلدنا كثيرة. من وجهة نظر القرون ، الأسئلة التي تأتي إلينا ضيقة وقليلة. هل دفع جيلنا قضية الحرية؟ وهل شخصيتنا تنسب الفضل لهذه القضية؟

هذه الأسئلة التي تحكمنا توحدنا أيضًا ، لأن الأمريكيين من كل حزب وخلفية ، الأمريكيون بالاختيار والولادة ، مرتبطون ببعضهم البعض في قضية الحرية. لقد عرفنا الانقسامات التي يجب معالجتها للمضي قدمًا في أغراض عظيمة - وسأبذل قصارى جهدي بحسن نية لمعالجتها. ومع ذلك ، فإن هذه الانقسامات لا تعرف أمريكا. شعرنا بوحدة أمتنا ورفقتها عندما تعرضت الحرية للهجوم ، وجاء ردنا كيد واحدة على قلب واحد. ويمكننا أن نشعر بنفس الوحدة والاعتزاز عندما تعمل أمريكا من أجل الخير ، ويتم منح ضحايا الكارثة الأمل ، ويواجه الظالمون العدالة ، ويتم إطلاق سراح الأسرى.

نتقدم بثقة تامة في انتصار الحرية في نهاية المطاف. ليس لأن التاريخ يسير على عجلات الحتمية. إن الخيارات البشرية هي التي تحرك الأحداث. ليس لأننا نعتبر أنفسنا أمة مختارة ؛ يتحرك الله ويختار كما يشاء. لدينا ثقة لأن الحرية هي الأمل الدائم للبشرية ، والجوع في الأماكن المظلمة ، وشوق الروح. عندما أعلن مؤسسونا نظامًا جديدًا للعصور ؛ عندما مات الجنود في موجة تلو الأخرى من أجل اتحاد قائم على الحرية ؛ عندما قام المواطنون بمسيرة غاضبة سلمية تحت شعار "الحرية الآن" - كانوا يتصرفون على أمل قديم كان من المفترض أن يتحقق. التاريخ له مد وجذر للعدالة ، لكن التاريخ له أيضًا اتجاه مرئي ، حددته الحرية ومؤلف الحرية.

عندما تمت قراءة إعلان الاستقلال لأول مرة علنًا ، ودق جرس الحرية في الاحتفال ، قال أحد الشهود: "رن الجرس كما لو كان يعني شيئًا ما". في عصرنا هذا لا يزال يعني شيئًا ما. أمريكا ، في هذا القرن الشاب ، تعلن الحرية في جميع أنحاء العالم ، ولكل سكانه. تجددنا في قوتنا - تم اختبارها ، ولكن لم نتعب - نحن مستعدون لأعظم الإنجازات في تاريخ الحرية.

بارك الله فيك ، وسلّمه الولايات المتحدة الأمريكية.


التنصيب الثاني لجورج دبليو بوش

ال التنصيب الثاني لجورج دبليو بوش كرئيس للولايات المتحدة يوم الخميس ، 20 يناير 2005 ، في الجبهة الغربية لمبنى الكابيتول في واشنطن العاصمة. الرئيس وديك تشيني نائبا للرئيس. [1] أدار كبير القضاة المريض ويليام رينكويست اليمين الرئاسي لآخر مرة قبل وفاته في 3 سبتمبر من ذلك العام. تم الإبلاغ عن حضور حفل التنصيب بحوالي 100000 ، [2] 300000 ، [3] أو 400000. [4]


خطاب تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش الثاني [20 يناير 2005] - التاريخ

الخطاب الافتتاحي لجورج دبليو بوش 20 يناير 2001

الرئيس كلينتون والضيوف الكرام ورفاقي المواطنين:

إن الانتقال السلمي للسلطة نادر في التاريخ ، ولكنه شائع في بلدنا. بقسم بسيط نؤكد التقاليد القديمة ونبدأ بدايات جديدة.

في البداية ، أشكر الرئيس كلينتون على خدمته لأمتنا وأشكر نائب الرئيس غور على المسابقة التي أجريت بروح وانتهت بنعمة.

يشرفني ويشرفني أن أقف هنا ، حيث أتى العديد من قادة أمريكا قبلي ، وسيتبعهم الكثير.

لدينا مكان في قصة طويلة. قصة نواصلها ولن نرى نهايتها. إنها قصة عالم جديد أصبح صديقًا ومحررًا للقديم ، قصة مجتمع عبيد أصبح خادمًا للحرية ، قصة قوة دخلت العالم للحماية ولكن لا تملك ، الدفاع ولكن ليس للغزو. إنها القصة الأمريكية. قصة أناس معيبين وغير معصومين ، متحدون عبر الأجيال بمُثُل عظيمة ودائمة. إن أعظم هذه المُثل هو الوعد الأمريكي المنكشف بأن كل شخص ينتمي ، وأن الجميع يستحق فرصة ، وأنه لم يولد أي شخص غير مهم. إن الأمريكيين مدعوون إلى تفعيل هذا الوعد في حياتنا وفي قوانيننا ، وعلى الرغم من أن أمتنا توقفت أحيانًا ، وأحيانًا تتأخر ، يجب ألا نتبع مسارًا آخر.

خلال معظم القرن الماضي ، كان إيمان أمريكا بالحرية والديمقراطية صخرة في بحر هائج. الآن هو بذرة على الريح ، متجذرة في أمم كثيرة. إيماننا الديمقراطي هو أكثر من عقيدة بلدنا ، إنه الأمل الفطري لإنسانيتنا ، مثال نحمله ولكن لا نمتلكه ، ثقة نحملها ونمررها ، وحتى بعد ما يقرب من 225 عامًا ، ما زال أمامنا طريق طويل للسفر.

بينما يزدهر العديد من مواطنينا ، يشك آخرون في وعد بلدنا ، بل وعدالته. إن طموحات بعض الأمريكيين محدودة بسبب فشل المدارس والتحيز الخفي وظروف ولادتهم وأحيانًا تكون خلافاتنا عميقة جدًا ، يبدو أننا نتشارك قارة ، لكن ليس بلدًا. نحن لا نقبل هذا ولن نسمح به. وحدتنا ، اتحادنا ، عمل جاد يقوم به القادة والمواطنون في كل جيل ، وهذا تعهدي الرسمي "سأعمل على بناء أمة واحدة تسودها العدالة والفرص". أعلم أن هذا في متناول أيدينا لأننا نسترشد بقوة أكبر من أنفسنا تجعلنا متساوين في صورته ونحن واثقون من المبادئ التي توحدنا وتقودنا إلى الأمام.

لم توحد أمريكا قط بالدم أو بالولادة أو بالتربة. نحن ملزمون بالمثل العليا التي تخرجنا عن خلفياتنا ، وترفعنا فوق اهتماماتنا وتعلمنا ماذا يعني أن نكون مواطنين. يجب تعليم كل طفل هذه المبادئ. يجب على كل مواطن أن يدعمها وكل مهاجر ، من خلال اعتناق هذه المثل العليا ، يجعل بلدنا أكثر ، وليس أقل ، أميركيًا.

اليوم ، نؤكد التزامًا جديدًا للوفاء بوعد أمتنا من خلال الكياسة والشجاعة والرحمة والشخصية. أمريكا ، في أفضل حالاتها ، تطابق الالتزام بالمبادئ مع الاهتمام بالحضارة. يتطلب المجتمع المدني من كل منا حسن النية والاحترام والتعامل العادل والتسامح. يبدو أن البعض يعتقد أن سياساتنا يمكن أن تكون تافهة لأنه في وقت السلم ، تبدو مخاطر نقاشاتنا صغيرة. لكن المخاطر بالنسبة لأمريكا ليست صغيرة على الإطلاق. إذا كانت بلادنا لا تقود قضية الحرية ، فلن تقاد. إذا لم نحول قلوب الأطفال نحو المعرفة والشخصية ، فسوف نفقد مواهبهم ونقوض مثاليةهم. إذا سمحنا لاقتصادنا بالانجراف والانحدار ، فإن الضعفاء سيعانون أكثر من غيرهم. يجب أن نرقى إلى مستوى الدعوة التي نشاركها. الكياسة ليست تكتيكًا أو شعورًا. إنه الاختيار الحازم للثقة على السخرية ، اختيار المجتمع على الفوضى. هذا الالتزام ، إذا حافظنا عليه ، هو وسيلة لتحقيق الإنجاز المشترك.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، شجاعة أيضًا. لقد كانت شجاعتنا الوطنية واضحة في أوقات الكساد والحرب ، عندما كان الدفاع عن الأخطار المشتركة يحدد مصلحتنا المشتركة. الآن يجب أن نختار ما إذا كان مثال آبائنا وأمهاتنا سوف يلهمنا أو يديننا. يجب أن نتحلى بالشجاعة في زمن البركة من خلال مواجهة المشاكل بدلاً من نقلها إلى الأجيال القادمة.

معًا ، سنستعيد المدارس الأمريكية ، قبل أن يودي الجهل واللامبالاة بحياة المزيد من الشباب ، سنصلح الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية ، ونجنب أطفالنا الصراعات التي لدينا القدرة على منعنا من خفض الضرائب ، واستعادة زخم اقتصادنا ومكافأة جهد ومبادرة من الأمريكيين العاملين سنبني دفاعاتنا بما يتجاوز التحدي ، لئلا يستدعي الضعف التحدي وسنواجه أسلحة الدمار الشامل ، حتى نجتن قرنًا جديدًا من أهوال جديدة.

يجب على أعداء الحرية وبلدنا ألا يخطئوا ، أمريكا لا تزال منخرطة في العالم عن طريق التاريخ والاختيار ، وتشكل توازن القوى الذي يفضل الحرية. سندافع عن حلفائنا ومصالحنا سنظهر الهدف دون غطرسة سنواجه العدوان وسوء النية بعزم وقوة ولجميع الأمم سنتحدث عن القيم التي ولدت أمتنا.

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، عطوفة. في هدوء الضمير الأمريكي ، نعلم أن الفقر العميق والمستمر لا يليق بوعد أمتنا. مهما كانت وجهات نظرنا حول السبب ، يمكننا أن نتفق على أن الأطفال المعرضين للخطر ليسوا مخطئين. الهجر والإساءة ليسا من أعمال الله ، إنما فشل الحب. إن تكاثر السجون ، مهما كان ضروريًا ، ليس بديلاً عن الأمل والنظام في أرواحنا. حيثما توجد معاناة ، هناك واجب. الأمريكيون المحتاجون ليسوا غرباء ، فهم مواطنون ، ليسوا مشاكل ، لكنهم أولويات ، وكلنا يتضاءل عندما يكون أي شخص ميؤوسًا منه. الحكومة لديها مسؤوليات كبيرة للسلامة العامة والصحة العامة والحقوق المدنية والمدارس المشتركة. ومع ذلك ، فإن الرحمة هي عمل الأمة ، وليس الحكومة فقط. بعض الحاجات والألم عميقة لدرجة أنها لن تستجيب إلا لمسة المرشد أو صلاة القس. الكنيسة والجمعيات الخيرية والكنيس والمسجد تضفي على مجتمعاتنا إنسانيتها ، وسيكون لها مكانة مشرفة في خططنا وفي قوانيننا. لا يعرف الكثير في بلدنا آلام الفقر ، لكن يمكننا الاستماع إلى من يعرفه.يمكنني أن أتعهد بأمتنا لهدف ، "عندما نرى ذلك المسافر الجريح على طريق أريحا ، لن نمر إلى الجانب الآخر".

أمريكا ، في أفضل حالاتها ، مكان يتم فيه تقدير المسؤولية الشخصية وتوقعها. التشجيع على المسؤولية ليس بحثا عن كبش فداء ، بل هو دعوة للضمير. على الرغم من أنه يتطلب تضحية ، إلا أنه يحقق وفاءً أعمق. نجد امتلاء الحياة ليس فقط في الخيارات ، ولكن في الالتزامات. نجد أن الأطفال والمجتمع هما الالتزامات التي تحررنا. تعتمد مصلحتنا العامة على الشخصية الخاصة ، وعلى الواجب المدني والروابط الأسرية والإنصاف الأساسي ، وعلى أفعال أخلاقية غير محسوبة وغير مشرفة والتي تعطي توجيهًا لحريتنا. أحيانًا في الحياة ، نحن مدعوون للقيام بأشياء عظيمة. ولكن كما قال أحد قديسي عصرنا ، فإننا مدعوون كل يوم للقيام بأشياء صغيرة بحب كبير. إن أهم مهام الديمقراطية يقوم بها الجميع. سأعيش وأقود بهذه المبادئ ، "لتعزيز قناعاتي بحضارة ، ومتابعة المصلحة العامة بشجاعة ، والتحدث من أجل مزيد من العدالة والرحمة ، والدعوة إلى المسؤولية ومحاولة عيشها أيضًا". بكل هذه الطرق ، سأضع قيم تاريخنا في رعاية عصرنا.

ما تفعله لا يقل أهمية عن أي شيء تفعله الحكومة. أطلب منك أن تسعى إلى خير مشترك يتجاوز راحتك للدفاع عن الإصلاحات المطلوبة ضد الهجمات السهلة لخدمة أمتك ، بدءًا من جارك. أطلب منكم أن تكونوا مواطنين. المواطنون ، وليس المتفرجون المواطنون ، وليسوا الخاضعين للمواطنين المسؤولين ، وبناء مجتمعات الخدمة والأمة ذات الطابع.

الأمريكيون كرماء وأقوياء ومحترمون ، ليس لأننا نؤمن بأنفسنا ، ولكن لأننا نتمسك بمعتقدات تتجاوز ذواتنا. عندما تُفقد روح المواطنة هذه ، لا يمكن لأي برنامج حكومي أن يحل محلها. عندما تكون هذه الروح موجودة ، لا يمكن أن يقف ضدها خطأ.

بعد التوقيع على إعلان الاستقلال ، كتب رجل الدولة في فرجينيا جون بيج إلى توماس جيفرسون ، "نحن نعلم أن السباق ليس سريعًا ولا معركة للأقوياء. ألا تعتقد أن ملاكًا يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة؟" لقد مر وقت طويل منذ وصول جيفرسون لتنصيبه. تتراكم السنوات والتغييرات ، لكن مواضيع هذا اليوم سيعرفها ، "قصة أمتنا الكبرى من الشجاعة وحلمها البسيط بالكرامة".

نحن لسنا كاتب هذه القصة ، الذي يملأ الزمان والأبدية بقصده. ومع ذلك فإن هدفه يتحقق في واجبنا ، ويتم أداء واجبنا في خدمة بعضنا البعض. لا نتعب أبدًا ولا نستسلم أبدًا ولا تنتهي أبدًا ، نجدد هذا الهدف اليوم لنجعل بلدنا أكثر عدلاً وسخاءً لتأكيد كرامة حياتنا وكل حياة.

يستمر هذا العمل. تستمر هذه القصة. ولا يزال الملاك يركب في الزوبعة ويوجه هذه العاصفة.


بوش: لا عدالة بدون حرية

واشنطن (سي إن إن) - ألقى الرئيس بوش خطاب تنصيبه الثاني يوم الخميس بعد أن أدى اليمين لولاية ثانية. هذا نص من ملاحظاته:

نائب الرئيس تشيني ، والسيد رئيس القضاة ، والرئيس كارتر ، والرئيس بوش ، والرئيس كلينتون ، وأعضاء كونغرس الولايات المتحدة ، ورجال الدين الموقرين ، والضيوف الكرام ، والمواطنون:

في هذا اليوم ، الذي ينص عليه القانون ويحتفل بالاحتفال ، نحتفل بالحكمة الدائمة لدستورنا ونذكر الالتزامات العميقة التي توحد بلدنا. أنا ممتن لشرف هذه الساعة ، مدركًا للأوقات اللاحقة التي نعيش فيها ومصممًا على الوفاء بالقسم الذي أقسمته وشهدتموه.

في هذا التجمع الثاني ، لا يتم تحديد واجباتنا من خلال الكلمات التي أستخدمها ، ولكن من خلال التاريخ الذي رأيناه معًا. لمدة نصف قرن ، دافعت أمريكا عن حريتنا بالوقوف في حراسة على حدود بعيدة. بعد حطام سفينة الشيوعية ، جاءت سنوات من الهدوء النسبي ، وسنوات من الراحة ، وسنوات من الإجازة - ثم جاء يوم حريق.

لقد رأينا ضعفنا ، ورأينا مصدره الأعمق. طالما أن مناطق بأكملها من العالم تغلي في حالة من الاستياء والاستبداد - عرضة للأيديولوجيات التي تغذي الكراهية وتبرر القتل - فسوف يتجمع العنف ويتضاعف بقوة تدميرية ، ويعبر الحدود الأكثر حمايةً ويثير تهديدًا مميتًا.

لا توجد سوى قوة واحدة في التاريخ يمكنها كسر حكم الكراهية والاستياء وفضح ادعاءات الطغاة ومكافأة آمال المحترمين والمتسامحين. وهذه هي قوة الحرية البشرية.

تقودنا الأحداث والفطرة السليمة إلى نتيجة واحدة: إن بقاء الحرية في أرضنا يعتمد بشكل متزايد على نجاح الحرية في الأراضي الأخرى. أفضل أمل للسلام في عالمنا هو توسيع الحرية في كل العالم.

المصالح الحيوية لأمريكا ومعتقداتنا العميقة واحدة الآن. منذ يوم تأسيسنا ، أعلنا أن كل رجل وامرأة على هذه الأرض لهما حقوق وكرامة وقيمة لا مثيل لها لأنهما يحملان صورة صانع السماء والأرض.

عبر الأجيال ، أعلنا حتمية الحكم الذاتي ، لأنه لا يوجد أحد يصلح ليكون سيدًا ، ولا أحد يستحق أن يكون عبدًا. إن النهوض بهذه المُثُل هو المهمة التي أوجدت أمتنا. إنه إنجاز مشرف لآبائنا. الآن هو المطلب الملح لأمن أمتنا ونداء عصرنا.

لذلك فإن سياسة الولايات المتحدة هي السعي ودعم نمو الحركات والمؤسسات الديمقراطية في كل دولة وثقافة ، بهدف نهائي هو إنهاء الاستبداد في عالمنا.

هذه ليست مهمة السلاح في المقام الأول ، على الرغم من أننا سندافع عن أنفسنا وأصدقائنا بقوة السلاح عند الضرورة. الحرية ، بطبيعتها ، يجب أن يختارها المواطنون ويدافعوا عنها ، وأن يدعمها حكم القانون وحماية الأقليات. وعندما تتحدث روح الأمة أخيرًا ، فإن المؤسسات التي تنشأ قد تعكس عادات وتقاليد مختلفة تمامًا عن عاداتنا.

لن تفرض أمريكا أسلوبها الخاص في الحكم على غير الراغبين. هدفنا بدلاً من ذلك هو مساعدة الآخرين في العثور على أصواتهم ، والحصول على حريتهم الخاصة وتشق طريقتهم الخاصة.

الهدف الأكبر لإنهاء الاستبداد هو العمل المكثف للأجيال. صعوبة المهمة ليست عذرا لتفاديها. نفوذ أمريكا ليس بلا حدود ، لكن لحسن الحظ بالنسبة للمظلومين ، نفوذ أمريكا كبير ، وسنستخدمه بثقة في قضية الحرية.

واجبي الأكثر جدية هو حماية هذه الأمة وشعبها من مزيد من الهجمات والتهديدات الناشئة. اختار البعض بغير حكمة اختبار تصميم أمريكا ووجدوها حازمة.

سوف نوضح بإصرار الخيار أمام كل حاكم وكل أمة - الاختيار الأخلاقي بين الاضطهاد ، الذي هو خطأ دائمًا ، والحرية ، وهي الحق الأبدي. لن تتظاهر أمريكا بأن المعارضين المسجونين يفضلون قيودهم ، أو أن النساء يرحبن بالذل والعبودية أو أن أي إنسان يطمح للعيش تحت رحمة المتنمرين.

سوف نشجع الإصلاح في الحكومات الأخرى من خلال توضيح أن النجاح في علاقاتنا سيتطلب المعاملة اللائقة لشعوبها. إن إيمان أمريكا بالكرامة الإنسانية سيوجه سياساتنا. ومع ذلك ، يجب أن تكون الحقوق أكثر من التنازلات المضنية للديكتاتوريين ، فهي مضمونة بالمعارضة الحرة ومشاركة المحكومين. على المدى الطويل ، لا توجد عدالة بدون حرية ، ولا يمكن أن تكون هناك حقوق إنسان بدون حرية الإنسان.

أعلم أن البعض شكك في الجاذبية العالمية للحرية - على الرغم من أن هذه المرة في التاريخ ، أربعة عقود محددة بأسرع تقدم للحرية على الإطلاق ، هي وقت غريب للشك. يجب ألا يفاجأ الأمريكيون ، من بين جميع الناس ، بقوة مُثلنا العليا. في النهاية ، يأتي نداء الحرية إلى كل عقل وكل روح. نحن لا نقبل وجود طغيان دائم لأننا لا نقبل بإمكانية العبودية الدائمة. ستأتي الحرية لمن يحبونها.

اليوم ، تتحدث أمريكا من جديد إلى شعوب العالم:

يمكن لكل من يعيش في ظل الاستبداد واليأس أن يعرف: الولايات المتحدة لن تتجاهل اضطهادك أو تعذر من ظالميك. عندما تدافع عن حريتك ، سنقف معك.

يمكن للمصلحين الديمقراطيين الذين يواجهون القمع أو السجن أو المنفى أن يعرفوا: أمريكا تراك كما أنت - قادة المستقبل لبلدك الحر.

يمكن لحكام الأنظمة الخارجة عن القانون أن يعرفوا أننا ما زلنا نؤمن كما فعل أبراهام لنكولن: "أولئك الذين ينكرون الحرية للآخرين لا يستحقونها لأنفسهم ، وفي ظل حكم الله العادل ، لا يمكنهم الاحتفاظ بها لفترة طويلة. & quot

يحتاج قادة الحكومات ذات العادات الطويلة للسيطرة إلى معرفة ما يلي: لكي تخدم شعوبك ، يجب أن تتعلم أن تثق بهم. ابدأ في رحلة التقدم والعدالة هذه ، وسوف تسير أمريكا إلى جانبك.

ويمكن لجميع حلفاء الولايات المتحدة أن يعرفوا: نحن نحترم صداقتكم ، ونعتمد على مشورتكم ، ونعتمد على مساعدتكم. الانقسام بين الدول الحرة هو الهدف الأساسي لأعداء الحرية. إن الجهود المتضافرة للدول الحرة لتعزيز الديمقراطية هي مقدمة لهزيمة أعدائنا.

اليوم ، أتحدث من جديد إلى رفاقي المواطنين:

لقد طلبت منكم جميعًا الصبر في المهمة الصعبة المتمثلة في تأمين أمريكا ، والتي منحتموها بقدر جيد. لقد قبل بلدنا التزامات يصعب الوفاء بها وسيكون التخلي عنها مخلاً بالشرف. ومع ذلك ، لأننا تصرفنا وفقًا لتقليد التحرر العظيم لهذه الأمة ، فقد حقق عشرات الملايين حريتهم.

وكما يأمل الأمل ، سيجده ملايين آخرون. من خلال جهودنا ، أشعلنا النار أيضًا - نار في عقول الرجال. إنها تدفئ أولئك الذين يشعرون بقوتها ، وتحرق أولئك الذين يقاومون تقدمها ، وذات يوم ستصل نار الحرية الجامحة هذه إلى أحلك أركان عالمنا.

قلة من الأمريكيين قبلوا المهام الصعبة في هذه القضية - في العمل الهادئ للاستخبارات والدبلوماسية. العمل المثالي للمساعدة في إقامة حكومات حرة. العمل الخطير والضروري لمحاربة أعدائنا. لقد أظهر البعض إخلاصهم لبلدنا في حالات وفاة كرمت حياتهم كلها ، وسنكرم دائمًا أسمائهم وتضحياتهم.

كل الأمريكيين شهدوا هذه المثالية وبعضهم شهدوا هذه المثالية للمرة الأولى. أطلب من أصغر مواطنينا أن يصدقوا شواهد عيونكم. لقد رأيتم الواجب والولاء في وجوه جنودنا الحازمة. لقد رأيت أن الحياة هشة ، والشر حقيقي ، والشجاعة تنتصر. حدد خيار الخدمة في قضية أكبر من رغباتك ، وأكبر منك ، وفي أيامك ستضيف ليس فقط إلى ثروة بلدنا ولكن إلى شخصيته.

أمريكا بحاجة إلى المثالية والشجاعة لأن لدينا عملًا أساسيًا في الداخل - العمل غير المكتمل للحرية الأمريكية. في عالم يتجه نحو الحرية ، نحن مصممون على إظهار معنى ووعد الحرية.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، يجد المواطنون كرامة وأمن الاستقلال الاقتصادي ، بدلاً من العمل على حافة الكفاف. هذا هو التعريف الأوسع للحرية الذي كان الدافع وراء قانون المسكن وقانون الضمان الاجتماعي وقانون حقوق الجنود الأمريكيين. والآن سنوسع هذه الرؤية من خلال إصلاح المؤسسات الكبرى لخدمة احتياجات عصرنا.

لمنح كل أمريكي حصة في وعد ومستقبل بلدنا ، سنحقق أعلى المعايير لمدارسنا ونبني مجتمع ملكية. سنقوم بتوسيع ملكية المنازل والشركات ، ومدخرات التقاعد والتأمين الصحي - إعداد شعبنا لتحديات الحياة في مجتمع حر.

من خلال جعل كل مواطن وكيلًا لمصيره ، سنمنح إخواننا الأمريكيين قدرًا أكبر من الحرية من العوز والخوف ونجعل مجتمعنا أكثر ازدهارًا وعدالة ومساواة.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، تعتمد المصلحة العامة على الشخصية الخاصة - على النزاهة والتسامح تجاه الآخرين وحكم الضمير في حياتنا. يعتمد الحكم الذاتي ، في النهاية ، على حكم الذات.

هذا الصرح الشخصي مبني في عائلات ، تدعمه مجتمعات ذات معايير ، ومستدام في حياتنا الوطنية بحقائق سيناء ، والخطبة على الجبل ، وكلمات القرآن ومعتقدات شعبنا المتنوعة. يتقدم الأمريكيون إلى الأمام في كل جيل من خلال إعادة التأكيد على كل ما هو جيد وحقيقي جاء من قبل - مُثُل العدالة والسلوك التي هي نفسها أمس واليوم وإلى الأبد.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، يتم تعزيز ممارسة الحقوق بالخدمة والرحمة وقلب للضعفاء. الحرية للجميع لا تعني الاستقلال عن بعضنا البعض. أمتنا تعتمد على الرجال والنساء الذين يعتنون بالجار ويحيطون بالضياع بالحب.

الأمريكيون ، في أفضل حالاتنا ، يقدرون الحياة التي نراها في بعضنا البعض ويجب أن يتذكروا دائمًا أنه حتى غير المرغوب فيهم لهم قيمة. ويجب على بلدنا التخلي عن كل عادات العنصرية لأننا لا نستطيع حمل رسالة الحرية وأمتعة التعصب في نفس الوقت.

من منظور يوم واحد ، بما في ذلك يوم التفاني هذا ، فإن القضايا والأسئلة المطروحة أمام بلدنا كثيرة. من وجهة نظر القرون ، الأسئلة التي تأتي إلينا ضيقة وقليلة. هل دفع جيلنا قضية الحرية؟ وهل شخصيتنا تنسب الفضل لهذه القضية؟

هذه الأسئلة التي تحكمنا توحدنا أيضًا ، لأن الأمريكيين من كل حزب وخلفية ، الأمريكيون بالاختيار والولادة ، مرتبطون ببعضهم البعض في قضية الحرية. لقد عرفنا الانقسامات التي يجب معالجتها للمضي قدمًا في أغراض عظيمة - وسأبذل قصارى جهدي بحسن نية لمعالجتها.

ومع ذلك ، فإن هذه الانقسامات لا تعرف أمريكا. شعرنا بوحدة أمتنا ورفقتها عندما تعرضت الحرية للهجوم ، وجاء ردنا كيد واحدة على قلب واحد. ويمكننا أن نشعر بنفس الوحدة والاعتزاز عندما تعمل أمريكا من أجل الخير ، ويتم منح ضحايا الكارثة الأمل ، ويواجه الظالمون العدالة ، ويتم إطلاق سراح الأسرى.

نتقدم بثقة تامة في انتصار الحرية في نهاية المطاف. ليس لأن التاريخ يسير على عجلات الحتمية ، فإن الخيارات البشرية هي التي تحرك الأحداث. ليس لأننا نعتبر أنفسنا أمة مُختارة يتحرك الله ويختار كما يشاء.

لدينا ثقة لأن الحرية هي الأمل الدائم للبشرية ، والجوع في الأماكن المظلمة ، وشوق الروح. عندما أعلن مؤسسونا نظامًا جديدًا للعصور ، عندما مات الجنود في موجة تلو الأخرى من أجل اتحاد قائم على الحرية ، عندما سار المواطنون في غضب سلمي تحت راية & quot ؛ الحرية الآن & quot ؛ كانوا يتصرفون على أمل قديم كان من المفترض أن يكون استيفاء.

التاريخ له مد وجذر للعدالة ، لكن التاريخ له أيضًا اتجاه مرئي حددته الحرية ومؤلف الحرية.

عندما تمت قراءة إعلان الاستقلال لأول مرة علنًا ، ودق جرس الحرية في الاحتفال ، قال أحد الشهود ، "لقد رن كما لو كان يعني شيئًا."

أمريكا ، في هذا القرن الشاب ، تعلن الحرية في جميع أنحاء العالم ولكل سكانه. تجددنا في قوتنا - تم اختبارها ، ولكن لم نتعب - نحن مستعدون لأعظم الإنجازات في تاريخ الحرية.


الاحتجاجات

واحتج كثيرون في المراسم واعتقل خمسة اشخاص خلال مراسم التنصيب. [8]

عمل المتظاهرون على منع الوصول إلى أداء اليمين الفعلي في الحفل. تم توزيع التذاكر فقط من قبل أعضاء مجلس الشيوخ والنواب وعدد قليل من مسؤولي RNC. تم نصح حاملي التذاكر ، الذين كانوا من جميع أنحاء البلاد ، بعدم إحضار حقائب الظهر أو الحقائب ، وقيل لهم إن مثل هذه العناصر لن يُسمح بها من خلال الأمن. حصل المتظاهرون على تذاكر ، ثم أحضروا حقائب كبيرة إلى الحدث ، مما أدى إلى سد نقاط التفتيش الأمنية. بدلاً من توجيه جميع حاملي الحقائب إلى خط تفتيش أمني واحد ، سمح المسؤولون الأمنيون بانسداد الخطوط ، مما منع العديد من الأشخاص من دخول المنطقة الآمنة لمشاهدة / سماع الرئيس بوش ونائبه تشيني.


نظرة إلى الوراء في عمليات التنصيب الهامة عبر تاريخ الولايات المتحدة

واشنطن (FOX 5 DC) - لا شك أن تنصيب الرئيس المنتخب جو بايدن ونائب الرئيس المنتخب كامالا هاريس سيكون تاريخيًا ، ليس فقط بسبب من يتم انتخابه في المناصب ، ولكن أيضًا بسبب سياق ما يجري في العالم كما هو الآن. اليمين الدستورية.

هل سيساعد التنصيب في توحيد أمة مقسمة

يتحدث توم فيتزجيرالد من FOX 5 مع بوب مكارتني من صحيفة واشنطن بوست حول الأحداث القادمة لحفل التنصيب ، ومن سيكون حاضرًا ، والأحداث المتوقعة ، والتأثير المحتمل لذلك.

من جائحة COVID-19 إلى الهجوم على مبنى الكابيتول الأمريكي بسبب مزاعم بتزوير الانتخابات ، لن يكون حفل التنصيب في عام 2021 مثل أي شيء آخر. ومع ذلك ، كانت هناك عمليات تنصيب على مدار تاريخ الولايات المتحدة مع سياقها المهم الخاص الذي يذكرنا بما تحملناه وكيف يمكننا المضي قدمًا.

فيما يلي بعض أهم عمليات التنصيب في جميع أنحاء تاريخ أمتنا و aposs وما كان يحدث في ذلك الوقت مما يجعلها تبرز.

1813 - الافتتاح الثاني لجيمس ماديسون

كانت انتخابات عام 1812 ، التي أجريت أثناء حرب 1812 ، & # xA0 هي أول انتخابات رئاسية تُجرى خلال حرب كبرى ضمت الولايات المتحدة ، مما يجعلها أيضًا المرة الأولى التي يُعاد فيها انتخاب رئيس في زمن الحرب. لم يفشل أي رئيس في إعادة انتخابه في زمن الحرب منذ ذلك الحين.

صورة لجيمس ماديسون ، "أبو الدستور" لفنان غير معروف (زيت على قماش من مجموعة البيت الأبيض ، واشنطن العاصمة) ، 1816. قام جيمس مونرو بتصوير اللوحة. (تصوير GraphicaArtis / Getty Images)

بينما يقول المؤرخون إن ماديسون لم يكن ينوي أن يكون رئيسًا في زمن الحرب ، فقد ذكر الحرب عدة مرات في خطاب تنصيبه الثاني. & # xA0

& quot ميزة في حالتنا ، مختومة بتلك العدالة التي تدعو ابتسامات الجنة على وسائل إجرائها لإنهاء ناجح ، "قال ماديسون.

انتهت حرب 1812 في فبراير من عام 1815 خلال فترة ولاية ماديسون وأبووس الثانية ، ولكن ليس قبل أن تحرق القوات البريطانية مبنى الكابيتول الأمريكي في عام 1814 ، وكانت آخر مرة هوجمت فيها الكابيتول قبل 6 يناير.

هجوم القوات البريطانية على واشنطن العاصمة خلال حرب 1812 (تصوير MPI / Getty Images)

حقيقة ممتعة: أقيمت الكرة الافتتاحية الأولى لـ Madison & aposs في المساء بعد حفل أداء اليمين وأقيمت في فندق Long & aposs. تكلفة التذاكر 4 دولارات لكل منها.

1861 - افتتاح ابراهام لينكولن

بعد بضعة أشهر فقط من غارة هاربرز فيري الشائنة ، تم إجراء انتخابات عام 1860 ، حيث اعتبرها بعض المؤرخين أكثر الانتخابات أهمية في التاريخ الأمريكي.

مشاة البحرية التابعة لجون براون يقتحمون منزل محرك خلال مداهمة في هاربرز فيري ، فيرجينيا. (تصوير MPI / Getty Images)

عقد المؤتمر الديمقراطي في تشارلستون في أبريل حيث انقسم الجناحان الشمالي والجنوبي للحزب. رشح الجمهوريون لنكولن ، ومع الانقسام داخل الحزب الديمقراطي ، كان فوزه مضمونًا.

ومع ذلك ، كان على وشك رئاسة دولة أكثر انقسامًا من أي وقت مضى. في ديسمبر.في 20 ، 1860 ، أصبحت ولاية كارولينا الجنوبية أول ولاية تنفصل عن الاتحاد بسبب قضية العبودية ، وتبعها العديد من الولايات بعد ذلك بفترة وجيزة.

"نحن لسنا أعداء ، لكننا أصدقاء ،" قال لينكولن في خطابه الافتتاحي. & # xA0 & quot يجب ألا نكون أعداء. على الرغم من أن الشغف ربما يكون قد توتر ، إلا أنه يجب ألا يكسر روابط المودة لدينا. الأوتار الصوفية للذاكرة ، الممتدة من كل ساحة معركة وقبر وطني إلى كل قلب حي وموقد في جميع أنحاء هذه الأرض الواسعة ، ستضخم جوقة الاتحاد ، عندما يتم لمسها مرة أخرى ، كما سيكونون بالتأكيد ، من قبل الملائكة الأفضل لدينا الطبيعة

انتخب أبراهام لينكولن رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية في مبنى الكابيتول الذي لا يزال في الموقع. واشنطن ، 4 مارس 1861 (تصوير موندادوري عبر غيتي إيماجز)

حقيقة ممتعة: عندما سأل أحد المارة لينكولن كيف سيصوت لمنصب الرئيس ، أجاب: "كيف تصوت؟" عن طريق الاقتراع! & quot ثم ، عندما قام بالتصويت ، قام بقص اسمه من أعلى ورقة الاقتراع وصوت على التذكرة الجمهورية مباشرة.

1865 - اغتيال لينكولن افتتاح أندرو جونسون

لم يفز لينكولن بإعادة انتخابه فحسب ، بل حمل كل ولاية في ذلك الوقت باستثناء كنتاكي وديلاوير ونيوجيرسي.

ومع ذلك ، بعد فترة وجيزة من تنصيبه الثاني ، اغتيل في أبريل 1865.

لم يكن هناك حفل تنصيب رسمي لأندرو جونسون. أدى اليمين الدستورية في كيركوود هاوس في العاصمة ، واستمر في اعتباره أحد أسوأ الرؤساء في تاريخ الولايات المتحدة ، حيث اشتهر بعزله في 11 مقالًا.

أندرو جونسون يؤدي اليمين الدستورية من سالمون بي تشيس ، رئيس القضاة ، في صالون كيركوود هاوس ، واشنطن ، بعد اغتيال أبراهام لنكولن. جريدة فرانك ليزلي المصورة. العمل الفني الأصلي: نقش منشور في فرانك

حقيقة ممتعة: عمل الرئيس جونسون من وزارة الخزانة في الأسابيع القليلة الأولى من ولايته حيث كانت السيدة لينكولن في حالة ذهول للغاية لمغادرة البيت الأبيض لأكثر من شهر بعد وفاة زوجها وعائلتها.

1933 - افتتاح فرانكلين ديلانو روزفلت

كانت أمريكا في خضم الكساد الكبير خلال الانتخابات الرئاسية عام 1932. على الرغم من بذل الرئيس هربرت هوفر وأبوس قصارى جهده لإخراج البلاد من الخراب الاقتصادي ، إلا أنها لم تكن واردة بما فيه الكفاية.

قام الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت ، المعروف باسم روزفلت ، بحملة ضد هوفر بناءً على وعد & quot؛ صفقة جديدة & quot للشعب الأمريكي. انتهى روزفلت بحمل 42 ولاية من أصل 48 ولاية.

"أنا مستعد بموجب واجبي الدستوري للتوصية بالإجراءات التي قد تتطلبها دولة منكوبة في خضم عالم منكوبة" ، كما قال خلال خطاب تنصيبه. الخبرة والحكمة ، سأسعى ، ضمن سلطتي الدستورية ، إلى التبني السريع. & quot

1933: فرانكلين ديلانو روزفلت (1882-1945) يلقي خطابه الافتتاحي كرئيس 32 للولايات المتحدة. تحته يوجد رمز أمريكي للنسر بأجنحة منتشرة. ذهب روزفلت ليكون الرجل الوحيد الذي تولى أربع فترات كرئيس. (1932 ،

كما ألقى الخطاب الافتتاحي الأيقوني عندما قال ، "لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، دعني أؤكد إيماني الراسخ بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه & # x2014 ، إرهاب بلا معنى وغير معقول وغير مبرر يشل الجهود اللازمة لتحويل التراجع إلى تقدم & quot & # xA0

حقيقة ممتعة: يظل روزفلت هو الرئيس الوحيد الذي خدم لأكثر من فترتين حيث خدم ثلاث مرات وانتخب لأربعة.

1945 - وفاة افتتاحية فرانكلين روزفلت لهاري ترومان

فاز فرانكلين روزفلت بانتخابه الرابع في عام 1944 عندما احتلت الحرب العالمية الثانية أفكار وعقول معظم الأمريكيين. ومع ذلك ، كانت صحته تتدهور وفي أبريل من عام 1945 توفي بسبب نزيف في المخ.

بعد أن نادراً ما رأى فرانكلين روزفلت ولم يتلق أي إحاطة عن تطوير القنبلة الذرية ، عندما أصبح هاري ترومان رئيساً ، قال للصحفيين ، "شعرت وكأن القمر والنجوم وجميع الكواكب قد سقطت علي."

لم يعط ترومان خطاب تنصيب رسمي في أول حفل تنصيب له ، لكنه استمر في الفوز في انتخابات عام 1948 وإلقاء خطاب في يناير 1949.

"يمثل اليوم بداية ليس فقط لإدارة جديدة ولكن لفترة ستكون حافلة بالأحداث ، وربما تكون حاسمة ، بالنسبة لنا وللعالم". لتحقيق نقطة تحول رئيسية في التاريخ الطويل للجنس البشري. اتسم النصف الأول من هذا القرن بهجمات وحشية غير مسبوقة على حقوق الإنسان ، وأخطر حربين في التاريخ. إن الحاجة القصوى في عصرنا هي أن يتعلم الرجال العيش معًا في سلام ووئام. & quot

هاري س. ترومان يؤدي اليمين الدستورية كرئيس للولايات المتحدة بعد وفاة الرئيس فرانكلين دي روزفلت. (تصوير مكتبة الكونغرس / Corbis / VCG عبر Getty Images)

حقيقة ممتعة: كان تنصيب ترومان وأبوس عام 1945 أول حفل تنصيب استثنائي يتم تصويره.

1963 - اغتيال جون ف. كينيدي افتتاحية لندون بي جونسون

قُتل جون كينيدي بالرصاص في دالاس ، بعد عامين فقط من ولايته الأولى كرئيس. نطق كينيدي بأحد أشهر الأسطر في خطاب التنصيب في عام 1961 عندما قال ، "لا تسأل عما يمكن أن تفعله دولتك من أجلك ولكن ما يمكنك فعله لبلدك. & quot & # xA0

تم تنصيب ليندون جونسون آند أبوس بعد ساعات فقط من إطلاق النار على جون كنيدي. تلتقط الصورة المعروفة على نطاق واسع لأداء اليمين جونسون وهو يؤدي اليمين الدستورية على متن طائرة الرئاسة مع جاكي كينيدي إلى جانبه.

ليندون جونسون يؤدي اليمين الدستورية كرئيس للولايات المتحدة ، بعد اغتيال الرئيس جون كينيدي في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 1963 (تصوير الأرشيف الوطني / صانعو الأخبار)

لم يكن هناك خطاب رسمي لـ Johnson & aposs first & # xA0inauguration ، لكنه أعيد انتخابه في عام 1964 في ذروة حركة الحقوق المدنية.

"لقد ارتكب أعداؤنا نفس الخطأ دائمًا ،" قال جونسون في خطابه الافتتاحي الثاني. & # xA0 & quot في حياتي - في الاكتئاب وفي الحرب - كانوا ينتظرون هزيمتنا. في كل مرة ، من الأماكن السرية للقلب الأمريكي ، كان يخرج الإيمان الذي لا يمكنهم رؤيته أو حتى تخيله. جلبت لنا النصر. وسوف مرة أخرى. & quot

حقيقة ممتعة: LBJ هو الرئيس الوحيد الذي يؤدي اليمين على طائرة الرئاسة.

1974 - افتتاح جيرالد فورد

استقال الرئيس ريتشارد نيكسون في أغسطس من عام 1974 بعد أن تم استقالته لتورطه في فضيحة ووترغيت. & # xA0

أدى جيرالد فورد اليمين في البيت الأبيض. على الرغم من أنه لم يلقي خطاب تنصيب رسميًا ، إلا أنه أدلى بتصريحات بعد أداء اليمين أصبحت سيئة السمعة في المدفع السياسي الأمريكي.

بعد الاستقالة ، يغادر الرئيس نيكسون البيت الأبيض مع أسرته ونائب الرئيس فورد وزوجته. (تصوير © CORBIS / Corbis عبر Getty Images)

"رفاقي الأمريكيون ، لقد انتهى كابوسنا القومي الطويل ،" قال. & مثل دستورنا إن جمهوريتنا العظيمة هي حكومة قوانين وليست حكومة رجال. هنا يحكم الشعب. & quot

حقيقة ممتعة: أصدر جيرالد فورد عفواً عن نيكسون خلال فترة ولايته الوحيدة كرئيس.

2005 - الافتتاح الثاني لجورج دبليو بوش

عندما فاز الرئيس جورج بوش بإعادة انتخابه في عام 2004 ، كانت الحرب على الإرهاب في ذروتها حيث شهدت فترة ولاية بوش وأبوس الأولى أحد أسوأ الأيام في التاريخ الأمريكي ، 9/11. & # xA0

يقف الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش على المنصة خلال احتفالات يوم التنصيب على الجبهة الغربية لمبنى الكابيتول الأمريكي في 20 يناير 2005 في واشنطن العاصمة ، حدد خطاب بوش خططه للسعي وراء الحرية في جميع أنحاء العالم ودفع عملية إرث.

وبحسب ما ورد أخبر بوش موظفيه أنه يريد أن يكون خطاب تنصيبه الثاني حول الحرية. تقول التقارير أيضًا مجتمعة ، أن الخطاب استخدم الكلمات & quotfree & quot & quot & quotfreedom & quot و & quotliberty & quot 49 مرة.

& quot؛ عبر الأجيال ، أعلنا حتمية الحكم الذاتي ، لأنه لا يوجد أحد يصلح ليكون سيدًا ، ولا أحد يستحق أن يكون عبدًا ، كما قال بوش في خطابه. أمتنا. إنه إنجاز مشرف لآبائنا. الآن هو المطلب الملح لوطننا وأمننا ونداء عصرنا. لذلك فإن سياسة الولايات المتحدة هي السعي ودعم نمو الحركات والمؤسسات الديمقراطية في كل دولة وثقافة ، بهدف نهائي هو إنهاء الاستبداد في عالمنا. & quot


كيف تكتب عنوان الافتتاح

بقلم ويليام ماكنزي | مساهم

4:03 مساءً في 10 يناير 2017 CST

ساعد مايكل غيرسون في صياغة الخطابين الافتتاحيين الأول والثاني للرئيس جورج دبليو بوش. الآن أ واشنطن بوست كاتب عمود ، أكد في هذه المقابلة على أهمية خطابات التنصيب ، وكيف ظهرت في إدارة جورج دبليو بوش ، وما قد نسمعه في خطاب الرئيس المنتخب دونالد ترامب. كما قال كاتب خطابات الرئيس السابق في البيت الأبيض ، فإن الهدف من الافتتاح هو أن يعبر الرئيس عن أفضل نسخة من معتقداته الأساسية وأكثرها إلهامًا وتوحيدًا.

هناك خطب ثم خطابات. يبدو أن خطاب التنصيب في فئة خاصة به. في حالة لينكولن ، انتهى المطاف بكلماته محفورة في الحجر في نصب لنكولن التذكاري. كيف يمكن للرئيس ، أو الرئيس المنتخب ، حتى البدء في معالجة عنوان يمكن أن يشكل التاريخ؟

الخطاب الافتتاحي هو مركز الصدارة في الحياة العامة الأمريكية. إنه مكان يتوقع فيه الطموح الخطابي. إنه يرمز إلى الانتقال السلمي للسلطة - وهو أمر نادر نسبيًا في تاريخ البشرية. إنه يوفر للجمهور والكونغرس وأعضاء إدارة الرئيس الجديد مؤشرا على لهجته ورؤيته. والهدف منه هو التعبير عن أفضل نسخة وأكثرها إلهامًا وتوحيدًا لمعتقدات الرئيس الأساسية. وهذا يتطلب معرفة معتقداتك الأساسية.

قرأت أنك عدت ودرست جميع خطابات التنصيب السابقة قبل البدء في العمل على خطاب تنصيب الرئيس بوش عام 2001. ما الذي تعلمته من هذه التجربة؟ هل توصي به للآخرين الذين يمرون بهذه العملية؟

إنه عمل صعب للغاية في أوائل القرن التاسع عشر ، قبل الوصول إلى أبراهام لنكولن وأفضل خطاب في التاريخ الأمريكي ، خطابه الافتتاحي الثاني. كان هذا الخطاب رائعًا لإخبار أمة على وشك تحقيق نصر عسكري كلف مئات الآلاف من الأرواح أنها مسؤولة جزئيًا عن المذبحة وأن معاناتها الهائلة تمثل العدالة الإلهية.

بالمعنى الدقيق للكلمة ، من الضروري فقط قراءة أعظم الزيارات بين حفل التنصيب للحصول على شعور عام. لكن سيكون من الخطأ تفويت بعض الجهود الأقل شهرة ولكنها جديرة بالاهتمام مثل ريتشارد نيكسون في عام 1968: "عانت أمريكا من حمى الكلمات. لا يمكننا التعلم من بعضنا البعض حتى نتوقف عن الصراخ في بعضنا البعض." كان موضوع الوحدة الوطنية هذا خيطًا ثابتًا طوال تاريخ التنصيب.

بعد أن عملت على خطابين افتتاحيين ، وقراءة الكثير ، هل تمهد بشكل عام المسرح للأربع سنوات القادمة؟ أم أنهم منسيون في الغالب؟

لا يمكن إنكار بعض الخطب. لكن حتى هؤلاء لا ينسون أبدًا. إنها بعض أكثر الوثائق كشفًا في تاريخ الرئاسة ، عندما يحاول رئيس تنفيذي وضع مُثله وأجندته في كلمات. سيقرأ طلاب الرئاسة هذه الخطب للمساعدة في فهم تصور الرئيس الذاتي والجو السياسي في عصره.

كيف كانت عملية الكتابة والتحرير مع الرئيس بوش على هذين الخطابين؟ وماذا تعلمتم جميعًا من العنوان الأول الذي شكل العنوان الثاني في 2005؟

كان القصد من خطاب التنصيب الأول للرئيس بوش أن يكون خطاب وحدة وطنية وتضميد الجراح. لقد فاز للتو في انتخابات صعبة خسر فيها التصويت الشعبي (والذي يبدو مألوفًا بالتأكيد). كانت لحظة من بعض الدراما ، حيث جلس خصمه ، نائب الرئيس غور ، على المنصة بالقرب من الرئيس المنتخب.

غالبًا ما كان الرئيس بوش يعدل الخطابات من خلال قراءتها بصوت عالٍ لمجموعة صغيرة من المستشارين ، وهو ما فعله عدة مرات في بلير هاوس خلال الفترة الانتقالية. قال في أول حفل تنصيب له: "وحدتنا ، اتحادنا ، عمل جاد يقوم به القادة والمواطنون وكل جيل. وهذا هو تعهدي الرسمي: سأعمل على بناء أمة واحدة تسودها العدالة والفرص".

كان الافتتاح الثاني مختلفًا تمامًا ، ولم يكن خطاب وحدة وطنية بقدر ما هو خطاب هدف وطني. كان لدى الرئيس بوش رؤية قوية لما أراد أن تحققه تنصيبه الثانية. قال لي في غرفة مجلس الوزراء بعد تفكك أول اجتماع لمجلس الوزراء بعد إعادة انتخابه: "أريد أن يكون خطاب الحرية". كان القصد منه أن يكون ملخصًا دقيقًا لنهج السياسة الخارجية لبوش ، وتحديد أهداف عالية مع الاعتراف بالصعوبات الكبيرة في عالم ما بعد 11 سبتمبر.

وقال "تقودنا الأحداث والفطرة إلى نتيجة واحدة". "إن بقاء الحرية في أرضنا يعتمد بشكل متزايد على نجاح الحرية في الأراضي الأخرى. أفضل أمل للسلام في عالمنا هو توسيع الحرية في كل العالم."

برزت العولمة بشكل بارز كموضوع في حملة دونالد ترامب الرئاسية المنتصرة. أفترض أننا من المحتمل أن نسمع المزيد في خطابه عن مكانة أمريكا في الاقتصاد المعولم. لكن ماذا تظن؟ ما هي الموضوعات التي من المحتمل أن نسمعها؟

نحن نشهد رد فعل على العولمة عبر العالم الغربي ، وهذه المجموعة من القضايا دفعت بالتأكيد جزءًا من تحالف الرئيس المنتخب ترامب. من الضروري للقادة السياسيين مساعدة جيل من العمال على الاستعداد لاقتصاد قائم على المهارات بشكل متزايد. ومع ذلك ، من الوهم أن يعد زعيم سياسي بعكس العولمة ، أكثر مما يمكن أن يعد بعكس التصنيع. يجب على ترامب معالجة نضالات الأمريكيين من الطبقة الوسطى والعاملة. لكن من المخادع والمدمر للذات إلقاء اللوم على التجارة والمهاجرين في تلك الصراعات.

ماذا يحدث بعد إلقاء هذه الخطب الكبيرة؟ هل يعود الرؤساء والفريق الذين ساعدوا في إعدادهم إلى البيت الأبيض ويحتضنون بعضهم البعض؟ أعتقد أنه سيكون من غير اللائق بعض الشيء رمي دلاء جاتوريد على بعضها البعض ، كما تفعل فرق كرة القدم الفائزة بعد الفوز بلقب سوبر بول.

كما أتذكر ، يحضر الرئيس الجديد مأدبة غداء أقامها قادة الكونغرس. ثم يذهب إلى منصة المراجعة أمام البيت الأبيض لحضور العرض الافتتاحي. (سار جيمي كارتر في الواقع في العرض قليلاً).

أتذكر أنني دخلت البيت الأبيض بعد ظهر ذلك اليوم ، مشيت إلى غرفة روزفلت (حيث يُعقد كبار الموظفين واجتماعات أخرى) وأشاهد عاملًا ينزل صورة فرانكلين روزفلت من فوق المدفأة ويرفع صورة تيدي روزفلت. شعرت بأنني محظوظ لوجودي في تقليد عظيم. في الواقع ، كان كل يوم في البيت الأبيض شرفًا.


صلاة الرؤساء

أيها الإله الأبدي والأبدي ، أفترض أن أقدم نفسي هذا الصباح أمام جلالتك الإلهية ، أرجو منك أن تقبل شكري المتواضع والقلب ، لأنه قد أسعد صلاحك العظيم أن تحافظ على الليلة الماضية وتحافظ عليها من كل أخطار البشر المساكين. خاضعًا لنومًا لطيفًا وممتعًا ، وأعطاني نومًا لطيفًا وممتعًا ، حيث أجد جسدي منتعشًا ومرتاحًا لأداء واجبات هذا اليوم ، والذي أتوسل إليك فيه أن تدافع عني من جميع مخاطر الجسد والروح.

زد إيماني بوعود الإنجيل الحلوة ، أعطني التوبة من الأعمال الميتة ، وأعذر عن تجوالي ، ووجه أفكاري إلى نفسك ، يعلمني إله خلاصي كيف أعيش في خوفك ، والعمل في خدمتك ، والهرب من أي وقت مضى في طرق وصاياك ، اجعلني دائمًا متيقظًا على قلبي ، حتى لا تدفعني أهوال الضمير ، وكره الواجبات المقدسة ، ومحبة الخطيئة ، وعدم الرغبة في ترك هذه الحياة ، إلى سبات روحي ، ولكن يوميًا ضعني أكثر فأكثر في صورة ابنك يسوع المسيح ، لكي أعيش في خوفك ، وأموت لصالحك ، قد أحصل في الوقت المحدد على قيامة الحياة الأبدية العادلة ، وأبارك عائلتي وأصدقائي وأقاربي.

- صلاة غير مؤرخة من مجلة الصلاة في واشنطن ماونت فيرنون

- كُتِبَ في ختام الحرب الثورية في 8 حزيران (يونيو) 1783

-> توماس جيفرسون
صلاة من أجل الأمة

يا الله القدير ، الذي وهبنا هذه الأرض الطيبة لتراثنا ، نتوسل إليك بتواضع أن نثبت أنفسنا دائمًا كشعب يدرك صالحك ويسعده أن يفعل مشيئتك. باركوا أرضنا بالخدمة الشريفة والتعلم السليم والأخلاق النقية. خلصنا من العنف والخلاف والاضطراب ومن الكبرياء والغطرسة ومن كل طريق شر. دافعوا عن حرياتنا ، وأضفوا الموضة إلى شعب واحد موحد ، جلبت الجموع هنا من بين العديد من الألسنة والأقارب. امنح روحك الحكيمة أولئك الذين نعهد باسمك بسلطة الحكم ، حتى يكون هناك عدالة وسلام في المنزل ، ومن خلال طاعة شريعتك ، قد نظهر مديحك بين أمم الأرض. في وقت الرخاء ، املأ قلوبنا بالشكر ، وفي يوم الضيق ، لا تدع ثقتنا بك ستفشل كل ذلك نطلبه من خلال يسوع المسيح ربنا. آمين.

- واشنطن العاصمة ، ٤ مارس ١٨٠١

ابراهام لنكون
صلاة من أجل السلام

نتمنى بإخلاص ، ونصلي بحرارة ، من أجل زوال ويلات الحرب العظيمة هذه بسرعة. وإن شاء الله أن يستمر. حتى كل قطرة دم مسحوبة بالجلد تدفع أخرى تسحب بالسيف. لذلك لا يزال يجب أن يقال أن أحكام الرب صحيحة وعادلة تمامًا.

مع الحقد تجاه أحد ، والصدقة للجميع ، والحزم في الحق كما يعطينا الله أن نرى الحق ، دعونا ننهي العمل الذي نحن فيه ، لتضميد جروح الأمة ، والعناية بمن سيحمل المعركة. ومن أجل أرملته وأيتامه ، أن يفعلوا كل ما من شأنه أن يحقق ويعتز بسلام عادل ودائم بيننا ومع جميع الأمم.

- خطاب التنصيب الثاني ، ٤ مارس ١٨٦٥

فرانكلين دي روزفلت
صلاة في الأوقات المظلمة

الله سبحانه وتعالى: إن أبناؤنا فخر أمتنا قد شرعوا هذا اليوم في مسعى جبار ونضال للحفاظ على جمهوريتنا وديننا وحضارتنا وتحرير الإنسانية المعذبة.

قُدهم مستقيمًا وصادقًا وأعطِ القوة لأذرعهم ، وقوة لقلوبهم ، وثباتًا على إيمانهم. سوف يحتاجون إلى بركاتك. سيكون طريقهم طويلًا وشاقًا. لأن العدو قوي. قد يقذف قواتنا. قد لا يأتي النجاح بسرعة متسارعة ، لكننا سنعود مرارًا وتكرارًا ونعلم بنعمتك وببر قضيتنا سينتصر أبناؤنا.

احتضن هؤلاء ، أيها الآب ، واقبلهم ، عبيدك الأبطال ، في ملكوتك. وبالنسبة لنا في المنزل - آباء وأمهات وأطفال وزوجات وأخوات وإخوة الرجال الشجعان في الخارج ، والذين تظل أفكارهم وصلواتهم معهم دائمًا - ساعدنا ، يا الله القدير ، على إعادة تكريس أنفسنا في إيمان متجدد بك في هذا. ساعة من التضحية العظيمة. امنحنا القوة أيضًا - القوة في مهامنا اليومية ، لمضاعفة المساهمات التي نقدمها في الدعم المادي والمادي لقواتنا المسلحة.

بمباركتك ، سوف نتغلب على القوات غير المقدسة لعدونا.ساعدنا في قهر رسل الجشع والغطرسة العرقية. قُدنا إلى إنقاذ بلدنا ، ومع الدول الشقيقة إلى وحدة عالمية من شأنها أن تتوصل إلى سلام أكيد - سلام محصن ضد مكائد الرجال الذين لا يستحقون. والسلام الذي سيسمح لجميع الرجال بالعيش بحرية ، ويحصدون المكافآت العادلة لكدائهم الصادق.

جون ف. كينيدي
صلاة الشكر

لذلك دعونا نعلن عن امتناننا للعناية الإلهية على البركات المتنوعة - دعونا نشكر بكل تواضع المثل العليا الموروثة - ولنصمم على مشاركة تلك النعم والمثل العليا مع إخواننا من البشر في جميع أنحاء العالم.

في ذلك اليوم ، دعونا نجتمع في الأماكن المقدسة المخصصة للعبادة وفي البيوت المباركة بالعاطفة العائلية للتعبير عن امتناننا لعطايا الله المجيدة ودعونا نصلي بإخلاص وتواضع من أجل أن يستمر في إرشادنا ودعمنا في المهام العظيمة غير المنجزة. تحقيق السلام والعدالة والتفاهم بين جميع البشر والأمم وإنهاء البؤس والمعاناة أينما وجدت.

جيمي كارتر
صلاة من أجل حياة ذات معنى

أود أن أجيب على صلاتي المتكررة بأن الله جعل حياتي ذات مغزى في تعزيز مملكته وأن حياتي قد تكون ذات مغزى في تعزيز حياة إخواني البشر.

إنني أدعو جميع أبناء أمتنا إلى الشكر في ذلك اليوم على النعم التي أنعم بها الله علينا ، وأن ينضموا إلى صلاة جورج واشنطن الحارة ، الذي طلب من الله كرئيس "أن ينقل لنا كل النعم التي نمتلكها ، أو نسأل. لأنفسنا لجميع أفراد الأسرة ".

- صلوات من خطابه الافتتاحي في 20 كانون الثاني (يناير) 1977 ، وخطاب عيد الشكر للأمة في 27 تشرين الثاني (نوفمبر) 1980.

رونالد ريغان
دعاء من اجل الشفاء

للحفاظ على أرضنا المباركة يجب أن نتطلع إلى الله. حان الوقت لندرك أننا بحاجة إلى الله أكثر مما يحتاج إلينا. ولدينا أيضًا وعده بأنه يمكننا أن نأخذ على محمل الجد فيما يتعلق ببلدنا ، "إذا تواضع شعبي ، الذين يطلق عليهم اسمي ، وصلى وطلبوا وجهي ، وابتعدوا عن طرقهم الشريرة ، فسأسمع من السماء ويغفر خطاياهم ويشفى أرضهم.

دعونا ، صغارا وكبارا ، نلتقي معا ، كما فعل المؤتمر القاري الأول ، في الخطوة الأولى ، في صلاة متواضعة من القلب. لنفعل ذلك من أجل محبة الله وصلاحه العظيم ، بحثًا عن هديه ونعمة التوبة ، في طلب بركاته وسلامه وإراحة يديه الطيبة والمقدسة على أنفسنا وأمتنا وأصدقائنا. دفاعا عن الحرية وعن البشرية جمعاء الآن ودائما.

حان الوقت لنتجه إلى الله ونعيد تأكيد ثقتنا به من أجل شفاء أمريكا. بلدنا بحاجة إلى تجديد روحي وجاهز له. اليوم ، لا ننطق صلاة أكثر من الصلاة القديمة من أجل السلام على الأرض.

إذا كان لدي صلاة من أجلك اليوم ، من بين أولئك الذين تم نطقهم جميعًا ، فهي تلك التي نعرفها جيدًا: "الرب يباركك ويحفظك الرب يجعل وجهه يضيء عليك ويرحمك يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك السلام "وبارك الله فيكم جميعًا.

- من خطاب للشعب الأمريكي في 6 فبراير 1986

جورج اتش دبليو بوش
صلاة لمساعدة الآخرين

أول عمل لي كرئيس هو الصلاة. أطلب منك أن تحني رؤوسك.

أيها الآب السماوي ، نحني رؤوسنا ونشكرك على حبك. اقبل شكرنا على السلام الذي يثمر هذا اليوم والإيمان المشترك الذي يجعل استمراره أمرًا محتملاً. اجعلنا أقوياء للقيام بعملك ، على استعداد للالتفات والاستماع إلى إرادتك ، واكتب في قلوبنا هذه الكلمات: "استخدم القوة لمساعدة الناس".

لأننا مُنحنا القوة كي لا نطور أغراضنا ، ولا أن نقدم عرضًا عظيمًا في العالم ، ولا أن نقدم اسمًا. لا يوجد سوى استخدام واحد للقوة ، وهي خدمة الناس. ساعدنا لنتذكره يا رب.

والرب إلهنا معنا ، كما كان مع آبائنا فلا يتركنا ولا يتركنا ، حتى يمل قلوبنا إليه ، نسير في كل طرقه. لتعلم كل شعوب الأرض أن الرب هو الله فلا غيره.

- خطاب الافتتاح 20 يناير 1989

بيل كلينتون
دعاء للناس في المناصب العامة

أتمنى أن تقول لنا هذه الأجيال التي لا يمكننا رؤية وجوهها بعد ، والتي قد لا نعرف أسمائها أبدًا ، أننا قادنا أرضنا الحبيبة إلى قرن جديد مع وجود الحلم الأمريكي حيًا لجميع أطفالها مع الوعد الأمريكي باتحاد أكثر كمالا. الواقع لكل شعبها مع شعلة الحرية الأمريكية المضيئة المنتشرة في جميع أنحاء العالم. من ذروة هذا المكان وقمة هذا القرن ، دعونا ننطلق. شدد الله أيدينا على العمل الجيد الذي ينتظرنا - ودائما ، وبارك أمريكا.

- الخطاب الافتتاحي الثاني ، 20 كانون الثاني (يناير) 1997

جورج دبليو بوش
دعاء الراحل

نأتي أمام الله نصلي من أجل المفقودين والأموات ولمن يحبهم. في هذا اليوم الوطني للصلاة والذكر ، نسأل الله العظيم أن يرعى أمتنا ، والصبر والعزم في كل ما هو آت. نصلي من أجل أن يعزي ويعزي أولئك الذين يسيرون الآن في حزن. نشكره على كل حياة يجب أن نحزن عليها الآن ، وعلى الوعد بالحياة الآتية.

كما تأكد لنا ، لا الموت ولا الحياة ولا الملائكة ولا الرؤساء ولا القوى ولا الأشياء الحاضرة ولا الأشياء الآتية ولا الارتفاع ولا العمق يمكن أن يفصلنا عن محبة الله. صلى الله عليه وسلم يبارك في النفوس. أتمنى أن يعزي أنفسنا. وآمل أن يهدي بلادنا على الدوام.

- من خطابه للأمة بعد هجمات مركز التجارة العالمي في 14 سبتمبر 2001


خطاب تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش الثاني [20 يناير 2005] - التاريخ

السيد رئيس القضاة ، والسيد الرئيس ، ونائب الرئيس كويل ، والسناتور ميتشل ، ورئيس مجلس النواب رايت ، والسيناتور دول ، وعضو الكونغرس ميشيل ، والمواطنون والجيران والأصدقاء:

يوجد هنا رجل نال مكانة دائمة في قلوبنا وفي تاريخنا. الرئيس ريغان ، نيابة عن أمتنا ، أشكرك على الأشياء الرائعة التي فعلتها لأمريكا.

لقد كررت للتو كلمة بكلمة القسم الذي أقامه جورج واشنطن قبل 200 عام ، والكتاب المقدس الذي وضعت يدي عليه هو الكتاب المقدس الذي وضع عليه يدي. من الصواب أن تبقى ذكرى واشنطن معنا اليوم ، ليس فقط لأن هذا هو حفل تنصيبنا بمرور مائتي عام ، ولكن لأن واشنطن لا تزال والد بلدنا. وأعتقد أنه سيكون سعيدًا بهذا اليوم لأن هذا اليوم هو التعبير الملموس عن حقيقة مذهلة: استمراريتنا على مدى 200 عام منذ أن بدأت حكومتنا.

نلتقي في الشرفة الأمامية للديمقراطية ، وهو مكان جيد للتحدث كجيران وكأصدقاء. هذا هو اليوم الذي تتكامل فيه أمتنا وتتوقف خلافاتنا للحظة.

وأول عمل لي كرئيس هو الصلاة. أطلب منك أن تحني رؤوسك:

أيها الآب السماوي ، نحني رؤوسنا ونشكرك على حبك. اقبل شكرنا على السلام الذي يثمر هذا اليوم والإيمان المشترك الذي يجعل استمراره أمرًا محتملاً. اجعلنا أقوياء للقيام بعملك ، على استعداد للالتفات والاستماع إلى إرادتك ، واكتب في قلوبنا هذه الكلمات: "استخدم القوة لمساعدة الناس". لأننا مُنحنا القوة كي لا نطور أغراضنا ، ولا أن نقدم عرضًا عظيمًا في العالم ، ولا أن نقدم اسمًا. لا يوجد سوى استخدام واحد للقوة ، وهي خدمة الناس. ساعدنا لنتذكره يا رب. آمين.

أتيت أمامك وأتولى الرئاسة في لحظة غنية بالوعود. نحن نعيش في زمن يسوده السلام والازدهار ، ولكن يمكننا تحسينه. لأن نسيم جديد يهب ، وعالم منتعش بالحرية يبدو أنه ولد من جديد في قلب الإنسان ، إن لم يكن في الواقع ، فقد انتهى يوم الديكتاتور. إن العصر الشمولي يمر ، وأفكاره القديمة تتلاشى مثل أوراق شجرة قديمة هامدة. نسيم جديد يهب ، وأمة منتعشة بالحرية تقف على أهبة الاستعداد للتقدم. هناك أرضية جديدة يجب كسرها واتخاذ إجراءات جديدة. هناك أوقات يبدو فيها المستقبل كثيفًا كضباب تجلس وتنتظر ، على أمل أن يرتفع الضباب ويكشف عن المسار الصحيح. لكن هذا هو الوقت الذي يبدو فيه المستقبل بابًا يمكنك السير فيه مباشرة إلى غرفة تسمى غدًا.

الدول الكبرى في العالم تتجه نحو الديمقراطية من خلال باب الحرية. يتجه الرجال والنساء في العالم نحو الأسواق الحرة من باب الازدهار. إن شعوب العالم تندفع من أجل حرية التعبير والتفكير الحر من خلال باب الإشباع الأخلاقي والفكري الذي يسمح به فقط الحرية.

نحن نعلم ما ينفع: الحرية تعمل. نحن نعلم ما هو الصواب: الحرية حق. نحن نعرف كيف نؤمن حياة أكثر عدلاً وازدهارًا للإنسان على الأرض: من خلال الأسواق الحرة ، وحرية التعبير ، والانتخابات الحرة ، وممارسة الإرادة الحرة دون عوائق من قبل الدولة.

لأول مرة في هذا القرن ، ولأول مرة ربما في كل التاريخ ، ليس على الإنسان أن يخترع نظامًا يعيش على أساسه. لا يتعين علينا التحدث في وقت متأخر من الليل حول أي شكل من أشكال الحكومة هو الأفضل. ليس علينا انتزاع العدالة من الملوك. علينا فقط استدعائها من داخل أنفسنا. يجب أن نتصرف بناءً على ما نعرفه. أعتبر رجاء القديس دليلي: في الأمور الحاسمة ، الوحدة في الأشياء المهمة ، التنوع في كل شيء ، الكرم.

أمريكا اليوم أمة فخورة وحرة ، محترمة ومدنية ، مكان لا يسعنا إلا أن نحبه. نحن نعلم في قلوبنا ، ليس بصوت عالٍ وبكل فخر ، ولكن كحقيقة بسيطة ، أن هذا البلد له معنى يتجاوز ما نراه ، وأن قوتنا قوة من أجل الخير. لكن هل تغيرنا كأمة حتى في عصرنا؟ هل نحن مفتونون بالأشياء المادية ، وأقل تقديرًا لنبل العمل والتضحية؟

أصدقائي ، نحن لسنا مجموع ممتلكاتنا. هم ليسوا مقياس حياتنا. في قلوبنا نعرف ما يهم. لا يمكننا أن نأمل فقط أن نترك لأطفالنا سيارة أكبر ، وحساب مصرفي أكبر. يجب أن نأمل في منحهم إحساسًا بما يعنيه أن تكون صديقًا مخلصًا وأبًا محبًا ومواطنًا يترك منزله وحيه وبلدته أفضل مما وجده. ماذا نريد من الرجال والنساء الذين يعملون معنا أن يقولوا عندما لم نعد هناك؟ أننا كنا مدفوعين للنجاح أكثر من أي شخص من حولنا؟ أم أننا توقفنا عن السؤال عما إذا كان الطفل المريض قد تحسن ، وبقي هناك لحظة لتبادل كلمة صداقة؟

لا يمكن لأي رئيس أو حكومة أن تعلمنا أن نتذكر ما هو الأفضل في ما نحن عليه. ولكن إذا كان بإمكان الرجل الذي اخترته لقيادة هذه الحكومة أن يساعد في إحداث فرق إذا كان بإمكانه الاحتفال بالنجاحات الأكثر هدوءًا والأعمق التي لم تُصنع من الذهب والحرير ، ولكن من قلوب أفضل وأرقى النفوس إذا كان بإمكانه فعل هذه الأشياء ، فعندئذٍ هو يجب.

أمريكا ليست هي نفسها بالكامل أبدًا ما لم تكن منخرطة في مبدأ أخلاقي رفيع. نحن كشعب لدينا مثل هذا الغرض اليوم. هو جعل وجه الأمة ألطف وألطف وجه العالم. أصدقائي ، لدينا عمل لنفعله. هناك المتشردون والمفقودون والمتجولون. هناك أطفال ليس لديهم شيء ، لا حب ، لا حياة طبيعية. هناك من لا يستطيع أن يتحرر من العبودية لأي نوع من الإدمان - المخدرات ، الرفاهية ، الإحباط الذي يحكم الأحياء الفقيرة. هناك جريمة يجب التغلب عليها ، جريمة الشوارع الفظيعة. هناك شابات يتعين مساعدتهن على وشك أن يصبحن أمهات لأطفال لا يستطيعون رعايتهم وقد لا يحبونهم. إنهم بحاجة إلى رعايتنا وإرشادنا وتعليمنا ، مع أننا نباركهم لاختيار الحياة.

كان الحل القديم ، الطريقة القديمة ، هو التفكير في أن المال العام وحده يمكنه إنهاء هذه المشاكل. لكننا تعلمنا أن الأمر ليس كذلك. وعلى أي حال ، فإن أموالنا منخفضة. لدينا عجز يجب أن نسقطه. لدينا إرادة أكثر من المحفظة ولكن الإرادة هي ما نحتاجه. سنتخذ الخيارات الصعبة ، وننظر إلى ما لدينا وربما نخصصه بشكل مختلف ، ونتخذ قراراتنا بناءً على الحاجة الصادقة والسلامة الحكيمة. وبعد ذلك سنفعل أكثر الأشياء حكمة: سوف ننتقل إلى المورد الوحيد الذي لدينا والذي ينمو دائمًا في أوقات الحاجة - الخير والشجاعة للشعب الأمريكي.

أنا أتحدث عن مشاركة جديدة في حياة الآخرين ، نشاط جديد ، عملي ومشارك ، ينجز المهمة. يجب علينا جلب الأجيال ، وتسخير المواهب غير المستغلة للمسنين والطاقة غير المركزة للشباب. فالقيادة لا تنتقل من جيل إلى جيل فحسب ، بل الوكالة كذلك. والجيل الذي ولد بعد الحرب العالمية الثانية قد بلغ سن الرشد.

لقد تحدثت عن ألف نقطة ضوء ، من بين جميع منظمات المجتمع التي تنتشر مثل النجوم في جميع أنحاء البلاد ، تقوم بعمل الخير. سنعمل جنبًا إلى جنب ، ونشجع ، وأحيانًا نقود ، ونقود أحيانًا ، ونكافئ. سنعمل على هذا في البيت الأبيض ، في وكالات مجلس الوزراء. سوف أذهب إلى الناس والبرامج التي هي نقاط الضوء الأكثر إشراقًا ، وسأطلب من كل عضو في حكومتي أن يشارك. الأفكار القديمة جديدة مرة أخرى لأنها ليست قديمة ، فهي صالحة لكل زمان: واجب ، وتضحية ، والتزام ، ووطنية تجد تعبيرها في المشاركة والانخراط.

نحن بحاجة إلى مشاركة جديدة أيضًا بين السلطة التنفيذية والكونغرس. التحديات الماثلة أمامنا سيتم التغلب عليها بمجلس النواب ومجلس الشيوخ. يجب أن نوازن الميزانية الفيدرالية. وعلينا أن نتأكد من أن أمريكا تقف أمام العالم موحدًا وقويًا ومسالمًا وسليمًا ماليًا. لكن ، بالطبع ، قد تكون الأمور صعبة. نحن بحاجة إلى حل وسط لدينا خلاف. نحن بحاجة إلى الانسجام لدينا جوقة من الأصوات المتنافرة.

بالنسبة للكونغرس ، فقد تغير أيضًا في عصرنا. نما هناك نوع معين من الانقسام. لقد رأينا النظرات الصعبة وسمعنا البيانات التي لا يتم فيها تحدي أفكار بعضنا البعض ، ولكن يتم تحدي دوافع بعضنا البعض. وغالبا ما كانت أحزابنا العظيمة متباعدة وغير موثوقة فيما بينها. لقد كان على هذا النحو منذ فيتنام. تلك الحرب تشقنا. لكن ، أيها الأصدقاء ، بدأت تلك الحرب بشكل جدي منذ ربع قرن مضى وبالتأكيد تم الوصول إلى قانون التقادم. هذه حقيقة: الدرس الأخير لفيتنام هو أنه لا يمكن لأمة عظيمة أن تطغى عليها ذكرى لفترة طويلة. هبوب نسيم جديد ، ويجب إعادة الشراكة القديمة بين الحزبين مرة أخرى.

لأصدقائي - ونعم ، أعني أصدقائي - في المعارضة المخلصين - ونعم ، أعني مخلصًا: أضع يدي. أمد يدي إليك ، السيد رئيس مجلس النواب. أنا أمد يدي إليك سيد زعيم الأغلبية. هذا هو الشيء: هذا هو عصر اليد المقدمة. لا يمكننا إعادة الساعات إلى الوراء ، وأنا لا أريد ذلك. لكن عندما كان آباؤنا صغارًا ، السيد رئيس مجلس النواب ، انتهت خلافاتنا على حافة الماء. ولا نرغب في العودة بالزمن إلى الوراء ، ولكن عندما كانت أمهاتنا صغيرات السن ، كان السيد زعيم الأغلبية والكونغرس والسلطة التنفيذية قادرين على العمل معًا لإنتاج ميزانية يمكن لهذه الأمة أن تعيش عليها. دعونا نتفاوض في القريب العاجل وبشدة. لكن في النهاية ، دعونا ننتج. الشعب الأمريكي ينتظر الفعل. لم يرسلونا إلى هنا للتشاجر. يطلبون منا أن نرتفع فوق الحزبي فقط. "في الأمور الحاسمة ، الوحدة" - وهذا ، يا أصدقائي ، أمر بالغ الأهمية.

كما نقدم للعالم مشاركة جديدة وتعهدًا متجددًا: سنبقى أقوياء لحماية السلام. "اليد الممنوحة" هي قبضة مترددة ولكن بمجرد صنعها تكون قوية ويمكن استخدامها بتأثير كبير. يوجد اليوم أميركيون محتجزون ضد إرادتهم في أراض أجنبية ، وأميركيون في عداد المفقودين. يمكن عرض المساعدة هنا ، وسوف تظل في الذاكرة منذ فترة طويلة. حسن النية يولد النية الحسنة. يمكن أن تكون النية الحسنة دوامة تتحرك إلى ما لا نهاية.

الأمم العظيمة مثل الرجال العظماء يجب أن تفي بوعدها. عندما تقول أمريكا شيئًا ، فإن أمريكا تعني ذلك ، سواء كانت معاهدة أو اتفاقية أو تعهدًا على درجات رخامية. سنحاول دائمًا التحدث بوضوح ، لأن الصراحة مجاملة ، ولكن الدقة أيضًا جيدة ولها مكانها. مع الحفاظ على تحالفاتنا وصداقاتنا حول العالم قوية وقوية دائمًا ، سنواصل التقارب الجديد مع الاتحاد السوفيتي ، بما يتفق مع أمننا ومع التقدم. قد يقول المرء أن علاقتنا الجديدة تعكس جزئيًا انتصار الأمل والقوة على التجربة. لكن الأمل جيد ، وكذلك القوة واليقظة.

يوجد هنا اليوم عشرات الآلاف من مواطنينا الذين يشعرون بالرضا المفهوم لأولئك الذين شاركوا في الديمقراطية ورأوا آمالهم تتحقق. لكن أفكاري تحولت في الأيام القليلة الماضية إلى أولئك الذين كانوا يراقبون في المنزل إلى زميل أكبر سنًا سيلقي التحية بنفسه عندما يمر العلم ، والنساء اللائي سيخبرن أبنائها بكلمات ترانيم المعركة. لا أقصد أن يكون هذا عاطفيًا. أعني أنه في مثل هذه الأيام ، نتذكر أننا جميعًا جزء من سلسلة متصلة ، مرتبطة بشكل لا مفر منه بالروابط التي تربط.

أطفالنا يشاهدون في المدارس في جميع أنحاء أرضنا العظيمة. وأقول لهم ، أشكركم على مشاهدة يوم الديمقراطية الكبير. لأن الديمقراطية ملكنا جميعًا ، والحرية مثل طائرة ورقية جميلة يمكن أن ترتفع أعلى فأعلى مع النسيم. ولكل ما أقول: مهما كانت ظروفك أو مكانك ، فأنت جزء من هذا اليوم ، فأنت جزء من حياة أمتنا العظيمة.

الرئيس ليس أميرًا ولا بابا ، وأنا لا أبحث عن نافذة على أرواح الرجال. في الواقع ، أتوق إلى قدر أكبر من التسامح ، والتسامح فيما يتعلق بمواقف بعضنا البعض وطريقة عيشه.

هناك القليل من المجالات الواضحة التي يجب علينا كمجتمع أن ننهض فيها متحدين ونعبر عن عدم تسامحنا. الأدوية الأكثر وضوحا الآن. وعندما تم تهريب الكوكايين الأول على متن سفينة ، ربما كان أيضًا بكتيريا مميتة ، لدرجة أنه أضر بجسد وروح بلدنا. وهناك الكثير مما يجب فعله وقوله ، لكن خذ كلامي على محمل الجد: سيتوقف هذا البلاء.

وهكذا ، هناك الكثير للقيام به وسيبدأ العمل غدًا. لا أثق بالمستقبل ولا أخشى ما ينتظرنا. لأن مشاكلنا كبيرة ولكن قلبنا أكبر. إن تحدياتنا كبيرة ، لكن إرادتنا أكبر. وإذا كانت عيوبنا لا نهاية لها ، فإن محبة الله لا حدود لها حقًا.

يرى البعض في القيادة دراما عالية ، وصوت الأبواق ينادي ، وأحيانًا يكون كذلك. لكني أرى التاريخ ككتاب متعدد الصفحات ، وكل يوم نملأ صفحة بأفعال مليئة بالأمل والمعنى. النسيم الجديد ينفجر ، صفحة تنقلب ، القصة تتكشف. وهكذا يبدأ اليوم فصل ، قصة صغيرة وفخمة للوحدة والتنوع والكرم - مشتركة ومكتوبة معًا.


خطاب تنصيب بوش & # x27s

نائب الرئيس تشيني ، السيد رئيس القضاة ، الرئيس كارتر ، الرئيس بوش ، الرئيس كلينتون ، أعضاء الكونجرس الأمريكي ، القس ، رجال الدين ، الضيوف الكرام ، إخواننا المواطنين في هذا اليوم ، المنصوص عليه في القانون والمتميز بالاحتفال ، نحتفل دائمًا حكمة من دستورنا وتذكر الالتزامات العميقة التي توحد بلادنا.

أنا ممتن لشرف هذه الساعة ، مدركًا للأوقات اللاحقة التي نعيش فيها ومصممًا على الوفاء بالقسم الذي أقسمته وشهدتموه.

في هذا التجمع الثاني ، لا يتم تحديد واجباتنا من خلال الكلمات التي أستخدمها ، ولكن من خلال التاريخ الذي رأيناه معًا.

لمدة نصف قرن ، دافعت أمريكا عن حريتنا بالوقوف في حراسة على حدود بعيدة. بعد حطام السفينة الشيوعية ، جاءت سنوات من الهدوء النسبي ، سنوات من الراحة ، سنوات من الإجازة. ثم جاء يوم حريق.

لقد رأينا ضعفنا ورأينا مصدره الأعمق.

طالما أن مناطق بأكملها في العالم تغلي في حالة من الاستياء والاستبداد ، وعرضة للأيديولوجيات التي تغذي الكراهية وتبرر القتل ، فإن العنف سوف يتجمع ويتكاثر بقوة تدميرية ويعبر الحدود الأكثر حمايةً ويثير تهديدًا مميتًا.

ليس هناك سوى قوة واحدة في التاريخ يمكنها كسر حكم الكراهية والاستياء وفضح ادعاءات الطغاة ومكافأة آمال المحترمين والمتسامحين ، وهي قوة حرية الإنسان.

تقودنا الأحداث والفطرة السليمة إلى نتيجة واحدة: إن بقاء الحرية في أرضنا يعتمد بشكل متزايد على نجاح الحرية في الأراضي الأخرى.

أفضل أمل للسلام في عالمنا هو توسيع الحرية في كل العالم.

المصالح الحيوية لأمريكا ومعتقداتنا العميقة واحدة الآن. منذ يوم تأسيسنا ، أعلنا أن كل رجل وامرأة على هذه الأرض له حقوق وكرامة وقيمة لا مثيل لها ، لأنهما يحملان صورة صانع السماء والأرض.

عبر الأجيال ، أعلنا حتمية الحكم الذاتي ، لأنه لا يوجد أحد يصلح ليكون سيدًا ولا أحد يستحق أن يكون عبدًا.

تخيل هذه المُثُل هي المهمة التي خلقت أمتنا. إنه إنجاز مشرف لآبائنا.

الآن هو المطلب الملح لأمن أمتنا ونداء عصرنا.

لذلك فإن سياسة الولايات المتحدة هي السعي ودعم نمو الحركات والمؤسسات الديمقراطية في كل دولة وثقافة بهدف نهائي هو إنهاء الاستبداد في عالمنا.

هذه ليست مهمة السلاح في المقام الأول ، على الرغم من أننا سندافع عن أنفسنا وأصدقائنا بقوة السلاح عند الضرورة.

الحرية ، بطبيعتها ، يجب أن يختارها المواطنون ويدافعوا عنها ، وأن يدعمها حكم القانون وحماية الأقليات.

وعندما تتحدث روح الأمة أخيرًا ، فإن المؤسسات التي تنشأ قد تعكس عادات وتقاليد مختلفة تمامًا عن عاداتنا.

لن تفرض أمريكا أسلوبها الخاص في الحكم على غير الراغبين. هدفنا ، بدلاً من ذلك ، هو مساعدة الآخرين في العثور على أصواتهم ، والحصول على حريتهم الخاصة وتشق طريقتهم الخاصة.

الهدف الأكبر لإنهاء الاستبداد هو العمل المكثف للأجيال.

صعوبة المهمة ليست عذرا لتفاديها.

نفوذ أمريكا ليس بلا حدود ، ولكن لحسن الحظ بالنسبة للمضطهدين ، نفوذ أمريكا كبير وسنستخدمه بثقة في قضية الحرية.

واجبي الأكثر جدية هو حماية هذه الأمة وشعبها من مزيد من الهجمات والتهديدات الناشئة. اختار البعض بغير حكمة اختبار تصميم أمريكا ووجدوها حازمة.

سوف نوضح بإصرار الخيار أمام كل حاكم وكل أمة: الاختيار الأخلاقي بين الاضطهاد ، وهو أمر خاطئ دائمًا ، والحرية ، وهي الحق الأبدي.

لن تتظاهر أمريكا بأن المعارضين المسجونين يفضلون قيودهم ، أو أن النساء يرحبن بالذل والعبودية ، أو أن أي إنسان يطمح للعيش تحت رحمة المتنمرين.

سوف نشجع الإصلاح في الحكومات الأخرى من خلال توضيح أن النجاح في علاقاتنا سيتطلب المعاملة اللائقة لشعوبها.

إن إيمان أمريكا بالكرامة الإنسانية سيوجه سياساتنا ، ومع ذلك يجب أن تكون الحقوق أكثر من التنازلات المضنية للديكتاتوريين. يتم تأمينها من خلال المعارضة الحرة ومشاركة المحكومين.

على المدى الطويل ، لا توجد عدالة بدون حرية ، ولا يمكن أن تكون هناك حقوق إنسان بدون حرية الإنسان.

أعلم أن البعض قد شكك في الجاذبية العالمية للحرية ، على الرغم من أن هذه المرة في التاريخ ، أربعة عقود محددة بأسرع تقدم للحرية على الإطلاق ، هي وقت غريب للشك.

يجب ألا يفاجأ الأمريكيون ، من بين جميع الناس ، بقوة مُثلنا العليا.

في النهاية ، يأتي نداء الحرية إلى كل عقل وكل روح. نحن لا نقبل وجود طغيان دائم لأننا لا نقبل بإمكانية العبودية الدائمة. ستأتي الحرية لمن يحبونها.

اليوم ، تتحدث أمريكا من جديد إلى شعوب العالم:

يمكن لكل من يعيش في ظل الاستبداد واليأس أن يعرف أن الولايات المتحدة لن تتجاهل اضطهادك ، أو تعذر مضطهديك. عندما تدافع عن حريتك ، سنقف معك.

يمكن للمصلحين الديمقراطيين الذين يواجهون القمع أو السجن أو المنفى أن يعرفوا أن أمريكا تراك من أنت ، قادة المستقبل لبلدك الحر.

يمكن لحكام الأنظمة الخارجة عن القانون أن يعرفوا أننا ما زلنا نؤمن كما فعل أبراهام لنكولن ، "أولئك الذين ينكرون الحرية للآخرين لا يستحقونها لأنفسهم ، وفي ظل حكم الله العادل ، لا يمكنهم الاحتفاظ بها لفترة طويلة".

يحتاج قادة الحكومات ذات العادات الطويلة للسيطرة إلى معرفة ما يلي: لكي تخدم شعوبك ، يجب أن تتعلم أن تثق بهم. ابدأ في رحلة التقدم والعدالة هذه ، وسوف تسير أمريكا إلى جانبك.

ويمكن لجميع حلفاء الولايات المتحدة أن يعرفوا: نحن نحترم صداقتكم ، ونعتمد على مشورتكم ونعتمد على مساعدتكم.

الانقسام بين الدول الحرة هو الهدف الأساسي لأعداء الحرية. إن الجهود المتضافرة للدول الحرة لتعزيز الديمقراطية هي مقدمة لهزيمة أعدائنا.

واليوم أتحدث من جديد إلى رفاقي المواطنين.

لقد طلبت منكم جميعًا الصبر في المهمة الصعبة المتمثلة في تأمين أمريكا ، والتي منحتموها بقدر جيد.

لقد قبل بلدنا التزامات يصعب الوفاء بها وسيكون من العار التخلي عنها.

ومع ذلك ، لأننا تصرفنا وفقًا لتقليد التحرر العظيم لهذه الأمة ، فقد حقق عشرات الملايين حريتهم.

وكما يأمل الأمل ، سيجده ملايين آخرون.

بجهودنا أشعلنا النار وكذلك النار في عقول الرجال. إنها تدفئ أولئك الذين يشعرون بقوتها. إنها تحرق أولئك الذين يقاومون تقدمها. وفي يوم من الأيام ستصل نار الحرية الجامحة هذه إلى أحلك أركان عالمنا.

قلة من الأمريكيين قبلوا المهام الشاقة في هذه القضية.

في العمل الهادئ للاستخبارات والدبلوماسية ، والعمل المثالي للمساعدة في إقامة حكومات حرة ، والعمل الخطير والضروري لمحاربة أعدائنا ، أظهر البعض إخلاصهم لبلدنا في الوفيات التي كرمت حياتهم كلها. وسنكرم دائما أسمائهم وتضحياتهم.

كل الأمريكيين شهدوا هذه المثالية ، وبعضهم شهدوا هذه المثالية للمرة الأولى.

أطلب من أصغر مواطنينا أن يصدقوا شواهد عيونكم. لقد رأيتم الواجب والولاء في وجوه جنودنا الحازمة. لقد رأيت أن الحياة هشة ، والشر حقيقي ، والشجاعة تنتصر.

حدد خيار الخدمة في قضية أكبر من رغباتك ، وأكبر منك ، وفي أيامك ستضيف ليس فقط إلى ثروة بلدنا ، ولكن إلى شخصيتها.

أمريكا بحاجة إلى المثالية والشجاعة ، لأن لدينا عملًا أساسيًا في الداخل: العمل غير المكتمل للحرية الأمريكية.

في عالم يتجه نحو الحرية ، نحن مصممون على إظهار معنى ووعد الحرية.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، يجد المواطنون كرامة وأمن الاستقلال الاقتصادي ، بدلاً من العمل على حافة الكفاف.

هذا هو التعريف الأوسع للحرية الذي حفز قانون المسكن ، وقانون الضمان الاجتماعي ، وقانون حقوق الجنود الأمريكيين.

والآن سنوسع هذه الرؤية من خلال إصلاح المؤسسات الكبرى لخدمة احتياجات عصرنا.

لمنح كل أمريكي حصة في وعد ومستقبل بلدنا ، سنحقق أعلى المعايير لمدارسنا ونبني مجتمع ملكية.

سنقوم بتوسيع ملكية المنازل والشركات ، ومدخرات التقاعد والتأمين الصحي ، وإعداد شعبنا لتحديات الحياة في مجتمع حر.

من خلال جعل كل مواطن وكيلًا لمصيره ، سنمنح إخواننا الأمريكيين قدرًا أكبر من الحرية من العوز والخوف ، ونجعل مجتمعنا أكثر ازدهارًا وعدالة ومساواة.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، تعتمد المصلحة العامة على الشخصية الخاصة ، وعلى النزاهة ، والتسامح تجاه الآخرين ، وحكم الضمير في حياتنا. يعتمد الحكم الذاتي ، في النهاية ، على حكم الذات.

إن صرح الشخصية هذا مبني في العائلات ، تدعمه مجتمعات ذات معايير ، ومستدام في حياتنا الوطنية بحقائق سيناء ، وخطبة الجبل ، وأقوال القرآن ، ومعتقدات شعبنا المتنوعة.

يتقدم الأمريكيون إلى الأمام في كل جيل من خلال إعادة التأكيد على كل ما هو جيد وحقيقي جاء من قبل: مُثُل العدالة والسلوك التي هي نفسها أمس واليوم وإلى الأبد.

في المثل الأعلى للحرية في أمريكا ، يتم تعزيز ممارسة الحقوق بالخدمة والرحمة وقلب للضعفاء.

الحرية للجميع لا تعني الاستقلال عن بعضنا البعض. أمتنا تعتمد على الرجال والنساء الذين يعتنون بالجار ويحيطون بالضياع بالحب.

الأمريكيون في أفضل حالاتنا يقدرون الحياة التي نراها في بعضنا البعض ويجب أن نتذكر دائمًا أنه حتى غير المرغوب فيهم لهم قيمة.

ويجب على بلدنا التخلي عن كل عادات العنصرية لأننا لا نستطيع حمل رسالة الحرية وأمتعة التعصب في نفس الوقت.

من منظور يوم واحد ، بما في ذلك يوم التفاني هذا ، فإن القضايا والأسئلة المطروحة أمام بلدنا كثيرة.

من وجهة نظر القرون ، الأسئلة التي تأتي إلينا ضيقة وقليلة. هل دفع جيلنا قضية الحرية؟ وهل شخصيتنا تنسب الفضل لهذه القضية؟

هذه الأسئلة التي تحكمنا توحدنا أيضًا ، لأن الأمريكيين من كل حزب وخلفية ، الأمريكيون بالاختيار والولادة ، مرتبطون ببعضهم البعض في قضية الحرية.

لقد عرفنا الانقسامات التي يجب معالجتها للمضي قدمًا في أغراض عظيمة. وسأسعى بحسن نية لشفائهم.