1957 قانون الحقوق المدنية

1957 قانون الحقوق المدنية

نص قانون الحقوق المدنية (1957) على إنشاء قسم الحقوق المدنية في وزارة العدل وسلط المدعين الفيدراليين الحصول على أوامر قضائية ضد التدخل في حق التصويت. كما أنشأت لجنة فيدرالية للحقوق المدنية لها سلطة التحقيق في الظروف التمييزية وأوصى باتخاذ تدابير تصحيحية.


قانون الحقوق المدنية لعام 1957

في 9 سبتمبر 1957 ، وقع الرئيس دوايت أيزنهاور قانون الحقوق المدنية لعام 1957.

تم التوقيع على قانون الحقوق المدنية لعام 1957 من قبل الرئيس دوايت دي أيزنهاور في 9 سبتمبر 1957 واقترحه المدعي العام هيبرت براونيل في الأصل. كان هذا القانون أول دعوى تشريعية تتعلق بالحقوق المدنية منذ قانون الحقوق المدنية لعام 1875 خلال فترة إعادة الإعمار. استغرق الأمر 82 عامًا حتى تلتزم الحكومة الفيدرالية بقضية الحقوق المدنية.

لم ينشئ القانون حقوقًا جديدة ولكنه أنشأ:

  • حماية حقوق التصويت المنصوص عليها في التعديل الخامس عشر لدستور الولايات المتحدة.
  • يُخوِّل قسم الحقوق المدنية في وزارة العدل المدعين الفيدراليين الحصول على أوامر قضائية ضد التدخل في حق التصويت.
  • مفوضية الحقوق المدنية في السلطة التنفيذية مع سلطة التحقيق في الظروف التمييزية والتوصية بالإجراءات التصحيحية.

كان الغرض من مشروع القانون هو زيادة عدد الناخبين السود المسجلين في الجنوب حيث تم تسجيل 20٪ فقط بأعداد أقل في المجتمعات في أعماق الجنوب.

على الرغم من أن بعض نشطاء الحقوق المدنية لم يقتنعوا بفاعلية القانون ، إلا أنه كان نقطة انطلاق لمزيد من الإجراءات التشريعية القادمة مثل قانون الحقوق المدنية لعام 1960 الذي عزز حقوق تسجيل الناخبين وقانون الحقوق المدنية لعام 1964 الذي حظر التمييز. من قبل الشركات والأماكن العامة والمدارس.


1957 قانون الحقوق المدنية - التاريخ

لقد كان وقتًا للدجاج في كل وعاء ، وسيارتين في كل مرآب ، وتلفزيون ملون ، وحرب أخرى ، وسباق فضاء للنجوم.

أكثر من القرن العشرين


منظر لديزني لاند عام 1956. بإذن من ويكيبيديا كومنز.



تُعرض حافلة روزا باركس العابرة الآن في متحف هنري فورد ، وهو موقع تاريخي وطني ، في ديربورن ، ميشيغان. Wikipedia Commons بإذن من Wikipedia Commons.

الصورة أعلاه: سباق إلى القمر. على اليمين: شركة Allegheny Ludlum للصلب ، بنسيلانيا ، 1940-1946 ، مكتب معلومات الحرب الأمريكية. مكتبة الكونغرس مجاملة.

الجدول الزمني للولايات المتحدة - الخمسينيات

قم برعاية هذه الصفحة مقابل 75 دولارًا سنويًا. يمكن أن تملأ لافتة أو إعلان نصي المساحة أعلاه.
انقر هنا للرعاية الصفحة وكيفية حجز إعلانك.

التفاصيل - 1957

29 أبريل 1957 - وافق الكونجرس الأمريكي على أول قانون للحقوق المدنية منذ إعادة الإعمار مع حماية إضافية لحقوق التصويت.

لا يعرف كذلك قانون الحقوق المدنية لعام 1964، على الرغم من أن قانون 1957 مهد الطريق بالتأكيد لهذا التشريع الموسع واتخذ خطوات مهمة في حركة الحقوق المدنية التي كانت راكدة في الغالب ، من وجهة نظر تشريعية ، منذ أيام إعادة الإعمار ومرور قانون الحقوق المدنية لعام 1875. بعد أكثر من خمسة وسبعين عامًا ، بعد السنوات السلبية لجيم كرو ، والدفع إلى الأمام جزئيًا لحدثين ، قرار المحكمة العليا في براون مقابل مجلس التعليم في عام 1954 ، وإدراج جنود أمريكيين من أصل أفريقي في الجيش خلال الحرب العالمية الثانية التي أدت إلى ذلك الأمر التنفيذي لترومان الذي أنهى الفصل العنصري في الجيش في 26 يوليو 1948 ، كان قانون آخر للحقوق المدنية قد فات موعد استحقاقه.

كان هدف الرئيس أيزنهاور إصلاح العيوب في نظام حقوق التصويت المطبقة على الأقليات خلال فترة رئاسته. في هذا الوقت ، تم تسجيل عشرين بالمائة فقط من سكان الأقليات للتصويت ، مع تفشي الممارسات التمييزية للتسجيل في السلطات القضائية المحلية. بحلول عام 1956 ، تم تحقيق هذا الهدف في خطابات مختلفة ، بما في ذلك خطابه عن حالة الاتحاد في يناير. بحلول 9 أبريل 1956 ، أمر أيزنهاور المدعي العام ، هربرت براونيل جونيور ، بإرسال رسالة إلى نائب الرئيس ، بصفته رئيس مجلس الشيوخ ، ورئيس مجلس النواب ، ما يريده في التشريع.

خطاب النائب العام ، ٩ أبريل ١٩٥٦

نائب الرئيس مجلس الشيوخ الأمريكي واشنطن العاصمة.

في الوقت الذي تفرق فيه العديد من الأمريكيين مشاعر عميقة تجاه حقوق بعض مواطنينا التي يكفلها الدستور ، هناك حاجة مستمرة لضبط النفس والحكم الهادئ والتفاهم. إن الامتثال للقانون كما تفسره المحاكم هو الطريقة التي يتم بها حل الخلافات ويجب حلها. من الضروري منع المتطرفين من التسبب في ضرر لا يمكن جبره.

وتماشياً مع هذه الروح ، قال الرئيس أيزنهاور في رسالته عن حالة الاتحاد:

"من المثير للقلق استمرار الادعاءات في بعض المحليات بأن المواطنين الزنوج محرومون من حقهم في التصويت ويتعرضون كذلك لضغوط اقتصادية لا مبرر لها. أوصي بفحص جوهر هذه التهم بدقة من قبل لجنة من الحزبين أنشأها الكونغرس . ومن المؤمل أن يتم إنشاء مثل هذه اللجنة على وجه السرعة حتى تتمكن من التوصل إلى نتائج يمكن أن تحظى بالدراسة في وقت مبكر. ***

"يجب أن نسعى جاهدين لكي يتم الحكم على كل شخص وقياسه على أساس ما هو عليه ، وليس من خلال لونه أو عرقه أو دينه. وستتم التوصية قريبًا بالكونغرس ببرنامج إضافي لتعزيز جهود الحكومة ، في منطقة الحكومة الفيدرالية المسؤولية لتحقيق هذه الأهداف ".

حق التصويت هو من أثمن حقوقنا. إنه حجر الزاوية لشكل حكومتنا ويوفر الحماية لحقوقنا الأخرى. يجب الحفاظ عليه.

عندما تكون هناك اتهامات برفض التصويت بطريقة أو بأخرى ، يجب أن نكتشف كل الحقائق - المدى والأساليب والنتائج. وينطبق الشيء نفسه على الاتهامات الجوهرية المتمثلة في تطبيق ضغوط اقتصادية أو ضغوط أخرى غير مبررة لإنكار الحقوق الأساسية التي يكفلها دستور الولايات المتحدة وقوانينها.

إن الحاجة إلى دراسة عامة واسعة النطاق كما طلب الرئيس واضحة. لا تتمتع السلطة التنفيذية للحكومة الفيدرالية بسلطة تحقيق عامة للنطاق المطلوب لإجراء مثل هذه الدراسة. أن تكون الدراسة موضوعية وخالية من الحزبية. يجب أن يكون واسعًا وشاملًا في نفس الوقت.

الحقوق المدنية هي الشغل الشاغل لجميع أفراد شعبنا. وتحقيقا لهذه الغاية ، يجب أن تكون عضوية اللجنة حقا من الحزبين وممثلة جغرافيا.

يتم تقديم مشروع قانون يفصل اقتراح اللجنة مع هذا البيان.

ينص التشريع المقترح على أن تتكون اللجنة من ستة أعضاء ، يتم تعيينهم من قبل الرئيس بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ. لا يجوز أن يكون أكثر من ثلاثة أعضاء من نفس الحزب السياسي. ستكون اللجنة مؤقتة ، وتنتهي عامين من تاريخ نفاذ القانون ، ما لم يمددها الكونغرس. سيكون لها سلطة استدعاء الشهود ، وأخذ الشهادات تحت القسم ، وطلب البيانات اللازمة من أي إدارة أو وكالة تنفيذية. قد يكون من الضروري عمل تقارير مؤقتة ريثما يتم الانتهاء من تقرير نهائي شامل يحتوي على النتائج والتوصيات.

يكون للجنة سلطة عقد جلسات استماع علنية. ستعطي المعرفة والفهم لكل عنصر من عناصر المشكلة وضوحًا أكبر ومنظورًا أكبر لواحدة من أصعب المشاكل التي تواجه بلدنا. ستعمل مثل هذه الدراسة ، التي يتم إجراؤها بشكل عادل ، على توحيد الأشخاص المسؤولين في جهد مشترك لحل هذه المشكلات. ستؤدي التحقيقات وجلسات الاستماع إلى التركيز بشكل أكبر على مجالات مسؤولية الحكومة الفيدرالية والولايات بموجب نظامنا الدستوري. لذلك ، من خلال زيادة فهم الجمهور ، قد ترسم اللجنة مسارًا للتقدم لإرشادنا في السنوات المقبلة.

في الوقت الحالي ، يعد قسم الحقوق المدنية بوزارة العدل أحد الأقسام الموجودة داخل الشعبة الجنائية. حماية الحقوق المدنية التي يكفلها الدستور مهمة حكومية ومسئولية ذات أهمية قصوى. وهي تستحق التوجيه الكامل من محامٍ مؤهل تأهيلا عاليا ، بصفة مساعد المدعي العام ، المعين من قبل الرئيس بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ.

في هذا المجال ، كما هو موضح بشكل كامل أدناه ، ينبغي التركيز بشكل أكبر على سبل الانتصاف بموجب القانون المدني. لذلك لا ينبغي أن تقتصر أنشطة إنفاذ الحقوق المدنية التي تقوم بها وزارة العدل على القسم الجنائي.

تشير قرارات ومراسيم المحكمة العليا للولايات المتحدة المتعلقة بالاندماج في مجال التعليم وفي مجالات أخرى ، وقضايا الحقوق المدنية المعروضة على المحاكم الفيدرالية الأدنى بأعداد متزايدة ، إلى توسيع النشاط القانوني بشكل عام في مجال الحقوق المدنية .

وتدعو هذه الاعتبارات إلى الإذن بمساعد المدعي العام الإضافي لتوجيه الأنشطة القانونية للحكومة في مجال الحقوق المدنية. ويقدم طيه مشروع قانون لتحقيق هذه النتيجة.

تم تصور القوانين الحالية التي تؤثر على حق الامتياز في عصر آخر. اليوم لا ينبغي بالضرورة التعامل مع أي تدخل في هذا الحق على أنه جريمة. ومع ذلك ، فإن الطريقة الوحيدة لإنفاذ القوانين الحالية التي تحمي هذا الحق هي من خلال الإجراءات الجنائية.

لم تكن سبل الانتصاف المدنية متاحة للنائب العام في هذا المجال. نعتقد أنهم يجب أن يكونوا كذلك. القضايا الجنائية في مجال مشحون بالعاطفة صعبة للغاية لجميع المعنيين. هدفنا النهائي هو حماية الممارسة الحرة لحق التصويت ، مع مراعاة السلطة المشروعة للدولة في تحديد مؤهلات التصويت الضرورية والعادلة. وتحقيقا لهذه الغاية ، قد تكون الإجراءات المدنية لمنع إنكار الحق في كثير من الأحيان أكثر فعالية على المدى الطويل من الإجراءات الجنائية القاسية للمعاقبة بعد الحدث.

يعلن قانون التصويت المدني الحالي (القسم 1971 من الباب 42 ، قانون الولايات المتحدة) أن جميع المواطنين المؤهلين بخلاف ذلك للتصويت في أي انتخابات (ولاية أو فيدرالية) يحق لهم ممارسة تصويتهم دون تمييز بسبب العرق أو اللون. يقتصر القانون ، مع ذلك ، على الحرمان من حقوق التصويت من قبل مسؤولي الدولة أو غيرهم من الأشخاص الذين يزعمون أنهم يعملون بموجب سلطة القانون. من أجل إنفاذ القانون بشكل مناسب لضمان الحقوق التي يستحقها جميع مواطنينا بموجب الدستور ، أحث الكونغرس واللجنة المقترحة من الحزبين على النظر في ثلاثة تغييرات.

أولاً ، إضافة قسم يمنع أي شخص من تهديد أو ترهيب أو إكراه أي فرد في ممارسة حقه في التصويت ، سواء كان يدعي التصرف بموجب سلطة القانون أم لا ، في أي انتخابات ، عامة ، خاصة أو أولية ، تتعلق مرشح لمنصب فيدرالي.

ثانيًا ، الإذن للنائب العام بتقديم أمر قضائي أو إجراءات مدنية أخرى نيابة عن الولايات المتحدة أو الشخص المتضرر في أي قضية يغطيها القانون ، كما هو متهم بذلك.

ثالثًا ، إلغاء شرط استنفاد جميع سبل الانتصاف الإدارية والقضائية الحكومية قبل التمكن من الوصول إلى المحكمة الفيدرالية.

بموجب قانون آخر للحقوق المدنية (القسم 1985 من العنوان 42 من قانون الولايات المتحدة) ، لا يمكن معالجة المؤامرات للتدخل في حقوق معينة إلا بدعوى مدنية من قبل الفرد المتضرر بذلك. إنني أحث على النظر من قبل الكونغرس واللجنة المقترحة من الحزبين في اقتراح يخول المدعي العام رفع دعوى مدنية عند الضرورة لحماية الحقوق التي يكفلها القانون.

أعتقد أن النظر في هذه المقترحات لن يمنحنا فقط الوسائل بذكاء للوفاء بمسؤوليتنا عن حماية الحقوق الدستورية في هذا البلد ، بل سيعيد تأكيد تصميمنا على ضمان العدالة المتساوية لجميع الناس بموجب القانون.

العملية والنتيجة

إذن ، ما مدى قرب قانون الحقوق المدنية لعام 1957 من رغبات الرئيس أيزنهاور وما مدى فعالية التشريع؟ كانت هناك صعوبة داخل التجمع الديمقراطي لأي تشريع من شأنه إلغاء قواعد التصويت المحلية مع رفض الديمقراطيين الجنوبيين للتشريع ، بقيادة الديموقراطي من ساوث كارولينا ستروم ثورموند ، الذي أنشأ شخصًا واحدًا ، 24 ساعة وثمانية عشر دقيقة ، وهو الأطول في التاريخ ، لوقف الفاتورة. ووافق ديمقراطيون آخرون ، بقيادة سناتور تكساس ، زعيم الأغلبية ، ليندون جونسون ، على هدف أيزنهاور. رئيس اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ ، جيمس إيستلاند من ولاية ميسيسيبي ، أضعف مشروع القانون ، وأزال العديد من البنود ، بما في ذلك تلك التي تشير إلى انتخابات الولاية والانتخابات المحلية ، والتي من شأنها أن تقلل من تأثيرها الفوري ، ولكنها تضمن دعم العديد من الديمقراطيين.

أقر مشروع القانون مجلسي الكونجرس 285-126 في مجلس النواب و 72-18 في مجلس الشيوخ. صوت كلا الحزبين لصالح مشروع القانون ، حيث عارض 19 جمهوريًا فقط ، جميعهم في مجلس النواب ، وعارض مائة وخمسة وعشرون ديمقراطيًا في مجلسي النواب والشيوخ.

سوف يتطلب الأمر قوانين حقوق تصويت إضافية لتعزيز قانون 1957 ، وقوانين 1960 و 1964. ومع ذلك ، لا ينبغي التغاضي عن أهميته ، لأنه يشير إلى جهد متزايد على المستوى الفيدرالي للحقوق المدنية مع تأسيس الحقوق المدنية لجنة. ومع ذلك ، كان التأثير على تسجيل التصويت ضئيلاً. ازداد تسجيل الأقليات فقط من عشرين بالمائة إلى ثلاثة وعشرين بالمائة بحلول عام 1960.

النص الكامل ، قوانين الحقوق المدنية لعام 1957

فعل

لتوفير وسائل لمزيد من تأمين وحماية الحقوق المدنية للأشخاص داخل الولاية القضائية للولايات المتحدة.

سواء تم سنه من قبل Seriate ومجلس النواب للولايات المتحدة الأمريكية المجتمعين في الكونجرس ،

الجزء الأول: إنشاء لجنة الحقوق المدنية. 101- (أ) تُنشأ في الفرع التنفيذي للحكومة لجنة للحقوق المدنية (يُشار إليها فيما يلي باسم "اللجنة").

(ب) تتألف اللجنة من ستة أعضاء يعينهم الرئيس بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ. لا يجوز أن يكون أكثر من ثلاثة أعضاء في وقت واحد من نفس الحزب السياسي.

(ج) يعين الرئيس أحد أعضاء اللجنة رئيساً والآخر نائباً للرئيس. يتولى نائب الرئيس مهام الرئيس في حالة غياب الرئيس أو عجزه ، أو في حالة وجود شاغر في هذا المنصب.

(د) لا يؤثر أي منصب شاغر في اللجنة على سلطاتها ويجب ملؤه بنفس الطريقة ، ويخضع لنفس القيد فيما يتعلق بالانتماءات الحزبية كما تم التعيين الأصلي.

(هـ) يشكل أربعة من أعضاء اللجنة النصاب القانوني.

قواعد إجراءات المفوضية

SEC. 102. (أ) يجب على الرئيس أو من يعينه للعمل كرئيس في جلسة استماع للجنة أن يعلن في بيان افتتاحي موضوع جلسة الاستماع.

(ب) تتاح نسخة من قواعد اللجنة للشاهد أمام اللجنة.

(ج) يجوز للشهود في الجلسات أن يصحبهم محاموهم لغرض إرشادهم فيما يتعلق بحقوقهم الدستورية.

(د) يجوز للرئيس أو الرئيس بالنيابة معاقبة المخالفين للنظام واللياقة والأخلاق غير المهنية من جانب المحامي ، عن طريق اللوم والاستبعاد من الجلسات.

(هـ) إذا قررت اللجنة أن الدليل أو الشهادة في أي جلسة قد تميل إلى التشهير أو الحط من أو تجريم أي شخص ، فيجب عليها (1) تلقي هذه الأدلة أو الشهادة في جلسة تنفيذية

(2) منح هذا الشخص فرصة للمثول طواعية كشاهد و (3) تلقي الطلبات من هذا الشخص والتصرف فيها لاستدعاء شهود إضافيين.

(و) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادتين 102 و 105 (و) من هذا القانون ، يتسلم الرئيس وتتصرف اللجنة في طلبات استدعاء شهود إضافيين.

(ز) لا يجوز الإفراج عن أي دليل أو شهادة تُدلى في جلسة تنفيذية أو استخدامها في الجلسات العلنية دون موافقة اللجنة. يعاقب بغرامة لا تزيد عن 1000 دولار أو بالسجن لمدة لا تزيد عن سنة كل من أطلق أو استخدم علانية دون موافقة اللجنة الأدلة أو الشهادة التي تم الحصول عليها في جلسة تنفيذية.

(ح) وفقًا لتقدير اللجنة ، يجوز للشهود تقديم بيانات موجزة وذات صلة بيمين القسم - كتابةً لإدراجها في المحضر. اللجنة هي القاضي الوحيد بصحة الشهادات والأدلة المقدمة في جلسات الاستماع.

(ط) عند دفع تكلفة ذلك ، يجوز للشاهد الحصول على نسخة من شهادته التي أدلى بها في جلسة علنية أو ، إذا تم الإدلاء بها في جلسة تنفيذية ، عندما تأذن اللجنة بذلك.

(ي) يحصل الشاهد الذي يحضر أي جلسة للجنة على 4 دولارات عن حضور كل يوم وللوقت الذي يتم فيه بالضرورة الذهاب إليه والعودة منه ، و 8 سنتات لكل ميل للذهاب من مكان إقامته والعودة إليه. "يحق للشهود الذين يحضرون في النقاط التي تم إزالتها حتى الآن من أماكن إقامتهم لحظر العودة إليها من يوم لآخر الحصول على بدل إضافي قدره 12 دولارًا في اليوم لمصاريف المعيشة ، بما في ذلك الوقت الذي يقضيه بالضرورة في الذهاب والعودة من مكان الحضور - يتم تقديم مدفوعات الأميال إلى الشاهد عند تقديم مذكرة إحضار صادرة نيابة عن اللجنة أو أي لجنة فرعية تابعة لها.

(ك) لا يجوز للجنة إصدار أي استدعاء لحضور وشهادة الشهود أو لتقديم أمر مكتوب أو غيره من الأمور التي تتطلب حضور الطرف الذي تم استدعاؤه في جلسة استماع تعقد خارج الولاية ، حيث يكون الشاهد وجدت أو يقيم المعاملات التجارية.

تعويضات أعضاء الهيئة

SEC. 103- (أ) يتلقى كل عضو من أعضاء اللجنة ليس بخلاف ذلك في خدمة حكومة الولايات المتحدة مبلغ 50 دولارًا في اليوم عن كل يوم يتم إنفاقه في عمل اللجنة ، ويتم تعويضه عن القيمة الفعلية والضرورية مصاريف السفر ، ويجب أن تحصل على بدل يومي قدره 12 دولارًا بدلاً من المصاريف الفعلية للمعيشة عندما يكون بعيدًا عن مكان إقامته المعتاد ، بما في ذلك الرسوم أو الإكراميات للحمالين والمضيفين.

(ب) يجب أن يعمل كل عضو في اللجنة يعمل بطريقة أخرى في خدمة حكومة الولايات المتحدة دون تعويض بالإضافة إلى تلك التي حصل عليها مقابل هذه الخدمة الأخرى ، ولكن أثناء مشاركته في عمل اللجنة ، يجب أن يتم تعويضه عن العمل الفعلي و نفقات السفر اللازمة ، ويجب أن تحصل على بدل يومي قدره 12 دولارًا بدلاً من المصاريف الفعلية للمعيشة عندما يكون بعيدًا عن مكان إقامته المعتاد ، بما في ذلك الرسوم أو الإكراميات للحمالين والمضيفين.

SEC. 104. (أ) يتعين على اللجنة -

(1) التحقيق في مزاعم كتابية تحت القسم أو التأكيد بأن بعض مواطني الولايات المتحدة محرومون من حقهم في التصويت وأن هذا التصويت يتم احتسابه بسبب لونهم أو عرقهم أو دينهم أو أصلهم القومي الذي يكتبون تحت القسم أو التأكيد ، يجب أن يحدد الحقائق التي يقوم عليها هذا المعتقد أو المعتقدات

(2) دراسة وجمع المعلومات المتعلقة بالتطورات القانونية التي تشكل إنكارًا للحماية المتساوية للقوانين بموجب الدستور و

(3) تقييم قوانين وسياسات الحكومة الاتحادية فيما يتعلق بالمساواة في حماية القوانين بموجب الدستور. (ب) تقدم اللجنة تقارير مؤقتة إلى الرئيس la ^ 'nt ^' an ^ d 'وإلى الكونغرس في أوقات مثل اللجنة أو مجلس النواب. يعتبر الرئيس أنه من المرغوب فيه ، ويقدم إلى الرئيس والكونغرس تقريرًا نهائيًا وشاملًا عن أنشطته ، والنتائج ، والتوصيات في موعد لا يتجاوز عامين من تاريخ إصدار هذا القانون.

(ج) بعد ستين يومًا من تقديم تقريرها النهائي وتوصياتها ، يتوقف وجود اللجنة.

SEC. 105. (أ) يجب أن يكون هناك مدير موظفين متفرغ للمفوضية يعينه الرئيس بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ويتلقى تعويضًا بمعدل يحدده الرئيس ، لا تزيد عن 22500 دولار في السنة. يتشاور الرئيس مع الهيئة قبل تقديم ترشيح أي شخص للتعيين في منصب مدير شؤون الموظفين. في حدود اعتماداتها ، يجوز للمفوضية تعيين موظفين آخرين كما تراه مناسبًا ، وفقًا لقوانين الخدمة المدنية والتصنيف ، ويمكنها شراء الخدمات على النحو المصرح به بموجب القسم 15 من قانون 2 أغسطس 1946 (60 Stat. 810 5 USC 55a) ، ولكن بمعدلات للأفراد لا تزيد عن 50 دولارًا أمريكيًا لكل يوم.

(ب) لن تقبل المفوضية أو تستخدم خدمات موظفين متطوعين أو غير مأجورين ، ومصطلح "أي شخص" كما هو مستخدم في الفقرة (ز) من القسم 102 من هذه الاتفاقية يجب أن يفسر على أنه يعني الشخص الذي يتم تعويض خدماته من قبل الولايات المتحدة. (ج) يجوز للمفوضية أن تشكل مثل هذه اللجان الاستشارية داخل الولايات المكونة من مواطني تلك الولاية ويمكنها التشاور مع الحكام والمدعين العامين وغيرهم من ممثلي حكومات الولايات والحكومات المحلية والمنظمات الخاصة ، حسبما تراه مناسباً. (د) يُعفى أعضاء اللجنة وأعضاء اللجان الاستشارية المشكلة بموجب القسم الفرعي (ج) من هذا القسم من تشغيل الأقسام 281 و 283 و 284 و 434 و 1914 من العنوان 18 من قانون الولايات المتحدة. ، والقسم 190 من النظام الأساسي المنقح (5 U. S. C. 99). _

(هـ) تتعاون جميع الوكالات الاتحادية بشكل كامل مع المفوضية حتى تتمكن من تنفيذ مهامها وواجباتها بشكل فعال.

(و) يجوز للمفوضية ، أو بناء على تفويض من اللجنة ، لأية لجنة فرعية مكونة من عضوين أو أكثر ، يكون واحد منهم على الأقل من كل حزب سياسي رئيسي ، أن تعقد مثل هذا القانون لغرض تنفيذ أحكام هذا القانون. جلسات الاستماع والعمل في الأوقات والأماكن التي قد تراها اللجنة أو اللجنة الفرعية المخولة من هذا القبيل مناسبة. يجوز إصدار مذكرات الاستدعاء لحضور وشهادة الشهود أو تقديم مسألة خطية أو غيرها وفقًا لقواعد اللجنة على النحو الوارد في القسم 102 (ي) و (ك) من هذا القانون ، على توقيع رئيس اللجنة أو هذه اللجنة الفرعية ، ويمكن أن يخدمها أي شخص يعينه هذا الرئيس.

(ز) في حالة الاحتجاج أو رفض الانصياع إلى أمر استدعاء ، أو أي محكمة محلية في الولايات المتحدة أو محكمة الولايات المتحدة لأي إقليم أو حيازة ، أو محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمقاطعة كولومبيا ، ضمن اختصاص التي يتم إجراء التحقيق فيها أو في نطاق الولاية القضائية التي تم العثور على الشخص المذكور مذنب بالاحتجاج أو رفض الانصياع أو يقيم أو يتعامل مع الأعمال التجارية ، بناءً على طلب من المدعي العام للولايات المتحدة ، يكون له اختصاص لإصدار أمر إلى هذا الشخص يتطلب مثل هذا الشخص للمثول أمام اللجنة أو إحدى اللجان الفرعية التابعة لها ، أو هناك لتقديم أدلة إذا أمر بذلك ، أو هناك للإدلاء بشهادة تتعلق بالمسألة قيد التحقيق وأي تقصير في الامتثال لأمر المحكمة قد يعاقب من قبل المحكمة المذكورة على أنه ازدراء لها .

SEC. 106- يُصرح بموجب هذا بتخصيص أي أموال في الخزانة لم يتم تخصيصها بطريقة أخرى ، بالقدر الذي قد يكون ضروريًا لتنفيذ أحكام هذا القانون.

الجزء الثاني - تقديم مساعد إضافي لمحامي عام

SEC. 111- يجب أن يكون هناك في وزارة العدل مساعد المدعي العام الإضافي ، الذي يعينه الرئيس ، وبمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ، والذي سيساعد النائب العام في أداء واجباته ، ومن يجب أن يتلقوا تعويضات بالمعدل المنصوص عليه في القانون لمساعدي المدعين العامين الآخرين.

الجزء الثالث - لتقوية قوانين الأيمان المدنية ولأغراض أخرى

SEC. 121 - يعدل البند 1343 من العنوان 28 ، قانون الولايات المتحدة ، على النحو التالي:

(أ) تعديل خط الصيد في القسم المذكور ليصبح "S 1343. الحقوق المدنية والامتياز الاختياري"

(ب) تحذف النقطة في نهاية الفقرة (3) وتدرج بدلاً منها فاصلة منقوطة.

(ج) تضاف فقرة على النحو التالي:

"(4) لاسترداد الأضرار أو لتأمين تعويض عادل أو غيره بموجب أي قانون صادر عن الكونجرس ينص على حماية الحقوق المدنية ، بما في ذلك الحق في التصويت."

SEC. تم إلغاء القسم 1989 من النظام الأساسي المعدل (42 U. S. C. 1993).

الجزء الرابع - لتوفير وسائل تأمين وحماية إضافية لحق التصويت

SEC. 131 - عُدِّل القسم 2004 من النظام الأساسي المنقح (42 U. S. C. 1971) على النحو التالي:

(أ) تعديل خط الصيد في القسم المذكور ليصبح "حقوق التصويت".

(ب) يسمي نصه الحالي برمز القسم الفرعي "(أ)".

(ج) أن تضاف ، بعد النص الحالي مباشرة ، أربعة أقسام فرعية جديدة يكون نصها كما يلي:

"(ب) لا يجوز لأي شخص ، سواء كان يتصرف بموجب القانون أو غير ذلك ، تخويف أو تهديد أو إكراه أو محاولة تخويف أو تهديد أو إكراه أي شخص آخر بغرض التدخل في حق هذا الشخص الآخر في التصويت أو للتصويت كما قد يختار ، أو التسبب في قيام شخص آخر بالتصويت أو عدم التصويت لصالح أي مرشح لمنصب الرئيس أو نائب الرئيس أو الناخب الرئاسي. عضو مجلس الشيوخ أو عضو مجلس النواب أو النواب ، المندوبون أو المفوضون من الأقاليم أو الممتلكات ، في أي انتخابات عامة أو خاصة أو أولية تُجرى منفردة أو جزئية لغرض اختيار أو انتخاب أي مرشح من هذا القبيل.

"(ج) متى شارك أي شخص أو كانت هناك أسباب معقولة للاعتقاد بأن" شخصًا ما على وشك الانخراط في أي عمل أو ممارسة من شأنها أن تحرم أي شخص آخر من أي حق أو ملكية مضمونة بموجب القسم الفرعي (أ) أو (ب) ، يجوز للنائب العام أن يرفع دعوى مدنية أو إجراءات مناسبة أخرى للإغاثة الوقائية نيابة عن الولايات المتحدة ، أو باسم الولايات المتحدة ، بما في ذلك طلب إصدار أمر زجري دائم أو مؤقت ، أو أمر تقييدي ، أو أمر آخر. في أي بموجب هذه الاتفاقية ، تكون الولايات المتحدة مسؤولة عن التكاليف نفسها التي يتحملها الشخص العادي. "(د) تتمتع المحاكم المحلية في الولايات المتحدة بالاختصاص القضائي في الإجراءات المقامة وفقًا لهذا القسم وتمارس نفس الشيء بغض النظر عما إذا كان الطرف المتضرر يجب أن يكون قد استنفد أي سبل انتصاف إدارية أو غيرها من سبل الانتصاف التي قد ينص عليها القانون. "(هـ) يُسمح لأي شخص يُستشهد بتهمة ازدراء مزعوم بموجب هذا القانون بتقديم دفاعه الكامل عن طريق محام معروف في القانون ، ويجب على المحكمة التي يُستشهد بها أمامه أو يحاكم أمامها ، أو أحد قضاةها ، فورًا ، بناءً على طلبه ، تعيين محامٍ له ، بما لا يزيد عن اثنين ، حسب رغبته ، واللذين يتمتعان بحرية الوصول إليه في جميع الساعات المعقولة. ويسمح له ، في دفاعه ، بتقديم أي دليل على أنه يستطيع تقديمه بواسطة شهود قانونيين ، ويجب لديه الإجراءات المماثلة للمحكمة لإجبار شهوده على المثول في محاكمته أو جلسة الاستماع ، كما يُمنح عادةً لإجبار الشهود على المثول نيابة عن الادعاء. إذا وجدت المحكمة أن هذا الشخص غير قادر ماليًا على توفير مثل هذا المحامي ، سيكون من واجب المحكمة توفير محامي سفيتش ".

الجزء الخامس - تقديم المحاكمة أمام هيئة المحلفين للإجراءات القضائية للمعاقبة (نشوء القضايا الجنائية للمحكمة أو القضايا المدنية وتعديل القانون القضائي المتعلق بمؤهلات هيئة القضاء الفيدرالي

SEC. 151- في جميع حالات التحقير الجنائي الناشئة عن أحكام هذا القانون ، يعاقب المتهم ، عند إدانته ، بالغرامة أو السجن أو كليهما: بشرط أن: في حالة كون المتهم شخصًا طبيعيًا ، يجب دفع الغرامة لا يتجاوز مبلغ 1000 دولار ، ولا يجوز أن يتجاوز السجن مدة ستة أشهر: بشرط إضافي ^ أنه في أي إجراء من هذا القبيل للازدراء الجنائي ، وفقًا لتقدير القاضي ، يمكن محاكمة المتهم مع هيئة محلفين أو بدونها: بشرط إضافي ^ ومع ذلك ، في حالة محاكمة هذه الدعوى الخاصة بالازدراء الجنائي أمام قاضٍ بدون هيئة محلفين وتكون عقوبة المحكمة عند الإدانة غرامة تزيد عن 300 دولار أو السجن لمدة تزيد عن خمسة وأربعين يومًا ، فإن المتهم في الإجراء المذكور ، بناءً على طلب لذلك ، يحق له الحصول على محاكمة جديدة أمام هيئة محلفين ، والتي يجب أن تتوافق قدر الإمكان مع الممارسة في القضايا الجنائية الأخرى.

لا ينطبق هذا القسم على التحقير المرتكب في حضور المحكمة أو بالقرب منها للتدخل المباشر في إقامة العدل أو سوء السلوك أو سوء السلوك أو العصيان من جانب أي ضابط في المحكمة فيما يتعلق بالأوامر والأوامر ، أو إجراء من المحكمة.

كما لا يجوز تفسير أي شيء وارد في هذه الاتفاقية أو في أي حكم آخر من أحكام القانون على أنه حرمان المحاكم من سلطتها ، أو إجراءات ازدراء المحكمة المدنية ، دون هيئة محلفين لضمان الامتثال أو منع عرقلة أي أمر قانوني ، أو تمييزه عن العقوبة على انتهاكات ، إجراءات المحكمة أو الأمر بها أو حكمها أو مرسومها أو أمرها وفقًا للأعراف السائدة للقانون والإنصاف ، بما في ذلك سلطة الاحتجاز.

SEC. 152 - يعدل بموجب هذا البند 1861 ، العنوان 28 ، من قانون الولايات المتحدة ليصبح نصه كما يلي:

"S 1861. مؤهلات المحلفين الفيدراليين

"أي مواطن من الولايات المتحدة بلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا وأقام لمدة عام واحد داخل المقاطعة القضائية ، يكون مؤهلاً للعمل كمحلف كبير أو صغير ما لم -

"(1) كان قد أدين في محكمة رسمية أو اتحادية بارتكاب جريمة يعاقب عليها بالسجن لأكثر من عام ولم تُستعاد حقوقه المدنية بالعفو أو بالعفو". (2) لم يكن قادرًا على القراءة ، الكتابة والتحدث وفهم اللغة الإنجليزية.

"(3) غير قادر ، بسبب إعاقات عقلية أو جسدية ، على تقديم خدمة فعالة لهيئة محلفين."

SEC. 161- يمكن الاستشهاد بهذا القانون باسم "قانون الحقوق المدنية لعام 1957". تمت الموافقة عليه في 9 سبتمبر 1957.

الصورة أعلاه: مونتاج (يسار) الرئيس أيزنهاور يوقع قانون الحقوق المدنية لعام 1957 ، 1957 ، مركز التصوير البحري. Coutesy Wikipedia Commons عبر الأرشيفات الوطنية (يمين) معرض في معهد برمنغهام للحقوق المدنية ، 2010 ، كارول إم هايسميث. مكتبة الكونغرس مجاملة. الصورة أدناه: صورة للاندماج المدرسي في مدرسة بارنارد في واشنطن العاصمة ، 27 مايو 1955 ، توماس جيه أوالاران ، مجموعة صور مجلة يو إس نيوز أند وورلد ريبورت في مكتبة الكونغرس. معلومات المصدر: مكتبة Senate.gov Eisenhower الرئاسية النص الكامل للقانون مجاملة من كلية الحقوق بجامعة كورنيل عبر مكتب طباعة حكومة الولايات المتحدة Wikipedia Commons.

تاريخ الصورة قنبلة


الرئيس فرانكلين روزفلت والجنرال أيزنهاور والجنرال باتون في كاستلفيترانو ، صقلية ، 8 ديسمبر 1943. بحلول عام 1952 ، أصبح أيزنهاور رئيسًا. المحفوظات الوطنية مجاملة.

تاريخ الجدول الزمني


أصبح الآن من السهل البحث عن تنسيق رقمي لتنسيق Kindle أو Nook أو pdf. يأتي أيضًا بغلاف ورقي أيضًا.


الحرب الكورية غارة. المحفوظات الوطنية مجاملة.

نصيحة السفر من ABH


زيارة ل موقع أيزنهاور التاريخي الوطني لا ينبغي تفويتها إذا كنت تزور جيتيسبيرغ. يستحضر منزلها ومزارعها زمن الجنرال وزوجته ، بمفروشات الفترة وحكايات ليس فقط رئاسته والاجتماعات مع القادة العالميين والوطنيين في المزرعة ، ولكن حياته في جيتيسبيرغ وقبل ذلك ، في الحرب العالمية الثانية . كانت المزرعة هي المنزل الوحيد الذي يمتلكه أيزنهاور في حياته.


رائد الفضاء جون جلين وآخرون حول الكبسولة ، أكتوبر 1958. بإذن من وكالة ناسا.


قانون الحقوق المدنية لعام 1957

في عام 1957 ، أرسل الرئيس أيزنهاور إلى الكونغرس اقتراحًا لتشريع الحقوق المدنية. وكانت النتيجة قانون الحقوق المدنية لعام 1957 ، وهو أول تشريع للحقوق المدنية منذ إعادة الإعمار. أنشأ القانون الجديد قسم الحقوق المدنية في وزارة العدل ومكَّن المدعين الفيدراليين من الحصول على أوامر قضائية ضد التدخل في حق التصويت. كما أنشأت لجنة فيدرالية للحقوق المدنية لها سلطة التحقيق في الظروف التمييزية والتوصية بإجراءات تصحيحية. تم إضعاف القانون النهائي من قبل الكونجرس بسبب نقص الدعم بين الديمقراطيين.

مذكرة ، إي فريدريك مورو إلى شيرمان آدامز ، ١٢ يوليو ، ١٩٥٧ [إي. سجلات فريدريك مورو ، صندوق 9 ، مشروع قانون الحقوق المدنية NAID # 12167063]

رسالة ، فال واشنطن (RNC) إلى DDE ، 18 يوليو 1957 [E. سجلات فريدريك مورو ، صندوق 9 ، مشروع قانون الحقوق المدنية NAID # 12023121]

بيان صحفي ، اللجنة الوطنية الجمهورية ، 7 أغسطس ، 1957 [إي. سجلات فريدريك مورو ، صندوق 9 ، مشروع قانون الحقوق المدنية NAID # 12023122]

رسالة ، ويليام ب. روجرز إلى جوزيف ب.مارتن ، 9 أغسطس 1957 [إي. سجلات فريدريك مورو ، صندوق 9 ، مشروع قانون الحقوق المدنية NAID # 12090722]

بيان صحفي لعضو الكونجرس آدم كلايتون باول ، 30 أغسطس 1957 [إي. سجلات فريدريك مورو ، صندوق 9 ، مشروع قانون الحقوق المدنية NAID # 12167069]

قانون الحقوق المدنية لعام 1957 [مسؤول السجلات يقدم تقارير إلى الرئيس بشأن التشريع المعلق ، صندوق 111 ، الحقوق المدنية HR 6127 NAID # 12171136]

كتيب ، لجنة الحقوق المدنية ، [E. سجلات فريدريك مورو ، صندوق 9 ، مشروع قانون الحقوق المدنية NAID # 12167074]


(1957) قانون الحقوق المدنية الشامل لواشنطن (الولاية) لعام 1957

الفصل 37. ح. ب. 25. 7 قانون الحقوق المدنية ضد التمييز.

قانون بشأن الحقوق المدنية ، تعديل القسم 1 ، الفصل 183 ، قوانين 1949 و ROW 49.60.010 تعديل القسم 12 ، الفصل 183 ، قوانين 1949 و RCW 49.60.020 تعديل القسم 2 ، الفصل 183 ، قوانين 1949 و ROW 49.60 .030 تعديل القسم 3 ، الفصل 183 ، قوانين 1949 و RCW 49.60.040 تعديل القسم 2 ، الفصل 270 ، قوانين 1955 و ROW 49.60.050 تعديل القسم 6 ، الفصل 270 ، قوانين 1955 و RCW 49.60.090 تعديل القسم 8 ، الفصل 270 ، قوانين عام 1955 و RCW 49.60.120 تعديل القسم 7 ، الفصل 183 ، قوانين عام 1949 و RCW 49.60.180 حتى 49.60.220 تعديل القسم 15 ، الفصل 270 ، قوانين عام 1955 و RCW 49.60.230 تعديل القسم 16 ، الفصل 270 ، قوانين 1955 و RCW 49.60.240 تعديل القسم 17 ، الفصل 270 ، قوانين 1955 و RCW 49.60.250 القسم 9 ، الفصل 183 ، قوانين 1949 و RCW 49.60.260 حتى 49.60.300 تعديل القسم 10 ، الفصل 183 ، قوانين 1949 و ROW 49.60.310 وإضافة ثلاثة أقسام جديدة إلى الفصل 183 ، القوانين. لعام 1849 والفصل 49.60 RCW.

سواء تم سنه من قبل الهيئة التشريعية للولاية في واشنطن:

القسم 1. يتم تعديل القسم 1 ، الفصل 183 ، قوانين عام 1949 RCW 49.60.010 و RCW 49.60.010 على النحو التالي:

يُعرف هذا الفصل بـ & # 8220Law ضد التمييز القصير. & # 8221 وهو ممارسة لسلطة الشرطة في الدولة لحماية الرفاه العام والصحة والسلام لشعب هذه الولاية ، ووفاءً لـ أحكام دستور هذه الولاية في شأن الحقوق المدنية. يقرر المشرع بموجب هذا ويعلن أن ممارسات التمييز ضد أي من سكانها بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي هي مسألة تهم الدولة ، وأن مثل هذا التمييز لا يهدد الحقوق والامتيازات المناسبة لسكانها فحسب ، بل يهدد أيضًا المؤسسات وأسس دولة ديمقراطية حرة. تم إنشاء وكالة حكومية بموجب هذا القانون تتمتع بصلاحيات فيما يتعلق بالقضاء على التمييز ومنعه في التوظيف ، في أماكن الإقامة العامة أو أماكن الإقامة أو التسلية ، وفي الإسكان المدعوم من الجمهور بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي والمجلس الذي تم إنشاؤه بموجب هذه الاتفاقية يمنح بموجب هذا الاختصاص العام والسلطة لمثل هذه الأغراض.

SEC. 2 - يعدل كل من القسم 12 ، الفصل 183 ، قوانين عام 1949 و RCW 49.60.020 ليصبح نصه كزملاء:

يتم تفسير أحكام هذا الفصل بحرية لتحقيق أغراضه. لا يوجد في هذا الفصل ما يمكن اعتباره يلغي أي حكم من أحكام أي قانون آخر لهذه الولاية فيما يتعلق بالتمييز بسبب العرق أو اللون أو العقيدة أو الأصل القومي. كما لا يجوز تفسير أي شيء وارد في هذه الوثيقة على أنه إنكار حق أي شخص في رفع أي دعوى أو متابعة أي تعويض مدني أو جنائي بناءً على انتهاك مزعوم لحقوقه المدنية. ومع ذلك ، فإن انتخاب شخص لمتابعة مثل هذا العلاج يمنعه من متابعة سبل الانتصاف الإدارية التي أنشأها هذا القانون.

SEC. 3 - يُعدل كل من القسم 2 ، الفصل 183 ، قوانين عام 1949 و RCW 49.60.030 على النحو التالي:

الحق في عدم التعرض للتمييز بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي معترف به كحق مدني ومعلن عنه. هذا الحق
تشمل ، على سبيل المثال لا الحصر:

(1) الحق في الحصول على عمل والاحتفاظ به دون تمييز

(2) الحق في التمتع الكامل بأي من أماكن الإقامة أو المزايا أو المرافق أو الامتيازات الخاصة بأي مكان من المنتجعات العامة أو الإقامة أو التجمع أو التسلية.

(3) الحق في الحصول على سكن مدعوم من الحكومة دون تمييز.

SEC. 4 - يعدل كل من القسم 3 ، الفصل 183 ، قوانين عام 1949 و RCW 49.60.040 ليصبح نصه كما يلي:

كما هو مستخدم في هذا الفصل:
& # 8220Person & # 8221 يشمل فردًا أو أكثر ، وشراكات ، وجمعيات ، ومنظمات ، وشركات ، وتعاونيات ، وممثلين قانونيين ، وأمناء و
المستلمون أو أي مجموعة من الأشخاص تشمل أي مالك أو مستأجر أو مالك أو مدير أو وكيل أو موظف ، سواء كان شخصًا طبيعيًا أو أكثر و
يشمل كذلك أي تقسيمات فرعية سياسية أو مدنية للدولة وأي وكالة أو أداة للدولة أو أي تقسيم سياسي أو مدني لها

& # 8220Employer & # 8221 يشمل أي شخص يعمل لمصلحة صاحب عمل ، بشكل مباشر أو غير مباشر ، لديه ثمانية أشخاص أو أكثر في عمله ، ولا يشمل أي منظمة دينية أو طائفية ، غير منظمة لتحقيق ربح خاص

& # 8220Employee & # 8221 لا يشمل أي فرد يعمل من قبل والديه أو زوجته أو ابنه أو في الخدمة المنزلية لأي شخص

& # 8220Labor Organization & # 8221 يشمل أي منظمة موجودة لغرض ، كليًا أو جزئيًا ، التعامل مع أصحاب العمل بشأن المظالم
أو شروط أو شروط العمل ، أو أي مساعدة أو حماية متبادلة أخرى فيما يتعلق بالتوظيف ،

& # 8220 وكالة التوظيف & # 8221 تشمل أي شخص يتعهد مع أو بدون تعويض لتوظيف أو تدبير أو إحالة أو تعيين موظفين لصاحب عمل

& # 8220 أصل وطني & # 8221 يتضمن & # 8220 علم الأمراض & # 8221

& # 8220 التمتع الكامل بـ & # 8221 يشمل الحق في شراء أي خدمة أو سلعة أو سلعة من الممتلكات الشخصية المعروضة أو المباعة على ، أو من قبل ، أي مؤسسة للجمهور ، وقبول أي شخص في أماكن الإقامة أو المزايا أو المرافق أو الامتيازات الخاصة بـ أي مكان للمنتجع العام أو الإقامة أو التجمع أو التسلية ، دون أفعال مباشرة & # 8217 أو التسبب بشكل غير مباشر في معاملة أشخاص من أي عرق أو عقيدة أو لون معين ، معاملة غير مرحب بها أو مقبولة أو مرغوبة أو مطلوبة

& # 8220 أي مكان للمنتجع العام أو الإقامة أو التجمع أو التسلية & # 8221 يتضمن ، على سبيل المثال لا الحصر ، أي مكان ، مرخص أو غير مرخص ، محفوظ لكسب أو استئجار أو مكافأة ، أو حيث يتم فرض رسوم على القبول أو الخدمة أو الإشغال أو استخدام أي ممتلكات أو مرافق ، سواء تم إجراؤها للترفيه أو السكن أو السكن للضيوف العابرين ، أو لمنفعة أو استخدام أو سكن أولئك الذين يسعون للحصول على الصحة أو الاستجمام أو الراحة ، أو لبيع البضائع أو البضائع أو الخدمات أو الشخصية ، الممتلكات ، أو لتقديم الخدمات الشخصية ، أو للنقل العام أو النقل البري أو المائي أو الجوي ، بما في ذلك المحطات ومحطاتها ومرآب السيارات ، أو حيث يتم بيع الأطعمة أو المشروبات من أي نوع للاستهلاك في المبنى ، أو حيث يتم تقديم التسلية العامة أو الترفيه أو الرياضة أو الاستجمام من أي نوع مقابل أو بدون رسوم ، أو حيث يتم توفير الخدمة الطبية أو الرعاية ، أو حيث يتجمع الجمهور ، أو يتجمعون ، أو تجمع للتسلية أو الاستجمام أو الأغراض العامة ، أو القاعات العامة ، والمصاعد العامة والمغاسل العامة للمباني والمنشآت التي يشغلها اثنان أو أكثر من المستأجرين ، أو من قبل المالك ومستأجر واحد أو أكثر ، أو أي مكتبة عامة أو مؤسسة تعليمية ، أو مدارس تعليمات خاصة ، أو مدارس الحضانة ، أو مراكز الرعاية النهارية أو معسكرات الأطفال: المقدمة ، لا يجوز تفسير أي شيء وارد في هذه الوثيقة على أنه يشمل أو ينطبق على أي معهد أو نادي بحسن نية أو مكان إقامة ، يكون بطبيعته خاصًا بشكل واضح بما في ذلك المنظمات الشقيقة ، على الرغم من أنه في الأماكن التي يُسمح فيها بالاستخدام العام ، فإن هذا الاستخدام يجب أن يكون مشمولًا بهذا القانون ولا ينطبق أي شيء وارد هنا على أي مرفق تعليمي تديره أو تديره مؤسسة دينية أو طائفية حسنة النية

& # 8220 المساكن المدعومة من الجمهور & # 8221 تشمل أي مبنى أو هيكل أو جزء منه مستخدم أو مشغول أو مخصص للاستخدام أو المشغول كمنزل أو سكن أو مكان نوم لشخص أو أكثر ، وحيازة أو بناء أو إعادة تأهيل ، يتم تمويل إصلاحها أو صيانتها كليًا أو جزئيًا عن طريق قرض سواء كان مضمونًا برهن أم لا ، والذي يتم ضمان سداده أو تأمينه من قبل الحكومة الفيدرالية أو أي وكالة تابعة لها ، أو الدولة أو أي من أقسامها السياسية الفرعية ، أو أي وكالة تابعة لها ، شريطة أن يتم اعتبار هذا السكن كمساعدة عامة فقط خلال مدة هذا القرض وأن هذا الضمان أو التأمين ، أو إذا كان هناك التزام صادر عن وكالة حكومية ، يثبت أن الحصول على هذا السكن يمكن تمويل التسهيلات كليًا أو جزئيًا عن طريق قرض سواء كان مضمونًا برهن أم لا ، والذي يتم ضمان سداده أو تأمينه من قبل الحكومة الفيدرالية أو أي وكالة تابعة لها ، أو الدولة أو أي من أقسامها السياسية الفرعية ، أو أي وكالة تابعة لها

& # 8220 المالك & # 8221 يشمل المالك ، أو المستأجر ، أو المستأجر من الباطن ، أو المتنازل إليه ، أو الوكيل ، أو الدائن ، أو المقرض أو أي شخص آخر له الحق في ملكية أو حيازة السكن ، أو الحصول على منزل مرهون كضمان للديون.

SEC. 5. يعدل كل من القسم 2 ، الفصل 270 ، قوانين عام 1955 و RCW 49.60،050 على النحو التالي:

تم إنشاء & # 8220 مجلس ولاية واشنطن ضد التمييز ، & # 8221 الذي يتألف من خمسة أعضاء يتم تعيينهم من قبل الحاكم ، يتم تعيين أحدهم كرئيس من قبل الحاكم.

SEC. 6- يُعدل كل من القسم 6 ، الفصل 270 ، قوانين عام 1955 و RCW 49.60.090 ليصبح نصه كما يلي:

يجب أن يكون المكتب الرئيسي لمجلس الإدارة في مدينة أولمبيا ، ولكن قد يجتمع ويمارس أيًا من صلاحياته أو يمارسها كلها في أي مكان آخر في الولاية ويجوز له إنشاء مكاتب المقاطعات كما يراها ضرورية.

SEC. 7- يُعدل كل من القسم 8 ، الفصل 270 ، قوانين عام 1955 و RCW 49.60.120 على النحو التالي:

يتعين على المجلس أن يكون له الوظائف والصلاحيات ، واجبات قاحلة:

(1) تعيين سكرتير تنفيذي وكبير الممتحنين والمحققين والفاحصين والكتبة وغيرهم من الموظفين والوكلاء حسبما تراه ضروريًا ، وتحديد تعويضاتهم في الحدود التي ينص عليها القانون ، وتحديد واجباتهم.

(2) الحصول عند الطلب والاستفادة من خدمات كافة الدوائر والأجهزة الحكومية.

(3) اعتماد وإصدار وتعديل وإلغاء القواعد واللوائح المناسبة لتنفيذ أحكام هذا الفصل وسياسات وممارسات المجلس المتعلقة بها.

(4) لتلقي والتحقيق ونقل الشكاوى التي تدعي الممارسات غير العادلة كما هو محدد في هذا القانون بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي.

(5) لإصدار مثل هذه المنشورات ونتائج التحقيقات والبحوث كما في حكمها سوف تميل إلى تعزيز النوايا الحسنة وتقليل أو القضاء على التمييز بسبب العقيدة العرقية أو اللون أو الأصل القومي:

(6) إجراء الدراسات الفنية المناسبة لتفعيل أغراض وسياسات هذا الفصل ونشر تقارير هذه الدراسات وتوزيعها.

SEC. 8. تم تعديل القسم 7 ، الفصل 183 من قوانين عام 1949 (التي تم تقسيمها وتقنينها حتى الآن كـ RCW 49.60.180 حتى 49.60.220) لتقرأ على النحو المنصوص عليه في الأقسام 9 إلى 13 من هذا القانون التعديلي.

SEC. 9. (RCW 49.60.180) إنها ممارسة غير عادلة لأي صاحب عمل:

(1) رفض توظيف أي شخص بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي لهذا الشخص ، ما لم يكن ذلك بناءً على مؤهل وظيفي حسن النية.

(2) فصل أو منع أي شخص من العمل بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي.

(3) التمييز ضد أي شخص في التعويض أو في شروط أو شروط أخرى للتوظيف بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي لهذا الشخص.

(4) لطباعة أو تعميم أو التسبب في طباعة أو تعميم أي بيان أو إعلان أو منشور ، أو استخدام أي شكل من أشكال طلب التوظيف ، أو إجراء أي استفسار فيما يتعلق بالتوظيف المحتمل الذي يعبر بشكل مباشر أو غير مباشر ، أي قيود أو مواصفات أو تمييز على أساس العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي أو أي نية لإجراء أي تحديد أو تمييز من هذا القبيل ، ما لم يكن بناءً على مؤهل مهني حسن النية: بشرط ، لا شيء وارد هنا يمنع الإعلان في أجنبي لغة.

SEC. 10. (RCW 49.60.190) إنها ممارسة غير عادلة لأي نقابة أو منظمة عمالية:

(1) حرمان أي شخص من حقوق العضوية الكاملة والامتيازات القاحلة بسبب عرقه أو عقيدته أو لونه أو أصله القومي.

(2) طرد أي شخص من العضوية بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي لهذا الشخص.

(3) للتمييز ضد أي عضو أو صاحب عمل أو موظف بسبب عقيدة الشخص أو لونه أو أصله القومي.

SEC. 11. (RCW 49.60.200) من الممارسات غير العادلة أن تفشل أي وكالة توظيف أو ترفض التصنيف بشكل صحيح أو الإحالة للتوظيف أو التمييز ضد أي فرد بسبب عرقه أو عقيدته أو لونه أو أصله القومي ، أو لطباعة أو تعميم ، أو التسبب في طباعة أو تعميم أي بيان أو إعلان أو منشور ، أو استخدام أي شكل من أشكال طلب التوظيف ، أو لإجراء أي استفسار فيما يتعلق بالتوظيف المحتمل ، والذي يعبر بشكل مباشر أو غير مباشر ، أي قيود أو مواصفات أو تمييز على أساس العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي ، أو أي نية لوضع أي قيود أو مواصفات أو تمييز من هذا القبيل ، ما لم يكن بناءً على مؤهل مهني حسن النية: بشرط ، لا شيء وارد هنا يمنع الإعلان في لغة اجنبية.

SEC. 12. (RCW 49.60.210) من الممارسات غير العادلة لأي صاحب عمل أو وكالة توظيف أو نقابة عمالية تسريح أو طرد أو التمييز ضد أي شخص لأنه عارض أي ممارسات محظورة بموجب هذا الفصل ، أو لأنه قدم تهمة ، وشهادة ، أو المساعدة في أي إجراء بموجب هذا الفصل.

SEC. 13. (RCW 49.60.220) من الممارسات غير العادلة لأي شخص أن يساعد أو يحرض أو يشجع أو يحرض على ارتكاب أي ممارسة غير عادلة ، أو يحاول عرقلة أو منع أي شخص آخر من الامتثال لأحكام هذا الفصل أو أي أمر صادر بموجبه.

SEC. 14- يضاف إلى الفصل 183 ، قوانين عام 1949 والفصل 49-60 RCW ، قسم جديد يكون نصه كما يلي:

يجب أن يكون من الممارسات غير العادلة لأي شخص أو وكيله أو موظفه أن يرتكب فعلًا ينتج عنه بشكل مباشر أو غير مباشر أي تفرقة أو تقييد أو تمييز أو مطالبة أي شخص بدفع مبلغ أكبر من المعدلات الموحدة المفروضة على الأشخاص الآخرين ، أو رفض أو منع أي شخص من قبول أو رعاية أو عرف أو حضور التردد أو السكن أو الإقامة أو الإقامة في أي مكان من الملاذ العامة أو الإقامة أو التجمع أو التسلية باستثناء الشروط والقيود التي ينص عليها القانون وتنطبق على جميع الأشخاص ، بغض النظر عن العقيدة العرقية أو اللون أو الأصل القومي.

SEC. 15 - يضاف إلى الفصل 183 ، قوانين عام 1949 والفصل 49.60 RCW ، قسم جديد ، على النحو التالي:

يجب أن تكون ممارسة غير عادلة:

(1) لمالك المساكن المدعومة من الحكومة أن يرفض بيعها أو تأجيرها أو تأجيرها لأي شخص أو أشخاص مثل هذا السكن بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي لذلك الشخص أو الأشخاص

(2) لمالك أي مساكن مدعومة من الحكومة أن يفصل أو يفصل أو يميز ضد أي شخص أو أشخاص بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي لهذا الشخص أو الأشخاص ، في شروط أو شروط أو امتيازات أي من هذه المساكن أو في تأثيث المرافق أو الخدمات المرتبطة بها

(3) لأي شخص إجراء أو التسبب في إجراء أي استفسار كتابي أو شفهي بشأن العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي لشخص أو مجموعة من الأشخاص الذين يسعون لشراء أو استئجار أو استئجار مساكن مدعومة من الجمهور

(4) لأي شخص أن يطبع أو ينشر أو يتسبب في طباعة أو نشر أي إشعار أو إعلان يتعلق ببيع أو تأجير أو تأجير أي سكن مدعوم من الجمهور يشير إلى أي تفضيل أو قيود أو مواصفات أو تمييز على أساس العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي

(5) لأي شخص أو بنك أو شركة رهن أو مؤسسة مالية أخرى يتم تقديم طلب إليها للحصول على مساعدة مالية لاقتناء أو بناء أو إعادة تأهيل أو إصلاح أو صيانة أي مساكن مدعومة من الحكومة لتقديم أو التسبب في تقديم أي كتابي أو شفهي الاستفسار بغرض التمييز فيما يتعلق بالعرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي لشخص أو مجموعة من الأشخاص الذين يسعون للحصول على هذه المساعدة المالية ، أو فيما يتعلق بالعرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي للمقيمين أو المستأجرين المحتملين لهذا السكن ، أو التمييز ضد أي شخص أو أشخاص بسبب العرق أو العقيدة أو اللون أو الأصل القومي لذلك الشخص أو الأشخاص ، أو الشاغلين أو المستأجرين المحتملين ، في البنود أو الشروط أو الامتيازات المتعلقة بالحصول على أي من هذه الأموال أو استخدامها مساعدة.

لا يُعتبر أي شيء في هذا القانون يمنع مؤسسة دينية أو طائفية أو منظمة أخوية حسنة النية من اختيار مستأجرين أو شاغلين لأي مساكن تديرها هذه المنظمة ، كجزء من أنشطتها الدينية أو الطائفية أو الأخوية أو أتباعها أو أعضاء في هذا الدين ، طائفة ، أو منظمة أخوية حصريًا ، أو من إعطاء الأفضلية في هذا الاختيار لمثل هؤلاء الأتباع أو الأعضاء.

SEC. 16- يعدل كل من المادة 15 ، الفصل 270 ، قوانين عام 1955 و RCW 49.60.230 على النحو التالي:

(1) يجوز لأي شخص يدعي أنه متضرر من ممارسة غير عادلة مزعومة ، بنفسه أو لمحاميه ، تقديم شكوى كتابية إلى المجلس والتوقيع عليها وتقديمها إلى المجلس بعد القسم. يجب أن تذكر الشكوى اسم وعنوان الشخص الذي يُزعم أنه ارتكب ممارسة غير عادلة وتفاصيلها ، وتحتوي على أي معلومات أخرى قد يطلبها مجلس الإدارة.

(2) عندما يكون لديه سبب للاعتقاد بأن أي شخص قد شارك أو يشارك في. ممارسة غير عادلة ، يجوز لمجلس الإدارة إصدار شكوى.

(3) يجوز لأي صاحب عمل أو مدير مدرسة ، يرفض موظفوه أو وكلائهم أو أي منهم ، أو يهددون برفض الامتثال لأحكام هذا الفصل ، تقديم شكوى مكتوبة إلى مجلس الإدارة بموجب القسم يطلبون فيها المساعدة عن طريق التوفيق أو أي إجراء علاجي آخر. . يجب تقديم أي شكوى يتم تقديمها وفقًا لهذا القسم في غضون ستة أشهر بعد فعل التمييز المزعوم.

SEC. 17- يُعدل كل من القسم 16 ، الفصل 270 ، قوانين عام 1955 و RCW 49.60.240 ليصبح نصه كما يلي:

بعد تقديم أي شكوى ، يقوم رئيس مجلس الإدارة بإحالتها إلى القسم المناسب من موظفي مجلس الإدارة & # 8217s للتحقيق السريع والتأكد من الحقائق. يجب تقليل نتائج التحقيق إلى نتائج مكتوبة للحقائق ، ويجب التأكد من وجود أو عدم وجود سبب معقول للاعتقاد بأن ممارسة غير عادلة قد ارتكبت أو يجري ارتكابها. يجب تقديم نسخة من النتائج المذكورة إلى مقدم الشكوى وإلى الشخص المسمى في هذه الشكوى ، المشار إليه فيما بعد باسم المدعى عليه.

إذا تم التوصل إلى نتيجة مفادها أن هناك سببًا معقولًا للاعتقاد بأن ممارسة غير عادلة قد تم ارتكابها أو يتم ارتكابها ، يجب على أعضاء مجلس الإدارة السعي على الفور للقضاء على هذه الممارسة غير العادلة من خلال المؤتمر والتوفيق والإقناع.

إذا تم التوصل إلى اتفاق للقضاء على مثل هذه الممارسة غير العادلة نتيجة لهذا المؤتمر والتوفيق والإقناع ، يجب تقليص الاتفاقية إلى كتابة وموقعة من قبل المدعى عليه ، ويجب إدخال أمر من قبل المجلس يحدد شروط قال الاتفاق. لا يجوز إدخال أي أمر من قبل المجلس في هذه المرحلة من الإجراءات إلا بناءً على مثل هذا الاتفاق المكتوب.

إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق من هذا القبيل ، يجب أن يتم التوصل إلى نتيجة بهذا المعنى وتحويلها إلى كتابة ، مع تقديم نسخة منها إلى المدعي والمدعى عليه.

SEC. 18. يتم تعديل كل من القسم 17 ، الفصل 270 ، القانون & # 8217s لعام 1955 و RCW 49.60.250 على النحو التالي:

في حالة عدم التوصل إلى اتفاق للقضاء على مثل هذه الممارسات غير العادلة القاحلة عند إدخال النتائج في هذا الصدد ، فإن الملف بأكمله ، بما في ذلك الشكوى وأي وجميع النتائج التي تم التوصل إليها ، يجب أن يتم تصديقها إلى رئيس مجلس الإدارة. وبناءً على ذلك ، يقوم رئيس مجلس الإدارة بتعيين محكمة استماع من ثلاثة أشخاص ، يكونون أعضاء في مجلس الإدارة أو هيئة من محققي السمع ، يتصرفون باسم المجلس ، للاستماع إلى الشكوى والتسبب في إصدارها وتقديمها اسم مجلس الإدارة إخطار كتابي ، إلى جانب نسخة من الشكوى ، كما قد يكون قد تم تعديله ، مما يتطلب من المدعى عليه الرد على تهم الشكوى في جلسة استماع أمام هذه المحكمة ، في الوقت والمكان اللذين يتم تحديدهما في مثل هذا الإشعار.

قد يكون مكان أي جلسة استماع هو مكتب مجلس الإدارة أو أي مكان آخر يحدده. يجب تقديم القضية الداعمة للشكوى في جلسة الاستماع من قبل محامي مجلس الإدارة: بشرط ، أنه يجوز للمشتكي توكيل محامٍ مستقل وتقديم شهادته والاستماع إليه بشكل كامل. لا يجوز لأي عضو أو موظف في مجلس الإدارة سبق أن أجرى التحقيق أو تسبب في إصدار الإشعار أن يشارك في الجلسة إلا كشاهد ، ولا يجوز له المشاركة في مداولات المحكمة في مثل هذه الحالة. لن يتم تلقي أي مساع أو مفاوضات من أجل التوفيق كدليل.

يجوز للمدعى عليه تقديم إجابة مكتوبة على الشكوى والمثول في جلسة الاستماع شخصيًا أو غير ذلك ، مع أو بدون محامٍ ، وتقديم الشهادة وسماعها بالكامل.

يجوز للمحكمة التي تعقد أي جلسة أن تسمح بإجراء تعديل معقول على أي شكوى أو إجابة. يجب أن تكون الشهادة المدلى بها في الجلسة بعد حلف اليمين ومسجلة.

إذا وجدت المحكمة ، بناءً على جميع الأدلة ، أن المدعى عليه قد انخرط في أي ممارسة غير عادلة ، فعليها أن توضح نتائجها المتعلقة بالوقائع وتصدر ملفًا إلى مجلس الإدارة وتتسبب في تقديم أمر إلى هذا المدعى عليه يلزم هذا المدعى عليه بالتوقف و الامتناع عن مثل هذه الممارسة غير العادلة واتخاذ مثل هذا الإجراء الإيجابي ، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) تعيين الموظفين أو إعادة تعيينهم أو ترقيتهم ، مع أو بدون مقابل ، أو دفع ، أو قبول أو استعادة حقوق العضوية الكاملة في أي منظمة مستجيبة ، أو اتخاذ أي إجراء آخر ، في حكم المحكمة ، سيؤدي إلى تفعيل أغراض هذا الفصل ، بما في ذلك مطلب الإبلاغ عن المسألة المتعلقة بالامتثال.

إذا وجدت المحكمة ، بناءً على جميع الأدلة ، أن المدعى عليه لم ينخرط في أي ممارسة غير عادلة مزعومة ، فعليها أن توضح نتائجها المتعلقة بالوقائع وتصدر بالمثل أمراً برفض الشكوى.

يضع المجلس قواعد الممارسة للتحكم في الإجراءات السالفة الذكر وتسريعها وتفعيلها.

SEC. 19. يضاف إلى الفصل 183 ، قوانين 1949 والفصل 49.60 RCW ، قسم جديد يكون نصه كالتالي:

إذا كان المشتكي غير راضٍ عن الاتفاق الذي تم التوصل إليه على النحو المنصوص عليه في القسم 17 من هذه الاتفاقية ، أو إذا تم التوصل إلى نتيجة كما هو منصوص عليه في هذا الفصل ، أنه لا يوجد سبب معقول للاعتقاد بأن ممارسة غير عادلة قد ارتكبت أو يجري ارتكابها ، فإن مقدم الشكوى يجوز في غضون ثلاثين يومًا من موافقة مجلس الإدارة على هذه الاتفاقية أو من استلام نسخة من ملف الاكتشاف المذكور ، طلبًا لإعادة النظر من قبل المجلس و. يجب أن يكون له الحق في المثول أمام مجلس الإدارة في اجتماعه العادي التالي شخصيًا أو من خلال محام وتقديم مثل هذه الحقائق والأدلة وإفادات الشهود التي قد تدعم الشكوى.

يضع مجلس الإدارة قواعد الممارسة للتحكم في الإجراءات السالفة الذكر والإسراع بها وتنفيذها.

SEC. 20. القسم 9 ، الفصل 183 ، قوانين عام 1949 (مقسمة ومقننة حتى الآن على أنها RCW 49.60.260 حتى 49.60.300) مقسمة ومعدلة على النحو المنصوص عليه في الأقسام 21 إلى 25.

SEC. 21. (RCW 49: 60.260) (1) يتعين على مجلس الإدارة تقديم التماس إلى المحكمة داخل المقاطعة التي حدثت فيها أي ممارسة غير عادلة أو حيث يقيم أي شخص متهم بممارسة غير عادلة أو يقوم بإجراء معاملات تجارية ، من أجل إنفاذ ، أي أمر لم يتم الامتثال له مع وصدرت من قبل محكمة بموجب أحكام هذا الفصل وللتعويض المؤقت المناسب أو أمر تقييدي ، ويجب أن يشهد ويقدم في المحكمة نسخة من السجل المغري للإجراءات ، بما في ذلك المرافعات والشهادات التي تم بناء عليها هذا الأمر أدلى والنتائج والأوامر الصادرة عن محكمة الاستماع. في غضون خمسة أيام بعد تقديم هذا الالتماس في المحكمة ، يتعين على المجلس إرسال إشعار بالالتماس بالبريد المسجل إلى جميع الأطراف أو ممثليهم.

يجب أن يكون للمحكمة اختصاص في الإجراءات والأسئلة المحددة فيها ، ويكون لها سلطة إصدار مثل هذه الأوامر ومنح هذه المساعدة عن طريق أمر زجري أو غير ذلك ، بما في ذلك الإنصاف المؤقت ، كما تراه عادلاً ومناسبًا ، وإجراء والدخول ، بناءً على المرافعات والشهادات والإجراءات المنصوص عليها في هذا النص ، مرسوم إنفاذ وتعديل وإنفاذ كما تم تعديله ، أو الإلغاء كليًا أو جزئيًا لأي أمر صادر عن مجلس الإدارة أو محكمة الاستماع

(2) النتائج التي تتوصل إليها محكمة الاستماع فيما يتعلق بالوقائع ، إذا كانت مدعومة بأدلة جوهرية ومختصة ، يجب أن تكون قاطعة. يجوز للمحكمة ، بناءً على اقتراحها الخاص أو بناءً على اقتراح من أي من طرفي الدعوى ، أن تسمح لكل طرف بتقديم مثل هذه الأدلة الإضافية التي قد تراها المحكمة ضرورية لاتخاذ قرار مناسب بشأن القضية.

(3) يجب أن يكون اختصاص المحكمة حصريًا ويكون حكمها ومرسومها نهائيًا ، إلا أنه يخضع لمراجعة من قبل المحكمة العليا ، عند الاستئناف ، من قبل أي من الطرفين ، بغض النظر عن طبيعة مرسوم أو حكم. يجب أن يتم اتخاذ مثل هذا الاستئناف ومقاضاته بنفس الطريقة والشكل وبنفس الأثر كما هو منصوص عليه في حالات الاستئناف الأخرى إلى المحكمة العليا ، ويجب أن يحتوي السجل المعتمد على ذلك على كل ما كان معروضًا أمام المحكمة الابتدائية.

SEC. 22. (RCW 49.60.270) يجوز لأي مدعى عليه أو مدعى عليه متضرر من أمر نهائي لمحكمة الاستماع الحصول على مراجعة لهذا الأمر في المحكمة العليا للمقاطعة حيث يُزعم حدوث الممارسة غير العادلة أو في المقاطعة ، حيث يقيم هذا الشخص أو يتعامل مع الأعمال التجارية عن طريق تقديم طلب كتابي من نسختين يدعو إلى تعديل هذا الأمر أو إلغائه لدى كاتب المحكمة ، في غضون أسبوعين من تاريخ استلام هذا الأمر. وبعد ذلك يرسل الكاتب النسخة المكررة إلى المجلس. يجب على المجلس بعد ذلك أن يودع في المحكمة نسخة مصدقة من السجل بأكمله في الإجراءات ، بما في ذلك المرافعات والشهادة والأمر. بناءً على هذا الإيداع ، يجب على المحكمة المضي قدمًا بنفس الطريقة كما في حالة الالتماس المقدم من مجلس الإدارة ويكون لها نفس الاختصاص الحصري لمنح أي طرف مثل هذا الانتصاف المؤقت أو الأمر التقييدي كما تراه عادلاً ومناسبًا ، وبطريقة مماثلة إصدار وإدخال مرسوم إنفاذ أو تعديل وإنفاذ كما تم تعديله أو إلغاء الأمر المراد مراجعته ، كليًا أو جزئيًا.

ما لم تأمر المحكمة بخلاف ذلك ، فإن بدء إجراءات المراجعة بموجب هذا القسم سيكون بمثابة وقف لأي أمر.

SEC. 23. (RCW 49.60.280) الالتماسات المقدمة بموجب RCW 49.60.260 و 49.60.270 يجب سماعها على وجه السرعة والبت فيها على النسخة المقدمة ، دون الحاجة إلى الطباعة. جلسات الاستماع في المحكمة بموجب هذا الفصل لها الأسبقية على جميع المسائل الأخرى ، باستثناء المسائل ذات الطابع نفسه.

SEC. 24. (RCW 49.60.290) لا يحق لأي محكمة في هذه الولاية إصدار أي أمر تقييدي أو أمر قضائي مؤقت أو دائم يمنع المجلس من أداء أي وظيفة مخولة له بموجب هذا الفصل.

SEC. 25. (RCW 49.60.300) RCW 49.60.260 إلى 49.60.290 ، ضمناً ، لا تنطبق على الأوامر الصادرة ضد أي تقسيم سياسي أو مدني للولاية ، أو أي وكالة أو مكتب أو موظف فيها.

SEC. 26 - يُعدل كل من المادة 10 ، الفصل 183 ، قوانين عام 1949 و RCW 49.60.310 على النحو التالي:

أي شخص يقاوم عمدًا أو يمنع أو يعيق أو يتدخل مع مجلس الإدارة أو أي من أعضائه أو ممثليه في أداء الواجب بموجب هذا الفصل ، أو ينتهك عمداً أمرًا من مجلس الإدارة ، يكون مذنباً بارتكاب جنحة ولكن إجراء لـ لا تعتبر مراجعة الأمر بمثابة سلوك متعمد من هذا القبيل.

SEC. 27. إذا تم اعتبار أي حكم من أحكام هذا القانون أو تطبيق مثل هذا الحكم على أي شخص أو ظرف باطلاً ، فإن باقي هذا الفعل أو تطبيق مثل هذا الحكم على أشخاص أو ظروف أخرى غير تلك التي تعتبر باطلة لا تتأثر بذلك.

مرت على البيت في 25 فبراير 1957
اجتاز مجلس الشيوخ في 23 فبراير 1957
وافق عليه الحاكم في 2 مارس 1957


السلطات (قانون اللوائح الفيدرالية)

فيما يلي قائمة بالأجزاء ، مأخوذة من الجدول الموازي للسلطات (انظر الفهرس) ، داخل CFR الذي يوفر جزء قانون الولايات المتحدة (هذا القانون) سلطة وضع القواعد. يسرد الجدول سلطة وضع القواعد للوائح المقننة في قانون اللوائح الفيدرالية ، والتي تحتوي على قسم لـ USC. اقتباسات.
يشار إلى اللوائح باستخدام أجزاء من عناوين CFR. يتم ترتيب القواعد وفقًا لقانون اللوائح الفيدرالية الموضوع.

بحث قانوني

يجوز فقط للمحامي المرخص تقديم المشورة القانونية. توفر موسوعة القانون معلومات هذا القانون للمحامين وطلاب القانون والجمهور المهتم كخدمة مجانية ومفتوحة ، بما في ذلك معلومات عن 42 U.S.C. 1971: قانون الولايات المتحدة & # 8211 القسم 1971: حقوق التصويت

بعض المداخل الشعبية للقانون الدستوري

أنظر أيضا

الحقوق المدنية والحريات المدنية
قضايا الحقوق المدنية
قانون الحقوق المدنية لعام 1875
قانون الحقوق المدنية لعام 1968
مفوضية الحقوق المدنية
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
الحقوق المدنية لذوي الأصول الأسبانية والأمريكيين الآسيويين
إزالة الحقوق المدنية
قانون الحقوق المدنية لعام 1866
قانون الحقوق المدنية لعام 1960
قانون الحقوق المدنية لعام 1991
ممارسة الحقوق المدنية
حركة الحقوق المدنية
قانون إلغاء الحقوق المدنية
قانون لجنة الحقوق المدنية لعام 1978
قانون تفويض مفوضية الحقوق المدنية لعام 1980
قانون تفويض مفوضية الحقوق المدنية لعام 1979
قانون تفويض مفوضية الحقوق المدنية لعام 1976
قانون تفويض مفوضية الحقوق المدنية لعام 1977


أنشأ هذا التشريع لجنة الحقوق المدنية للتحقيق في انتهاكات الحقوق المدنية ، كما أنشأ قسم الحقوق المدنية داخل وزارة العدل. أجاز قانون الحقوق المدنية لعام 1957 محاكمة أولئك الذين انتهكوا حق التصويت لمواطني الولايات المتحدة. اتخذ قانون حقوق التصويت لعام 1965 هذه القضية خطوة أخرى إلى الأمام وأذن بإنفاذ القانون الفيدرالي للتأكد من أن المواطنين من جميع مجموعات الأشخاص ، في جميع الولايات ، مسموح لهم بالتصويت.

  • ما هي مجموعات الأشخاص التي سعى قانون الحقوق المدنية لعام 1957 إلى مساعدتها؟
  • ما هي المشكلة التي عمل قانون الحقوق المدنية لعام 1957 على حلها؟
  • كيف ستعمل حكومة الولايات المتحدة على حل هذه المشكلة؟

لم يكن أحد أعضاء مجلس الشيوخ & # 8217t يسقط دون قتال

كان السناتور ستروم ثورموند من ولاية كارولينا الجنوبية مستعدًا لتقديم أكثر المماطلة الملحمية في كل العصور - ولم يخيب ظنه. معارضة عنيفة لتمرير قانون الحقوق المدنية لعام 1957 ، قرر القيام بمماطلة - أو مناقشة سياسية داخل الكونجرس لمنع التصويت (الذي من شأنه أن يؤدي إلى تمرير مشروع قانون).

هذا السيناتور سحب كل المحطات.

أكمل السناتور ثورموند أطول معطّل منطوق في كل التاريخ الأمريكي. بدأ حديثه في 28 أغسطس 1957 الساعة 8:54 مساءً. وخطابه المثير للنوم لم ينته حتى اليوم التالي الساعة 9:12 مساءً. استعد من خلال أخذ حمام بخار في وقت مبكر من اليوم ، حتى أنه جاء مزودًا بالكثير من قطرات السعال وأقراص الحليب المملح - لأن هذه تبدو فاتحة للشهية للغاية. ما ناقشه السناتور ثورموند كان أكثر غرابة - بجدية.


LBJ يذهب لكسر

قال السناتور ليندون جونسون ، زعيم الأغلبية: & # 8220 أنا أفهم القوة ، أياً كان ما يقال عني ، فأنا أعرف أين أبحث عنها وكيف أستخدمها. في كتاب روبرت كارو & # 8217s الجديد، سيد مجلس الشيوخ& # 8212 الثالث في دراسته المكونة من أربعة مجلدات عن الرئيس السادس والثلاثين & # 8212 يرسم المؤلف ممارسة جونسون & # 8217 للسلطة البارعة.

المحتوى ذو الصلة

& # 8220 كتبي ليست سير ذاتية لرجال مشهورين ولكنها تدور حول السلطة السياسية ، القوة التي تؤثر على جميع حياتنا ، & # 8221 يقول كارو ، الذي سمسار القوة: روبرت موسى وسقوط نيويورك فاز بجائزة بوليتزر للسيرة الذاتية عام 1975. & # 8220 في الكتاب الجديد ، كان علي أن أكتشف أين وجد LBJ القوة في مجلس الشيوخ وكيف استخدمها لتحويل ذلك الجسم المختبئ. & # 8221

كرّس كارو (وفريقه البحثي المكون من شخص واحد ، Ina ، زوجته البالغة من العمر 44 عامًا والمؤلفة # 8212an) أكثر من 25 عامًا لجونسون ، 12 عامًا لأحدث مجلد فقط. أجرى مقابلات مع 260 شخصًا ، وفرز 2082 صندوقًا من أوراق مجلس الشيوخ وكتب عدة مسودات بخط اليد قبل أن يكتب مسودات أخرى على سميث كارونا قديمة. يدعو كارو جونسون & # 8220 كأعظم زعيم أغلبية في تاريخ مجلس الشيوخ. أخذت الرجل الذي فعلها بشكل أفضل. ودرسه & # 8221

كيف يشعر كارو شخصيًا تجاه موضوعه؟ & # 8220 لا أعتقد أنني أحبه أو أكرهه ، & # 8221 يقول. & # 8220 لكنني أشعر بالرهبة من LBJ. مشاهدته يحصل على قانون الحقوق المدنية لعام 1957. . . أنا في رهبة. هذه ليست سلطة تشريعية ، هذه عبقرية تشريعية. & # 8221

المقتطف الذي يتبع سجلات جونسون & # 8217 يبدو أنه ميؤوس منه عام 1957 لتمرير أول تشريع للحقوق المدنية منذ إعادة الإعمار ، والذي كان الديمقراطيون الجنوبيون مصممين في البداية على منعه ، لأنهم منعوا كل مشروع قانون آخر للحقوق المدنية لمدة 82 عامًا. يُظهر كارو أن جونسون كان يريد بإخلاص مساعدة الأشخاص الملونين بالإضافة إلى ذلك ، فقد خطط للترشح لمنصب الرئيس في عام 1960 واحتاج إلى تمرير مشروع القانون لجعله مقبولًا لدى الليبراليين والشماليين. على الرغم من أن مشروع القانون الذي تم تقديمه في الأصل تناول عددًا من الأخطاء ضد الأمريكيين من أصل أفريقي ، إلا أن ما تبقى من قانون الحقوق المدنية لعام 1957 أعطى المدعي العام صلاحيات جديدة لإنفاذ حقوق الأمريكيين الأفارقة في التصويت ، وهي حقوق في كثير من لطالما حرم الجنوب من خلال الخداع والترهيب. إن الحصول على أي قانون للحقوق المدنية من خلال الكونجرس سيكون علامة بارزة. & # 8220 لم يكن & # 8217t مهمًا أن مشروع القانون لم يكن قوياً ، & # 8221 يقول كارو ، & # 8220 لأن السود كانوا بحاجة إلى معرفة أنه يمكن أن يأملوا في أن تشريع الحقوق المدنية يمكن أن يمرر مجلس الشيوخ. كان قانون الحقوق المدنية لعام 1957 بمثابة الأمل. & # 8221

يتوقف تمرير مشروع القانون على تعديل يمنح الشخص المتهم بالازدراء لعصيان أمر القاضي & # 8217s # 8212 كما يقول ، مسؤول أبيض يحاول منع السود من التصويت & # 8212 الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين (وهو ما يعني في الجنوب أن هيئة المحلفين البيضاء). التعديل ، الذي شعر الليبراليون أنه أزال أحشاء القانون ، تمت صياغته لجعله مستساغًا للجنوب ، لكنه لم يرضي أحدًا. & # 8220 جميع التنازلات والصفقات التي تم التوصل إليها في سبعة أشهر من المفاوضات لم تؤد إلا إلى وصول الجانبين إلى طريق مسدود يبدو أنه لا يوجد حل وسط ممكن ، & # 8221 كارو يكتب. في الواقع ، بدا أن الجميع يعلم أن الفاتورة ماتت & # 8212 باستثناء LBJ:

للحفاظ على تفاوض الجانبين & # 8212 للحفاظ على نضال الحقوق المدنية لعام 1957 من التدهور إلى العداء والمرارة الصريحين اللذين مات فيهما العديد من مشاريع قوانين الحقوق المدنية السابقة & # 8212 ، كان على جونسون إقناع زملائه بإجراء النقاش في جو من الخارج الود والاحترام ، أو على الأقل الكياسة ، لذلك في بعض الأيام ، كان المشهد الافتتاحي لمجلس الشيوخ في كل ساعة ظهرًا يظهر فيه زعيم الأغلبية باسم إميلي بوست. في تصريحات كتبها مساعده جورج ريدي وألقيها خلال الملاحظات الافتتاحية لجونسون & # 8217 كل يوم ، شجع مجلس الشيوخ على مراعاة آدابها ، قائلاً إنه كان قيد المحاكمة ، وأن العالم كان يراقبها ، وأنه واثق من أن مجلس الشيوخ سيفعل ذلك. تفعل نفسها فخورة.

كانت العظات الافتتاحية لجونسون & # 8217 تقريبًا تصريحاته العلنية الوحيدة حول موضوع الحقوق المدنية. لقد تولى مرة أخرى منصبًا منخفضًا ، ولم يكن كثيرًا في قاعة مجلس الشيوخ ، وكان يقضي وقته في مرحاض الحزب الديمقراطي أو يتجمع مع مساعديه خلف الأبواب المغلقة ، أو مع أعضاء مجلس الشيوخ في مكاتبه في الكابيتول أو في مبنى مجلس الشيوخ. ولكن هناك ، في المرحاض أو خلف الأبواب المغلقة ، كان يقاتل أيضًا ، مستخدمًا الهدايا التي أظهرها بوضوح طوال حياته.

طوال حياته ، كان لديه ما أطلق عليه رجل النفط والداعم في تكساس جورج براون & # 8220knack & # 8221 لإقناع الناس في وقت واحد على طرفي نقيض من قضية أنه كان إلى جانبهم ، ولم تكن هذه الموهبة أبدًا أكثر وضوحًا. لقد فعل ذلك بنبرة صوته: مع الشماليين ، أصبحت نغمة تكساس الخاصة به أكثر صعوبة ، وأكثر تقطيعًا عندما تحدث إلى الجنوبيين ، خفف الوغد إلى تعادل جنوبي كامل. لقد فعلها بالكلمات. & # 8220 إذا كان لدينا أي قانون للحقوق المدنية على الإطلاق ، فلابد أن نكون منطقيين بشأن تعديل المحاكمة أمام هيئة المحلفين ، & # 8221 قال لسيناتور إلينوي الليبرالي بول دوغلاس في مرحاض ذات يوم. بعد خمس دقائق ، كان في الطرف المقابل من مرحاض ، أخبر السناتور سام إرفين من ولاية كارولينا الشمالية أن & # 8220be مستعد لتناول فاتورة نيجرا مرة أخرى. & # 8221

لقد حاول جعل الجنوبيين يفهمون أنه طالما أن مشروع القانون يحتوي على تعديل للمحاكمة أمام هيئة المحلفين ، فإن إقراره سيكون له تداعيات سياسية قليلة بالنسبة لهم. & # 8220 يمكنك العودة [المنزل] والقول ، & # 8216 اسمع ، لم نتمكن من إيقافهم تمامًا. لقد حصلوا على عدد كبير جدًا من الأصوات ، لذا فقد انقلبوا علينا. لكن انظر إلى ما حصلنا عليه. لقد قاتلنا وقمنا بإصلاح الأمر حتى لا يتمكن هؤلاء السجاجيد اللعينة من اليانكي & # 8217t من العودة ، كما أنهم لم يتمكنوا من وصفك كمجرم بدون محاكمة أمام هيئة محلفين. & # 8217 & # 8221 لعب على كبريائهم كجنوبيين. لقد لعب على آمالهم: أملهم في أن يصبح رئيسًا ، وإذا فعل ، فسيكون ذلك انتصارًا للجنوب ، انتصارًا كبيرًا لدرجة أن احتماله يجب أن يطغى على جميع الاعتبارات الأخرى. لعب على مخاوفهم. & # 8220 الملون لن يستسلم. لقد قرروا & # 8217 ، & # 8221 قال لهم. & # 8220 يمكننا & # 8217t الاستمرار في دفع هذه الأشياء إلى أسفل حناجرهم. لقد ربحوا & # 8217t الجلوس لفترة أطول. علينا أن نعطيهم شيئا ما. إذا لم نسمح بإحراز تقدم في هذه المشكلة ، فسنخسر كل شيء & # 8221.

مع الليبراليين & # 8212 ليس مع أكثر المتحمسين & # 8220 Red-hots ، & # 8221 معهم لم يكن هناك أمل & # 8212 كانت الكلمات الرئيسية أيضًا نحن و نحن. لقد جعلهم يشعرون أنهم في معركة ، وأنه في تلك المعركة كان إلى جانبهم. أخبره أحد أعضاء مجلس الشيوخ الليبرالي بأنه يجب أن يكون هناك & # 8220sentry & # 8221 على الأرض في جميع الأوقات للحماية من مناورة تشريعية جنوبية مفاجئة ، & # 8220The & # 8217ll سيضعوننا على الأرض إذا كنا & # 8217re غير مأهولة على الأرض في جميع الأوقات. & # 8221 قال له ، & # 8220 هم & # 8217 سيختارون اللحظة الأقل مقاومة ويتحركون. & # 8221 لعب على مخاوفهم & # 8212 ، الخوف مما يمكن أن تفعله القوة الجنوبية في اللجان مشاريعهم الحيوية.

كان عليه إقناع الشماليين بالسماح بنوع من تعديل المحاكمة أمام هيئة المحلفين في مشروع القانون ، على الرغم من أن مثل هذا التعديل جرد الفعل نفسه من أنيابه. حاول أن يجعلهم يفهمون أن الشيء المهم هو الحصول عليها بعض مشروع قانون، أي تم تمرير مشروع القانون & # 8220 لنوضح لهم أنه يمكننا القيام بذلك & # 8212 بمجرد أن تم تمرير أول مشروع ، يمكننا العودة وتحسينه & # 8221 & # 8212 وأن الطريقة الوحيدة لتمريره هي التصويت على التعديل. عندما حاول السناتور هوبرت همفري من ولاية مينيسوتا أن يجادله ، قال: & # 8220 نعم ، نعم ، هوبيرت ، أريد كل تلك الأشياء الأخرى & # 8212 الحافلات والمطاعم ، كل ذلك & # 8212 ولكن الحق في التصويت بدون ifs ، و s أو تحفظات ، هذا هو المفتاح. عندما يفهم الزنوج ذلك ، سيكون لديهم & # 8217 كل سياسي ، من الشمال والجنوب ، والشرق والغرب ، يقبلون الحمار ، ويتوسلون لدعمهم. & # 8221

يومًا بعد يوم ، كان يجادل في جانب واحد من نقطة مع الجنوبيين والجانب الآخر مع الليبراليين & # 8212 ويجادل كلا الجانبين بنفس القدر من الإقناع. في نفس الوقت الذي كان يخبر فيه الجنوب أنه قام بفرز الأصوات ووجد أن أحد المماطلين لا يمكن أن يفوز ، كان يخبر الليبراليين أنهم لا يستطيعون التغلب على المماطلة.

كان يعمل في غرفة المعاطف والممرات الآن ، ويعمل بها بكل ما لديه.

استخدم صحته. قال إنه أصيب بنوبة قلبية [في عام 1955] ، وكان رجلاً مريضًا وكان يعرف ذلك. كان الإجهاد شديدًا عليه ، كما قال ، عندما عاد إلى المنزل ليلاً ، لم يستطع النوم ، واستمر الأطباء في إعطائه حبوبًا جديدة ، ولم يعملوا ، وبدأ يعاني من آلام في الصدر مرة أخرى. & # 8220Ah لا تريد الموت هنا ، & # 8221 قال. & # 8220Ah لا تريد أن تسقط على وجهي ، تسقط ميتًا على أرضية مجلس الشيوخ. & # 8221 لم يستطع تحمل المزيد من الضغط & # 8220 لقد جعلك تشعر أنه إذا لم تكن & # 8217t تتماشى مع ما كان يسأل ، ربما تكون كذلك القتل هذا الرجل ، & # 8221 يتذكر أحد أعضاء مجلس الشيوخ.

لقد استخدم كبريائهم في مجلس الشيوخ: & # 8220 & # 8217 لقد حصلنا على العالمية ينظر إلينا هنا! يجب أن نجعل العالم يرى هذا الجسد يعمل! & # 8221 استخدم كبريائهم في حزبهم: & # 8220 أنت & # 8217 هي حزب لينكولن ، & # 8221 ذكّر أحد الجمهوريين. & # 8220 هذا & # 8217s شيء نفخر به. & # 8221 للديمقراطيين ، قال ، & # 8220 حزبنا & # 8217s دائما المكان الذي يمكنك القدوم إليه كلما كان هناك & # 8217s الظلم. هذا هو ما فعله الحزب الديمقراطي & # 8217s. هذا & # 8217s سبب ولادته. هذا & # 8217s سبب بقائها على قيد الحياة. لذلك يمكن أن يكون للفقراء والمضطهدين والمنحني مكان يلجؤون إليه. وهم يلجأون إلينا الآن. يمكننا & # 8217t أن نخذلهم. & # 8221 لقد استخدم قوته وسحره. & # 8220 يمكنني رؤيته الآن ، & # 8221 مساعد بوبي بيكر ، & # 8220 يمسك الأيدي ويطغى على الصدور ويمسك طية صدر السترة ، ويقول للسياسيين الجنوبيين شيئًا مثل ، & # 8216 لدينا فرصة لإظهار الطريق. حصلنا على فرصة لإعادة القرد العنصري من الجنوب & # 8217s.لقد أتيحت لنا الفرصة لنظهر لليانكيز أننا & # 8217 نحن جيدون ولائقون ومتحضرون هنا ، ولسنا حفنة من المجانين حفاة القدمين والتبغ & # 8217. & # 8217 & # 8221 عندما انتهى من تقديم حججه إلى عضو مجلس الشيوخ ، كان من المفترض أن يقول مساعد هاري ماكفرسون ، & # 8220 سوف يغرق مرة أخرى في الكرسي ، وعيناه متسعتان مع ظلم أعبائه ، وزوايا فمه تدعو إلى الشفقة والدعم. & # 8221 ثم سيعود وجهًا لوجه ، ربما الإحساس بأن الآخر يريد المساعدة وفي هذه الحالة يجب أن يسمع القصة كاملة ، كل المطالب والضغوط والتهديدات ، بالإضافة إلى المجد والإنجاز الذي ينتظر الرجال العقلاء إذا كانوا سيقبلون فقط ، وليس على الشيء الرئيسي ، ولكن فقط في هذا الجزء الذي لن يقبله الطرف الآخر أبدًا كما كان ما لم يكن هناك بعض التسهيلات ، فلن يكون هناك شيء ، وسيتولى الكارهون زمام الأمور ، وسيخسر الزنوج كل شيء ، أحتاج إلى مساعدتك. & # 8221 استعمل حكاياته ، واستخدم نكاته ، واستعمل وعوده ، واستخدمها تهديداته ، أو دعم أعضاء مجلس الشيوخ بالجدران أو محاصرتهم في كراسيهم ، ولف ذراعه حول أكتافهم ودفع إصبع في صدورهم ، والإمساك بطية صدر السترة ، ومراقبة أيديهم ، ومراقبة أعينهم ، والاستماع إلى ما قالوه ، وماذا يفعلون. لم & # 8217t يقول: & # 8220 أعظم بائع واحد على شخص عاش على الإطلاق & # 8221 & # 8212 يحاول تحقيق أكبر عملية بيع له.

لكل أزمة في حياته ، كان قد قام بهذا الجهد الذي جعل الرجال يقولون ، & # 8220 لم أكن أعرف أبدًا أنه من الممكن لأي شخص أن يعمل بجد ، & # 8221 هذا الجهد الذي & # 8220 يومًا لا يعني شيئًا ، والليالي لا تعني شيئًا. & # 8221 الآن ، في هذه الأزمة الكبرى ، ارتقى ليندون جونسون ، بنوبة قلبية أم لا ، مرة أخرى إلى هذا النوع من الجهد. في ساعات الصباح الباكر ، كانت الأحياء السكنية في واشنطن وضواحيها مظلمة وصامتة ، ولكن الآن ، في الليل ، كان صمت الشارع المظلمة ينقطع بفعل رنين الهاتف الخافت في منزل عضو مجلس الشيوخ. سوف يسمع السناتور ، يلتقطها ، & # 8220 ، هذا هو ليندون جونسون. & # 8221 سيبدأ الإقناع ، وقد يستمر لبعض الوقت. أخيرًا ، ستنتهي المكالمة. سيعود السيناتور إلى الفراش لينام إذا استطاع. وفي شارع آخر ، في منزل سناتور آخر ، كان الهاتف يرن.

حاول رغم ذلك ، ومع ذلك ، يبدو ، مع اقتراب شهر يوليو من نهايته ، أنه لن & # 8217t سيفوز. يوم الجمعة ، 26 يوليو ، تشددت الخطوط بشكل كبير. في ذلك الصباح ، كان هناك اجتماع للكتلة الجنوبية في مكتب السناتور ريتشارد راسل ، وحول طاولة الماهوجني الضخمة في ذلك الصباح ، كان هناك الكثير من الابتسامات. بعد الاجتماع ، أخبر راسل بيل وايت من نيويورك تايمز أن التجمع قد قرر دعم تعديل المحاكمة أمام هيئة المحلفين & # 8220 حتى النهاية. & # 8221 إذا تم رفض التعديل ، قال راسل ، فإن الجنوبيين سيقاتلون مشروع القانون الكامل & # 8220 مع كل مورد مفتوح لنا. & # 8221 في بلده في اليوم التالي ، أوضح وايت معنى عبارات راسل & # 8217. & # 8220 كان يعني أنه [إذا تم هزيمة التعديل] فإن الجنوبيين سيضعون في أقصى درجات التمزق التي كانوا قادرين عليها. & # 8221

سافر جونسون إلى تكساس في وقت متأخر من يوم الجمعة ، ولكن خلال عطلة نهاية الأسبوع التي قضاها في المزرعة ، تلقى ضربة أخرى: دليل على أنه استخف بعمق العمل المنظم والتزامه بالحقوق المدنية. كان يأمل أن يتم جذب العمال لدعم التعديل من خلال تمديد ضمان المحاكمة أمام هيئة المحلفين إلى النقابات ، ولكن في يوم السبت ، 27 يوليو ، بدأ الاستماع إلى العمال ، في شكل رسالة إلى جونسون من جيمس بي. • كاري ، رئيس الاتحاد الدولي لعمال الكهرباء والراديو والآلات. التعديل ، كتب كاري ، & # 8220 سيمنع الإنفاذ الفعال للحق في التصويت.

& # 8220 يجب مواجهة المشكلة بشكل مباشر ، & # 8221 قال كاري. & # 8220 لدينا الحق في التصويت أو المحاكمة أمام هيئة محلفين بتهمة الازدراء. لا يمكننا الحصول على كليهما. & # 8221 وقال ، & # 8220Labor لن يقايض الحماية الفعالة لحق الزنجي في التسجيل والتصويت & # 8221 فقط للحصول على مكاسب لنفسه.

كانت الأخبار الوحيدة التي تلقاها جونسون في نهاية الأسبوع تلك هي الأخبار السيئة. لقد خاض معركة رائعة ، لكنه كان سيخسر. يبدو أن كل عمله كان من أجل لا شيء.

يوم الاثنين والثلاثاء ، بدا أن التطورات تؤكد هذا التقييم. يوم الاثنين ، عندما عاد جونسون من تكساس ، كان سيئًا ، حيث تمت قراءة رسالة Carey & # 8217s في السجل من قبل عضو مجلس الشيوخ عن ولاية بنسلفانيا جو كلارك ، الذي سخر من جونسون & # 8217s محاولة للحصول على دعم العمل ، مع سيناتور نيويورك جاكوب جافيتس يمسك الأرض لساعات ، مما يزيد من استعداء الجنوبيين بأسلوبه ، ومع تزايد الخلاف المرير بين الليبراليين والجنوبيين.

كان الثلاثاء أسوأ. بدأ اليوم بالنسبة لجونسون ، عندما كان لا يزال في الفراش في ذلك الصباح ، وجد إعلانًا كبيرًا في واشنطنبريد. لقد كانت & # 8220An Open Letter & # 8221 to & # 8220t the Council of the United States، & # 8221 ولكن ربما تم توجيهها إليه شخصيًا ، لذلك هاجمت بشكل مباشر ما كان يفعله: & # 8220 سيكون من الأفضل ألا لتمرير أي تشريع للحقوق المدنية على الإطلاق بدلاً من تمرير [هذا] القانون. . . . نحن في وضع أفضل لتحقيق العدالة في قضايا الحقوق المدنية بموجب القوانين الحالية مما سنكون عليه إذا مررت & # 8216 محاكمة أمام هيئة محلفين & # 8217 التعديل. & # 8221 تم توقيع الرسالة من قبل واحد وثمانين من القادة الليبراليين الجنوبيين.

نُشر عمود بقلم موراي كمبتون يوم الثلاثاء في جريدة نيويورك بوست وصف ليندون جونسون بأنه & # 8220 تقريبًا سجين الجنوب ، & # 8221 و & # 8220 مع التحالف المهيمن لمدة 20 عامًا بين الديمقراطيين الجنوبيين والجمهوريين في الغرب الأوسط في حالة خراب ، ليندون جونسون & # 8217s خزانة عارية. السياسيون الذين يعتمدون في مجلس الشيوخ اليوم هم [سناتور كاليفورنيا وزعيم الأقلية] ويليام إف. نولاند و [نائب الرئيس] ريتشارد إم نيكسون وليندون جونسون حالة من الأشياء التي مضى وقتها. & # 8221

لكن في وقت متأخر من بعد ظهر يوم الثلاثاء ، بدأت الأمور تتحسن. بينما كان ليندون جونسون في تكساس في عطلة نهاية الأسبوع السابقة ، أخبرته المكالمات الهاتفية من جورج ريدي أن محاولته لجذب قادة العمل المنظم مثل كاري ووالتر رويثر ورئيس AFL-CIO جورج ميني مع تعديل محاكمة هيئة المحلفين قد فشلت على ما يبدو. ومع ذلك ، في ذلك الأحد ، أدلى سايروس تايري (Cy) Anderson ، رئيس جماعة الضغط في واشنطن في اتحاد عمال السكك الحديدية ، بملاحظة مخالفة وإن كانت غير رسمية ، وحتى مرتجلة ، وتمثل اثني عشر نقابة للسكك الحديدية. أحد معارفه في الكابيتول هيل: & # 8220 أي عامل عمالي ضد المحاكمات أمام هيئة المحلفين يجب أن يتم فحص رأسه. & # 8221 صادف أن المعارف أعادها إلى جورج ريدي صباح يوم الاثنين ، واقتبسها ريدي في مذكرة قدمها لجونسون في وقت ما بعد عودة جونسون إلى الكابيتول هيل بعد ظهر يوم الاثنين. وعمل جونسون على ذلك.

لم يفكر أحد في أخوية السكك الحديدية كحلفاء محتملين & # 8212 لسبب واضح للغاية: منذ ما يقرب من قرن كانوا يقاتلون ضد حقوق متساوية للأمريكيين السود. لكن جونسون رأى سبب تحول الإخوان إلى مؤيدين. في صباح يوم الثلاثاء ، اتصل هاتفياً بـ Cy Anderson وطلب دعمًا لتعديل محاكمة هيئة المحلفين من الأخوة الاثني عشر & # 8212 بما في ذلك بيان رسمي يمكنه استخدامه لمواجهة Carey & # 8217s.

مع تركيز عينيه على العمل المنظم كمصدر لدعم تعديل محاكمة هيئة المحلفين ، رأى جونسون المزيد فجأة. كان هناك نقابة واحدة كانت ذكرى سلطة أوامر المحكمة الفيدرالية جديدة ومريرة بشكل خاص: عمال المناجم المتحدون. كان كبير مستشاري UMW & # 8217s ويلي هوبكنز صديق Johnson & # 8217s ، واتصل جونسون الآن هاتفًا بـ Welly وطلب منه بيانًا رسميًا بالدعم من رئيس UMW جون إل لويس.

في وقت ما بعد عودة جونسون إلى مكتبه من قاعة مجلس الشيوخ ، تم عرض برقية لويس & # 8217 له. عاد إلى الأرض. كان الوقت حوالي 5:40. كان أولين جونستون يتنقل. عندما طلب جونسون من كارولينا الجنوبية الخضوع ، قرأ البرقية ، مما زاد من تأثيرها من خلال الإشارة إلى أنها كانت صاعقة غير مرغوب فيها من اللون الأزرق. & # 8220 جون ل.لويس لم يتواصل معي بشكل مباشر أو غير مباشر حتى الساعة 2:48 مساءً. اليوم عندما أرسل لي البرقية التالية & # 8221 قال. وحتى قبل أن يأتي إلى الأرض ، كان جونسون قد استخدم البرقية التي & # 8220saw لها ، & # 8221 كـ نيويورك تايمزعلق الكاتب جيمس ريستون بجفاف ، أنه & # 8220 تم إحضاره إلى [وست فرجينيا السناتور الجمهوري تشابمان] انتباه Revercomb & # 8217s. & # 8221 على ورقة حصيلة ليندون جونسون الملطخة ، تم مسح رقم من الجانب الأيمن من اسم Revercomb & # 8217s ، ورقم مكتوب على الجانب الأيسر.

وتم الاتصال بموظفي Matthew Neely & # 8217s ، وتم إرسال رسالة إلى Bethesda. وعد الليبرالي في فرجينيا الغربية المحتضر بأنه سيغادر المستشفى ويأتي إلى الغرفة على كرسي متحرك للإدلاء بصوته ضد التعديل إذا لزم الأمر. الآن تم سحب هذا الوعد. لم يستطع نيلي طرح نفسه للتصويت لصالح التعديل ، لكنه قال إنه لن يغادر المستشفى للإدلاء بصوته على الإطلاق. على الرغم من أنه سيتم إضافة صوت واحد فقط في ولاية فرجينيا الغربية إلى الأصوات الخاصة بالتعديل ، فقد تم طرح صوتين من الأصوات المعارضة له. ربما كان العد 53 & # 821142 ضد جونسون من قبل ، لكنه كان 51 & # 821143 الآن. كان متأخرا بثمانية فقط.

التطور الآخر الذي أتى يوم الثلاثاء كان نتيجة موهبة أخرى كان ليندون جونسون يعرضها خلال الكفاح من أجل الحقوق المدنية. لقد كانت موهبة ليس فقط لإقناع الرجال ، ولكن لإلهامهم.

كان أمام فرانك تشيرش ستة أشهر الآن لمعرفة تكلفة عبور ليندون جونسون. كما كان شابًا ، بدا السناتور الطويل النحيف أصغر سنًا بابتسامته الكبيرة المسننة وشعره الأسود اللامع وخديه ورديين لدرجة أنه بدا وكأنه يحمر خجلاً دائمًا. Wags in the Press Gallery ، مسليًا من Church & # 8217s na & # 239vet & # 233 بقدر شبابه ، أطلق عليه ساخرًا Senator Sunday School. لكنه كان بالفعل يترك بصمته في واشنطن.

على الرغم من أن الكنيسة كانت تؤيد تشريعات الحقوق المدنية ، إلا أن اهتمامه بالموضوع كان ، وفقًا لمساعده التشريعي ، وارد هاور ، & # 8220 فكريًا فقط ، & # 8221 ليس & # 8220a شيء عميق. & # 8221 محنة الأمريكيين السود & # 8220 لم يكن مشكلة كبيرة لفرانك تشيرش ، & # 8221 ربما لأنه من بين ستمائة ألف شخص عاشوا في أيداهو عام 1957 ، كان هناك حوالي ألف فقط من السود. في عام 1957 ، كان لدى ولاية أيداهو ممثلان فقط في مجلس النواب ، & # 8220so ، & # 8221 Hower ، & # 8220 ، كان مجلس الشيوخ هو مفتاح ولاية أيداهو ، كما كان الحال بالنسبة للجنوبيين. في مجلس الشيوخ ، ايداهو تساوي نيويورك. بالنسبة لجميع أعضاء مجلس الشيوخ الغربيين ، مجلس الشيوخ هو حماية ولاياتهم & # 8217. حق التعطيل مهم بالنسبة لهم. & # 8221 شعر بهوية مع أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين & # 8217 بحاجة للحفاظ على قواعد مجلس الشيوخ & # 8217s. ولكن ، كما يقول هاور ، عرف تشرش أيضًا أن المصالحة مع جونسون كانت ضرورية لمسيرته المهنية ، و & # 8220 كان يبحث عن طريقة للقيام بشيء رئيسي لجونسون & # 8221 & # 8212 و & # 8220 ، لقد فهم أن قانون الحقوق المدنية كان مفتاحًا لطموح Johnson & # 8217s القوي في أن يكون رئيسًا. & # 8221 وكان هذا الفهم هو أنه في منتصف يوليو ، جعل الكنيسة تشارك بشكل أعمق في الكفاح من أجل الحقوق المدنية. في يناير ، في التصويت الذي أغضب جونسون ، صوت تشيرش ضد الجنوب في 24 يوليو ، صوت تشيرش معه. أصبح موقف Johnson & # 8217s تجاهه أكثر دفئًا بشكل ملحوظ.

ناشد جونسون الكنيسة جزئيًا على أسس براغماتية ، يعتقد هاور ، على سبيل المثال ، أن رغبة الكنيسة في الحصول على مقعد في لجنة العلاقات الخارجية كانت المفتاح: & # 8220 لا أعتقد أن أي شيء صريح قد قيل على الإطلاق & # 8212 لم تكن & # 8217t صفقة مع ليندون جونسون بهذه الطريقة. لكنك تعلم أنك إذا قدمت له معروفًا ، فعندما يحين الوقت ، إذا كان بإمكانه أن يقدم لك معروفًا. . . . كان هذا كما عمل w ay ليندون جونسون. كان هناك أمر ضمني مقايضة. & # 8221 لكن جونسون قد ناشد أيضًا عناصر في شخصية السناتور الشاب لم تكن براغماتية. & # 8220 أنت & # 8217 سيناتور من الولايات المتحدة، & # 8221 قال الكنيسة. & # 8220 يجب أن تعمل كعضو في مجلس الشيوخ للولايات المتحدة. هذا هو واجبك الوطني. & # 8221 تقول فرانك تشيرش & # 8217 زوجة ، BethineChurch: & # 8220 لقد جعل فرانك يدرك أنهم بحاجة إليه. قال ليندون: & # 8216 إذا لم تساعد في ذلك ، فلن يكون هناك قانون للحقوق المدنية & # 8217. لقد كان تحديًا هائلاً ، ولم يحب فرانك أبدًا أي شيء بقدر التحدي. & # 8221

مع العلم أن جونسون احتاج & # 8220s المزيد & # 8221 لجذب أصوات ليبرالية وجمهوريين جدد لتعديل محاكمة هيئة المحلفين مع عدم جعله غير مقبول تمامًا للجنوب والكنيسة & # 8220 كونه محامياً ، & # 8221 حاول & # 8220 التفكير في تعديل & # 8221 كمحام. تركز الكراهية الليبرالية للتعديل على استحالة الحصول على حكم عادل من هيئة المحلفين البيض في الجنوب وعددهم 8217. & # 8220All right، & # 8221 Bethine تذكر فرانك قوله ، & # 8220 كيف عن هذا؟ & # 8221 & # 8212 ماذا لو لم يكن المحلفون & # 8217t أبيض بالكامل؟ & # 8220 إذا تعذر فصل هيئات المحلفين & # 8217t ، فيمكننا الحصول على تعديل المحاكمة أمام هيئة المحلفين. & # 8221

قال الملحق الكنسي & # 8217s أنه باستثناء الأميين وغير المؤهلين عقليًا والمجرمين المدانين ، & # 8220 أي مواطن & # 8221 واحد وعشرين عامًا & # 8220 هو مؤهل للعمل كمحلف. & # 8221 مع إضافة الفقرة الجديدة ، المدنية مشروع قانون الحقوق لن يعزز فقط حقًا مدنيًا قائمًا ، حق التصويت ، ولكنه يمنح أيضًا الزنوج الجنوبيين & # 8220حق مدني جديد& # 8221: الحق في عضوية هيئات المحلفين.

أراد تشرش تقديم إضافته على الفور ، لكن جونسون أخبره بالانتظار. لتقليل التدقيق في هذا التغيير المقترح ، أراد جونسون تقديمه فقط في آخر لحظة ممكنة ، بحيث ، كما يشرح جورج ريدي ، & # 8220 لن تكون هناك فرصة لتعبئة المعارضة. & # 8221 ليندون جونسون ، سيد الكثير جوانب الفن التشريعي ، كان على وشك إثبات إتقانه لجانب أخير: مناقشة الكلمة. إذا تم تقديم ملحق فرانك تشيرش & # 8217s في الوقت المناسب ، وإذا تم تنظيم المناقشة حول الملحق بشكل صحيح لتحقيق أقصى تأثير ، فقد يتغير عدد قليل من الأصوات & # 8212 وعدد قليل كان كل ما يحتاجه ليندون جونسون.

في صباح يوم الأربعاء ، 31 يوليو ، كان جونسون لا يزال لديه حوالي 43 صوتًا فقط. كان لدى Knowland حوالي واحد وخمسين. في ذلك الصباح ، كرر الزعيم الجمهوري رفضه القاطع السابق للتسوية & # 8212 لقبول تعديل المحاكمة أمام هيئة المحلفين بأي شكل من الأشكال. وقال إنه مع تضمين التعديل ، فإن مشروع القانون ببساطة & # 8220 لن يكون تشريعًا عمليًا. & # 8221 وأرسل إلى المكتب ثلاث اتفاقيات موافقة بالإجماع لتحديد ساعة محددة للتصويت على مشروع القانون الكامل. سيسمح كل منها بست ساعات للمناقشة قبل التصويت. لكن سرعان ما أصبح واضحًا أنه بالنسبة للجنوب كانت تفاصيل مثل هذه الاتفاقيات غير ذات صلة ولن يتم تمرير أي اتفاق. الجنوب لن يضطر. نهض راسل ليتحدث ، وانتظر أعضاء مجلس الشيوخ لسماع ما سيفعله الجنوب. & # 8220 ليس لدي رغبة في إطالة أمد النقاش بشكل غير ملائم ، لكنني سأصر على أن يستمر النقاش ما دام ممثلاً لدولة واحدة ذات سيادة. . . يرغب في مخاطبة نفسه لها ، & # 8221 قال. كان تصعيد الجدل إلى التعطيل المفتوح قريبًا جدًا. لقد حان الوقت تقريبًا لارتفاع الستار & # 8212 للدراما التي كان ليندون جونسون يستعد لها لبدء ملحق الكنيسة. كان جونسون قد جمع طاقمًا من جميع النجوم من الخطباء & # 8212 السناتور القديم عن ولاية وايومنج جوزيف أو & # 8217 ماهوني ، الكنيسة الشابة النارية ، عضو مجلس الشيوخ عن رود آيلاند الصغير جون باستوري & # 8212 وحتى الأدوار الثانوية كانت مليئة بالرعاية: حديث بطيء وسريع التفكير كان الجنوبي الذي يتمتع بحضور كبير ، السناتور الجورجي هيرمان تالمادج ، يلعب & # 8220 رئيس الجلسة. & # 8221 أعطاه جونسون جميعًا إشاراتهم ، وبالكاد يمكن أن تنتظر الكنيسة لحظته ، لكنها كانت وقت العشاء ، وكان العديد من أعضاء مجلس الشيوخ قد غادروا أرضية للأكل. أخبره جونسون أن ينتظر لفترة أطول قليلاً. لقد أراد منزلًا كاملًا ، وفي حوالي الساعة الثامنة صباحًا ، عندما انتهى معظم أعضاء مجلس الشيوخ من العشاء ، طلب إجراء مكالمة للنصاب. وعندما امتلأت الأرضية مرة أخرى بأعضاء مجلس الشيوخ & # 8212 تقريبًا كل مكتب مشغول & # 8212 ، رفعت الستارة.

O & # 8217Mahoney كان لديه السطور الافتتاحية: & # 8220Mr. سيدي الرئيس ، هذا هو هدفي الليلة. . . لأشرح لمجلس الشيوخ ، ولأولئك الذين قد يستمعون في صالات العرض ، الأسباب التي تجعلني أعتقد ، من أعماق روحي ، أن التعديل الإجباري & # 8221 يجب أن يمر. قال O & # 8217Mahoney إن إلحاق الهزيمة به فاز & # 8217t يساعد الزنوج على التصويت. & # 8220 إن رفض المحاكمة أمام هيئة محلفين لن يعجل بإيجاد حل حكيم ودائم للمشكلة الاجتماعية الخطيرة المتمثلة في التمييز العنصري المعروضة علينا. . . . لن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ مما هي عليه ، فالمحاكمة أمام هيئة محلفين عن الجرائم الجنائية هي بحد ذاتها حق مدني مكفول لكل مواطن. & # 8221

وقف على مكتبه في الصف الخلفي ، صاح تشرش ، & # 8220 السيد. الرئيس ، هل سيستسلم السناتور؟ & # 8220 أنا أستسلم فقط مع الفهم بأنني لن أفقد حق الأرض ، & # 8221 قال. جونسون ، الذي لعب دور زعيم الأغلبية ، ألقى خطه في التمثيلية. & # 8220 السيد. الرئيس ، & # 8221 قال ، & # 8220 أنا أطلب الموافقة بالإجماع على أن عضو مجلس الشيوخ من وايومنغ قد يسلم لمدة لا تزيد عن دقيقتين ، مع العلم أنه لن يفقد الأرضية. & # 8221 ردد الضابط تالمادج ، & # 8220 بدون اعتراض ، أمر بذلك ، & # 8221 وقدم تشيرش ملحقه ، قائلاً إنه مصمم لإزالة أي أساس قد يكون هناك لتهمة أن فعالية المحاكمة من قبل هيئة محلفين في المحاكم الفيدرالية تضعف بسبب حقيقة أنه ، في بعض المناطق ، المواطنون الملونون ، بسبب تطبيق قوانين الولاية ، ممنوعون من العمل كمحلفين. & # 8221 الوقوف منتصبًا ومستقيمًا بين الطلاب الجدد في الصف الخلفي ، قال ، & # 8220 نعتقد أن التعديل يشكل خطوة كبيرة إلى الأمام في مجال الحقوق المدنية. نعتقد أيضًا أنه يمكن أن يساهم بشكل كبير في إحالة القضية التي يكرس معظمنا لها & # 8212 سبب سن قانون الحقوق المدنية في هذه الجلسة للكونغرس. & # 8221 ثم ، كما لو كان غير متأكد من الإجابة ، سأل عما إذا كان O & # 8217Mahoney & # 8220 سيكون موافقًا على تعديل التعديل [الخاص به] ليشمل الإضافة التي أمامي. & # 8221 اتضح أن O & # 8217Mahoney كان مقبولًا بالفعل. & # 8220 كان مناسبًا تمامًا لعضو مجلس الشيوخ من ولاية أيداهو أن يقدم هذا التعديل ، الذي [أنا] سعيد جدًا بقبوله ، & # 8221 O & # 8217 طمأنه ماهوني بوجه مستقيم.كان مؤيدًا متحمسًا لجونسون ، سيناتور ولاية أوريغون ، ريتشارد نويبرغر ، بالكاد يستطيع احتواء نفسه. في إشارة إلى ميلودراما مسرحية من القرن التاسع عشر ، تمتم: & # 8220What & # 8217s الأسبوع المقبل؟ إيست لين?”

على الرغم من أنه قد يكون متكلفًا ، فقد استحوذ المشهد الافتتاحي على النقاد. ابنة حاكم ، ابنة أخت عضو في مجلس الشيوخ ، ولدت في السياسة ، بيثين كلارك تشيرتش ألقت نظرة خاطفة في معرض الصحافة عندما وافقت O & # 8217Mahoney على قبول الإضافة ، وما رأته كان صفوفًا من المراسلين يقفزون & # 8220 مثل موجة & # 8221 والركض صعود السلالم إلى الهواتف في غرفة الصحافة.

ثم تكشفت بقية سيناريو Johnson & # 8217. طلب بانتام رود آيلاند بعقل رشيق الاعتراف به من الكرسي. لا أحد & # 8212 ولا حتى موظفي Johnson & # 8217s & # 8212knew & # 8220 ما كان سيفعله جون باستوري ، & # 8221 يقول المحامي الديمقراطي سوليس هورويتز ، الذي تمت دعوته للجلوس ، على كرسي قابل للطي ، بجانب جونسون لمشاهدة العرض. & # 8220 [ليندون] فعل ذلك ، لأنه قال ، & # 8216 الآن فقط شاهد سيد الرقص الإيطالي الصغير وشاهد ما يحدث هنا. & # 8217 & # 8221

كان جونسون قد ألقى باستور في دور صعب: دور المتشكك والمتشكك الذي ، من خلال التعبير عن شكوكه ، يقنع نفسه بأنها لا أساس لها من الصحة ويتحول إلى مؤمن حقيقي. كان موضوع شكوكه ، بالطبع ، هو تعديل المحاكمة أمام هيئة المحلفين الذي رتب جونسون مع باستور ، بكلمات المؤرخ روبرت مان & # 8217 ، & # 8220 شكوك حقيقية & # 8221 حول التعديل ، لإثارة الأسئلة التي كان العديد من أعضاء مجلس الشيوخ يطرحونها ثم إلى فكر في الإجابات بصوت عالٍ & # 8212 وأخيراً ، بعد رؤية صحة الإجابات ، واقتناعهم بها ، من أجل & # 8220 تقريبًا بشكل غير محسوس من شكه في دعم صريح & # 8221 للتعديل. بدأ رود آيلاندر بطرح أسئلة على O & # 8217Mahoney & # 8212 الأسئلة التي كان العديد من أعضاء مجلس الشيوخ غير متأكدين من التعديل ، وكانوا يطرحونها على أنفسهم: هل التعديل ، على سبيل المثال ، سيسمح لمسجل جنوبي كان قد سجنه قاض بتهمة الازدراء المدني ثم أطلق سراحه عندما وعد بتسجيل الزنوج ثم يكون قادرًا على مخالفة وعده؟ هل سيكون في الواقع محصنًا من العقوبة لأن انتهاكه كان ازدراءًا جنائيًا ، مما يجعله مؤهلاً للمحاكمة أمام هيئة محلفين متعاطفة لن تدينه؟ عندما رد O & # 8217Mahoney أنه لا يوجد خطر من هذا ، لأن القاضي كان سيأمر المسجل بتسجيل الزنوج ، وأي انتهاك لهذا الأمر سيظل مدنيًا ، وليس جنائيًا ، وازدراء ، قال باستوري ، & # 8220 أعتقد السيناتور من وايومنغ تتحرك بسرعة كبيرة جدًا. أعتقد أنني أعرف ما يعنيه ، لكنني لا أصدق يسجل واضح تمامًا & # 8221 & # 8212 وقاد O & # 8217Mahoney من خلال التفكير مرة أخرى خطوة بخطوة حتى يتمكن السناتور الأكثر كثافة من استيعابها. ومع كل سؤال يطرحه ، كرر باستوري أنه كان يطلب ذلك فقط لمحاولة حل شكوكه ، وأنه لا يزال لديه & # 8220 عقلًا متفتحًا. . . . لم أقم بعد بحل المسألة في ذهني بشكل مؤكد. & # 8221 كما أكد لنفسه على نقطة بعد نقطة & # 8212 بعد أن قال ، نقطة بعد نقطة ، & # 8220 لم أتمكن من اتخاذ قرار & # 8221 & # 8212his & # 8220misgivings & # 8221 حول التعديل باهت ، ليحل محله الدعم.

& # 8220 كل هذا تم التخطيط له مسبقًا ، & # 8221 المحامي هورويتز يدرك ، & # 8220 و [باستوري] قام بواحدة من أكثر الوظائف فاعلية على الإطلاق. & # 8221 ندوته مع O & # 8217 جذب ماهوني انتباه كليهما جوانب الممر. بحلول الوقت الذي انتهى فيه باستوري & # 8220 حل & # 8221 شكوكه ، كان قد أقنع الآخرين. أدى العرض الذي قدمه جونسون إلى النتيجة التي أرادها. & # 8220 كان تأثير أداء Pastore & # 8217s عميقًا ، & # 8221 Mann يكتب. & # 8220 لقد لعب دور عضو مجلس الشيوخ الجاد المتردد. لكنه قاد زملائه في الواقع من خلال حجة ماكرة ودقيقة للتعديل. & # 8221 طوال تاريخ مجلس الشيوخ ، كانت هناك خطابات جعلت أعضاء مجلس الشيوخ يعيدون التفكير في آرائهم. كان هذا واحد منهم. وفي صباح اليوم التالي & # 8212 الخميس 1 أغسطس # 8212 أحضر إلى مكتب ليندون جونسون البرقية التي كان ينتظرها: بيان موقع من قبل رؤساء أخوية السكة الحديد الاثني عشر. كان أقصر بكثير من John L. Lewis & # 8217 ومباشرًا تمامًا: & # 8220 نحن نفضل سن تعديل على قانون الحقوق المدنية من شأنه أن يحافظ على الحق في المحاكمة من قبل هيئة المحلفين أو يمدده. & # 8221 الآن جونسون لديه الذخيرة التي يحتاجها . في ذلك الصباح ، اتصلت ويلي هوبكنز لتسأل كيف تسير الأمور. قال جونسون إنهم يسيرون على ما يرام. يتذكر هوبكنز أن جونسون ذكر & # 8220 بعض أعضاء مجلس الشيوخ. . . . قال: & # 8216I & # 8217 حصلت عليهم. سأختار وقتي للاتصال بهم. هذا & # 8217s عندما أضعه للتصويت. & # 8217 & # 8221 وفي ذلك اليوم ، 1 أغسطس ، أطلق جونسون فخه.

مشى ويليام نولاند مباشرة فيه & # 8212 المكفوفين حتى النهاية. في ذلك الصباح بالذات ، في نفس الوقت تقريبًا الذي أخبر فيه جونسون هوبكنز أن كل شيء على ما يرام ، كان نولاند يخبر المراسلين & # 8212 والبيت الأبيض ونائب الرئيس نيكسون & # 8212 أن كل شيء يسير على ما يرام ويكرر ثقته بأن & # 8220 على الأقل تسعة أو أربعون & # 8221 من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين سينضمون إلى ما لا يقل عن عشرة من الليبراليين الديمقراطيين في التصويت ضد تعديل المحاكمة أمام هيئة المحلفين. وردا على سؤال من أحد المراسلين عما إذا كان ملحق تشرش & # 8217 سيحرم أي أصوات جمهوريين ، قال الزعيم الجمهوري إنه لا يعتقد ذلك. في ذلك الصباح ، تم تسليم نسخ من برقية الإخوان و # 8217 إلى مكاتب أعضاء مجلس الشيوخ ، تليها زيارات من ساي أندرسون وجماعات الضغط النقابية الأخرى. كان لدى منطق Pastore & # 8217s وقتًا للانغماس فيه. وفي ذلك الصباح ، أجرى ليندون جونسون مكالماته & # 8212 وبعد العديد منها ، محى الرقم الذي وضعه بجوار أعضاء مجلس الشيوخ & # 8217 الأسماء في عمود واحد على ورقة حصيلته وكتب رقم في العمود الآخر. كان ريتشارد راسل يحتفظ أيضًا برصيده الدقيق للغاية ، وفي وقت مبكر من بعد ظهر ذلك اليوم أخبر جونسون ، & # 8220I & # 8217m على استعداد للتصويت. حصلت & # 8217 على خمسين صوتًا. & # 8221

ومع ذلك ، لا يزال نولاند يؤمن بأن أصواته تعد مؤثرة. في أي وقت قد يدرك الحقيقة ، وإذا فعل ذلك ، فسيقوم بطبيعة الحال بتغيير تكتيكاته: توقف عن الضغط من أجل إجراء تصويت مبكر ، وبدلاً من ذلك يحاول تأخيره. كانت الأصوات تتغير ذهابًا وإيابًا لعدة أيام ، وقد يؤدي ضغط البيت الأبيض إلى تغيير بعضها مرة أخرى ، وسيوفر التأخير الوقت لهذا الضغط للقيام بعمله. لذلك جعل جونسون من الصعب جدًا على نولاند تغيير التكتيكات. في حديث خاص الآن ، قال إنه يفترض أن نولاند ما زالت تريد التصويت في أسرع وقت ممكن. قال نولاند إنه فعل ذلك ، وسرعان ما أعلن جونسون عن هذه المشاعر. قاطع التبادل حول الفاتورة ، قال ، & # 8220 لقد تشاورت مع زعيم الأقلية. أعرف مدى قلقه من إجراء تصويت مبكر. أنا . . . أنا حريص بنفس القدر على التصويت [و] أعرب عن الأمل في أننا قد نكون قادرين على استدعاء القائمة قبل انتهاء المساء. & # 8221 بالانتقال إلى Knowland ، والوقوف بجانبه ، قال ، & # 8220 أنا أفترض أن ذلك يجتمع مع من دواعي سروري صديقي من كاليفورنيا. & # 8221 قال صديقه من كاليفورنيا ، & # 8220 نعم. . . أود أن أقول إن تصريحات صديقي العزيز ، السناتور من تكساس ، التي قال عنها إنه يشعر أننا نقترب من وقت يمكننا فيه التصويت. & # 8221

ولكن في حين أن نولاند لم يكن قادرًا على العد & # 8217t ، كان بإمكان نيكسون ، وقدومه إلى مبنى الكابيتول ، فعل ذلك & # 8212 وأطلق على الفور حملة ضغط جمهوري محمومة. واحدًا تلو الآخر ، تم استدعاء أعضاء مجلس الشيوخ من الحزب الجمهوري إلى غرفة نائب الرئيس & # 8217s ، من أجل ، بكلمات المراسل دوجلاس كاتر & # 8220 ، & # 8220 نوع الإقناع الخفي الذي يمكن أن تمارسه الإدارة في المكتب. & # 8221 ولكن في 5:40 مساءً ، طلب جونسون الاعتراف من الرئيس لاقتراح اتفاق موافقة بالإجماع لتحديد وقت للتصويت على تعديل المحاكمة أمام هيئة المحلفين. ولم يقترح زعيم الأغلبية اتفاقه الخاص & # 8217t ، ولكن بالأحرى نفس الاتفاق الذي تم اقتراحه ثلاث مرات يوم الأربعاء من قبل زعيم الأقلية. & # 8220 السيد. قال الرئيس & # 8221 ليندون جونسون ، & # 8220 بالأمس عرض زعيم الأقلية المرموق اتفاق موافقة بالإجماع. أود أن أقدم نفس الاتفاقية اليوم مع تعديلين. & # 8221 التعديلات ستجلب التصويت أسرع مما أراد زعيم الأقلية المرموق ، على سبيل المثال ، السماح لـ Knowland بست ساعات للنقاش حول التعديل. & # 8220 نظرًا لحقيقة أننا أمضينا وقتًا طويلاً اليوم على الفاتورة ، فإنني أقوم بتقليل. . . ساعات من ست إلى أربع ساعات ، & # 8221 قال جونسون. أدرك نولاند الآن أن التصويت سيكون ، على الأقل ، قريبًا جدًا ، وقال إنه لا يزال يفضل ستة ، وقال جونسون ببراعة إن هذا لا بأس به. لم يكن بإمكان نولاند تقديم أي اعتراض آخر ، وبالكاد كان بإمكانه الاعتراض على اتفاقية اقترحها بنفسه مرارًا وتكرارًا ، لإخبار مجلس الشيوخ في كل مرة بمدى أهمية إقرارها. عندما أدركوا أهمية اقتراح جونسون & # 8217 ، والسبب الذي جعله قد تقدم ، اجتمع أعضاء مجلس الشيوخ الليبراليون من كلا جانبي الممر في مجموعات صغيرة على الأرض ، في محاولة للتفكير فيما يمكنهم فعله حيال ذلك. لكنهم لم يستطيعوا فعل أكثر مما فعلته نولاند. إذا كانت نولاند قد اقترحت الاتفاقية بالأمس ، فقد أيدوها بنفس القدر من القوة ، فلم يكونوا في وضع يسمح لهم بالاعتراض عليها الآن. سأل عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فلوريدا سبيسارد هولاند ، & # 8220 هل هناك اعتراض على طلب الموافقة بالإجماع؟ & # 8221 كان هناك صمت فقط. & # 8220 الكرسي لا يسمع أي شيء ، وقد أمر بذلك ، & # 8221 هولاند قال.

ثم خاطب جونسون الكرسي مرة أخرى. وقال إن التصويت على تعديل المحاكمة أمام هيئة المحلفين سيجري على الأرجح في ذلك المساء بالذات. & # 8220 تنوي القيادة البقاء هنا حتى يتم التصويت. & # 8221

سأل عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيويورك إيرفينغ آيفز: & # 8220 متى يبدأ النقاش؟ هل تبدأ الآن؟ & # 8221

& # 8220 الآن ، & # 8221 قال ليندون جونسون. مات.

مع اقتراب عقارب الساعة من منتصف الليل ، وحضر نيكسون لأخذ كرسي الضابط الرئيس ، وضعت صفحة منبرًا على مكتب زعيم الأغلبية & # 8217s ، ونهض جونسون لإلقاء الخطاب الأخير. & # 8220 السيد. سيدي الرئيس ، أحيانًا في سياق المناقشة نستخدم لغة فضفاضة. لكنها لا تتحدث بشكل فضفاض عن القول إن مجلس الشيوخ يقترب من تصويت تاريخي حقيقي. من خلال اعتماد هذا التعديل ، يمكننا تعزيز والحفاظ على حقين مهمين. الأول هو الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين. والآخر هو حق جميع الأمريكيين في الخدمة في هيئات المحلفين ، بغض النظر عن العرق أو العقيدة أو اللون. .

& # 8220 السيد. قال الرئيس ، & # 8221 ليندون جونسون ، & # 8220 أسأل عن نعم ولا شيء. & # 8221

لبعض الوقت ، بالنسبة لأولئك الموجودين في صالات العرض ، ربما بدا التصويت وكأنه يتعارض مع القائد. أول عضوين في مجلس الشيوخ يطلق عليهما & # 8212Aiken و Allott & # 8212 ردوا & # 8220Nay ، & # 8221 وفي نهاية خمسة وعشرين اسمًا ، مع انتهاء القائمة للتو من Ds ، كان العدد من 16 إلى 9 مقابل التعديل. لكن جونسون ، الجالس على مكتبه مع ورقة الإحصاء الملطخة أمامه ، لم يكن قلقًا. كان يعلم ما هو قادم & # 8212 ، ومع بداية Es ، جاء. & # 8220Eastland؟ & # 8221 أي. & # 8220Ellender؟ & # 8221 نعم. & # 8220Ervin؟ & # 8221 أي. بحلول الوقت الذي وصل فيه الموظف إلى السيدة ، كان الموظفون في المقدمة & # 8212 وكان الكثير من السيدة من ولايات ماونتن والمنطقة الشمالية الغربية. & # 8220 ماغنوسون؟ & # 8221 أي. & # 8220Malone؟ & # 8221 نعم. & # 8220 مانسفيلد؟ & # 8221 أي. & # 8220 موراي؟ & # 8221 أي. بعد منتصف الليل بقليل & # 8212at 12:19 صباحًا في 2 أغسطس & # 8212 أعلن نيكسون أنه تمت الموافقة على التعديل ، بأغلبية 51 صوتًا مقابل 42.

في 29 أغسطس ، أقر مجلس الشيوخ قانون الحقوق المدنية لعام 1957. كان التصويت 60 لصالح و 15 ضد. وقع الرئيس دوايت أيزنهاور على مشروع القانون التاريخي ليصبح قانونًا في 9 سبتمبر.


انضم إلى GovTrack & rsquos Advisory Community

نتطلع إلى معرفة المزيد حول من يستخدم GovTrack والميزات التي تجدها مفيدة أو تعتقد أنه يمكن تحسينها. إذا استطعت ، فالرجاء تخصيص بضع دقائق لمساعدتنا في تحسين GovTrack للمستخدمين مثلك.

ابدأ بإخبارنا المزيد عن نفسك:

& rsquom أحد جماعات الضغط أو المدافع أو غيره من المهنيين. أنا & rsquom شاب (أقل من 26 سنة). & rsquom عضو في أقلية أو مجموعة محرومة. & nbsp؛ مدرس أو أمين مكتبة أو معلم آخر. آخر

نأمل أن نجعل GovTrack أكثر فائدة لمحترفي السياسة مثلك. يرجى الاشتراك في مجموعتنا الاستشارية لتكون جزءًا من جعل GovTrack أداة أفضل لما تفعله.

تاريخياً ، كان الشباب الأميركيون الأقل مشاركة في السياسة ، على الرغم من العواقب الهائلة التي يمكن أن تترتب على السياسات عليهم. من خلال الانضمام إلى مجموعتنا الاستشارية ، يمكنك مساعدتنا في جعل GovTrack أكثر فائدة وإشراكًا للناخبين الشباب مثلك.

مهمتنا هي تمكين كل أمريكي بالأدوات اللازمة لفهم الكونجرس والتأثير عليه. نأمل أن نتمكن من خلال مساهمتك من تسهيل وصول GovTrack إلى مجتمعات الأقليات والمحرومة التي قد نكافح حاليًا للوصول إليها. يرجى الانضمام إلى مجموعتنا الاستشارية لإعلامنا بما يمكننا القيام به أكثر.

نحن نحب تثقيف الأمريكيين حول كيفية عمل حكومتهم أيضًا! الرجاء مساعدتنا في تحسين GovTrack لتلبية احتياجات المعلمين من خلال الانضمام إلى مجموعتنا الاستشارية.

هل ترغب في الانضمام إلى مجموعتنا الاستشارية للعمل معنا على مستقبل GovTrack؟

عنوان البريد الإلكتروني الذي يمكننا الوصول إليك من خلاله:

شكرًا لك على الانضمام إلى المجتمع الاستشاري لـ GovTrack! نحن & rsquoll على اتصال.


شاهد الفيديو: قانون الإيجار القديم في حالة وفاة المستأجر الأصلي