اثيل روزنبرغ

اثيل روزنبرغ

ولدت إثيل جرينجلاس في 64 شارع شريف في الجانب الشرقي السفلي من مدينة نيويورك في 28 سبتمبر 1915. حضرت مدرسة سيوارد بارك الثانوية مع شقيقها ديفيد جرينجلاس. بعد أن أخذت دورة سكرتارية قصيرة ، شغلت مجموعة متنوعة من الوظائف الكتابية وأصبحت نقابية نشطة. عاشت مع عائلتها ، ودفعت لهم كامل راتبها "باستثناء الكفالة ووجبات الغداء". (1)

في عام 1939 تزوجت إثيل من جوليوس روزنبرغ. بعد عام من القيام بوظائف غريبة ، في عام 1940 ، تم تعيينه من قبل فيلق إشارة الجيش كمهندس مبتدئ. في عام 1941 جنده جاكوب غولوس كجاسوس سوفيتي. ومع ذلك ، تم نقله لاحقًا بواسطة فاسيلي زاروبين إلى سيميون سيميونوف. كما ألين وينشتاين ، مؤلف الخشب المطارد: التجسس السوفياتي في أمريكا (1999) أشار إلى أنه "نظرًا لعدم امتلاك Golos فعليًا لأي معرفة علمية أو تقنية ، على الرغم من أنه كان يتحكم في عشرات المصادر التي تقدم معلومات في هذه المجالات ، فمن الصعب عليه الإشراف على مجموعة Rosenberg". (2)

عاش الزوجان في قرية نيكربوكر. تذكر أحد الزائرين في وقت لاحق: "عاش عائلة روزنبرغ في مانهاتن السفلى ، بالقرب من جسر بروكلين ، في 10 شارع مونرو ، في مشروع كبير منخفض الإيجار يسمى قرية نيكربوكر. لقد عاشوا في شقة متواضعة من ثلاث غرف في الطابق الثامن من المبنى G ، برج من الطوب الداكن مكون من عشرة طوابق ... كان هناك نوع من الممر مقيد بهيكل معدني يربط الرصيف بالمدخل ... أزيز القفل الكهربائي وفتح الباب. كنت في مكان نظيف وجاف المدخل بالرغم من المظهر المتواضع للمبنى ". (3)

وفقًا لوالتر شنير ومريم شنير ، مؤلفو دعوة للتحقيق (1983): "لمساعدتها في تربية أطفالها ، درست دورات في علم نفس الطفل في المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية ... في شقتها في قرية نيكربوكر ، كانت تؤدي جميع الأعمال المنزلية لربة منزل وأم ، وظفت المساعدة لفترة وجيزة فقط بعد ولادة كل طفل ، وفي 1944-1945 ، خلال فترة اعتلال الصحة ". (4)

في سبتمبر 1944 ، اقترح جوليوس روزنبرغ على ألكسندر فيكليسوف أن يفكر في تجنيد صهره ديفيد جرينجلاس وزوجته روث جرينجلاس. التقى فيكليسوف بالزوجين وفي 21 سبتمبر ، أبلغ موسكو: "إنهما شابان ، أذكياء ، وقادران ، ومتطوران سياسيًا ، ويؤمنان بشدة بقضية الشيوعية ويرغبان في بذل قصارى جهدهما لمساعدة بلدنا قدر الإمكان. انهم بلا شك مخلصون لنا (الاتحاد السوفياتي) ". (5)

كانت إثيل روزنبرغ مدركة تمامًا لأنشطة زوجها. سجل فيكليسوف تفاصيل لقاء عقده مع المجموعة: "استفسر يوليوس من روث عن شعورها تجاه الاتحاد السوفيتي ومدى عمق قناعاتها الشيوعية بشكل عام ، وعندها ردت دون تردد أن الاشتراكية هي الأمل الوحيد لها. استحوذ العالم والاتحاد السوفيتي على إعجابها العميق ... ثم أوضح يوليوس صلاته ببعض الأشخاص المهتمين بتزويد الاتحاد السوفيتي بالمعلومات التقنية التي يحتاج إليها بشكل عاجل والتي لم يتمكن من الحصول عليها عبر القنوات العادية وأعجبها بالأهمية الهائلة للمشروع الذي يعمل فيه ديفيد الآن .... تدخلت إثيل هنا لتؤكد على الحاجة إلى أقصى درجات الحذر والحذر في إبلاغ ديفيد بالعمل الذي شارك فيه يوليوس وأنه ، من أجل سلامته الشخصية ، فإن جميع المناقشات والنشاطات السياسية الأخرى يجب إخضاع دوره ". (6)

ومع ذلك ، كما أوضح ألكسندر فيكليسوف في كتابه ، الرجل وراء روزنبيرج (1999): "إثيل روزنبرغ ... من الواضح أنها شاركت في مُثُل يوليوس وكانت تدرك بالتأكيد حقيقة أنه عمل لصالح المخابرات السوفيتية. ومع ذلك ، لم تشارك أبدًا في أنشطته السرية. وأفضل دليل هو أنها لم تحصل على رمز مطلقًا الاسم في الكابلات السرية مع Cener (حتى روث Greenglass ، على الرغم من مساهمتها الصغيرة ، كان لها اسم رمزي: Ossa). وتؤكد ملفات Venona هذا. " (7)

وفقًا لرسالة NKVD بتاريخ 27 نوفمبر 1944 من ليونيد كفاسنيكوف: "معلومات عن ليبرال (زوجة جوليوس روزنبرغ). لقب زوجها ، الاسم الأول إثيل ، 29 عامًا. متزوج خمس سنوات. أنهى دراسته الثانوية. أ (عضو في الحزب الشيوعي ) منذ عام 1938. متطورة سياسياً بشكل كافٍ. تعرف بعمل زوجها ودور ميتر (جويل بار) ونيل (جاسوس سوفيتي مجهول). في ضوء الحالة الصحية الدقيقة لا ينفع. تتميز بشكل إيجابي كشخص مخلص ". (8)

أفاد ألكسندر فيكليسوف أنه في يناير 1945 ، التقى جوليوس روزنبرغ وديفيد جرينجلاس لمناقشة محاولاتهم للحصول على معلومات حول مشروع مانهاتن. "(جوليوس روزنبرغ) و (ديفيد غرينغلاس) التقيا في شقة والدة (غرينغلاس) ... زوجة (روزنبرغ) و (غرينغلاس) هما أخ وأخت. بعد محادثة أكد فيها (غرينغلاس) موافقته على تمرير البيانات إلينا حول العمل في المعسكر 2 ... ناقش (روزنبرغ) معه قائمة الأسئلة التي سيكون من المفيد الحصول على إجابات لها ... (Greenglass) لديه رتبة رقيب. يعمل في المعسكر كميكانيكي ، ينفذ تعليمات مختلفة من رؤسائه. المكان الذي يعمل فيه (Greenglass) مصنع يتم فيه إنتاج أجهزة مختلفة لقياس ودراسة القوة التفجيرية لمختلف المتفجرات بأشكالها المختلفة (العدسات) ". (9)

ادعى غرينغلاس فيما بعد أنه نتيجة لهذا الاجتماع وصف شفهياً "القنبلة الذرية" لروزنبرج. كما أعد بعض الرسومات وقدم وصفًا مكتوبًا لتجارب قالب العدسة وقائمة بالعلماء العاملين في المشروع. كما سُئل عن أسماء "بعض المجندين المحتملين ... الأشخاص الذين بدوا متعاطفين مع الشيوعية". اشتكى جوليوس روزنبرغ من خط يده ورتب لإثيل روزنبرغ "كتابته". ووفقًا لكاثرين س. أولمستيد: "كانت معرفة جرين جلاس فجة مقارنة بالبحث عن الفيزياء النووية التي تلقاها الروس من فوكس". (10)

عانت شبكة التجسس السوفييتية من انتكاسة عندما أُقيل يوليوس روزنبرغ من معامل هندسة فيلق إشارة الجيش في فورت مونماوث ، نيو جيرسي ، عندما اكتشفوا أنه كان عضوًا في الحزب الشيوعي للولايات المتحدة (CPUSA). (11) أرسل مقر NKVD في موسكو رسالة إلى ليونيد كفاسنيكوف في 23 فبراير 1945: "الأحداث الأخيرة مع (جوليوس روزنبرغ) ، بعد طرده ، خطيرة للغاية ونطالب من جانبنا ، أولاً ، إجراء تقييم صحيح لما حدث ، وثانيًا ، قرار حول دور (روزنبرغ) في المستقبل. عند تحديد الأخير ، يجب أن ننطلق من حقيقة أنه ، فيه ، لدينا رجل مخلص لنا ، يمكننا الوثوق به تمامًا ، رجل من خلال أنشطته العملية لقد أظهر لعدة سنوات مدى قوة رغبته في مساعدة بلدنا. إلى جانب ذلك ، لدينا في (روزنبرغ) وكيل قادر يعرف كيفية العمل مع الناس ولديه خبرة قوية في تجنيد وكلاء جدد ". (12)

كان قلق كفاسنيكوف الرئيسي هو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي اكتشف أن روزنبرغ كان جاسوسًا. لحماية بقية الشبكة ، تم إخبار Feklissov بعدم إجراء أي اتصال مع Rosenberg. ومع ذلك ، واصلت NKVD دفع "صيانة" روزنبرغ وحذرت من اتخاذ أي قرارات مهمة بشأن عمله المستقبلي دون موافقتهم. في النهاية أعطوه الإذن لتولي "وظيفة كمتخصص في الرادار مع Western Electric ، وتصميم أنظمة لمفجر B-29." (13)

بعد الحرب ، عمل روزنبرغ لفترة وجيزة في راديو Emerson ، حيث كان يكسب 100 دولار أسبوعيًا مع العمل الإضافي ولكن تم تسريحه في نهاية عام 1945. بعد بضعة أشهر أسس شركة صغيرة للمنتجات الفائضة ومتجرًا للآلات ، حيث كان صهره ، ديفيد جرين جلاس ، استثمر. (14) عاش مع زوجته وطفليه في قرية نيكربوكر. واصل العمل كجاسوس سوفيتي. وبحسب إحدى الرسائل التي تم فك شفرتها ، فقد "استمر في أداء واجبات عامل المجموعة ، وحافظ على التواصل مع الرفاق ، وجعلهم على اتصال معنوي ومادي مع الرفاق ، وقدم لهم المساعدة المعنوية والمادية مع جمع المعلومات العلمية والتقنية القيمة". (15)

في 16 يونيو 1950 ، تم القبض على ديفيد جرينجلاس. نيويورك تريبيون ونقلت عنه قوله: "شعرت أنه تقصير فادح من جانب الولايات المتحدة في عدم إعطاء روسيا معلومات عن القنبلة الذرية لأنه كان حليفا". (16) بحسب ال نيويورك تايمزأثناء انتظار تقديمه للمحاكمة ، "بدا Greenglass غير مهتم ، يضحك ويمزح مع أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. عندما مثل أمام المفوض ماكدونالد ... لقد أولى اهتمامًا لملاحظات المراسلين أكثر من الإجراءات." (17) قال محامي غرينغلاس إنه فكر في الانتحار بعد سماعه باعتقال غولد. كما تم احتجازه بكفالة قدرها 1000.000 دولار.

في السادس من يوليو عام 1950 ، وجهت هيئة المحلفين الفيدرالية الكبرى في نيو مكسيكو لائحة اتهام إلى ديفيد جرين جلاس بتهمة التآمر لارتكاب التجسس في زمن الحرب نيابة عن الاتحاد السوفيتي. على وجه التحديد ، اتُهم بالاجتماع مع هاري جولد في البوكيرك في 3 يونيو 1945 ، وإنتاج "رسم تخطيطي لقالب عدسة شديد الانفجار" وتلقي 500 دولار من الذهب. كان من الواضح أن جولد قدم الدليل لإدانة جرين جلاس.

(إذا وجدت هذه المقالة مفيدة ، فلا تتردد في مشاركتها. يمكنك متابعة John Simkin على Twitter و Google+ و Facebook أو الاشتراك في النشرة الإخبارية الشهرية.)

ال نيويورك ديلي ميرور ذكرت في 13 يوليو أن جرين جلاس قررت الانضمام إلى هاري جولد والإدلاء بشهادتها ضد الجواسيس السوفييت الآخرين. "احتمال أن يكون الجاسوس الذري المزعوم ديفيد جرينجلاس قد قرر إخبار ما يعرفه عن نقل المعلومات السرية إلى روسيا ظهر أمس عندما منح المفوض الأمريكي ماكدونالد الرقيب السابق في الجيش تأجيل الإجراءات لنقله إلى نيو مكسيكو لمحاكمته. " (18) بعد أربعة أيام ، أعلن مكتب التحقيقات الفدرالي اعتقال جوليوس روزنبرغ. ال نيويورك تايمز ذكرت أن روزنبرغ كان "رابع أمريكي يُحتجز كجاسوس ذري". (19)

ال نيويورك ديلي نيوز أرسل صحفيًا إلى متجر الماكينات في روزنبرغ. وادعى أن الموظفين الثلاثة كانوا جميعًا عمال غير نقابيين وقد حذرهم روزنبرج من عدم وجود إجازات لأن الشركة لم تجني أي أموال في العام ونصف العام الماضيين. كشف الموظفون أيضًا عن أن ديفيد جرين جلاس كان يعمل في المتجر في وقت من الأوقات كشريك تجاري لـ Rosenberg. (20) مجلة تايم وأشار إلى أن "روزنبرغ وحده من بين الأربعة الذين اعتقلوا حتى الآن ، أصر بشدة على براءته". (21)

أصدرت وزارة العدل بيانًا صحفيًا نقلاً عن ج. إدغار هوفر قوله "إن روزنبرغ هي حلقة أخرى مهمة في جهاز التجسس السوفيتي الذي يضم الدكتور كلاوس فوكس وهاري جولد وديفيد جرينجلاس وألفريد دين سلاك. وكشف السيد هوفر أن روزنبرج قام بتجنيد Greenglass ... Rosenberg ، في أوائل عام 1945 ، أتاح لـ Greenglass أثناء الإجازة في مدينة نيويورك ، نصف صندوق جيلو مقطوع بشكل غير منتظم ، تم منح النصف الآخر منه إلى Greenglass بواسطة Harry Gold في البوكيرك ، نيو مكسيكو باسم وسيلة لتحديد الذهب إلى Greenglass ". وجاء في البيان أن أناتولي ياتسكوف ، نائب القنصل السوفيتي في مدينة نيويورك ، دفع أموالاً للرجال. أشار هوفر إلى "خطورة جريمة روزنبرغ" وذكر أن روزنبرغ "سعى بقوة إلى طرق ووسائل للتآمر سراً مع الحكومة السوفيتية على حساب بلده". (22)

رفض يوليوس روزنبرغ توريط أي شخص آخر في التجسس لصالح الاتحاد السوفيتي. كان جوزيف مكارثي قد شن للتو هجومه على ما يسمى بمجموعة الشيوعيين المتمركزة في واشنطن. رأى هوفر في اعتقال روزنبرغ وسيلة للحصول على دعاية جيدة لمكتب التحقيقات الفيدرالي. ومع ذلك ، كان يائسًا من إقناع روزنبرغ بالاعتراف. أبلغ آلان هـ. بلمونت هوفر: "بقدر ما يبدو أن روزنبرغ لن يكون متعاونًا وأن المؤشرات واضحة على أنه يمتلك هوية عدد من الأفراد الآخرين الذين شاركوا في التجسس السوفياتي ... يجب أن تفكر نيويورك في كل الوسائل الممكنة للضغط على روزنبرغ لجعله يتحدث ، بما في ذلك ... دراسة متأنية لتورط إثيل روزنبرغ حتى يمكن توجيه التهم إليها ، إن أمكن ". (23) أرسل هوفر مذكرة إلى المدعي العام الأمريكي هوارد ماكغراث يقول فيها: "ليس هناك شك في أنه إذا قدم يوليوس روزنبرغ تفاصيل عن أنشطته التجسسية المكثفة ، فسيكون من الممكن المضي قدمًا ضد أفراد آخرين. وقد تكون الدعوى ضد زوجته بمثابة رافعة في هذه الأمور ". (24)

في 11 أغسطس 1950 ، أدلت إثيل روزنبرغ بشهادتها أمام هيئة محلفين كبرى. رفضت الإجابة على جميع الأسئلة ، وعندما غادرت قاعة المحكمة ، تم احتجازها من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. طلب محاميها من المفوض الأمريكي إطلاق سراحها المشروط في عهدته خلال عطلة نهاية الأسبوع ، حتى تتمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة لطفليها الصغيرين. تم رفض الطلب. وعلق أحد أعضاء فريق الادعاء بالقول إن "هناك أدلة كافية على أن السيدة روزنبرغ وزوجها انتميا إلى أنشطة شيوعية لفترة طويلة من الزمن". (25) تم رعاية طفلي روزنبرغ ، مايكل روزنبرغ وروبرت روزنبرغ ، من قبل والدتها ، تيسي غرينغلاس. تم الضغط على يوليوس وإيثيل لتجريم الآخرين المتورطين في حلقة التجسس. لم يقدم أي معلومات أخرى.

كيرت جينتري ، مؤلف إدغار هوفر ، الرجل والأسرار (1991) أشار إلى أن: "مكتب التحقيقات الفدرالي ألقى القبض على إثيل روزنبرغ. على الرغم من عدم وجود أدلة ، كان سجنها جزءًا أساسيًا من خطة هوفر. مع سجن كل من روزنبرغ - تم تحديد الكفالة لكل منهما بمبلغ 100000 دولار ، وهو مبلغ لا يمكن التعرف عليه - تم نقل طفلين صغيرين من قريب إلى قريب ، ولم يرغب أي منهما في ذلك ، إلى أن تم وضعهما في دار الأطفال اليهودي في برونكس. ووفقًا للقائمين في دار احتجاز النساء ، فاتت إثيل الأطفال بشكل رهيب ، وعانت من الصداع النصفي الشديد ، و بكت نفسها لتنام بالليل ، لكن يوليوس لم ينكسر ". (26)

كان مورتون سوبيل هو الشخص التالي الذي يتم اعتقاله. لقد كان زميل جوليوس روزنبرغ في الصف. كان سوبل مهندسًا كهربائيًا كان يعمل في العمل العسكري في شركة Reeves Instrument Company في مانهاتن. كما عمل مع شركة جنرال إلكتريك في شينيكتادي ومكتب البحرية في واشنطن. ال نيويورك تايمز أفاد بأنه "ثامن مواطن أمريكي يُقبض عليه بتهمة التجسس منذ أن بدأ الفيزيائي البريطاني كلاوس فوكس في إفشاء ما يعرفه عن حلقة التجسس السوفيتية المزدحمة في الولايات المتحدة". (27)

مثل يوليوس وإثيل روزنبرغ أمام المحكمة ودفعا ببراءتهما. وذكرت إحدى الصحف: "أثناء لقائهما داخل قاعة المحكمة ، انزلق روزنبرغ بذراعه حول وسط زوجته وسار الاثنان أمام الحانة. وطوال الجلسة ، كان روزنبرغ يتهامسون لبعضهم البعض ، ممسكون بأيديهم وبدا غافلين عن الحجج المتعلقة بالتهمة. وفي حالة إدانتهم يمكن أن يحكم عليهم بالإعدام ". (28) في الوقت نفسه ، ورد أن السناتور هارلي كيلجور كان يصيغ مشروع قانون "لمنح مكتب التحقيقات الفيدرالي سلطات طوارئ للحرب محمية بشكل صحيح لإلقاء جميع الشيوعيين في معسكرات الاعتقال". (29) في العاشر من أكتوبر 1950 ، اتهم كل من يوليوس وإثيل روزنبرغ وديفيد جرينجلاس ومورتون سوبل وأناتولي ياتسكوف بالتجسس. (30)

في السابع من فبراير عام 1950 ، اتصل جوردون دين ، رئيس لجنة الطاقة الذرية ، بجيمس ماكينيرني ، رئيس القسم الجنائي بوزارة العدل وسأله عما إذا كان يوليوس روزنبرغ قد اعترف؟ سجل دين في مذكراته ، قال ماكنيرني إنه لا يوجد مؤشر على اعتراف في هذه المرحلة ولا يعتقد أنه سيكون هناك ما لم نحصل على حكم بالإعدام. تحدث إلى القاضي وهو مستعد لفرضه إذا كانت الأدلة تستدعي ذلك ". (31)

في اجتماع سري في اليوم التالي ، التقى عشرين من كبار المسؤولين الحكوميين ، بمن فيهم دين لمناقشة قضية روزنبرغ. أخبر مايلز لين الاجتماع أن جوليوس روزنبرغ كان "حجر الزاوية لكثير من عملاء التجسس المحتملين الآخرين" وأن وزارة العدل تعتقد أن الشيء الوحيد الذي من شأنه كسر روزنبرغ هو "احتمال عقوبة الإعدام أو الحصول على كرسي." اعترفت لين بأن القضية المرفوعة ضد إثيل روزنبرغ "لم تكن قوية جدًا" ضدها ، "كان من المهم جدًا إدانتها أيضًا ، وإصدار حكم صارم". صرح دين: "يبدو كما لو أن روزنبرغ هو دبوس الملك في حلقة كبيرة جدًا ، وإذا كان هناك أي طريقة لكسرها من خلال وضع ظل عقوبة الإعدام عليه ، فنحن نريد أن نفعل ذلك". (32)

تم حل مشكلة قضية ضعيفة ضد إثيل روزنبرج قبل عشرة أيام فقط من بدء المحاكمة عندما تمت إعادة مقابلة ديفيد وروث جرينجلاس. تم إقناعهم بتغيير قصصهم الأصلية. قال ديفيد إنه مرر البيانات الذرية التي جمعها إلى جوليوس في زاوية شارع في نيويورك. صرح الآن أنه قدم هذه المعلومات إلى جوليوس في غرفة المعيشة في شقة روزنبرغ في نيويورك وأن إثيل ، بناءً على طلب جوليوس ، قد قام بتدوين ملاحظاته و "طبعها". في مقابلتها ، توسعت روث في نسخة زوجها: "ثم أخذ جوليوس المعلومات إلى الحمام وقرأها وعندما خرج اتصل بإثيل وأخبرها أنها يجب أن تكتب هذه المعلومات على الفور ... ثم جلست إثيل على الآلة الكاتبة التي وضعتها على طاولة جسر في غرفة المعيشة وشرعت في كتابة المعلومات التي قدمها ديفيد إلى يوليوس ". نتيجة لهذه الشهادة الجديدة ، تم إسقاط جميع التهم الموجهة لراعوث.

بدأت محاكمة يوليوس روزنبرغ وإثيل روزنبرغ ومورتون سوبيل في 6 مارس 1951. افتتح إيرفينغ سايبول القضية: "ستظهر الأدلة أن ولاء وتحالف روزنبرغ وسوبيل لم يكن لبلدنا ، بل كان للشيوعية ، الشيوعية في هذا البلد والشيوعية في جميع أنحاء العالم ... سوبل وجوليوس روزنبرغ ، زملاء الدراسة معًا في الكلية ، كرسوا أنفسهم لقضية الشيوعية ... سرعان ما قادهم حب الشيوعية والاتحاد السوفيتي إلى حلقة تجسس سوفييتية. .. سوف تسمع أن جوليوس وإيثيل روزنبرغ وسوبيل وصلوا إلى مشاريع ومنشآت زمن الحرب لحكومة الولايات المتحدة ... للحصول على ... معلومات سرية ... وتسريعها في طريقها إلى روسيا .... سنقوم إثبات أن عائلة روزنبرج ابتكرت ووضعت موضع التنفيذ ، بمساعدة عملاء سوفيات في الدولة ، مخططًا مفصلاً مكنهم من سرقة هذا السلاح الوحيد من خلال ديفيد جرينجلاس ، والذي قد يحمل مفتاح بقاء هذه الأمة وتعني سلام العالم ، القنبلة الذرية ". (33)

كان الشاهد الأول للادعاء هو ماكس إليتشر. كان قد التقى مورتون سوبيل في مدرسة Stuyvesant الثانوية في مدينة نيويورك. في وقت لاحق درس كلاهما الهندسة الكهربائية في كلية مدينة نيويورك (CCNY).كان جوليوس روزنبرغ أحد زملائه الطلاب في CCNY. بعد التخرج ، وجد كل من إليتشر وسوبيل وظائف في مكتب الذخائر البحرية في واشنطن ، حيث تقاسموا شقة وانضموا إلى الحزب الشيوعي للولايات المتحدة.

ادعى إليتشر أنه في يونيو 1944 ، اتصل به روزنبرغ هاتفياً: "تذكرت الاسم ، وتذكرت من هو ، وقال إنه يود رؤيتي. لقد جاء بعد العشاء ، وكانت زوجتي هناك وكان لدينا محادثة غير رسمية. بعد ذلك سألني عما إذا كانت زوجتي ستغادر الغرفة ، وأنه يريد التحدث معي على انفراد ". ثم زُعم أن روزنبرغ قال إن العديد من الأشخاص ، بما في ذلك سوبيل ، كانوا يساعدون روسيا "من خلال تقديم معلومات سرية حول المعدات العسكرية".

في بداية سبتمبر 1944 ، ذهب إليتشر وزوجته في إجازة مع سوبيل وخطيبته. أخبر إليتشر صديقه بزيارة روزنبرغ وإفصاحه عن أنك "سوبيل ، كنت تساعد أيضًا في هذا". وفقًا لإليتشر ، "غضب سوبل بشدة وقال" ما كان يجب أن يذكر اسمي. كان يجب ألا يخبرك بذلك. "ادعى إليتشر أن روزنبرغ حاول تجنيده مرة أخرى في سبتمبر 1945. أخبر روزنبرغ إليتشر" أنه على الرغم من انتهاء الحرب ، إلا أن هناك حاجة مستمرة إلى معلومات عسكرية جديدة لروسيا ".

اتصل سوبيل بإيليتشر في عام 1947 وسأله عما إذا كان "يعرف أي طلاب هندسة أو خريجي هندسة تقدميين ، والذين سيكونون آمنين للتعامل مع مسألة التجسس هذه. عندما قرر ترك وظيفته في البحرية في واشنطن في يونيو 1948 ، حاول روزنبرغ ثنيه لأنه "يحتاج إلى شخص ما للعمل في وزارة البحرية لغرض التجسس هذا." عندما رفض إليتشر البقاء ، اقترح روزنبرغ أن يحصل على وظيفة حيث كان يجري العمل العسكري.

تم استجواب ديفيد جرينجلاس من قبل مساعد المدعي العام روي كوهن. ادعى جرينجلاس أن أخته إثيل أثرت عليه ليصبح شيوعيًا. تذكر أنه أجرى محادثات مع إثيل في منزلهما عام 1935 عندما كان في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمره. أخبرته أنها تفضل الاشتراكية الروسية على الرأسمالية. بعد ذلك بعامين ، تحدث صديقها يوليوس أيضًا بشكل مقنع عن مزايا الشيوعية. نتيجة لهذه المحادثات انضم إلى رابطة الشباب الشيوعي (YCL). (34)

أشار جرينجلاس إلى أن يوليوس روزنبرج جنده كجاسوس سوفيتي في سبتمبر 1944. وخلال الأشهر القليلة التالية قدم بعض الرسومات وقدم وصفًا مكتوبًا لتجارب قالب العدسة وقائمة بالعلماء العاملين في المشروع. وأعطي روزنبرغ أسماء "بعض المجندين المحتملين ... الأشخاص الذين بدوا متعاطفين مع الشيوعية." زعم Greenglass أيضًا أنه بسبب خط يده السيئ ، قامت أخته بطباعة بعض المواد. (35)

في يونيو 1945 ، ادعى Greenglass أن هاري جولد زاره. "كان هناك رجل يقف في الردهة وسألني عما إذا كنت أنا السيد غرينغلاس ، وقلت نعم. انغمس في الباب وقال ، أرسلني جوليوس ... وسرت إلى حقيبة زوجتي ، وأخرجت المحفظة وأخرج الجزء المتطابق من صندوق جيلو ". ثم أنتج الذهب الجزء الآخر وقام هو وداود بفحص القطع ورأوا أنها مناسبة. لم يكن لدى Greenglass المعلومات الجاهزة وطلب من Gold العودة في فترة ما بعد الظهر. ثم أعد رسومات تخطيطية لتجارب قوالب العدسة باستخدام مادة وصفية مكتوبة. عندما عاد ، أعطاه Greenglass المادة في مظروف. كما أعطى الذهب Greenglass مظروفًا يحتوي على 500 دولار. (36)

أخبر جرينجلاس المحكمة أنه في فبراير 1950 ، جاء يوليوس روزنبرغ لرؤيته. وأبلغه نبأ اعتقال كلاوس فوكس وأنه أدلى باعتراف كامل. وهذا يعني أنه سيتم أيضًا اعتقال أعضاء شبكة التجسس السوفيتية الخاصة به. وفقًا لغرينغلاس ، اقترح روزنبرغ أن يغادر البلاد. أجاب غرينغلاس: "حسنًا ، أخبرته أنني سأحتاج إلى المال لتسديد ديوني ... للمغادرة برأس واضح ... أصررت على ذلك ، لذلك قال إنه سيحصل على المال لي من الروس. " في مايو أعطاه 1000 دولار ووعده بـ 6000 دولار أخرى. (أعطاه لاحقًا 4000 دولار أخرى). كما حذره روزنبرغ من أن هاري جولد قد تم اعتقاله وكان يقدم أيضًا معلومات حول حلقة التجسس. قال روزنبرغ أيضًا إنه اضطر إلى الفرار لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي حدد جاكوب غولوس كجاسوس وكان جهة اتصاله الرئيسية حتى وفاته في عام 1943.

تم استجواب جرين جلاس من قبل إيمانويل بلوخ ، وأشار إلى أن عداءه تجاه روزنبرج كان بسبب مشروعهم التجاري الفاشل: "الآن ، لم تكن هناك خلافات متكررة بينك وبين يوليوس عندما اتهمك يوليوس بمحاولة أن تكون رئيسًا ولا تعمل على الأجهزة؟ " ورد غرينغلاس: "كانت هناك خلافات من كل نوع ومن كل نوع .. جدالات حول الشخصية .. جدالات حول المال .. جدالات حول طريقة إدارة المحل .. بقينا أصدقاء حميمين بالرغم من الخلافات. " سأله بلوخ لماذا قام بلكم روزنبرغ أثناء وجوده في "متجر حلوى". اعترف جرين جلاس بأنه "كان هناك نزاع عنيف حول شيء ما في العمل". اشتكى Greenglass من أنه فقد كل أمواله في الاستثمار في أعمال Rosenberg.

ال نيويورك تايمز ذكرت أن روث غرينغلاس ، أم لطفل يبلغ من العمر أربعة أعوام وفتاة ، عشرة أشهر ، كانت "امرأة سمراء ممتلئة الجسم وذاتية الامتلاك" لكنها بدت أكبر سناً وكانت تبلغ من العمر ستة وعشرين عامًا. وأضافت أنها أدلت بشهادتها "بطريقة تبدو متلهفة وسريعة". (37) تذكرت روث غرينغلاس محادثة أجرتها مع يوليوس روزنبرغ في نوفمبر 1944: "قال جوليوس أنني ربما لاحظت أنه منذ بعض الوقت لم يكن هو وإثيل يتابعان بنشاط أي أنشطة للحزب الشيوعي ، وأنهم لم يشتروا عامل يومي في كشك بيع الصحف المعتاد ؛ أنه لمدة عامين كان يحاول الاتصال بأشخاص سيساعدونه ليتمكن من مساعدة الشعب الروسي بشكل مباشر أكثر من مجرد عضويته في الحزب الشيوعي ... قال إن أصدقاءه أخبروه أن ديفيد كان يعمل على القنبلة الذرية ، ومضى ليخبرني أن القنبلة الذرية كانت أكثر الأسلحة تدميراً المستخدمة حتى الآن ، وأن لها تأثيرات إشعاعية خطيرة حيث كانت الولايات المتحدة وبريطانيا تعملان في هذا المشروع بشكل مشترك وأنه شعر بذلك يجب مشاركة المعلومات مع روسيا ، التي كانت حليفتنا في ذلك الوقت ، لأنه إذا كانت جميع الدول لديها المعلومات ، فلن تتمكن دولة ما من استخدام القنبلة كتهديد ضد دولة أخرى. قال إنه يريدني أن أخبر زوجي ، ديفيد ، أنه يجب أن يعطي معلومات لجوليوس ليتم نقلها إلى الروس ".

اعترفت روث غرينغلاس أنه في فبراير 1945 ، دفع لها روزنبرغ مقابل الذهاب والعيش في البوكيرك ، لذلك كانت قريبة من ديفيد جرين جلاس الذي كان يعمل في لوس ألاموس: "قال جوليوس إنه سيهتم بنفقاتي ؛ لم يكن المال شيئًا ؛ المهم كان الشيء بالنسبة لي هو الذهاب إلى البوكيرك لأعيش ". كان هاري جولد يزور ويتبادل المعلومات مقابل المال. دفعة واحدة في يونيو كانت 500 دولار. لقد "أودعت 400 دولار في أحد بنوك البوكيرك ، واشترت سندات دفاع بقيمة 50 دولارًا (مقابل 37.50 دولارًا)" واستخدمت الباقي "للنفقات المنزلية". (38)

وشهدت روث غرينغلاس بأنها رأت "طاولة من خشب الماهوجني" في شقة روزنبرغ في عام 1946. "قال جوليوس إنها من صديقه وكانت من نوع خاص من الطاولات ، وقلب الطاولة على جانبها". كان جزء من الطاولة مجوفًا "لكي يلائم المصباح تحته بحيث يمكن استخدام الطاولة لأغراض التصوير". زعم Greenglass أن روزنبرغ قال إنه استخدم الطاولة لالتقاط "صور على ميكروفيلم للملاحظات المكتوبة على الآلة الكاتبة".

اعترف هاري جولد في المحاكمة بأنه أصبح جاسوساً سوفييتياً في عام 1935. مجلة تايم ذكرت أنه "بشكل دقيق وواقعي كمدرس في المدرسة الثانوية يشرح مشكلة في الهندسة". (39) خلال الحرب العالمية الثانية كان اتصاله الرئيسي هو أناتولي ياتسكوف. في يناير 1945 التقى كلاوس فوكس في منزل أخته في كامبريدج ، ماساتشوستس. "تمركز فوكس الآن في مكان يُدعى لوس ألاموس ، نيو مكسيكو ؛ وأن هذه كانت محطة تجريبية كبيرة ... أخبرني فوكس أنه تم إحراز قدر هائل من التقدم. بالإضافة إلى ذلك ، أشار إلى العدسة ، التي كان يجري العمل عليها كجزء من القنبلة الذرية ... أخبرني ياتسكوف أن أحاول أن أتذكر أي شيء آخر ذكره فوكس خلال اجتماع كامبريدج ، حول العدسة ". (40)

طلب ياتسكوف من جولد ترتيب لقاء مع ديفيد جرينجلاس في البوكيرك. ثم سلم ياتسكوف الذهب ورقة من جلد البصل "وكُتب عليها ... اسم Greenglass". وفقًا لجولد ، كان آخر شيء على الورقة هو "إشارة التعرف. لقد جئت من يوليوس". كما أعطى ياتسكوف الذهب "قطعة من الورق المقوى على شكل غريب ، يبدو أنه تم قطعها من طعام معلب من نوع ما" وقال إن Greenglass سيكون لديه القطعة المطابقة. وكان من المقرر تقديم مظروف قال ياتسكوف إنه يحتوي على 500 دولار إلى جرين جلاس أو زوجته.

التقى جولد بجرين جلاس في الثالث من يونيو عام 1945. "رأيت رجلاً يبلغ من العمر حوالي 23 عامًا ... قلت إنني أتيت من يوليوس ... أريته قطعة من الورق المقوى ... التي أعطاني إياها ياتسكوف ... طلب مني الدخول. ففعلت. ذهب Greenglass إلى حقيبة يد نسائية وأخرج منها قطعة من الورق المقوى. ال نيويورك تايمز ذكرت: "بسخرية ساخرة من شهادة جولد ، أصبح الجزء المقطوع من صندوق جيلو أول جزء ملموس من الدليل يربط بين Rosenbergs و Greenglasses و Gold و Yatskov." (41)

في 26 ديسمبر 1946 ، التقى هاري جولد مع أناتولي ياتسكوف في مدينة نيويورك. أخبره جولد أنه يعمل الآن لدى أبراهام بروتمان ، جاسوس سوفيتي كانت إليزابيث بنتلي قد عينته جاسوسة. كان ياتسكوف غاضبًا وقال: "أيها الأحمق .. لقد أفسدت أحد عشر عامًا من العمل". ادعى جولد في المحكمة أن ياتسكوف "ظل يتكلم بأني أحدثت ضررًا فادحًا ... ثم أخبرني أنه لن يراني في الولايات المتحدة مرة أخرى." تظهر السجلات أن ياتسكوف وعائلته غادروا الولايات المتحدة على متن سفينة في 27 ديسمبر. (42)

عملت إليزابيث بنتلي بشكل وثيق مع جاكوب جولوس ، جهة الاتصال السوفيتية الرئيسية لجوليوس روزنبرغ. تذكرت أنها رافقت جولوس في خريف عام 1942 عندما توجه بالسيارة إلى قرية نيكربوكر وأخبرتها "أنه كان عليه أن يتوقف ليأخذ بعض المواد من أحد معارفه ، وهو مهندس". وأثناء انتظارها ، التقت غولوس بالشخص و "عادت إلى السيارة ومعها ظرف من المواد".

سأل إيرفينغ سايبول بنتلي: "بعد هذه المناسبة عندما ذهبت إلى المنطقة المجاورة لقرية نيكربوكر مع جولوس .... هل تلقيت مكالمة هاتفية من شخص وصف نفسه بأنه يوليوس؟" ردت بأنها في خمس من ست مناسبات في عامي 1942 و 1943 تلقت مكالمات هاتفية من رجل يُدعى يوليوس. تم نقل هذه الرسائل إلى Golos. علق القاضي إيرفينغ كوفمان قائلاً: "سيكون على هيئة المحلفين استنتاج ما إذا كان جوليوس الذي تحدثت إليه ... هو المدعى عليه جوليوس روزنبرغ أم لا."

سُئل يوليوس روزنبرغ عما إذا كان عضوًا في الحزب الشيوعي في الولايات المتحدة. رد روزنبرغ باستدعاء التعديل الخامس. بعد مزيد من الاستجواب وافق على أنه يقرأ أحيانًا صحيفة الحزب عامل يومي. كما سُئل عن آرائه في زمن الحرب فيما يتعلق بالاتحاد السوفيتي. أجاب أنه "شعر أن الروس ساهموا بالنصيب الأكبر في تدمير الجيش النازي" و "يجب أن يحصلوا على أكبر قدر ممكن من المساعدة". كان رأيه أنه "إذا كان لدينا عدو مشترك ، فيجب أن نجتمع معًا بشكل مشترك". كما اعترف بأنه كان عضوا في لجنة اللاجئين المشتركة المناهضة للفاشية.

سُئل روزنبرغ عن "طاولة وحدة التحكم من خشب الماهوجني" التي ادعت روث غرينغلاس أنها موجودة في شقة روزنبرغ في عام 1946. وادعى روزنبرغ أنه اشتراها من Macy's مقابل 21 دولارًا. أجاب إيرفينغ سايبول: "ألا تعرف ، سيد روزنبرغ ، أنه لا يمكنك شراء طاولة كونسول في Macy's ... في عامي 1944 و 1945 ، بأقل من 85 دولارًا؟" تبين لاحقًا أن هذا غير صحيح ، لكن في ذلك الوقت ساد الانطباع بأن روزنبرغ كان يكذب.

لم يتم تقديم "طاولة وحدة التحكم من خشب الماهوجني" في قاعة المحكمة كدليل. زعم أنه قد ضاع. لذلك ، لم يكن من الممكن فحصها لمعرفة ما إذا كانت Greenglass على حق عندما قالت إن جزءًا من الطاولة كان مجوفًا "لكي يلائم المصباح تحته بحيث يمكن استخدام الطاولة لأغراض التصوير". بعد انتهاء القضية ، تم العثور على الجدول ولم يكن يحتوي على القسم الذي تطالب به Greenglass. تم إنتاج كتيب أيضًا يشير إلى أن Rosenberg ربما اشتراه مقابل 21 دولارًا في Macy's. (43)

كانت إثيل روزنبرغ آخر شاهد دفاع. ال نيويورك تايمز وصفتها في المحكمة بأنها "امرأة صغيرة ذات ملامح ناعمة وممتعة". (44) أثناء استجوابها نفت جميع المزاعم المتعلقة بنشاط تجسس. اعترفت بأنها كانت تمتلك آلة كاتبة - كانت قد اشترتها عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها - وخلال خطوبتها كتبت تقارير الهندسة في كلية جوليوس وقبل ولادة طفلها الأول ، قامت "بالكثير من الكتابة" كسكرتيرة للشرق مجلس الدفاع الجانبي وفرع الحي التابع لمنظمة الدفاع المدني التطوعي. ومع ذلك ، أصرت على أنها لم تكتب أبدًا أي شيء يتعلق بأسرار الحكومة. (45)

أشارت إيرفينغ سايبول إلى أنها أدلت بشهادتها مرتين أمام هيئة المحلفين الكبرى وفي كلتا الحالتين استندت إلى امتيازها الدستوري ضد تجريم الذات. تمت قراءة الكثير من شهادتها أمام هيئة المحلفين الكبرى في المحكمة ، وكشفت عن العديد من الأسئلة نفسها التي رفضت الإجابة عليها أمام هيئة المحلفين الكبرى التي أجابت عليها لاحقًا في محاكمتها. ال نيويورك تايمز ذكرت أنها "طالبت بامتياز دستوري ... حتى في الأسئلة التي بدت غير مؤذية". (46) لم تقدم إثيل أي تفسير محدد لاستخدامها المكثف للتعديل الخامس أمام هيئة المحلفين الكبرى ، لكنها أشارت إلى أن زوجها وشقيقها كانا قيد الاعتقال في ذلك الوقت.

لاحظ العديد من الصحفيين الذين غطوا المحاكمة أنه لم يتم استدعاء عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي للإدلاء بشهادتهم. والسبب في ذلك هو أنه إذا حضر المحامون لكان بإمكانهم طرح الأسئلة وكانت الإجابات غير مواتية للادعاء. "على سبيل المثال ، ما هو الدليل على نشاط التجسس ضد إثيل روزنبرغ؟ مجرد سؤال واحد من هذا النوع يمكن أن يجعل الهيكل بأكمله يتفكك." (47)

جادل إيمانويل بلوخ: "هل هناك أي شيء هنا يربط روزنبرغ بهذه المؤامرة بأي شكل من الأشكال؟ ​​مكتب التحقيقات الفيدرالي" لم يتوقف عند أي شيء في تحقيقهم ... لمحاولة العثور على بعض الأدلة التي يمكن أن تشعر بها ، والتي يمكنك رؤيتها ، سوف يربط روزنبرغ بهذه القضية ... ومع ذلك هذا هو ... الدليل الوثائقي الكامل الذي قدمته الحكومة ... هذه القضية ، بالتالي ، ضد روزنبرغ تعتمد على الشهادة الشفوية. "

هاجم بلوخ ديفيد جرينجلاس ، الشاهد الرئيسي ضد عائلة روزنبرج. كان غرينغلاس "عميلاً للتجسس معترفاً بذاته" ، وكان "بغيضًا ... ابتسم مبتسمًا وابتسم ... أتساءل عما إذا كنت قد صادفت يومًا رجلاً يأتي لدفن أخته ويبتسم. " جادل بلوخ بأن "ضغينة جرين جلاس ضد روزنبرج" بشأن المال لم تكن كافية لتفسير شهادته. كان التفسير هو أن جرين جلاس "أحب زوجته" وكان "على استعداد لدفن أخته وصهره" لإنقاذها. كانت "مؤامرة Greenglass" لتقليل عقوبته بتوجيه إصبعه إلى شخص آخر. كان يوليوس روزنبرغ "حمامة طينية" لأنه طُرد من وظيفته الحكومية لكونه عضوًا في الحزب الشيوعي للولايات المتحدة في عام 1945.

في رده ، أشار إيرفينغ سايبول إلى أن "السيد بلوخ لديه الكثير ليقوله عن Greenglass ... لكن قصة اجتماع البوكيرك ... لا تأتي إليك من Greenglass فقط. كل كلمة قالها ديفيد وروث تحدث غرينغلاس عن هذا الموقف حول تلك الحادثة وقد أكده هاري جولد ... رجل لا يمكن حتى أن يكون هناك اقتراح بدافع ... كان قد حُكم عليه بثلاثين عامًا ... لا يمكنه أن يكسب شيئًا من الشهادة كما فعل. في قاعة المحكمة هذه وحاول إجراء تعديلات. قام هاري جولد ، الذي قدم التأييد المطلق لشهادة Greenglasses ، بتزوير الرابط الضروري في السلسلة التي تشير بلا منازع إلى ذنب Rosenbergs ".

في تلخيصه ، اعتبر الكثيرون أن القاضي إيرفينغ كوفمان كان ذاتيًا للغاية: "ربط القاضي كوفمان الجرائم التي اتهم بها روزنبرغ بأفكارهم وبأنهم كانوا متعاطفين مع الاتحاد السوفيتي. وذكر أنهم قدموا القنبلة الذرية للروس ، والتي كانت قد فجرت عدوانًا شيوعيًا في كوريا مما أدى إلى سقوط أكثر من 50000 ضحية أمريكية. وأضاف أنه بسبب خيانتهم ، كان الاتحاد السوفيتي يهدد أمريكا بهجوم ذري ، مما جعل من الضروري للولايات المتحدة أن إنفاق مبالغ طائلة لبناء ملاجئ تحت الأرض ". (49)

وجدت هيئة المحلفين جميع المتهمين الثلاثة مذنبين. وقال القاضي كوفمان في شكره للمحلفين: "رأيي هو أن حكمكم هو الحكم الصحيح ... فكرة أن مواطني بلدنا سوف يفسدون أنفسهم لتدمير بلادهم بأكثر الأسلحة التي عرفها الإنسان تدميراً". أمر مروع للغاية لدرجة أنني لا أستطيع العثور على كلمات لوصف هذه الإساءة البغيضة ". (50) حكم القاضي كوفمان على يوليوس وإثيل روزنبرغ بالإعدام وعلى مورتون سوبل بالسجن ثلاثين عامًا.

صُدم عدد كبير من الأشخاص من شدة العقوبة حيث لم يتم إدانتهم بالخيانة. في الواقع ، تمت محاكمتهم بموجب أحكام قانون التجسس الذي تم تمريره في عام 1917 للتعامل مع الحركة الأمريكية المناهضة للحرب. وبموجب أحكام هذا القانون ، كان نقل الأسرار إلى العدو جريمة بينما كانت هذه الأسرار قد ذهبت إلى حليف الاتحاد السوفيتي. خلال الحرب العالمية الثانية ، أدين العديد من المواطنين الأمريكيين بنقل معلومات إلى ألمانيا النازية. ومع ذلك ، لم يتم إعدام أي من هؤلاء الأشخاص.

سرعان ما أصبح واضحًا أن الهدف الرئيسي من فرض عقوبة الإعدام هو إقناع يوليوس روزنبرغ وآخرين بالاعتراف. هوارد رشمور ، يكتب في نيويورك جورنال امريكانوقال: "بضعة أشهر في دار الموت قد تخفف ألسنة واحد أو أكثر من الخونة الثلاثة وتؤدي إلى اعتقال ... أميركيين آخرين كانوا جزءًا من جهاز التجسس". (51) علق يوجين ليونز في نيويورك بوست: "لا يزال أمام عائلة روزنبرغ فرصة لإنقاذ أعناقهم من خلال الكشف الكامل عن حلقة التجسس الخاصة بهم - فالقاضي كوفمان ، الذي أجرى المحاكمة باقتدار ، له الحق في تغيير حكم الإعدام الصادر بحقه." (52)

كان ج. إدغار هوفر أحد أولئك الذين عارضوا الجملة. كما كيرت جينتري ، مؤلف إدغار هوفر ، الرجل والأسرار (1991) أشار إلى أنه: "بينما كان يعتقد أن الحجج ضد إعدام امرأة ليست أكثر من عاطفي ، إلا أنها كانت" رد فعل نفسي "للجمهور على إعدام زوجة وأم وترك طفلين صغيرين يتيمان وهو الأمر الذي كان يخشاه أكثر من غيره. وتوقع أن يكون رد الفعل العنيف سيلاً من الانتقادات السلبية ، مما ينعكس بشكل سيء على مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل والحكومة بأكملها ". (53)

ومع ذلك ، أيدت الغالبية العظمى من الصحف في الولايات المتحدة حكم الإعدام على روزنبرغ. فقط عامل يومي، ومجلة الحزب الشيوعي للولايات المتحدة ، و جيويش ديلي فوروارد اتخذ موقفا قويا ضد القرار. (54) كتب يوليوس روزنبرغ إلى إثيل أنه "مندهش" من "الحملة الصحفية المنظمة ضدنا". ومع ذلك ، أصر على أنه "لن نقدم أنفسنا أبدًا للأدوات اللازمة لتوريط الأبرياء ، والاعتراف بجرائم لم نرتكبها أبدًا ، وللمساعدة في تأجيج نيران الهستيريا ومساعدة مطاردة السحرة المتزايدة". (55) وفي رسالة أخرى بعد خمسة أيام ، أشار إلى أنه "كانت مأساة حقًا كيف يمكن لأسياد الصحافة تشكيل الرأي العام عن طريق طباعة ... أكاذيب صارخة". (56)

كانت دوروثي طومسون واحدة من كتاب الأعمدة الوحيدين الذين اشتكوا من أن العقوبة كانت قاسية للغاية. الكتابة نجمة واشنطن وقالت: "إن حكم الإعدام ... يزعجني ... في عام 1944 ، لم نكن في حالة حرب مع الاتحاد السوفيتي ... في الواقع ، من غير المحتمل أنه لو حوكموا في عام 1944 لكانوا قد تلقوا أي حكم من هذا القبيل. " كانت آراء طومسون غير شعبية في الولايات المتحدة ، فهي تعكس الآراء التي تم التعبير عنها في بلدان أخرى. أثارت القضية قدرًا كبيرًا من الجدل في أوروبا حيث قيل أن عائلة روزنبرج كانت ضحايا معاداة السامية والمكارثية.

اقترح القاضي إيرفينغ كوفمان أن الحملة ضد أحكام الإعدام كانت جزءًا من مؤامرة شيوعية. "لقد تم ملاحقتي بصراحة ، وقصفتني من قبل التشهير والضغط ... أعتقد أنه ليس مجرد مصادفة أن بعض الناس قد أثاروا في هذه البلدان. ​​أعتقد أنه كان عن قصد." (58) مجلة تايم تبنى وجهة نظر مماثلة وقال "الشيوعيون في جميع أنحاء العالم ... لديهم مشكلة ركبوها بشدة ... الزوجان الأمريكيان اللذان كانا يجلسان في منزل الموت في سينغ سينغ ، والذي من المقرر صعقه بالكهرباء." (59) ومع ذلك ، فإن نيويورك تريبيون وأشار إلى أنه لم يكن الشيوعيون وحدهم هم الذين يشتكون من أحكام الإعدام: "الغالبية العظمى من الصحف غير الشيوعية في فرنسا واصلت اليوم حثها على تخفيف حكم الإعدام الصادر بحق يوليوس وإثيل روزنبرغ ... إلى السجن المؤبد". (60)

تعرفت ميريام موسكوفيتز على إثيل روزنبرغ أثناء وجودها في السجن: "في اليوم الذي أصدرت فيه هيئة المحلفين حكمًا بالإدانة ، تم نقل إثيل إلى طريقي وتم تخصيص زنزانة في نهاية الممر بالقرب من الحراس ، مما سمح لهم بالاحتفاظ بها على مرمى البصر في جميع الأوقات. من المفترض أن شخصًا ما في وزارة العدل أراد أن يتأكد من أن إثيل روزنبرغ لن تتخلص من نفسها. يمكن أن تفعله من أي وقت مضى.) أصبح ممرها الآن مقابل ممر قطريًا. شاهدتها تستقر من خلف قضبان الممر الخاص بي وعندما فتحت البوابات في وقت الاستجمام مشيت لألقي التحية. لقد استقبلتني بحرارة وهي التي واجهت مثل هذه العقوبة الأشد بكثير مما فعلت ، كانت قلقة بالنسبة لي. هل كنت أتحمل بشكل جيد؟ "

تقول موسكوفيتز في كتابها: جواسيس فانتوم ، عدالة فانتوم (2010) أن إثيل كانت تحظى بشعبية لدى السجناء الآخرين: "لم تكن أبدًا تحكم على كل ما جلبهم إلى هذا الجحيم ؛ كانت تشاركهم الحكايات عن أطفالها وتستمع بتعاطف إلى قصصهم المؤسفة. كان حضورها لطيفًا - كان هناك كرامة عنها وعندما أصبحت معروفة لهؤلاء النسوة ، أصبح شتمهن الروتيني ولغتهن الغاضبة الوصفية صامتة عندما كانت قريبة. كانت العديد من النساء شابات وبالكاد في سن المراهقة. وعندما استولى عليهن الحزن أصبحت أخت كبيرة بديلة وطمأنتهم.عادة ما يعتقد العالم الخارجي أن سكان السجن هم أكثر جزء من المجتمع منبوذ وغير أخلاقي والأكثر تدميرا ؛ ومع ذلك ، اعتبرت النساء أنفسهن أمريكيات مخلصات ووطنيات ، وفصلن جرائمهن القانونية عن حبهن للوطن أحد المتهمين بالخيانة أو التجسس ، مثل إثيل ، كان سيُنظر إليه بازدراء وعداء صريح من قبل هؤلاء النساء ، لكنهن لم يصدقن اتهام الحكومة. الاستخدامات عنها. لقد أحبوها وقبلوها وأعطوها تأييدهم ".

أصبحت المرأتان صديقتان حميمان. "لقد وضعنا ، ضمنًا ، قيودًا على محادثتنا ، لذا لم نناقش مطلقًا قضايانا القانونية ؛ ولكن في بعض الأحيان كانت إثيل تلاحظ بمرارة سلوك أخيها تجاهها. فرحة والدته الخاصة ، التي استمتعت به كثيرًا. في محاولة لفهم التحول الغريب لسلوكه ، تذكر إثيل أنه كان دائمًا مفرط الثقة والتهور ، وأن الحياة أخطأته عدة مرات. التقليل من أهمية كيف يمكنهم تشكيل مصائد فولاذية من شبكات العنكبوت جيدة التهوية ؛ وفي نفس الوقت كان يتسم بذكاء وحماقة بقدرته على مكافحة جهودهم. عرفت إثيل عن كثب الضغط الهائل الذي يمكن أن يمارسوه وتصورت أنه عندما هددوا بالقبض زوجته ولإرسائه لعقوبة الإعدام ، سرعان ما انهار وتتبع حيث قادوه. كانت متأكدة أنه في النهاية لن يتمكن من التعايش مع ما فعله بها ". (61)

في ديسمبر 1952 ، استأنف آل روزنبرغ الحكم عليهم. وقال مايلز لين نيابة عن النيابة: "في رأيي ، جلالتك ، هذا وهذا وحده هو سبب الموقف الذي اتخذه الروس في كوريا ، والذي ... تسبب في مقتل وإصابة آلاف الأولاد الأمريكيين ومعاناة لا توصف لآخرين لا حصر لهم". ، وأنا أسلم بأن هذه الوفيات وهذه المعاناة ، وبقية دول العالم يجب أن تُعزى إلى حقيقة أن السوفييت لديهم القنبلة الذرية ، ولأنهم يمتلكون ... قدم روزنبرغ مساهمة هائلة في هذا قضية خسيسة. إذا أرادوا (آل روزنبرغ) التعاون ... فسيؤدي ذلك إلى الكشف عن أي عدد من الأشخاص الذين ، في رأيي ، يبذلون اليوم كل ما في وسعهم للحصول على معلومات إضافية عن الاتحاد السوفيتي ... هذا ليس الوقت المناسب للمحكمة أن تكون ناعمة مع الجواسيس المسلوقين ... لم يظهروا أي توبة ، لقد صمدوا في إصرارهم على براءتهم ". (62)

وافق القاضي إيرفينغ كوفمان وأجاب بالحكم: "أنا مضطر مرة أخرى لاستنتاج أن ذنب المتهمين ... ثبت بما لا يدع مجالاً للشك ... كانت أعمالهم الخائنة على أعلى درجة ... ومن الواضح أن روسيا كانت واعية من حقيقة أن الولايات المتحدة كانت تمتلك السلاح الوحيد الذي منحها التفوق العسكري وأنه ، بأي ثمن ، كان عليها انتزاع هذا التفوق من الولايات المتحدة من خلال سرقة المعلومات السرية المتعلقة بهذا السلاح ... اتبع مسار ديفيد جرين جلاس وهاري جولد. ظلت شفاههم مختومة ويفضلون المجد الذي يعتقدون أنه سيكون لهم بالاستشهاد الذي سيُمنح لهم من قبل أولئك الذين جندهم في هذه المؤامرة الشيطانية (والذين ، في الواقع ، أرغب في التزام الصمت) ... ما زلت أشعر أن جريمتهم كانت أسوأ من القتل ... الطلب مرفوض ". (63)

استأنف يوليوس وإيثيل روزنبرغ الآن الحكم على الرئيس هاري إس ترومان. ومع ذلك ، تخلى ترومان عن الرئاسة في 20 يناير 1953 ، دون التصرف في نداءات الرأفة التي قدمها روزنبرج. لقد نقل المشكلة إلى خليفته ، دوايت أيزنهاور. وورد أنه تلقى قرابة خمسة عشر ألف خطاب عفو في الأسبوع الأول من توليه منصبه. تلقى قدرًا كبيرًا من النصائح من كتاب الأعمدة في الصحافة. جورج إي سوكولسكي ، كتب في نيويورك جورنال امريكان: "لقد جرب آل روزنبرغ كل شيء باستثناء الخطوة الوحيدة التي يمكن أن تبرر وجودهم كبشر: لم يعترفوا أبدًا ولم يبدوا أي ندم ولم يندموا. لقد كانوا متغطرسين وشفافين ... من المستحيل مسامحة هؤلاء الجواسيس ؛ سيكون من الممكن تخفيف عقوباتهم ، إذا روا القصة كاملة ، أكثر مما نعرفه الآن حتى بعد هذه المحاكمات ... اعترف كلاوس فوكس. اعترف ديفيد جرينجلاس. اعترف هاري كولد. روزنبيرج ابقوا مصرين ... فليذهبوا الى الشيطان ". (64)

اتخذ الرئيس أيزنهاور قراره في 11 فبراير 1953: "لقد أولت اهتمامًا جادًا للسجلات في قضية يوليوس وإثيل روزنبرغ ولطلبات الرأفة المقدمة نيابة عنهما ... طبيعة الجريمة التي ارتكبوها أدينوا وحُكم عليهم بما يتجاوز بكثير قتل مواطن آخر: إنه ينطوي على خيانة متعمدة للأمة بأكملها ويمكن أن يؤدي إلى وفاة العديد والعديد من المواطنين الأبرياء. لقد خان الأفراد في الواقع قضية الحرية التي يقاتل من أجلها الرجال الأحرار ويموتون في هذه الساعة بالذات ... لم يكن هناك دليل جديد ولا توجد ظروف مخففة تبرر تغيير هذا القرار ، وقد قررت أنه من واجبي ، من مصلحة شعب الولايات المتحدة ، عدم تنحية حكم ممثليهم ". (65)

في رسالة إلى ابنه ، ذهب أيزنهاور إلى مزيد من التفاصيل حول قراره: "إنه يتعارض مع التيار لتجنب التدخل في القضية التي ستنال فيها المرأة عقوبة الإعدام. ومع ذلك ، يجب وضع حقيقة أو اثنتين ضد هذا التي لها أهمية أكبر. أولها أنه في هذه الحالة ، فإن المرأة هي الشخصية القوية والمتمردة ، والرجل هو الرجل الضعيف. ومن الواضح أنها كانت رائدة في كل ما فعلوه في حلقة التجسس. والثاني الشيء هو أنه إذا كان هناك أي تخفيف لعقوبة المرأة بدون عقوبة الرجل ، فعندئذ من هنا فصاعدًا سوف يقوم السوفييت ببساطة بتجنيد جواسيسهم من بين النساء ". (66)

ظل يوليوس روزنبرغ وإثيل روزنبرغ في عنبر الإعدام لمدة ستة وعشرين شهرًا. قبل أسبوعين من الموعد المحدد لوفاةهم ، زار عائلة روزنبرغ جيمس في بينيت ، مدير المكتب الفيدرالي للسجون. وبعد الاجتماع أصدروا بيانا: "بالأمس عرض علينا المدعي العام للولايات المتحدة صفقة. وقيل لنا إننا إذا تعاونا مع الحكومة ، ستنجو حياتنا. بمطالبتنا بالتنصل من حقيقة براءتنا ، الحكومة تعترف بشكوكها الخاصة فيما يتعلق بذنبنا. لن نساعد في تنقية السجل الكئيب للإدانة الاحتيالية والحكم الهمجي. نعلن رسميًا ، الآن وإلى الأبد ، أننا لن نجبر ، حتى تحت الألم الموت ، وشهادة الزور والاستسلام للاستبداد حقوقنا كأميركيين أحرار. احترامنا للحقيقة والضمير والكرامة الإنسانية ليس للبيع. العدالة ليست حلاوة لبيعها لمن يدفع أكثر. إذا تم إعدامنا سيكون قتل الأبرياء وسيقع العار على حكومة الولايات المتحدة ". (67)

رفعت القضية أمام المحكمة العليا. صوت ثلاثة من القضاة ، ويليام دوغلاس وهوجو بلاك وفيليكس فرانكفورتر ، لصالح وقف الإعدام لأنهم اتفقوا مع التمثيل القانوني على أن روزنبرغ حوكموا بموجب القانون الخطأ. وزُعم أن قانون التجسس لعام 1917 ، الذي تم بموجبه اتهام الزوجين والحكم عليهما ، قد ألغى بأحكام عقوبة قانون الطاقة الذرية لعام 1946. وبموجب القانون الأخير ، لا يجوز فرض عقوبة الإعدام إلا عندما توصي هيئة محلفين بها وارتُكبت الجريمة بنية إيذاء الولايات المتحدة. ومع ذلك ، صوت الستة الآخرون لتنفيذ الإعدام.

عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ، روبرت جيه لامفير ، الذي كان شخصية مهمة في التحقيق مع روزنبرج, اعترف في سيرته الذاتية ، حرب FBI-KGB (1986) أن السبب الرئيسي لاعتقال إثيل روزنبرغ هو أنهم اعتقدوا أن ذلك سيجعل جوليوس يعترف: "كان آل بلمونت قد ذهب إلى Sing Sing ليكون متاحًا إذا قرر أحدهما أو كليهما إنقاذ أنفسهم بالاعتراف ، و كن في متناول اليد كخبير إذا كان يجب طرح السؤال عما إذا كان اعتراف اللحظة الأخيرة يقدم بالفعل معلومات جوهرية عن التجسس أم لا. كنت جالسًا في مكتب ميكي لاد ، مع العديد من الأشخاص الآخرين ؛ كان لدينا خط هاتف مفتوح إلى بلمونت في سينغ الغناء ، ومع اقتراب الدقائق الأخيرة ، تصاعد التوتر. كنت أرغب بشدة في أن يعترف آل روزنبرج - لقد فعلنا جميعًا - لكنني كنت مقتنعًا تمامًا بحلول هذا الوقت أنهم يرغبون في أن يصبحوا شهداء ، وأن المخابرات السوفيتية (KGB) علمت أنهم ملعونون. حسنًا ، سيكون الاتحاد السوفياتي في وضع أفضل إذا كانت شفاههم محكمة الغلق. اتصل بنا بلمونت ليقول لنا إن عائلة روزنبرغ رفضت للمرة الأخيرة إنقاذ أنفسهم بالاعتراف ". (68)

تم إعدام عائلة روزنبرغ في 19 يونيو 1953. "جوليوس روزنبرغ ، خمسة وثلاثين عامًا ، مات دون أن ينطق بكلمة في الساعة 8:06 مساءً ، دخلت إثيل روزنبرغ ، 37 عامًا ، غرفة الإعدام بعد دقائق قليلة من إخراج جثة زوجها. قبل جلوسها مباشرة على الكرسي ، مدت يدها إلى سيدة ترافقها ، وقربت المرأة الأخرى ، وقبلتها برفق على خدها. وأعلنت وفاتها في الساعة 8:16 مساءً " وفقا ل نيويورك تايمز ذهب آل روزنبيرج إلى موتهم "بهدوء أذهل الشهود". (69)

أدى الإعدام إلى احتجاجات كبيرة في جميع أنحاء أوروبا. كتب جان بول سارتر في تحرير: "الآن بعد أن أصبحنا حلفاء لك ، يمكن أن يكون مصير عائلة روزنبرغ بمثابة معاينة لمستقبلنا. وأنت ، الذي تدعي أنك أسياد العالم ، أتيحت لك الفرصة لإثبات أنك في المقام الأول أسياد أنفسكم . ولكن إذا استسلمت لحماقتك الإجرامية ، فقد تدفعنا هذه الحماقة غدًا إلى حرب الإبادة ... بقتل روزنبرغ ، لقد حاولت بكل بساطة إيقاف تقدم العلم عن طريق التضحية البشرية. السحر ، مطاردة الساحرات ، auto-da-fe's ، التضحيات - نحن هنا نصل إلى النقطة: بلدك مريض بالخوف ... أنت خائف من ظل قنبلتك. " (70)

كان هذا في تناقض مباشر مع الطريقة التي تعاملت بها وسائل الإعلام الأمريكية مع القضية. ال نيويورك تايمز ذكرت في اليوم التالي للإعدام: "في سجل التجسس ضد الولايات المتحدة لم تكن هناك حالة من حجمها ودراماها الصارمة. انخرطت عائلة روزنبرغ في نقل أسرار أكثر الأسلحة تدميراً في كل العصور إلى أخطرها. الخصم الذي واجهته الولايات المتحدة على الإطلاق - في وقت كان هناك سباق تسلح ذري قاتل. كانت جريمتهم مذهلة في قدرتها على التدمير. لقد أثارت مخاوف وعواطف الشعب الأمريكي ... الرأي السائد في الولايات المتحدة ... هو أن عائلة روزنبرغ تمكنوا لمدة عامين من الوصول إلى كل محكمة في الأرض وجميع أعضاء الرأي العام ، ولم تجد أي محكمة أسبابًا للشك في ذنبهم ، وأنهم كانوا الجواسيس الذريين الوحيدين الذين رفضوا الاعتراف وأنهم حصلوا على ما يستحقونه ". (71)

تسبب إعدام إثيل روزنبرغ في قلق خاص. جادل جاك مونود في نشرة علماء الذرة: "لم نستطع أن نفهم أن إثيل روزنبرغ كان يجب أن يُحكم عليها بالإعدام عندما كانت الأفعال المحددة التي اتهمت بارتكابها محادثتين فقط ؛ ولم نتمكن من قبول حكم الإعدام على أنه مبرر من خلال" الدعم المعنوي "الذي كان من المفترض أن تقوم به أن أعطت زوجها. في الواقع ، فإن شدة العقوبة ، حتى لو قبل المرء مؤقتًا صلاحية شهادة Greenglass ، ظهرت خارج كل المقاييس والعقل إلى حد التشكيك في القضية برمتها ، واقتراح ذلك كانت المشاعر القومية والضغط من جانب الرأي العام الملتهب قوية بما يكفي لتشويه الإدارة السليمة للعدالة ". (72)

ذكرت جوانا مورهيد لاحقًا: "منذ وقت اعتقال والديهم ، وحتى بعد الإعدام ، تم نقلهما (ولدا روزنبرغ) من منزل إلى آخر - اعتنت بهما جدة أولاً ، ثم أخرى ، ثم الأصدقاء. لفترة وجيزة ، تم إرسالهم حتى إلى ملجأ. يبدو أنه من الصعب علينا فهم ذلك ، لكن جنون الارتياب في حقبة مكارثي كان لدرجة أن العديد من الأشخاص - حتى أفراد الأسرة - كانوا خائفين من الارتباط بأطفال روزنبرغ ، والعديد من الأشخاص الذين ربما يكونون قد اهتموا بهم لأنهم خائفون جدًا من القيام بذلك ". (73) وافق آبي ميروبول وزوجته في النهاية على تبني مايكل روزنبرغ وروبرت روزنبرغ. وفقًا لروبرت: "لم يحصل هابيل على أي عمل ككاتب طوال معظم فترة الخمسينيات من القرن الماضي ... لا أستطيع أن أقول إنه كان مدرجًا في القائمة السوداء ، ولكن يبدو بالتأكيد كما لو أنه كان على الأقل في القائمة الرمادية."

في عام 1997 ، أجرى عميل سوفيتي كبير ، ألكسندر فيكليسوف ، مقابلة مع واشنطن بوست حيث ادعى أن جوليوس روزنبرغ نقل أسرارًا قيمة حول الإلكترونيات العسكرية الأمريكية ، لكنه لعب دورًا ثانويًا فقط في التجسس الذري السوفيتي. وقال إن إثيل روزنبرغ لم تتجسس بشكل نشط ، لكنها على الأرجح كانت تدرك أن زوجها متورط. قال فيكليسوف إنه لم يلتق ولا أي عميل استخبارات سوفيتي آخر بإيثيل روزنبرغ. "لم يكن لها علاقة بهذا. كانت بريئة تمامًا". (74)

نشر فيكليسوف الرجل وراء روزنبيرج في عام 1999. اعترف بأن كلا من روزنبرغ ومورتون سوبيل كانا جاسوسين. "هذه هي القصة غير المروية التي حاولت إعادة بنائها بصدق وبأكبر قدر ممكن من التفاصيل ... الصفحات التالية ستزعج هؤلاء الأشخاص القلائل الذين ما زالوا على قيد الحياة ، ابني روزنبرغ ومورتون سوبل ، الذين كانوا بالفعل مصدوم من هذا الحدث. ومع ذلك ، أنا مقتنع بأن سماع الحقيقة أفضل من عدم اليقين والريبة القاتمة ". (75)

في ديسمبر 2001 ، سام روبرتس أ نيويورك تايمز مراسل ، تتبع ديفيد جرينجلاس ، الذي كان يعيش تحت اسم مستعار مع روث جرينجلاس. في مقابلة تلفزيونية تحت ستار ثقيل ، أقر بأن تصريحاته وزوجته أمام المحكمة كانت غير صحيحة. "طلب مني جوليوس أن أكتب بعض الأشياء ، وهو ما فعلته ، ثم قام بكتابته. لا أعرف من كتبه بصراحة. وحتى يومنا هذا لا أستطيع حتى أن أتذكر أن الكتابة حدثت. لكن شخصًا ما كتبته. الآن لست متأكدًا من هو ولا أعتقد أنه تم أثناء وجودنا هناك ".

قال ديفيد جرينجلاس إنه لا يشعر بأي ندم على شهادته التي أسفرت عن إعدام إثيل روزنبرغ. "كجاسوس قام بتسليم عائلته ، لا أهتم. أنام جيدًا. لن أضحي بزوجتي وأولادي من أجل أختي ... كما تعلمون ، نادرًا ما استخدم كلمة أخت بعد الآن ؛ لقد مسحتها للتو من ذهني. وضعتها زوجتي فيها. فما الذي سأفعله ، أدعو زوجتي كاذبة؟ زوجتي هي زوجتي ... زوجتي تقول ، "انظر ، ما زلنا على قيد الحياة" . " (76)

جادل جون وينر بأن كلا من كلاوس فوكس وثيودور هول كانا جواسيس ذريين: "قام عالمان في لوس ألاموس ، كلاوس فوكس وثيودور هول ، بنقل معلومات ذرية قيمة إلى السوفييت ؛ لكن لم يكن لأي منهما أي صلة بالحزب الشيوعي ... تُظهر الكابلات السوفيتية التي تم فك شفرتها أن إثيل روزنبرغ لم يكن جاسوسًا سوفييتيًا وأنه بينما كان يوليوس قد نقل معلومات غير ذرية إلى السوفييت ، كانت القضية المرفوعة ضدهم ملفقة إلى حد كبير ...لماذا لم يلاحق مكتب التحقيقات الفيدرالي هول؟ هل أعدمت الحكومة آل روزنبرغ وتركت هول يذهب لأنها لم تكن تريد الاعتراف بأنها حاكمت الأشخاص الخطأ كجواسيس ذرية؟ "(77)

في عام 2010 والتر شنير ، مؤلف دعوة للتحقيق (1983) ، نشر كتابًا جديدًا عن القضية ، الحكم النهائي. اعترف شنير أنه بعد قراءة نصوص Venona ، أدرك الآن أن يوليوس روزنبرغ كان مذنبا بالتجسس لصالح الاتحاد السوفيتي. "التهمة في محاكمة روزنبرغ كانت مؤامرة لارتكاب التجسس ؛ زُعم أن جميع المتهمين كانوا مشاركين في مخطط يهدف إلى الحصول على معلومات الدفاع الوطني لصالح الاتحاد السوفيتي. وكان هذا صحيحًا بالتأكيد بالنسبة إلى جوليوس". ومع ذلك ، ظل مقتنعًا بأن إثيل ليست مذنبة بالتهم الموجهة إليها وأن اعتقالها كان محاولة "لإدانة كل من روزنبرغ ، بأي وسيلة ضرورية ، والحصول على أحكام قاسية على أمل أن يؤدي التهديد لإيثيل إلى كسر جوليوس". (78)

أشارت الأدلة بوضوح تام إلى أن يوليوس روزنبرغ كان المحرك الرئيسي لهذه المؤامرة. ومع ذلك ، يجب ألا نخطئ في الدور الذي لعبته زوجته إثيل روزنبرغ في هذه المؤامرة. وبدلاً من ردعه عن متابعة قضيته الدنيئة ، شجعت القضية وساعدتها. كانت امرأة ناضجة - تكبر زوجها بثلاث سنوات تقريبًا وتزيد عن شقيقها الأصغر بحوالي سبع سنوات. كانت شريكة كاملة في هذه الجريمة.

في الواقع ، وضع المتهمان يوليوس وإثيل روزنبرغ إخلاصهما لقضيتهما فوق سلامتهما الشخصية وكانا واعين أنهما كانا يضحيان بأطفالهما ، إذا تم الكشف عن أفعالهما السيئة - وكل ذلك لم يمنعهما من متابعة مسارهما. سيطر الحب لقضيتهم على حياتهم - بل كان أعظم من حبهم لأطفالهم.

حكم المحكمة على يوليوس وإيثيل روزنبرغ ، بالنسبة للجريمة التي أدينت بارتكابها ، يُحكم عليك بموجب هذا بالإعدام ، ويتم إصدار الأمر في يوم ما خلال الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين ، 21 مايو ، ينفذ وفقا للقانون.

الليلة الماضية في الساعة 10.00 ، سمعت النبأ الصادم. في الوقت الحالي ، مع القليل من التفاصيل أو بدونها ، من الصعب بالنسبة لي الإدلاء بأي تعليق ، بخلاف التعبير عن الرعب من التسرع المخزي الذي يبدو أن الحكومة تضغط من أجل تصفيتنا.

حافظي على ذقنك أيثيل إذا كان يجب علينا أن نعاني من هذا الكابوس ، فبالطريقة التي نتصرف بها ، سنساهم في الرفاهية العامة للناس من خلال تقديم إشعار إلى الطغاة بأنهم لا يستطيعون الإفلات من الأطر السياسية مثلنا. يستغرق الأمر الكثير من الوقت والعمل الجاد لحملهم على التغلب على قصورهم الذاتي ، ولكن الآن بعد أن أثارت المشاعر الشعبية ، فإن الرأي العام سيكون له تأثيره. لقد تركنا جزءًا كبيرًا من المعاناة وراءنا خلال العامين الماضيين ونقترب أكثر من تحررنا من كل هذا التعذيب.

ماذا يكتب المرء لحبيبته عندما يواجه الواقع القاتم للغاية أنه بعد ثمانية عشر يومًا ، في الذكرى الرابعة عشرة لزواجهما ، أمر بإعدامهما؟

حاولت مرارًا وتكرارًا تحليل الإجابات على موقف حكومتنا في حالتنا بأكثر الطرق موضوعية. كل شيء يشير إلى إجابة واحدة فقط - أن رغبات بعض المجانين يتم اتباعها من أجل استخدام هذه القضية كضربة قسرية ضد جميع المعارضين.

أعلم أن أطفالنا وعائلتنا يعانون الكثير في الوقت الحالي ومن الطبيعي أن نهتم برعايتهم. ومع ذلك ، أعتقد أنه سيتعين علينا تركيز قوتنا على أنفسنا. أولاً ، نريد أن نتأكد من أننا نقف تحت الضغط الهائل ، ومن ثم علينا أن نحاول المساهمة في القتال.

شهدنا أنا وزوجي دفاعًا عن أنفسنا. نفى بشكل عام وتفصيل كل جزء من الأدلة التي قدمتها الحكومة لربطنا بمؤامرة لارتكاب التجسس. أظهرنا أنه خلال السنوات المذكورة ، كنا نعيش حياة طبيعية ثابتة. حتى أواخر مايو 1950 ، خلال الفترة التي زعمت فيها الحكومة أننا نستعد للطيران ، استنفد زوجي احتياطياتنا النقدية الضئيلة وألزم نفسه ، على أساس طويل الأجل ، بشراء صاحب السهم المفضل للشركة في الذي كان مخطوبًا له ، للحصول على الملكية والسيطرة المطلقة.

عند ولادة ولدينا ، توقفت عن عملي في الخارج ، وأعطيت مسؤولية الأم وربة المنزل. شغل زوجي ، وهو مهندس متخرج ، تتابعًا منتظمًا من الوظائف ذات الأجر المنخفض حتى دخوله إلى مؤسسة ورشة الآلات مع ديفيد جرين جلاس. إن تواضع مستوى معيشتنا ، الذي غالبًا ما يقترب من الفقر ، يشوه سمعة تصوير ديفيد لزوجي باعتباره الرجل المحوري والمكافئ لمزيج إجرامي واسع الانتشار ، يتغذى على ما يبدو بإمدادات غير محدودة من `` ذهب موسكو '' ...

جاءت معرفتنا بوجود قنبلة ذرية مع انفجارها في هيروشيما ، وارتباط ديفيد بها في لوس ألاموس ، من كشفه لنا عند تسريحه من الجيش عام 1946.

لم نكن نعرف جولد ولا ياكوفليف ، المتآمرين المزعومين ، ولا حقائق بنتلي التي لم تعارضها الحكومة.

اقتصرت علاقاتنا مع سوبل ، المدعى عليه ، في زيارات اجتماعية متفرقة. بعد انقطاع كامل لمدة ست سنوات ، بعد التخرج من الكلية ، افترضت علاقاتنا مع Elitcher شخصية مماثلة ، ولكن حتى أكثر هشاشة.

كانت علاقتنا مع Greenglasses أثناء الحرب وبعدها على مستوى عائلي واجتماعي بحت ، ومع ذلك ، فقد توترت العلاقات الودية حتى الانهيار ، مع ظهور الخلافات المريرة التي نشأت في سياق علاقاتنا التجارية بعد الحرب. ...

تصلي صاحبة الالتماس باحترام من أجل منحها العفو أو تخفيف العقوبة للأسباب التالية:

أولاً: السبب الأساسي الذي أؤكده ، وزوجي معي ، هو أننا أبرياء.

نحن مدانون بالمؤامرة التي وجهت إلينا تهمة. نحن ندرك أنه إذا قبلنا هذا الحكم ، وعبرنا عن الذنب ، والتوبة والندم ، فقد نحصل بسهولة أكبر على تخفيف أحكامنا.

لكن هذه الدورة ليست مفتوحة لنا.

نحن أبرياء ، كما أعلنا وحافظنا على ذلك منذ لحظة اعتقالنا. هذه هي الحقيقة كاملة. إن التخلي عن هذه الحقيقة يعني دفع ثمن باهظ للغاية حتى مقابل الهدية التي لا تقدر بثمن المتمثلة في الحياة من أجل الحياة التي تم شراؤها وبالتالي لم نتمكن من العيش بكرامة واحترام الذات.

لا ينبغي أن يكون من الصعب على الأمريكيين فهم هذا المفهوم البسيط على أنه القوة التي تمنحنا القوة - حتى في مواجهة الموت الوشيك ، مدركين جيدًا أن التخلي عن المبدأ قد ينقذ حياتنا وحده - للالتزام بالتأكيد المستمر ومهنة براءتنا ...

ومع ذلك ، فقد قيل لنا مرارًا وتكرارًا ، إلى أن أصبح قلبنا مريضًا ، أن دفاعنا الفخور عن براءتنا هو دفاع متعجرف ، وليس فخورًا ، ومحفزًا ليس بالرغبة في الحفاظ على سلامتنا ، ولكن لتحقيق "المجد" المشكوك فيه. بعض "الاستشهاد" غير محدد.

الأمر ليس كذلك. نحن لسنا شهداء ولا ابطال ولا نتمنى ان نكون. لا نريد أن نموت. نحن صغار ، صغار جدا ، على الموت. نتوق لرؤية ابنينا الصغار ، مايكل وروبرت ، وقد نما إلى مرحلة الرجولة الكاملة. نرغب في استعادة كل الألياف في وقت ما لأطفالنا واستئناف الحياة الأسرية المتناغمة التي تمتعنا بها قبل كابوس اعتقالاتنا وقناعاتنا ...

ثانيًا: نحن نفهم ، مع ذلك ، أن الرئيس ، مثل المحاكم ، يعتبر نفسه ملزمًا بحكم الإدانة ، على الرغم من أنه ، بناءً على الأدلة ، يمكن قبول استنتاج مخالف.

لكن في كثير من الأحيان كان هناك اعتماد غير متردد على حكم اللحظة ، والندم على الموت الذي أغلق الباب للعلاج عندما ارتفعت الحقيقة ، كما ستفعل ...

نقول لك ، سيدي الرئيس ، إن طبيعة الأدلة التي أديننا على أساسها ، وقوة تأثير ظروف معينة في قضيتنا على ذهن هيئة المحلفين ، لا يمكن أن تطمئن العقل العقلاني إلى أن هذا الحكم لم يكن فاسدًا. .

في صيف عام 1950 ... تفاقم الخوف العام الذي ولّده الإعلان عن إتقان الاتحاد السوفيتي للقنبلة الذرية بسبب التوترات الدولية المتزايدة التي سببتها الحرب الكورية ...

عندما تم القبض علينا كجواسيس للاتحاد السوفيتي ، وُصِفنا بـ "الشيوعيين" ، واتهمنا بشكل رئيسي بسرقة معلومات القنبلة الذرية من مشروع لوس ألاموس ، كان مجرد الاتهام كافياً لإثارة مشاعر عميقة ، وكراهية عنيفة ، و مخاوف عميقة مثل غريزة الحفاظ على الذات ...

لقد تم دفعها إلى الوطن ، وظل على قيد الحياة من خلال سيل فعلي من الدعاية التي أشبع عقل المجتمع بإدراك أن بلادنا كانت في خطر وشيك من هجوم ذري ودمار من قبل الاتحاد السوفيتي ، الذي حصل على القنبلة بسبب حصولها على القنبلة. "السر" من جهاز تجسس ذو دوافع أيديولوجية كنا أعضاء فيه "عدوانيين" ....

من هذا المجتمع ، تم اختيار المحلفين الذين حاكمونا. هل يجب ألا يخفف هذا من الاعتماد - حتى الموت - على حكم هيئة المحلفين هذا ، والذي قد يكون فيه التأثير اللاواعي للجو المحيط قد تجاوز الرغبة العلنية في أن نكون منصفين وأغراها بقبول أكثر استعدادًا لأدلة الادعاء ضد دفاعنا ؟ ...

ثالثًا: قضية الحكومة ضدنا تقف أو تسقط على شهادة ديفيد جرينجلاس وزوجته روث .... ما مدى صرامة الحكم الذي يعتمد على شهادة "المتواطئين"؟ حتى الشرائع الصارمة للقانون تعترف بأن الدافع المهيمن للباطل يتطلب أن يتم التعامل مع اتهامات المجرم المحاصر ، والشهادة لتخفيف عقوبته أو تجنبها ، بحذر وحذر ، ووصف الملاحقة القضائية القائمة على مثل هذه الأدلة بأنها "ضعيفة "والمشتبه فيه.

لم نتمكن أبدًا من فهم أن الضمائر المتحضرة والحنونة يمكن أن تقبل "قابيل" مبتسمًا مثل ديفيد جرينجلاس - أو "الحية" ، روث ، زوجته - الذي لن يقتل أخته فحسب ، بل زوج أخته ، وطفلين يتيمين أطفال صغار من دمه.

لقد قلنا دائمًا أن ديفيد ، شقيقنا ، الذي يعرف جيدًا عواقب أفعاله ، ساومنا على حياته وحياة زوجته. راعوث تحرر ، كما يعرف العالم كله الآن ؛ حرية ديفيد ، أيضًا ، ليست بعيدة جدًا لدرجة أنه لن يكون لديه سنوات عديدة ليعيشها - إذا كان يجب أن نموت - ربما ، فقط ديفيد جرينجلاس يمكن أن يعاني ليعيش ...

رابعاً: محكمة واحدة فقط هي المحكمة التي أصدرت الحكم أكدت صحة أحكامنا بالإعدام ، وأيدتها محكمة واحدة فقط وهي المحكمة التي أصدرت الحكم. بعبارة أخرى ، قال إنسان واحد فقط في موقع قوة يجب أن نموت.

على الرغم من استئناف قضيتنا أمام المحاكم العليا ، فإن محاكم الاستئناف ، التي حرمت من سلطتها في مراجعة السلطة التقديرية لقاضي الحكم ، لم تحكم ، على افتراض ذنبنا ، في مدى ملاءمة أحكام الإعدام.

أنت ، سيدي الرئيس ، أنت أول من يحق له مراجعة هذه الجمل - والأخيرة ...

قيل لنا أن "اعترافات" و "تعاون" جرين جلاس وجولد وآخرين أكسبتهم جمل أكثر تساهلاً. في حين أن هذه ممارسة معترف بها ، فإن القوة القسرية للعقوبة التي تتجاوز تلك التي تبررها طبيعة الفعل الإجرامي لا يمكن شرعًا جعلها بديلاً عن "اللولب والرفقة" المحظور للحصول على اعترافات لا يمكن أن تظهر في الحقيقة والضمير الصالح ...

يقوض الحكم العلمي صحة ادعاء قاضي المحاكمة بأن سلوكنا المزعوم ، كان أو يمكن أن يكون ، "وضع القنبلة الذرية في أيدي الروس قبل سنوات من توقع أفضل علماءنا أن روسيا سوف تتقن القنبلة".

القاضي ، متمسكًا بصلابة لاعتباراته غير العقلانية ... أعاد تأكيد أحكام الإعدام التي صدرت ضدنا ... لقد لامست وقائع قضيتنا ضمير الحضارة. إن تعاطف الرجال يعتبرنا ضحايا محاصرين في التفاعل الرهيب بين الأيديولوجيات المتصارعة والعداوات الدولية المحمومة. يتم تسليم مجرمي الحرب المحكوم عليهم ، والمذنبين بارتكاب جرائم قتل جماعي وأبشع الجرائم ، يوميًا إلى الحرية ، بينما يتم تسليمنا إلى الموت ...

نناشد عقلك وضميرك ، سيدي الرئيس ، أن تتشاور مع عقل الآخرين ومع أعمق المشاعر الإنسانية التي تقدر الحياة وتتجنب أخذها. إن تركنا نحيا سيخدم الجميع والصالح العام. إذا كنا أبرياء ، كما نعلن ، فسوف تتاح لنا الفرصة لتبرئة أنفسنا. إذا أخطأنا ، كما يقول آخرون ، فمن مصلحة الولايات المتحدة ألا تحيد عن تراثها المتمثل في الانفتاح ومثلها العليا في المساواة أمام القانون من خلال الانحدار إلى فعل انتقامي وحشي.

لقد جرب آل روزنبرج كل شيء باستثناء الخطوة الوحيدة التي يمكن أن تبرر وجودهم كبشر: لم يعترفوا أبدًا ؛ لم يبدوا ندم. لم يتوبوا. فليذهبوا الى الشيطان.

لقد نظرت بجدية إلى السجلات في قضية يوليوس وإثيل روزنبرغ ولنداءات الرأفة المقدمة نيابة عنهما ...

إن طبيعة الجريمة التي أدينوا بها وحُكم عليهم بارتكابها تتجاوز بكثير تلك المتعلقة بحياة مواطن آخر: إنها تنطوي على خيانة متعمدة للأمة بأكملها ويمكن أن تؤدي إلى وفاة العديد ، عدة آلاف من مواطنين أبرياء. لقد قام هذان الشخصان بفعلتهما بخيانة قضية الحرية التي من أجلها يقاتل الرجال الأحرار ويموتون في هذه الساعة بالذات.

نحن أمة بموجب القانون ... تمت ممارسة جميع حقوق الاستئناف وتم تأكيد إدانة المحكمة الابتدائية بعد أربع مراجعات قضائية ، بما في ذلك أعلى محكمة في البلاد.

لقد أجريت دراسة متأنية في هذه القضية وأنا مقتنع بأن الشخصين قد نالوا قدرًا كاملاً من العدالة.

لم يكن هناك دليل جديد ولا توجد ظروف مخففة من شأنها أن تبرر تغيير هذا القرار ، وقد قررت أنه من واجبي ، من أجل مصلحة شعب الولايات المتحدة ، عدم إبطال حكم ممثليهم.

إجابة دوايت أيزنهاور أغلقت باب الهلاك على نهر روزنبرج. لا يزال هناك عدد قليل من إجراءات التأخير اليائسة التي يتعين اتخاذها - وقد ينجح المحامي إيمانويل بلوخ في كسب المزيد من الوقت المستعير - لكن الفرصة الحقيقية الوحيدة للهروب تكمن في عائلة روزنبرج أنفسهم. إذا كسروا صمتهم الطويل - إذا اعترفوا بأسرار عصابة التجسس الخاصة بهم - فقد يفكر الرئيس في طلب الرأفة الجديد. ولكن حتى الآن تشبث آل روزنبرغ بأسرارهم المظلمة ، ولم يظهروا أي وميض من الأسف.

بالأمس عرض علينا المدعي العام للولايات المتحدة صفقة. قيل لنا أننا إذا تعاونا مع الحكومة ، فسوف ننقذ حياتنا.

من خلال مطالبتنا بالتخلي عن حقيقة براءتنا ، تعترف الحكومة بشكوكها الخاصة فيما يتعلق بذنبنا. لن نساعد في تنقية السجل الكريه لإدانة مزورة وعقوبة بربرية.

إننا نعلن رسميًا ، الآن وإلى الأبد ، أننا لن نجبر ، حتى تحت وطأة الموت ، على الشهادة الزور والتنازل عن حقوقنا كأميركيين أحرار للاستبداد.

إن احترامنا للحقيقة والضمير والكرامة الإنسانية ليس للبيع. العدالة ليست بعض الحلي لبيعها لمن يدفع أعلى سعر.

إذا تم إعدامنا فسيكون قتل الأبرياء والعار سيكون على حكومة الولايات المتحدة.

سوف يسجل التاريخ ، سواء عشنا أم لا ، أننا كنا ضحايا أبشع صورة في تاريخ بلدنا.

كما تعلم ، أثار إعدام إثيل وجوليوس روزنبرغ مشاعر عميقة في أوروبا ، وخاصة في فرنسا. لقد كان أيضًا سببًا ، أو في بعض الأحيان سببًا ، للعداء الشديد والنقد الشديد الذي تم التعبير عنه في الصحافة أو من قبل الجمهور (أشير هنا إلى الصحافة غير الشيوعية والجمهور). إنني أتحمل حرية الكتابة إليكم حول هذا الموضوع ، ليس من خلال الرغبة في التعبير عن النقد أو الاستنكار ولكن من خلال حبي وإعجابي ببلدك حيث لدي العديد من الأصدقاء المقربين.

بصفتي عالمًا ، أخاطب العلماء بشكل طبيعي. علاوة على ذلك ، أعلم أن العلماء الأمريكيين يحترمون مهنتهم ، ويدركون أنها تنطوي على اتفاق دائم مع الموضوعية والحقيقة - وأنه في الواقع حيثما تكون الموضوعية والحقيقة والعدالة على المحك ، فإن على العالم واجب تكوين رأي ، و دافع عنها. آمل أن يتم قبول هذا شرحًا صحيحًا وعذرًا لكتابة هذه الرسالة. على أي حال ، سواء وافق المرء أم لا مع ما أعتقد أنه يجب أن يقال ، أرجو أن تؤخذ هذه الرسالة على حقيقتها: إنها تعبير عن التعاطف العميق والقلق تجاه أمريكا.

بادئ ذي بدء ، يجب على الأمريكيين أن يكونوا على دراية كاملة بالاتساع والإجماع غير العاديين للحركة التي تطورت في فرنسا. الجميع هنا ، في كل مناحي الحياة ، وبغض النظر عن كل انتماءاتهم السياسية ، تابعوا المراحل الأخيرة من قضية روزنبرغ بقلق ، وأثارت النتيجة المأساوية الكرب والرعب في كل مكان. هل أدرك الأمريكيون ، في حالة إبلاغهم ، أن طلبات الرحمة تم إرسالها إلى الرئيس أيزنهاور ليس فقط من قبل الآلاف من الأفراد والجماعات ، بما في ذلك العديد من الكتاب والعلماء الأكثر احترامًا ، وليس فقط من قبل جميع كبار القادة الدينيين ، وليس فقط من قبل الجميع الهيئات الرسمية مثل المجلس البلدي (المحافظ) في باريس ، ولكن من قبل رئيس الجمهورية نفسه ، الذي كان يطيع ويعبر عن رغبة الشعب الفرنسي بالإجماع. مثلك نيويورك تايمز مع ملاحظة مفارقة ومثيرة للسخرية ، توصلت فرنسا إلى إجماع في قضية روزنبرغ لم يكن بوسعها أن تأمل في تحقيقه في قضية محلية.

إلى حد ما ، كانت ردود الفعل الواسعة هذه بسبب النداء الإنساني البسيط للقضية: هذا الزوجان الشابان ، متحدان في الموت بسبب حكم مخيف جعل أيتام أطفالهم الأبرياء ، الشجاعة غير العادية التي أظهرها إثيل وجوليوس روزنبرغ ، رسائلهم إلى بعضها البعض بسيط ومتحرك. كل هذا أثار التعاطف بشكل طبيعي ، لكن سيكون من الخطأ الاعتقاد بأن الفرنسيين استسلموا لمناشدة عاطفية بحتة للشفقة. كان الرأي العام ، وفي المقام الأول الأوساط الفكرية ، حساسين في المقام الأول للجوانب القانونية والأخلاقية للقضية ، والتي تم نشرها وتحليلها ومناقشتها على نطاق واسع.

إذا سمح لي ، أود أن أستعرض بإيجاز النقاط التي بدت أكثر أهمية بالنسبة لنا في تكوين رأي حول القضية برمتها.

الأول هو أن الاتهام بأكمله ، ومن هنا القضية برمتها للحكومة الأمريكية ، استند إلى شهادة الجواسيس المعترف بهم ، الزوجين Greenglass ، الذين تلقى ديفيد حكمًا خفيفًا بعد تحويل أدلة الدولة (خمسة عشر عامًا قابلة للاختزال إلى خمسة على حسن السلوك) ، بينما لم يتم حتى توجيه الاتهام إلى زوجته روث. كانت القيمة المشكوك فيها للشهادة من هذه المصادر واضحة للجميع.

علاوة على ذلك ، وبغض النظر عن الشكوك الأخلاقية والقانونية ، هل من المحتمل أو حتى من الممكن أن يكون ميكانيكيًا بسيطًا مثل ديفيد جرين جلاس ، بدون تدريب علمي ، قد اختار واستوعب وحفظ الأسرار ذات الأهمية الذرية الحاسمة ، تحت توجيهات مماثلة. جوليوس روزنبرغ غير مدرب؟ لطالما وجد العلماء هنا صعوبة في تصديق ذلك ، وقد تأكدت شكوكهم عندما صرح أوري نفسه بوضوح في رسالة إلى الرئيس أيزنهاور أنه اعتبرها مستحيلة ...

من المفترض أن يكون Greenglass قد كشف للروس أسرار القنبلة الذرية. على الرغم من أن المعلومات التي من المفترض أن تكون قد تم نقلها قد تكون مهمة ، إلا أن الرجل ذو قدرة Greenglass غير قادر تمامًا على نقل الفيزياء والكيمياء والرياضيات الخاصة بالقنبلة الذرية إلى أي شخص. بعد ذلك ، كان من الصعب علينا أن نقبل ، كمبرر لجملة غير مسبوقة ، البيان التالي للقاضي كوفمان: "أعتقد أن سلوكك في وضع القنبلة الذرية في أيدي الروس قبل سنوات من توقع أفضل علماءنا أن روسيا ستكون مثالية. القنبلة ، تسببت بالفعل في العدوان الشيوعي في كوريا مع الخسائر الناجمة عن ذلك ". إن مجرد حقيقة أن مثل هذه العبارات كان ينبغي أن تجد مكانها في نص الجملة ، أثار أخطر الشكوك في أذهاننا بشأن صحتها ودوافعها.

في الواقع ، كانت النقطة الأكثر خطورة والأكثر حسماً هي طبيعة الجملة نفسها. حتى لو قام آل روزنبرغ بالفعل بالأفعال التي اتهموا بها ، فقد صدمنا بحكم الإعدام الصادر في وقت السلم ، بسبب الأفعال المرتكبة ، صحيح ، في زمن الحرب ، لكنها حرب كانت روسيا حليفًا فيها ، ليس عدو الولايات المتحدة ...

لم نستطع أن نفهم أن إثيل روزنبرغ كان يجب أن يُحكم عليها بالإعدام عندما كانت الأفعال المحددة التي اتُهمت بارتكابها محادثتين فقط ؛ ولم نتمكن من قبول حكم الإعدام على أنه مبرر بـ "الدعم المعنوي" الذي كان من المفترض أن تقدمه لزوجها. في الواقع ، فإن شدة الجملة ، حتى لو قبل المرء مؤقتًا بصحة شهادة Greenglass ، ظهرت خارج كل المقاييس والعقل إلى حد التشكيك في القضية برمتها ، والإيحاء بأن المشاعر القومية والضغط من قبل الرأي العام الملتهب ، كان قويًا بما يكفي لتشويه الإدارة السليمة للعدالة.

على الرغم من هذه الشكوك والمخاوف ، فإن كل من يعرف بلدك ويحبّه تابع كل خطوة في القضية بقلق ، ولكن أيضًا بأمل. لا تزال هناك نداءات أخرى يتعين تقديمها ، وتقديم أدلة جديدة ، وفي الملاذ الأخير ، من المؤكد أن الرئيس يمنح الرحمة حيث تكون الرحمة مطلوبة من الناحية الإنسانية والأخلاقية. اعتقدنا أنه سيتم أخيرًا الوصول إلى نقطة فوق مستوى الانفعالات غير المسؤولة ، حيث يسود العقل والعدالة.

وفوق كل شيء ، اعتمدنا على المثقفين والعلماء الأمريكيين. بمعرفة كرم وشجاعة الكثيرين منهم ، شعرنا على يقين من أنهم سيتحدثون ، ونأمل أن يتم سماعهم. كان دائمًا ما يدور في أذهاننا قضية دريفوس ، عندما انتفض عدد قليل من المثقفين ضد قرار العدالة الصحيح تقنيًا ، وضد التسلسل الهرمي للجيش ، وضد الرأي العام والحكومة التي كانت فريسة للغضب القومي ، وتذكرنا أن هذه الحفنة من المثقفين لقد نجح المثقفون ، بعد خمس سنوات من الجهود الدؤوبة ، في إرباك الكاذبين ، وتحرير ضحيتهم البريئة. شعرنا أنكم أيها المثقفون الأمريكيون تستطيعون بالمثل تحويل ما ظهر في البداية إنكارًا للعدالة إلى انتصار للعدالة. لهذا السبب اكتسبت القضية أهمية كبيرة في أوروبا ، وخاصة في فرنسا. وفوق كل شيء ، كان من المهم للمثقفين الليبراليين ، على عكس الشيوعيين ، أن يجدوا أن أقوى دولة في العالم الحر يمكن أن تكون موضوعية وعادلة ورحيمة في نفس الوقت.

لذلك واصلنا الأمل خلال الأيام الأخيرة من حياة الزوجين الشابين .... العلماء والمفكرين الأمريكيين ، يعد إعدام عائلة روزنبرغ هزيمة خطيرة لكم ولنا وللعالم الحر. لا نعتقد للحظة أن هذه النتيجة المأساوية لما بدا لنا حالة اختبار حاسمة ، تعني أنك كنت غير مبال بها - لكنها تشهد على ضعفك الحالي في بلدك. لن يجرؤ أحد منا على لومك على هذا ، لأننا لا نشعر بأن لدينا أي حق في إعطاء دروس في الشجاعة المدنية عندما نكون أنفسنا غير قادرين على منع الكثير من أخطاء العدالة في فرنسا ، أو تحت السيادة الفرنسية. ما نريد إخبارك به هو أنه على الرغم من هذه الهزيمة ، يجب ألا تثبط عزيمتك ، ولا تتخلى عن الأمل ، ويجب أن تستمر في خدمة الحقيقة والموضوعية والعدالة علنًا. إذا تحدثت بحزم وإجماع ، فسوف يسمعك أبناء بلدك ، الذين يدركون أهمية العلم ، ومساهماتك العظيمة في الثروة والسلطة والمكانة الأمريكية.

أنتم ، العلماء والمفكرين الأمريكيين ، تتحملون مسؤوليات كبيرة لا يمكنك الهروب منها ، ولا يمكننا أن نشاركها إلا جزئيًا. أمريكا لديها القوة والقيادة بين الدول. يجب عليك ، من أجل الحضارة ، الحصول على القيادة والقوة الأخلاقية في بلدك. الآن ، كما لم يحدث من قبل ، يحتاج العالم إلى أمريكا حرة وقوية وعادلة ، تتجه نحو التقدم الاجتماعي والأخلاقي وكذلك التقني. الآن ، كما لم يحدث من قبل ، يجب على المثقفين في جميع أنحاء العالم أن يلجؤوا إليكم أيها العلماء الأمريكيون لقيادة بلدك في هذا الاتجاه ، ومساعدتها على التغلب على مخاوفها والسيطرة على عواطفها.

نظرت المحكمة بكامل هيئتها فيما إذا كانت عائلة روزنبرغ قد حوكمت بشكل صحيح بموجب قانون التجسس أم أنها غير صحيحة. بعد سماع الحجج ، صوت القضاة ، ستة إلى ثلاثة ، لإلغاء الوقف الذي منحه دوغلاس ، وبذلك ، لإعادة فرض عقوبة الإعدام. في الغرف ، كان القاضي بيرتون يفضل في الأصل استمرار الوقف (لسماع المزيد من الحجج) ، لكنه غير صوته ليذهب مع الأغلبية. لم تكن أصوات الأقلية الثلاثة المتبقية (فرانكفورتر ، وبلاك ، ودوغلاس) مقتنعة بالضرورة بمزايا الحجة ؛ كما رغب البعض في مزيد من الوقت لدراسة هذه المسألة. الكتابة للأغلبية ، أشار القاضي جاكسون إلى أن الأعمال العلنية الرئيسية للمؤامرة حدثت قبل قانون الطاقة الذرية لعام 1946 ؛ لو حوكم آل روزنبرغ بموجب قانون عام 1946 ، لكان في الواقع قد انتهك الحظر الدستوري على القوانين بأثر رجعي.

تم الإعلان عن قرار المحكمة العليا صباح يوم الجمعة ، يونيو إيج ، وبما أن الرئيس أيزنهاور قد أعرب مسبقًا عن آرائه بشأن الرأفة ، فقد كان من المقرر تنفيذ حكم الإعدام في روزنبرغ في وقت مبكر من نفس المساء.

وقد تمت مراجعة القضية الآن ، على الأقل جزئيًا ، سبع مرات من قبل المحكمة العليا ، وستة عشر مرة أخرى من خلال الطلبات المقدمة إلى مختلف المحاكم الأدنى درجة. لقد انقضى أكثر من عامين بين وقت إدانة عائلة روزنبرغ ووقت وفاتهم.

ذهب Al Belmont إلى Sing Sing ليكون متاحًا إذا كان أي من Rosenbergs أو كليهما يجب أن يقرر إنقاذ أنفسهم من خلال الاعتراف ، وأن يكونوا في متناول اليد كخبير إذا كان يجب طرح السؤال عما إذا كان اعتراف اللحظة الأخيرة مؤثثًا بالفعل أم لا معلومات جوهرية عن التجسس. اتصل بنا بلمونت ليقول لنا إن عائلة روزنبرج رفضت للمرة الأخيرة إنقاذ أنفسهم بالاعتراف. تم الإبلاغ عن وفاة يوليوس في الساعة 8:05 مساءً ، وإثيل في الساعة 8:15 مساءً.

في اليوم الذي أصدرت فيه هيئة المحلفين حكمًا بالإدانة ، تم نقل إثيل إلى الطابق الخاص بي وتم تخصيص زنزانة في نهاية الممر بالقرب من الحراس ، مما سمح لهم بإبقائها على مرمى البصر في جميع الأوقات. (علقت لي لاحقًا أنه كان من المفارقات أنهم لم يفهموا أبدًا أن هذا سيكون أقل ما يمكن أن تفعله على الإطلاق).
كان ممرها الآن مقابل ممر مائل. هل كنت أتحمل بشكل جيد؟

كانت هي نفسها مع زملائها الآخرين وسرعان ما استعدوا لها. لم تكن أبدًا تحكم على كل ما جلبهم إلى هذا الجحيم ؛ كانت تشاركهم الحكايات عن أطفالها وتستمع بتعاطف إلى قصصهم المؤسفة. كان حضورها لطيفًا - كان هناك كرامة عنها ، وعندما أصبحت معروفة لهؤلاء النساء ، أصبح شتمهن الروتيني ولغتهن الغاضبة الوصفية صامتة عندما كانت قريبة.

كانت العديد من النساء صغيرات السن وبالكاد بلغن سن المراهقة. لقد أحبوها وقبلوها وأعطوها تأييدهم.
أنا أيضا وجدت لها الهتاف لتكون مع. في وقت المندوبية في منتصف فترة ما بعد الظهر ، كنا نشتري فنجانًا من القهوة ونجلس في قاعة الطعام نتدلى فوقها بينما نتحدث. كانت محادثتنا عبارة عن ثرثرة موثوقة وغير منطقية: الجذور التي حددتنا على أننا من الجيل الثاني من اليهود الأمريكيين وكنساء ، ومتعة الحياة في مدينة نيويورك ، واهتمامنا المشترك بالموسيقى ودائمًا أطفالها. لقد طافينا بحرية في تلك اللحظة القليلة في عالم أكثر خيرًا - حتى يصرخ أحد الحراس أمامنا ونحن ننتهي من آخر فنجان من قهوتنا: "مرحبًا ، أنتما الإثنان! أنت لست في والدورف ، كما تعلم! انتهى الوقت للمندوب! "

لقد وضعنا ، ضمنًا ، قيودًا على محادثتنا ، لذا لم نناقش قضايانا القانونية ؛ لكن في بعض الأحيان كانت إثيل تلاحظ بمرارة عن سلوك أخيها الجرب تجاهها. كانت متأكدة من أنه لن يتمكن في النهاية من التعايش مع ما فعله بها.

س: تم إعدام والديك بسبب معتقداتهما السياسية. هل يمكن أن تخبر قرائنا كيف حدث هذا؟

ج: كان والداي ، إثيل وجوليوس روزنبرغ ، أعضاء في الحزب الشيوعي الأمريكي واعتقلا في صيف عام 1950 ووجهت إليهما تهمة التآمر لارتكاب التجسس. وبشكل أكثر تحديدًا ، تم اتهامهم بالتآمر لسرقة سر القنبلة الذرية وإعطائها للاتحاد السوفيتي في نهاية الحرب العالمية الثانية. الإتحاد السوفييتي. جاءت الشهادة من متآمرين مزعومين ، أي أشخاص يواجهون أحكامًا بالسجن أو حتى عقوبة الإعدام وافقوا كجزء من صفقة حكومية على أن يقول والديّ متورطان مع هؤلاء الأشخاص الآخرين.

س: لقد كشفت عن دليل يظهر أن والديك تم تأطيرهما - ما هي الوكالات الحكومية التي شاركت في ذلك؟

ج: في السبعينيات ، رفعنا دعوى قضائية بموجب قانون حرية المعلومات المعزز حديثًا. طلبنا ملفات مكتب التحقيقات الفدرالي ، ووكالة المخابرات المركزية ، ووكالة الأمن القومي ، ومخابرات القوات الجوية ، ومخابرات الجيش ، ووزارة الخارجية ، وما إلى ذلك. أعتقد أننا طلبنا معلومات من 17 وكالة مختلفة وحصلنا على معلومات منهم جميعًا. ذهب هذا الجهد برمته إلى جميع أنحاء البيروقراطية الحكومية. لقد حصلنا على الكثير من المستندات السرية سابقًا. وماذا أظهرت هذه الوثائق السرية سابقا؟ أظهروا أن والديّ لم يحصلوا على محاكمة عادلة - وأن قاضي المحاكمة كان على اتصال سري بوكلاء النيابة قبل المحاكمة وأثناءها وبعدها ؛ أن قاضي المحاكمة ، وفقًا لوثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي ، قد وافق بالفعل على إصدار عقوبة الإعدام لوالدي على الأقل وربما كلا والديّ قبل أن يبدأ الدفاع في عرض قضيته ؛ وأن قاضي المحاكمة تدخل في عملية الاستئناف وأبقى مكتب التحقيقات الفيدرالي على اطلاع بالتطورات أثناء عملية الاستئناف وكان في الواقع يدفع من أجل تنفيذ سريع حتى عندما كان يجلس في دعاوى استئناف أخرى في القضية.

شهود الادعاء الرئيسيين ، ديفيد وروث جرينجلاس وهاري جولد ، غيروا جميعًا قصصهم. في تصريحاتهم الأولية ، على سبيل المثال ، قال ديفيد جرينجلاس إن إثيل روزنبرغ لم تكن متورطة في أي شيء. ثم خلال المحاكمة شهد أن إثيل روزنبرغ كانت حاضرة أثناء اجتماعاتهم وطبع محاضر اجتماعاتهم. لدينا أيضًا ملفات تُظهر أنه قبل أسابيع قليلة من المحاكمة ، ذكر محامو الادعاء ، في إحاطة بعض أعضاء الكونجرس الذين شاركوا في لجنة الطاقة الذرية ، أن القضية ضد إثيل روزنبرغ كانت غير موجودة فعليًا ولكن كان عليهم تطوير قضية ضدها من أجل الحصول على عقوبة سجن صارمة - لإقناع والدي بالتعاون. وبعد ذلك بأيام قليلة ، أعطى ديفيد وروث غرينغلاس التصريحات الجديدة التي كتبتها في محضر الاجتماع - ثم أصبح ذلك الدليل الذي أدى إلى إدانتها.

س: لماذا تعتقد أن الحكومة كانت مصممة على إعدام والديك؟

ج: والداي كانا مجهولين. كانا مجرد شخصين فقراء ، أعضاء في الحزب الشيوعي يعيشون في الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن. ثم تم القبض عليهم ووجهت إليهم تهمة إتقان جواسيس ذرية. عندما رفض والدي تسمية أشخاص آخرين ، اعتقلوا والدتي لحمله على تسمية أشخاص آخرين. مع نمو اللجنة الوطنية لتأمين العدالة في قضية روزنبرغ ومع نمو الدفاع الذي قدمه والداي من خلال رسائلهما ، لتوضيح حقيقة أن الأمر كله كان قائمًا على هياكل حكومية زائفة ، أصبحوا أكثر خطورة. قال الجنرال ليزلي غروفز ، الذي كان الجنرال العسكري المسؤول عن إنتاج القنبلة الذرية في لوس ألاموس في نيو مكسيكو - حيث من المفترض أن والديّ دبروا سرقة سر القنبلة الذرية - إنه يعتقد أن المعلومات التي خرجت في كانت قضية روزنبرغ ذات قيمة ثانوية ، لكنه لم يرغب أبدًا في أن يقول أي شخص ذلك لأنه شعر في المخطط الأكبر للأشياء التي يستحق روزنبيرج تعليقها.

س ؛ ماذا حدث لك ولأخيك مايكل بعد إعدام والديك؟

ج: جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى والديّ بعد فترة وجيزة من الاعتقال وقالوا ، في الأساس ، تحدثوا أو متوا. قالوا ، فكر فيما سيحدث لأطفالك إذا لم تتحدث - وإذا تحدثت يا يوليوس ، فستحكم عليك بالسجن وإيثيل ، سيتم إطلاق سراحك ويمكنك رعاية الأطفال. حسنًا ، لقد عرضوا نفس الصفقة على David و Ruth Greenglass ، اللذين كان لهما أيضًا طفلان ، وأخذوا الصفقة. لذا ، حُكم على غرينغلاس بالسجن ولم تُتهم روث قط ولم تقض يومًا في السجن على الرغم من أنها أقسمت على أنها ساعدت في سرقة سر القنبلة الذرية. على النقيض تماما مع والدتي.

كان هناك الكثير من الأشخاص الذين وضعوا أنفسهم على المحك لإنقاذي عندما كنت طفلاً ، لدرجة أنني نشأت مع الاحترام الأكبر لأي شخص قد يغتنم الفرصة لجعل هذا المجتمع مكانًا أفضل لنا جميعًا. لذلك نشأت كطفل في الحركة ولم يكن من قبيل المصادفة أنني انخرطت أولاً في الحقوق المدنية ثم المواد المناهضة للحرب ثم في نهاية المطاف SDS (طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي) في الكلية.

س: لقد نشرت رسائل كتبها والداك لك من السجن. هل هناك أي شيء عنهم يمكنك مشاركته معنا؟

ج: الرسالة الأخيرة التي وجهها والداي إليّ وأخي هي ما يميزني. كتبوا أنهم ماتوا آمنين وهم يعلمون أن الآخرين سيواصلون بعدهم. وأعتقد أن هذا له معانٍ متعددة. أعتقد أن هذا يعني ، على المستوى الشخصي بالنسبة لي ولأخي ، أن يقوم الآخرون برعايتنا بعد أن لم يعودوا قادرين على القيام بذلك. لكنني أعتقد أيضًا أن هذا يعني على المستوى السياسي معتقداتهم السياسية ، والمبادئ التي دافعوا عنها ، ورفضهم الكذب ، ورفضهم أن يكونوا بيادق في الهستيريا المكارثية ، وبعبارة أخرى رفضهم أن يتم استخدامهم لمهاجمة الحركات التي لقد آمنوا - على الرغم من أنهم لم يعودوا قادرين على الاستمرار في تلك النضالات ، إلا أن الآخرين سيكونون قادرين على تحملها عند غيابهم. واعتبرت ذلك بمثابة دعوة لي لأفعل الشيء نفسه. وبطريقة ما كرست حياتي للاستمرار في غيابهم. صندوق روزنبرغ للأطفال هو جهدي لتبرير هذه الثقة.

صندوق روزنبرغ للأطفال هو مؤسسة عامة توفر الاحتياجات التعليمية والعاطفية للأطفال في هذا البلد الذين تم استهداف آباءهم في سياق أنشطتهم التقدمية. ما يعنيه هذا في الواقع هو أننا نجد اليوم أشخاصًا في هذا البلد يعانون من نفس النوع من الهجمات التي عانى منها والدي ، وإذا كان لديهم أطفال ، فنحن نقدم نوع المساعدة التي تم توفيرها أنا وأخي. نحن نربطهم بالمؤسسات التقدمية حتى يمكن تربية الأطفال في بيئة داعمة.

بعضهم من أبناء السجناء السياسيين ، سواء كانوا من القوميين البورتوريكيين ، سواء كانوا من الفهود السود السابقين ، سواء كانوا من الثوار البيض ، سواء كانوا أشخاصًا قاتلوا ضد التمييز العنصري أو التحرش الجنسي أثناء العمل وتم طردهم. سواء كانوا نشطاء تعرضوا للقصف والتشويه والقتل أثناء نشاطهم. يوجد أشخاص مثل هؤلاء في جميع أنحاء البلاد إما تعرضوا للهجوم من قبل قوات القمع الحكومية أو قمع اليمين غير الحكومي أو ما أسميه مضايقات الشركات من قبل الشركات التي تحاول محاربة عملهم التقدمي. لقد كان لدينا للتو الذكرى السنوية التاسعة. لقد تبرعنا بمبلغ 100000 دولار لمساعدة ما يزيد قليلاً عن 100 طفل في عام 1998. لقد كنا حقًا ننمو بسرعة فائقة. لقد تزايدت الطلبات التي نواجهها ومن المحتمل أن نتبرع بمبلغ 150 ألف دولار هذا العام.

واحدة من أكثر الخلافات المستمرة في الحرب الباردة ، محاكمة وإعدام جوليوس وإثيل روزنبرغ كجواسيس سوفياتيين ، أعيد إحياؤها الليلة الماضية عندما قال شقيقها المدان إنه كذب في المحاكمة لإنقاذ نفسه وزوجته.

قال ديفيد جرينجلاس ، 79 عاماً ، في أول ظهور علني له منذ أكثر من 40 عاماً: "بصفتي جاسوسًا سلم عائلته ، لا أهتم".

"أنام جيداً. لن أضحي بزوجتي وأولادي من أجل أختي".

وحُكم على السيد جرينجلاس ، الذي يعيش بهوية مزيفة ، بالسجن 15 عامًا وأفرج عنه من السجن عام 1960.

قال في مقابلة مسجلة في برنامج تلفزيون سي بي إس الليلة الماضية 60 دقيقة أنه ، أيضًا ، قدم للروس أسرارًا ذرية ومعلومات حول صاعق اخترع حديثًا.

قال إنه أدلى بشهادة زور لأنه كان يخشى أن تُتهم زوجته روث ، وأن النيابة شجعته على الكذب.

لقد قدم للمحكمة أكثر الأدلة إدانة ضد أخته: أنها كتبت ملاحظات التجسس الخاصة به ، والمراد نقلها إلى موسكو ، على آلة كاتبة محمولة من ريمنجتون.

يقول الآن إن هذه الشهادة استندت إلى تذكر زوجته بدلاً من معرفته المباشرة.

قال الليلة الماضية: "لا أعرف من الذي كتبه ، بصراحة ، وحتى يومنا هذا لا أتذكر أن الطباعة تمت". "لم يكن لدي أي ذاكرة عن ذلك على الإطلاق - لا شيء على الإطلاق."

كما لو أن التقدميين لم يتعرضوا للضرب والضرب بما فيه الكفاية في السنوات الأخيرة بالفعل ، نعلم الآن أن جيه.إدغار هوفر ، والسناتور جوزيف مكارثي ، وروي كوهن ، وإليزابيث بنتلي ، وويتاكر تشامبرز وشركاه فهموا الأمر حقًا: كل الشيوعيين كانوا / كانوا حقيقيين ، أو المتمني ، الجواسيس الروس. نتعلم أيضًا أنه خلال سنوات الحرب الباردة (وحتى قبل ذلك) كانت جحافل اليساريين في الخارج في الأرض ، يسرقون "أسرارنا" الذرية (والله وحده يعلم ماذا أيضًا) لتسليمه إلى جوزيف ستالين.

في الأيام الأخيرة ، تم غرس هذه الرسالة في آذاننا من قبل صانعي الرأي مثل William F.باكلي الابن وجورج ويل وآرثر شليزنجر الابن وثيودور دريبر ومايكل توماس وإدوارد جاي إبستين وديفيد جارو في صفحات اوقات نيويورك, الجمهورية الجديدة, تعليق, وول ستريت جورنال, المراجعة الوطنيةو "McNeil-Lehrer NewsHour" وغير ذلك الكثير (بدون صوت مخالف يمكن سماعه في أي مكان).

تم تأجيج هذا الهجوم الخاطف الشامل بواسطة العالم السري للشيوعية الأمريكيةكتبه البروفيسور هارفي كليهر من جامعة إيموري ، وجون إيرل هاينز من مكتبة الكونغرس ، وفريدريك إيغورفيتش فيرسوف ، الذي كان يعمل سابقًا في أرشيف الكومنترن في موسكو في المركز الروسي لحفظ ودراسة الوثائق في التاريخ الحديث. يدعي المؤلفون أنهم جمعوا "سجلًا وثائقيًا ضخمًا" من أرشيفات كومنترن السرية حتى الآن ، وكشفوا عن "الجانب المظلم للشيوعية الأمريكية". هذه الوثائق تثبت ، كما يقولون ، دليلاً على "التجسس السوفيتي في أمريكا" والعلاقة "المتأصلة" للحزب الشيوعي الأمريكي بعمليات التجسس السوفياتي وخدمات التجسس التابعة له. وأن مثل هذه الأنشطة التجسسية اعتبرها قادة الاتحاد السوفيتي والحزب الشيوعي الأمريكي "طبيعية وصحيحة".

لا تختلف مثل هذه التأكيدات كثيرًا عما قاله ج. إدغار هوفر (وعملائه) قبل نصف قرن. لكن ما يعزز تصريحات المؤلفين ليس فقط الوثائق من الأرشيفات الروسية التي يزعمون أنهم اكتشفوها ، ولكن أيضًا اللجنة الاستشارية التحريرية المهيبة التي تم تشكيلها لمنح هذا المشروع طابعًا علميًا بارزًا. تتكون لجنة التحرير الاستشارية هذه من 30 أكاديميًا ترد أسماؤهم مقابل صفحة العنوان. ومن بينهم سبعة أساتذة في جامعة ييل ، إلى جانب أساتذة من جامعات هارفارد وكولومبيا وستانفورد وشيكاغو وبرانديز وساذرن ميثوديست وبيتسبرغ وروتشستر. هناك أيضًا عدد متساوٍ من أعضاء الأكاديمية الروسية للعلوم والمسؤولين من مختلف الأرشيفات الروسية.

تم إعادة إنتاج 92 وثيقة من الكتاب قدمها المؤلفون كدليل على ما يقولون إنه التاريخ المستمر للحزب الشيوعي الأمريكي "للنشاط السري". هذه الوثائق ، وفقًا للبروفيسور ستيفن ميريت مينور في مجلة نيويورك تايمز للكتاب ، تكشف أن الشيوعيين الأمريكيين "نقلوا أسرارًا ذرية إلى الكرملين" وأيضًا تدعم شهادة ويتاكر تشامبرز وآخرين بأن الحزب الشيوعي الأمريكي كان متورطًا في مؤامرات سرية ضد الحكومة الأمريكية. ويقول المؤلفون أيضًا إن الوثائق تشير إلى أن أولئك "الذين استمروا في الادعاء بخلاف ذلك كانوا إما ساذجين عن عمد أو ، على الأرجح ، غير أمناء".

في الواقع ، تمت صياغة العديد من المستندات بشكل غامض أو في نوع من التعليمات البرمجية المعروفة فقط للمرسلين والمستلمين. غالبًا ما تحتوي على كلمات وأرقام وتوقيعات غير مقروءة ؛ تتعلق بأشخاص وأماكن وأحداث غير محددة الهوية ؛ وينشغلون بأمور مسك الدفاتر ، والمشاحنات الداخلية أو بإجراءات أمنية وقائية ضد جواسيس مكتب التحقيقات الفيدرالي والتروتسكي. والأهم من ذلك ، أنه لا توجد وثيقة واحدة مستنسخة في هذا المجلد تقدم دليلاً على التجسس. متجاهلين جميع الأدلة التي تتعارض مع أطروحتهم ، يحاول المؤلفون إقامة قضية بالاعتماد على الافتراضات والتكهنات والاختراع حول المواد الأرشيفية ، وعلى وجه الخصوص ، من خلال مساواة السرية بالتجسس غير القانوني.

النقاط الرئيسية في الكتاب هي أقسام تتعلق بما يسميه المؤلفون التجسس الذري وجهاز تجسس CP Washington. بصفتي شخصًا قام بفحص دقيق للأرشيف في المركز الروسي ، والذي درس على مدار العقود الأربعة الماضية نصوص المحاكمة لقضايا "التجسس" الرئيسية للحرب الباردة ، يمكنني القول إن "العالم السري للشيوعية الأمريكية" ، على الرغم من وجوده الترفيعات العلمية ، عمل رديء ومخزي ، مليء بالأخطاء والتشويهات والأكاذيب الصريحة. وباعتباره عملًا مزعومًا لمنحة موضوعية ، فهو ليس أقل من عملية احتيال.

في هذا السياق ، يجب ملاحظة بعض الحقائق:

* لا تحتوي أرشيفات موسكو على أي مواد تتعلق بهذه الشخصيات الرئيسية في قضايا "التجسس" في الحرب الباردة: إثيل وجوليوس روزنبرغ ، ومورتون سوبيل ، وروث وديفيد جرينجلاس ، وهاري جولد ، وكلاوس فوكس ، وإليزابيث بنتلي ، وهيد ماسينج ، ونويل فيلد ، وهاري. ديكستر وايت ، ألجير هيس ، ويتاكر تشامبرز ، العقيد بوريس بيكوف وجي بيترز. بحوزتي وثيقة ، استجابة لطلبي ، مؤرخة في 12 أكتوبر 1992 ، موقعة من قبل أوليغ نوموف ، نائب مدير المركز الروسي للحفاظ على وثائق التاريخ الحديث ودراستها ، تؤكد أن المركز ليس لديه ملفات ، أو تتعلق بأي من الأشخاص المذكورين أعلاه.

* على الرغم من تأكيد المؤلفين أن الوثائق الموجودة في هذا المجلد تظهر أن جهاز CPUSA المتقن تحت الأرض تعاون مع خدمات التجسس السوفيتية وشارك أيضًا في سرقة أسرار مشروع القنبلة الذرية الأمريكية ، إلا أن أيًا من الوثائق الـ 92 التي تم استنساخها في هذا الكتاب لا تدعم مثل هذا الأمر. استنتاج.

* يدعي المؤلفان أن الوثائق تدعم مزاعم ويتاكر تشامبرز حول حركة سرية شيوعية في واشنطن العاصمة في الثلاثينيات ، وبينما أقر المؤلفان أن اسم ألجير هيس لا يظهر في أي من الوثائق ، إلا أنهما يؤكدان أن "الوثائق اللاحقة لها المزيد أثبتت القضية أن هيس كان جاسوسا ". ومع ذلك ، لا توجد وثيقة واحدة من الأرشيف الروسي تدعم أيًا من هذه التصريحات اللاذعة.

ما مجموعه 15 صفحة في "Secret World" تحتوي على بعض الإشارات إما إلى Hiss أو Chambers. حسب إحصائي ، تحتوي هذه على 73 تحريفًا منفصلًا للحقيقة أو الأكاذيب الصريحة. على سبيل المثال ، يدعي المؤلفان أن جي بيترز "لعب دورًا رئيسيًا في قصة تشامبرز" بأن هيس كان جاسوسًا سوفيتيًا. لم يلعب بيترز أي دور في قصة تشامبرز عن التجسس. قال تشامبرز إن الشخصية الرئيسية في أنشطته التجسسية مع هيس كان روسيًا يُدعى "العقيد بوريس بيكوف" ، وهو شخصية أمضى مكتب التحقيقات الفيدرالي (إف بي آي) سنوات في محاولة إثبات هويتها دون جدوى.

يدعي المؤلفون أن تشامبرز شهد أنه عمل في الحركة السرية الشيوعية في الثلاثينيات مع مجموعات من الموظفين الحكوميين الذين "زودوا CPUSA بمعلومات حول أنشطة حكومية حساسة". في الواقع ، شهد تشيمبرز على عكس ذلك تمامًا في 12 مناسبة منفصلة.

يمكن العثور على إشارات إلى Ethel و Julius Rosenberg وقضيتهم في خمس صفحات. في تلك الصفحات ، حسب حصيلتي ، هناك 31 كذبًا أو تحريفًا للأدلة. على سبيل المثال ، يقول المؤلفون إن إدانة روزنبرغ كانت بتهمة "التورط في ... التجسس الذري". في الواقع ، تمت إدانتهم بالتآمر ، ولم يتم تقديم أي دليل على الإطلاق على أنهم قاموا بتسليم أي معلومات حول أي شيء إلى أي شخص.

يقول المؤلفون أيضًا إن عائلة روزنبرغ تم القبض عليهم نتيجة لمعلومات حصلت عليها السلطات من كلاوس فوكس ، مما أدى إلى هاري جولد ، الذي قادهم إلى ديفيد جرينجلاس ، الذي ورط روزنبرج. تستند كل هذه التصريحات إلى بيان صحفي صادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي. في الواقع ، لم يتم تقديم أي دليل يشير إلى أن Fuchs أو Gold أو Greenglass ذكروا عائلة Rosenberg قبل اعتقالهم.

أثناء مناقشة قضية "جاسوسية" أخرى ، قضية جوديث كوبلون ، التي أسقطت جميع التهم الموجهة ضدها ، كتب المؤلفون الذين يتهمون بسجلات المحكمة الرسمية أنه "لم يكن هناك أدنى شك في إدانتها". في التعليقات التي لا تقل عن نصف صفحة ، اخترعوا سيناريو لقضية كوبلون يحتوي على 14 كذبة وتشويهًا صريحًا. على سبيل المثال ، يقول المؤلفان إنها "سرقت" تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي وتم القبض عليها عندما سلمت "التقرير المسروق" إلى مواطن سوفيتي. كل هذه العبارات كاذبة. في محاكمتيها ، لم يتم تقديم أي دليل على الإطلاق على أنها سرقت أي شيء أو أنها سلمت أي شيء إلى أي شخص.

حتى بعد مرور أكثر من نصف قرن ، من الصعب سماع هذه القصة دون أن تتأثر بحجمها. كما يصف روبرت ميروبول ما حدث في ذلك المساء قبل 56 عامًا ، لدي دموع في عيني. عندما وصف ميروبول كيف ، في وقت سابق من نفس اليوم ، بدأ أخوه يئن ، "هذا كل شيء إذن! وداعا ، وداعا" ؛ عندما ظهر على التلفزيون نبأ تنفيذ الإعدام في تلك الليلة ؛ وعندما وصف رؤية التقارير الصحفية التي تعد الأيام الأخيرة لوالديه ، بالكاد أستطيع أن أتحمل الاستماع.

يستخدم Meeropol (الذي تم تغيير اسمه لاحقًا إلى اسم الزوجين اللذين تبناه) للصحفيين الذين يتأثرون به. "الأمر مختلف بالنسبة لك ،" يقول بتفهم ، "لقد عشت مع هذا طوال حياتي ؛ لقد اعتدت على ذلك." ولكن كيف يعتاد أي شخص على حقيقة أن بلاده قد أعدموا والديهم؟ كيف يمكن لأي شخص أن يلتقط قطع طفولته المكسورة؟ الأمر الأكثر غرابة في ميروبول ، في الواقع ، هو كيف يبدو عاديًا تمامًا اليوم. نلتقي في برلين ، حيث يقوم حاليًا بجولة حول الكتاب والحملة. الآن يبلغ من العمر 62 عامًا ، وهو يرتدي نظارة طبية ويصلع ، وهو في كل شبر المحامي الليبرالي من الساحل الشرقي والجد الذي أصبح عليه. ومع ذلك ، كما هو أول من أشار إلى ذلك ، فإن حياته تتخللها قصة الوالدين الذين عرفهم لفترة قصيرة من الزمن: لقد استحوذ إرثهم على جزء كبير من حياته ، وبالتأكيد الكثير من سنواته الثلاثين الماضية ، والقتال ضد عقوبة الإعدام ، وكونه مدافعًا عن الأطفال الذين يعانون كما فعل بسبب سياسات آبائهم ، فهو الآن مهنته بدوام كامل ...

ألا يشعر ميروبول أبدًا أن اختيار إثيل وجوليوس كان أنانيًا في الأساس: أن أهم دور لهما كان كآباء؟ يقول: "بالتأكيد لا". "كان العالم مختلفًا تمامًا في ذلك الوقت: انخرطت الرأسمالية والشيوعية في معركة شاملة لتحديد مصير العالم. اختار الكثير من الناس جانبًا في معركة الحياة والموت هذه. أيضًا ، لم تشارك والدتي بنشاط في ما استمر - ربما كان ذلك جهدًا واعًا لضمان وجود أحد الوالدين على الأقل لتربية الأطفال إذا تم القبض على والدي ".

ولكن حتى عندما تم القبض عليهم - تم أخذ يوليوس أولاً ، ثم إثيل - لا يبدو أن هناك شكًا في أنه كان بإمكانهم التصرف لإنقاذ أنفسهم. ألم يكن ذلك أفضل لأطفالهم؟ مرة أخرى ، لا تعتقد ميروبول ذلك. "لم يكن لدى أيٍّ من والديّ خيار حيث يمكن أن يتقدموا ويقولوا ،" حسنًا ، أعترف أنني فعلت هذا ، والآن كيف يمكنني إنقاذ حياتي؟ " ما أرادتهم الحكومة أن يفعلوه - وتذكر أن هذه كانت حقبة مكارثي - أصبحوا دمى ، يرقصون على أنغامهم ويقدمون قائمة بالآخرين الذين سيتم وضعهم في الوضع الذي كانوا فيه بالضبط. يتخلون عن كل ما يؤمنون به. لإنقاذ أنفسهم ، كان عليهم أن يخونوا الآخرين وكان ذلك ثمنًا باهظًا للغاية ".

لكن كل هذا ذهب بعيدًا عن رأسي الصبيان الصغيرين اللذين وجدا نفسيهما فجأة بدون أم وأب ، ينتقلان من منزل إلى منزل بينما كانت الرمال تمر عبر عداد الوقت الذي يعد الأشهر والأسابيع الأخيرة من حياة روزنبرغ. يتضح من كل ما يقوله أن أحداث ذلك الوقت اليائس كانت شبه مستحيلة بالنسبة له ؛ من الواضح أيضًا أنه كان سيقدم شيئًا لمنزل عادي ولأسرة عادية. يتذكر ، على سبيل المثال ، رؤية أبناء عمومته مع والديهم ويفكر ، لماذا لا نكون هكذا؟ ولكن ، من المثير للاهتمام ، أن ميروبول البالغ يعتقد أنه في حين أن الصبي الصغير الذي عانى منه ذات مرة بسبب عناد والديه في مواجهة الموت ، فإن الذات البالغة التي أصبح عليها قد اكتسبت الكثير منه. إنه فخور بهم للغاية ، بل إنه ممتن: يقول إنه يأمل ، في مكانهم ، أن يتخذ نفس القرار الذي اتخذه - قرار عدم خيانة أصدقائهم.

ولكن أكثر من ذلك ، فإن ما ورثته عائلة روزنبرغ لابنهما الأصغر كان شيئًا تحتاجه كل حياة. تركوا له غرض. لقد أعطت الحملة ضد عقوبة الإعدام والعمل في صندوقه حياته هيكلًا وسببًا: قرارهم قبل نصف قرن يستمر في تشكيل حياته.

اسحبه إلى قصصه عن اللقاءات الشخصية التي يتذكرها مع والديه ، ومن الواضح أيضًا أنه يعرف أنه كان صبيًا صغيرًا محبوبًا جدًا. ربما كان الوقت الذي أمضاه إثيل ويوليوس معه قصيرًا (كان في الثالثة من عمره عندما نُقلوا إلى السجن) ، لكنهم جعلوه يحسب بحبهم واهتمامهم. والأكثر من ذلك - وهذا أيضًا مؤثر بشكل لا يطاق تقريبًا - من الواضح أنهم حاولوا تربيته بأفضل ما في وسعهم من زنزاناتهم في السجن. كانت هناك رسائل - الكثير منها - كلها مبهجة ومبهجة بلا كلل ؛ كانت هناك زيارات ...

دخل آل ميروبول ، الذين لم يكونوا أصدقاء روزنبرج ولكنهم كانوا أعضاء في الحزب الشيوعي الأمريكي ، في حياة الأولاد بعد فترة من الاضطرابات المستمرة. منذ اعتقال والديهم ، وحتى بعد إعدامهم ، تم نقلهم من منزل إلى آخر - ترعاهم جدة أولاً ، ثم أخرى ، ثم الأصدقاء. لفترة وجيزة ، تم إرسالهم إلى ملجأ.

يبدو من الصعب علينا أن نفهم ، لكن جنون الارتياب في حقبة مكارثي كان لدرجة أن الكثير من الناس - حتى أفراد الأسرة - كانوا خائفين من الارتباط بأطفال روزنبرغ ، وكثير من الأشخاص الذين ربما رعاهم كانوا خائفين جدًا من القيام بذلك . بعد أن تبنى هو وزوجته الأولاد ، كما يقول ميروبول ، لم يحصل هابيل على أي عمل ككاتب طوال معظم الخمسينيات من القرن الماضي. يقول: "لا أستطيع أن أقول إنه تم إدراجه في القائمة السوداء ، لكن يبدو بالتأكيد كما لو كان على الأقل في القائمة الرمادية".

إن دينه تجاه آبل وآن عميق: فهو يشعر أنه على الأقل نتاج تربيتهما مثلها مثل جوليوس وإثيل. يقول: "لم يكونوا أطفالاً ، وكانوا مثل آبائنا بالولادة أناسًا يؤمنون بالدفاع عن ما يؤمنون به". "لقد كانوا أكثر ميلاً فنياً من والديّ [كتب أبيل الأغنية المناهضة للعنصرية Strange Fruit ، وأشهرها بيلي هوليداي]."

لقد كانت ، على عكس الصعاب ، طفولة سعيدة تخللتها زيارات إلى المعسكر الصيفي والموسيقى والمرح. بسرعة كبيرة ، بدأ روبرت في الاتصال بوالديه الجدد بأبي وأمه ؛ اليوم ، يقول إنه يشعر أنه لم يكن لديه أبوين بل أربعة أبوين في حياته. يقول: "أنا من النوع الذي يجد الجانب الإيجابي في الحياة". ويعتقد أن وجود أربعة آباء كان نعمة.

نعمة أخرى كانت مايكل. في كتابه ، يصف ميروبول مايكل بأنه "الوجود الوحيد المستمر ... في حياتي. أدى فارق السن الذي يبلغ أربع سنوات إلى تقليص التنافس بين الأشقاء. كنا دائمًا ننام في نفس الغرفة." قبل Meeropols ، كان مايكل "الشخص الوحيد الذي شعرت بالأمان معه بنسبة 100٪". حتى يومنا هذا ، الإخوة قريبون للغاية.

بعد أن فقد والديه ، كما يقول ميروبول ، أصبحت الأسرة ذات أهمية قصوى لكلا الشقيقين: "لقد تزوج كلانا شابًا ، وما زلنا متزوجين من الشخص الذي تزوجناه طوال تلك السنوات. لقد كان تكوين أسرة والحفاظ عليها أمرًا أساسيًا لكلينا ". ميروبول لديها ابنتان ، الآن في الثلاثينيات من العمر ؛ الأصغر لديه طفل يبلغ من العمر عامًا واحدًا يسمى جوزي. إذا كان هناك أي شيء يتردد صداه على مر السنين ، كما يقول ، فهو غالبًا ما يجد نفسه يفكر: إذا تم اصطحابي بعيدًا ، فما الذي يجب على عائلتي أن تتذكرني به؟ ماذا ستعرف حفيدتي الصغيرة عن جدها إذا تم إبعاده فجأة عن حياتها؟

إذا كان وجود عائلة روزنبرغ كآباء قد أعطى أبناءهم إحساسًا قويًا بالعائلة ، فقد منحهم أيضًا نظرة عميقة لما يحدث عندما تتمزق الأسرة. لأن أحد الجوانب الأكثر بروزًا لمحاكمة عام 1952 كان أن شقيق إثيل ، ديفيد جرينجلاس ، هو الذي قدم الشهادة التي أدت إلى وفاة الزوجين.

كان جرين جلاس يعمل ميكانيكيًا بالجيش في المصنع حيث يتم تطوير القنبلة الذرية ، وتم تجنيده من قبل جوليوس كجاسوس. يعتقد ميروبول أنه لإنقاذ نفسه وزوجته خان أخته وزوجها. مما لا يثير الدهشة ، أن هذا الانقسام الأسري لم يتم إصلاحه أبدًا ولن يمكن أبدًا إصلاحه. يقول ميروبول: "لم يكن لدي أي علاقة مع ديفيد جرين جلاس أو عائلة جرين جلاس". "رأيته تتم مقابلته على التلفزيون مرة واحدة والشيء الذي لاحظته هو أنه أنكر مسؤوليته عن كل شيء. لم يكن أي شيء خطأه - لقد كان خطأ شخص آخر". توقف. يقول: "من بعض النواحي ، لقد عرفت نفسي ، طوال حياتي ، كشخص ليس ديفيد جرينجلاس."

كانت التداعيات على عمه وعائلته (هناك اثنان من أبناء عمومته ، والآن هناك أحفاد Greenglass أيضًا) ، في الواقع ، شهادة على ما كان سيحدث لعائلة Rosenbergs إذا غيروا موقفهم. "كان لابد أن يحمل أفراد الطبقة الخضراء أسماء جديدة ، وكان عليهم أن يعيشوا حياتهم في سرية ، لقد عاشوا في خوف.

"ما أعطاني إياه والداي ومايكل ، على الرغم من ذلك ، كانت حياة لم نضطر إلى الاختباء فيها أبدًا ، حياة يمكننا فيها الوقوف وأن نكون أنفسنا والقيام بالأشياء التي نؤمن بها." توقف. يقول: "بطريقة ما ، أفضل انتقام هو ببساطة أن تعيش حياة جيدة. وهذا ما أعتقد أنني أفعله".

قام عالمان في لوس ألاموس ، كلاوس فوكس وثيودور هول ، بنقل معلومات ذرية قيمة إلى السوفييت. لكن ليس لهما أي صلة بالحزب الشيوعي ...

يوضح موينيهان أنه عندما قدم مكتب التحقيقات الفيدرالي يوليوس وإثيل روزنبرغ للمحاكمة بتهمة التجسس الذري في مارس 1951 ، كان قد علم بالفعل ، في مايو 1950 ، أن الأسرار الذرية الحقيقية قد أعطيت للسوفييت من قبل ثيودور هول ... اتهم بالتجسس وانتقل في النهاية إلى بريطانيا ، حيث عاش حياة طويلة وسعيدة ، بينما أعدمت الولايات المتحدة عائلة روزنبرغ لسرقة "سر القنبلة الذرية".

تُظهر البرقيات السوفيتية التي تم فك شفرتها أن إثيل روزنبرغ لم يكن جاسوسًا سوفييتيًا وأنه بينما كان يوليوس قد نقل معلومات غير ذرية إلى السوفييت ، كانت قضية المحاكمة المرفوعة ضدهم ملفقة إلى حد كبير ... لماذا لم يلاحق مكتب التحقيقات الفيدرالي هول؟ هل أعدمت الحكومة آل روزنبرغ وتركت هول يرحل لأنها لم ترغب في الاعتراف بأنها حاكمت الأشخاص الخطأ كجواسيس ذرية؟

توفي ألكسندر فيكليسوف ، 93 عامًا ، في روسيا يوم 26 أكتوبر / تشرين الأول ، والذي كان يُعتبر أحد عملاء التجسس الرئيسيين في الاتحاد السوفيتي في الحرب الباردة ، وله صلات بقضية تجسس روزنبرغ والأسرار الذرية.

وقالت وكالة أنباء روسية إن متحدثا باسم جهاز المخابرات الروسية أبلغ عن وفاته.

بالإضافة إلى الحصول على الأسرار الرئيسية للتكنولوجيا الغربية للسوفييت أثناء الحرب العالمية الثانية وبعدها ، غالبًا ما كان يُنسب إلى السيد فيكليسوف المساعدة في نزع فتيل أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962 ، التي جعلت العالم قريبًا من حرب نووية. كان بعد ذلك في جولته الثانية في الولايات المتحدة ، حيث شغل منصب رئيس المخابرات السوفيتية ، وكان له مكتب في السفارة السوفيتية في شارع 16 ستريت شمال غرب ، على بعد عدة بنايات من البيت الأبيض.

بالنسبة للسيد فيكليسوف ، كان الخداع أسلوب حياة. كان أرباب عمله متكتمين للغاية. لكن الاكتشافات التي قام بها بعد فترة طويلة من الأحداث المعنية حظيت بقبول كبير.

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، مايكل دوبس ، مراسل سابق لـ واشنطن بوست والآن بعقد مع الصحيفة ، أجرى مقابلة مع السيد فيكليسوف.

نُشرت قصة دوبس في عام 1997 ، في الوقت الذي عُرض فيه فيلم وثائقي تلفزيوني عن الجاسوس السابق وقبل أربع سنوات من سيرته الذاتية للسيد فيكليسوف ، الرجل وراء روزنبيرج، تم نشره. قال دوبس هذا الأسبوع إنه يعتقد أن السيد فيكليسوف "كان صادقًا للغاية" ، لا سيما في روايته عن تعامله مع يوليوس روزنبرغ.

قال السيد فيكليسوف إن هناك عشرات اللقاءات مع يوليوس روزنبرغ من عام 1943 إلى عام 1946. لكنه قال إن إثيل روزنبرغ لم تلتق قط بعملاء سوفيات ولم تشارك بشكل مباشر في تجسس زوجها.

تم إعدام كل من روزنبرغ في عام 1953 بعد محاكمة خيانة اتهموا فيها بإعطاء السوفييت أسرار القنبلة الذرية. أثار مصيرهم الاحتجاج في جميع أنحاء العالم ، وأصر الكثير على براءتهم.

في رواية السيد فيكليسوف ، كان يوليوس روزنبرغ شيوعيًا متفانيًا ، مدفوعًا بالمثالية. لكن فيكليسوف قال إن روزنبرغ ، الذي لم يكن عالمًا نوويًا ، لعب دورًا هامشيًا في التجسس الذري.

قال السيد فيكليسوف إن روزنبرغ أعطاه مفتاحًا آخر من أسرار الحرب العالمية الثانية المحمية عن كثب: فتيل القرب. حسّن هذا الجهاز بشكل كبير من فعالية نيران المدفعية والمضادة للطائرات من خلال التسبب في انفجار القذائف بمجرد اقترابها من أهدافها ، بدلاً من طلب ضربات مباشرة.

تم تسليم فتيل يعمل بشكل كامل ، داخل صندوق ، إلى السيد فيكليسوف في New York Automat في أواخر عام 1944.

تم نقل معلومات نووية مهمة في وقت لاحق من خلال السيد فيكليسوف إلى السوفييت من قبل كلاوس فوكس ، عالم نووي يعمل في إنجلترا وكان شيوعيًا مخلصًا. قال المؤرخون إن التجسس أدى إلى تطوير القنابل السوفيتية بما يتراوح بين 12 و 18 شهرًا.

في أنشطته ، استخدم السيد Feklisov ، الذي استخدم الاسم الرمزي Fomin ، أحيانًا تقنيات مألوفة في روايات التجسس.

على سبيل المثال ، أخبر دوبس أنه عند تسليم البضائع المهربة ، فإنه هو وأولئك الذين يعملون لديه "سيرتبون للقاء في مكان مثل ماديسون سكوير غاردن أو السينما والتعامل مع بعضهم البعض بسرعة كبيرة".

خلال أزمة الصواريخ عام 1962 ، واجهت الولايات المتحدة الاتحاد السوفيتي بعد اكتشاف أن الصواريخ النووية قد تم تسليمها إلى كوبا. بعد أيام بدت فيها الحرب وشيكة ، تم وضع خطة لحل الوضع.

تشير بعض الروايات إلى أن المخرج قد اقترح بشكل غير رسمي من قبل السيد فيكليسوف لمراسل أخبار ABC جون سكالي في مطعم Occidental في شارع Pennsylvania Avenue NW. هناك ، كتب ، طرح فكرة سحب الصواريخ إذا تعهدت الولايات المتحدة بعدم غزو كوبا.

لكن دوبس ، الذي يكتب كتابًا عن أزمة الصواريخ ، قال إن القصص حول كون فيكليسوف "قناة خلفية" لموسكو "مبالغ فيها". وقال إن فيكليسوف "لم يؤكدها قط".

أخبر السيد فيكليسوف دوبس أنه قرر التحدث عن علاقته مع يوليوس روزنبرغ لأنه اعتبره بطلاً تخلى عنه السوفييت. قال: "أخلاقي لا يسمح لي بالتزام الصمت".

قال دوبس إنه عندما زار السيد فيكليسوف هذا البلد من أجل الفيلم الوثائقي التلفزيوني ، قام الجاسوس السابق ، وهو رجل عاطفي ، بزيارة قبر جوليوس روزنبرغ ووضع الأرض الروسية عليها.

(1) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) صفحة 149

(2) ألين وينشتاين ، الخشب المطارد: التجسس السوفياتي في أمريكا (1999) صفحة 177

(3) الكسندر فيكليسوف ، الرجل وراء روزنبيرج (1999) صفحة 97

(4) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) صفحة 149

(5) ألكسندر فيكليسوف ، تقرير عن ديفيد وروث جرينجلاس (21 سبتمبر 1944)

(6) ملف Venona 86191 صفحة 21

(7) الكسندر فيكليسوف ، الرجل وراء روزنبيرج (1999) الصفحة 262-263

(8) ليونيد كفاسنيكوف ، رسالة إلى مقر NKVD (27 نوفمبر 1944)

(9) تقرير ألكسندر فيكليسوف إلى مقر NKVD (يناير 1945)

(10) كاثرين إس أولمستيد ، الأعداء الحقيقيون: نظريات المؤامرة والديمقراطية الأمريكية (2009) صفحة 88

(11) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) الصفحة 124-125

(12) مقر NKVD ، رسالة إلى ليونيد كفاسنيكوف (23 فبراير 1945)

(13) نايجل ويست ، Venona: أعظم سر للحرب الباردة (2000) الصفحة 168

(14) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) صفحات 143

(15) ملف فينونا 40159 صفحة 148

(16) نيويورك تريبيون (17 يونيو 1950)

(17) نيويورك تايمز (17 يونيو 1950)

(18) نيويورك ديلي ميرور (13 يوليو 1950)

(19) نيويورك تايمز (18 يوليو 1950)

(20) نيويورك ديلي نيوز (19 يوليو 1950)

(21) مجلة تايم (31 يوليو 1950)

(22) وزارة العدل ، بيان صحفي (17 يوليو 1950).

(23) Alan H. Belmont ، مذكرة إلى د. لاد (17 يوليو 1950)

(24) ج.إدغار هوفر إلى هوارد ماكغراث (19 يوليو ، 1950)

(25) نيويورك تايمز (18 أغسطس 1950)

(26) كيرت جينتري ، إدغار هوفر ، الرجل والأسرار (1991) صفحة 421

(27) نيويورك تايمز (19 أغسطس 1950)

(28) نيويورك تايمز (23 أغسطس 1950)

(29) نيويورك ديلي ميرور (3 سبتمبر 1950)

(30) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) صفحة 88

(31) جوردون دين ، يوميات (7 فبراير 1950).

(32) سول ستيرن ورونالد رادوش ، الجمهورية الجديدة (23 يونيو 1979)

(33) إيرفينغ سايبول ، خطاب أمام المحكمة (6 مارس 1951).

(34) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) الصفحة 124

(35) تقرير ألكسندر فيكليسوف إلى مقر NKVD (يناير 1945)

(36) والتر شنير ومريم شنير. دعوة للتحقيق (1983) الصفحة 125-26

(37) نيويورك تايمز (15 مارس 1951)

(38) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) الصفحة 125-26

(39) مجلة تايم (26 مارس 1951)

(40) هاري جولد ، شهادة في محاكمة روزنبرغ (15 مارس 1951).

(41) نيويورك تايمز (16 مارس 1951)

(42) هاري جولد ، شهادة في محاكمة روزنبرغ (15 مارس 1951).

(43) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) الصفحة 148

(44) نيويورك تايمز (28 مارس 1951)

(45) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) صفحة 150

(46) نيويورك تايمز (28 مارس 1951)

(47) الكسندر فيكليسوف ، الرجل وراء روزنبيرج (1999) الصفحة 264

(48) والتر شنير ومريم شنير. دعوة للتحقيق (1983) صفحة 153

(49) الكسندر فيكليسوف ، الرجل وراء روزنبيرج (1999) الصفحات 268-269

(50) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) صفحة 153

(51) هوارد رشمور ، نيويورك جورنال امريكان (3 أبريل 1951)

(52) يوجين ليونز ، نيويورك بوست (6 أبريل 1951)

(53) كيرت جينتري ، إدغار هوفر ، الرجل والأسرار (1991) صفحة 424

(54) والتر شنير ومريم شنير. دعوة للتحقيق (1983) صفحة 176

(55) يوليوس روزنبرغ ، رسالة إلى إثيل روزنبرغ (7 ديسمبر 1952)

(56) يوليوس روزنبرغ ، رسالة إلى إثيل روزنبرغ (12 ديسمبر 1952)

(57) دوروثي طومسون ، نجمة واشنطن (12 أبريل 1951)

(58) تصريح للقاضي ايرفينغ كوفمان (30 ديسمبر 1952).

(59) مجلة تايم (1 ديسمبر 1952)

(60) نيويورك تريبيون (14 يناير 1953)

(61) ميريام موسكوفيتس ، جواسيس فانتوم ، عدالة فانتوم (2010)

(62) مايلز لين ، أمام القاضي إيرفينغ كوفمان (30 ديسمبر 1952).

(63) تصريح للقاضي إيرفينغ كوفمان (2 يناير 1953).

(64) جورج إي سوكولسكي ، نيويورك جورنال امريكان (9 يناير 1953)

(65) دوايت أيزنهاور ، تصريح (11 فبراير 1953).

(66) دوايت دي أيزنهاور ، رسالة إلى جون أيزنهاور (يونيو 1953).

(67) بيان صادر عن يوليوس وإثيل روزنبرغ بعد زيارة جيمس في بينيت ، مدير المكتب الفيدرالي للسجون (مايو ، 1953)

(68) روبرت ج. حرب FBI-KGB (1986) الصفحة 265

(69) والتر شنير ومريم شنير ، دعوة للتحقيق (1983) الصفحة 253

(70) جان بول سارتر ، تحرير (21 يونيو 1953)

(71) نيويورك تايمز (21 يونيو 1953)

(72) جاك مونود ، نشرة علماء الذرة (أكتوبر 1953)

(73) جوانا مورهيد ، أيتام من قبل الدولة (21 مارس 2009)

(74) مارتن ويل ، واشنطن بوست (3 نوفمبر 2007)

(75) الكسندر فيكليسوف ، الرجل وراء روزنبيرج (1999) صفحة 92

(76) مايكل إليسون ، الحارس (6 ديسمبر 2001)

(77) جون وينر ، الأمة (21 ديسمبر 1998)

(78) والتر شنير ، الحكم النهائي (2010) الصفحات 86 و 147


اثيل روزنبرغ

لم تتشكل الهوية اليهودية لإثيل روزنبرغ من خلال أي روابط مع اليهودية التقليدية ولكن من خلال راديكاليتها السياسية. في الواقع ، عندما اتُهمت هي وزوجها يوليوس بالتجسس ، حاول زملاؤهما "اليساريون" ربط محاكمتهم بمعاداة السامية. لكن الجالية اليهودية القائمة ، خوفًا من أي ارتباط بالراديكالية اليهودية ، رفضت هذه التهمة. أدين الزوجان في 29 مارس 1951 ، وحُكم عليهما بالإعدام ، وهما المدنيان الأمريكيان الوحيدان اللذان أعدموا بسبب نشاط متعلق بالتجسس خلال الحرب الباردة.

وُلدت إثيل روزنبرغ في فقر في الجانب الشرقي الأدنى من نيويورك ، وأرادت في البداية ممارسة مهنة في المسرح. أثناء عملها في شركة تعبئة وشحن ، تعرفت على الراديكالية اليسارية والأنشطة النقابية. بعد زواجها من يوليوس روزنبرغ ، الشيوعي الملتزم ، كرست إثيل نفسها لتربية أسرتها المتنامية. عندما تم اتهام شقيقها ديفيد ، الذي كان على صلة بمشروع مانهاتن ، بأنه جاسوس شيوعي ، عين جوليوس وإثيل كمتعاونين في مقابل حصانة زوجته. على الرغم من قلة الأدلة ضد إثيل ، فإن ردود أفعالها النزيهة في المحاكمة جعلت الكثيرين يعتقدون أنها كانت العقل المدبر لعصابة التجسس. يعتقد آخرون أن الزوجين كانا مجرد يهود يساريين ونشطاء أصبحوا كبش فداء ، في حين أن المؤسسة اليهودية ، خوفًا من ردود الفعل المعادية للسامية ، أيدت علنًا حكم الإدانة. على الرغم من التساؤلات حول شرعية سلسلة الأدلة وإجراءات المحاكمة ، تم إعدام عائلة روزنبرج في عام 1953.

لم تتشكل الهوية اليهودية لإثيل روزنبرغ من خلال أي روابط باليهودية التقليدية ولكن من خلال راديكاليتها السياسية. في الواقع ، عندما اتُهمت هي وزوجها يوليوس بالتجسس ، حاول زملاؤهما "اليساريون" ربط محاكمتهم بمعاداة السامية. لكن الجالية اليهودية القائمة ، خوفًا من أي ارتباط بالراديكالية اليهودية ، رفضت هذه التهمة. أدين الزوجان في 29 مارس 1951 ، وحُكم عليهما بالإعدام ، وهما المدنيان الأمريكيان الوحيدان اللذان أعدموا بسبب نشاط متعلق بالتجسس خلال الحرب الباردة.

تستحضر قلة من النساء الأميركيات اليهوديات ردود فعل متنوعة وعاطفية مثل إثيل روزنبرغ. بالنسبة للبعض كانت شريرة ، وبالنسبة للآخرين كانت أيديولوجية قاسية ، ومع ذلك كانت بالنسبة للآخرين ضحية تعيسة. كانت روزنبرغ ، التي أدينت وأُعدم في 19 يونيو 1953 ، مع زوجها جوليوس روزنبرغ ، بتهمة التآمر لإفشاء أسرار ذرية للاتحاد السوفيتي ، هي ثاني امرأة في الولايات المتحدة تُعدم من قبل الحكومة الفيدرالية.

كانت محاكمة وإعدام عائلة روزنبرج نتيجة مباشرة للمناخ السياسي والاجتماعي في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. اتخذت العداوة المتزايدة والهستيرية لسياسات الحرب الباردة أكثر أشكالها ضراوة في مطاردة الساحرات المعادية للشيوعية من قبل لجنة مجلس النواب للأنشطة غير الأمريكية ولجنة التحقيقات الفرعية للسيناتور جوزيف مكارثي. تم استهداف اليهود من مختلف مناحي الحياة بشكل خاص بسبب انتمائهم الكبير بشكل غير متناسب و / أو تعاطفهم مع السياسة اليسارية خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. أدى خوف المؤسسة اليهودية من رد الفعل المعادي للسامية في أعقاب المشاعر المعادية للشيوعية إلى مزيد من التباعد بينها وبين المتهمين. وأخيرًا ، خلقت الخسائر المتصاعدة في الحرب الكورية جوًا سياسيًا مشحونًا للغاية من عدم الثقة والخوف المهووس من الشيوعية ، والحاجة إلى إلقاء اللوم على مكاسب ما بعد الحرب من قبل الكتلة الشيوعية.

عند منح عقوبة الإعدام لآل روزنبرغ ، وصف القاضي إيرفينغ كوفمان جريمة المتهمين بأنها "أسوأ من القتل. تسبب في العدوان الشيوعي في كوريا مما أسفر عن سقوط أكثر من 50000 من الضحايا ومن يدري ولكن ما [كذا] ملايين آخرين ، الأبرياء قد يدفعون ثمن خيانتك. "

كانت إثيل روزنبرغ ، التي أدينت كجاسوسة ، - التي حافظت على براءتها من أنفاسها الأخيرة - ثاني امرأة في الولايات المتحدة تُعدم من قبل الحكومة الفيدرالية.

وُلدت إستر إثيل (جرين جلاس) روزنبرغ في 28 سبتمبر 1915 ، في بؤس وفقر منطقة لوار إيست سايد في نيويورك ، الطفل البكر لبارني وتيسي (فيت) جرين جلاس. كانت الشقة المكونة من غرفتين ، والمياه الباردة ، حيث عاشا مع ابن بارني جرينجلاس البالغ من العمر ثماني سنوات ، سامي ، من زواجه الأول ، تقع في 64 شارع شريف ، على بعد نصف كتلة من جسر ويليامزبرغ. بارني جرينجلاس ، مهاجر من روسيا ، كان لديه ورشة لإصلاح ماكينات الخياطة في الغرفة الأمامية لشقتهم. كانت تيسي غرينغلاس ، وفقًا لكاتبة سيرة روزنبرغ ، إيلين فيليبسون ، امرأة عنيدة ومريرة استاءت من ابنتها الوحيدة لسبب غير مفهوم. ستحافظ إثيل على علاقة مضطربة ومليئة بالصراع مع والدتها طوال حياتها. تبعه شقيقان آخران ، برنارد وديفيد ، وهما أصغر بعامين ونصف وست سنوات من إثيل ، على التوالي.

التحقت إثيل بمدارس الأحياء ، مما يثبت أنها طالبة مجتهدة وناجحة أكثر من إخوتها. في مدرسة سيوارد بارك الثانوية ، على الرغم من خجلها وتحفظها في كثير من الأحيان ، فقد أظهرت وعدًا مبكرًا كممثلة ولعبت دور البطولة في العديد من العروض المسرحية المدرسية بحلول وقت تخرجها في عام 1931. جميع الدورات التحضيرية للكلية بدلاً من مناهج السكرتارية لمعظم الطالبات الأخريات.

ومع ذلك ، عندما تخرجت من المدرسة الثانوية في بداية الكساد ، قررت الذهاب إلى العمل للمساعدة في نفقات الأسرة. ومع ذلك ، فقد حافظت على أنشطتها المسرحية مع المسرح التجريبي في Clark Settlement House. خلال هذا الوقت ، بدأت أيضًا في دراسة الموسيقى بجدية ودُعيت في النهاية للانضمام إلى Schola Cantorum المرموقة ، والتي كانت تؤدي أحيانًا في قاعة كارنيجي ودار الأوبرا المتروبوليتان. بحلول نهاية عام 1931 ، كانت عازمة على أن تصبح لنفسها مهنة في الموسيقى أو المسرح. السياسة الراديكالية ، على الرغم من انتشارها واحتضانها بشغف من قبل اليهود في مدينة نيويورك ، لم تكن جزءًا من عالم عائلة Greenglass.

جاءت مقدمة إثيل للراديكالية اليسارية مع وظيفتها الأولى في شركة نيويورك الوطنية للتغليف والشحن ، الواقعة في ويست 36 ستريت. شغلت هذه الوظيفة لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وعرفتها التجربة ، لأول مرة ، على غير اليهود ، والعمال الذين يتقاضون أجورًا منخفضة والمستغلين ، ومنظمي النقابات ، والأعضاء النشطين في الحزب الشيوعي. سرعان ما وجدت زملاء عمل شاركوها حبها للموسيقى والمسرح ، وقضت معهم أمسياتها ، وامتلأت أيامها بمناقشة الفلسفة السياسية الراديكالية. اكتشفت أنها متعاطفة مع المعارضة الإيديولوجية للحزب للفاشية والعنصرية ومعاداة السامية ، ودعمه للنقابات ، وإضفاء المثالية على التجربة السوفيتية. في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي ، كان العديد من الراديكاليين الأمريكيين لا يزالون ينظرون إلى روسيا الستالينية على أنها محاولة نبيلة وناجحة لتحسين الحكومة. لن يأتي خيبة الأمل اليهودية إلا مع توقيع ميثاق ريبنتروب - مولوتوف في عام 1939 ومع أنباء عمليات التطهير الستالينية المعادية للسامية.

في أغسطس 1935 ، دعا عمال نقابة وكلاء الشحن إلى إضراب عام. كانت إثيل المرأة الوحيدة في لجنة الإضراب المكونة من أربعة أشخاص. في نهاية الإضراب ، تم طردها هي وزعماء آخرين في لجنة الإضراب. وقد ناشدوا المجلس الوطني لعلاقات العمل الذي تم تشكيله حديثًا (NLRB) وتم تبرئته لاحقًا من قبل NLRB لأنشطتهم النقابية.

لا تزال تأمل في الحصول على وظيفة في الغناء والمسرح ، وركزت طاقاتها على الترفيه في أنشطة الجبهة الشعبية. وشملت هذه المظاهرات العامة التي دعمت إغاثة المحتاجين ، والمنظمات النقابية ، والقوات المناهضة للفاشية في الحرب الأهلية الإسبانية. في ديسمبر 1936 ، أثناء الغناء لصالح اتحاد البحار ، تعرفت إثيل إلى جوليوس روزنبرغ ، الرجل الذي سيصبح قريبًا زوجها ويغير مسار حياتها.

يوليوس روزنبرغ ، وهو أيضًا ابن لأبوين مهاجرين ، كان طالب هندسة في سيتي كوليدج وشيوعيًا متحمسًا. عندما نشأ طفلاً في الجانب الشرقي الأدنى ، اعتنق اليهودية بحماس وأراد أن يدرس من أجل الحاخامية. عندما كان طالبًا في City College ، التي كانت معقلًا للسياسة اليهودية الراديكالية ، استبدل يوليوس بشغف حماسته الدينية بالتعصب السياسي.

تزوج يوليوس وإثيل في 18 يونيو 1939. وأنجبا ولدين ، مايكل في عام 1943 وروبرت في عام 1947. خلال السنوات الأولى من زواجهما ، كانا يعيشان في شقة في قرية نيكربوكر في الجانب الشرقي السفلي. عمل يوليوس روزنبرغ أولاً كمدني في هيئة الإشارة الأمريكية ولاحقًا في شركة Emerson Radio and Phonographic Company. بينما واصل أنشطته الشيوعية ، بما في ذلك تجنيد زملاء العمل ، التزمت إثيل روزنبرغ نفسها بكل إخلاص لتربية طفليها الصغيرين ، متجاهلة كل الاهتمام بالسياسة والمسرح.

بدأ تسلسل الأحداث التي أدت إلى إلقاء القبض على إثيل وجوليوس روزنبرغ ، مثل سقوط قطع الدومينو ، مع إلقاء القبض في فبراير 1950 على كلاوس فوكس ، الفيزيائي الألماني المولد الذي عمل في مشروع مانهاتن ثم كان يقيم في إنجلترا. أطلق فوكس على ساعه الأمريكي ، "ريموند" هاري جولد ، الذي حدد بدوره جهة اتصاله التي لم يذكر اسمه في البوكيرك على أنه ميكانيكي شاب ذو شعر داكن يعمل في لوس ألاموس. كان هذا الميكانيكي الشاب ديفيد جرينجلاس ، الأخ الأصغر لإثيل روزنبرغ.

كما تورطت روث زوجة ديفيد جرينجلاس من قبل جولد. لضمان حصانة زوجته من السجن ، قاد Greenglass مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى صهره يوليوس روزنبرغ. تم القبض على يوليوس روزنبرغ في 16 يونيو 1950 ، وفي 17 يوليو تم اعتقال إثيل روزنبرغ من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ولم يعد إلى المنزل أبدًا.

من الموثق جيدًا أن قضية الحكومة ضد إثيل روزنبرغ كانت واهية ، وتؤكد وثائق KGB مؤخرًا أن دورها في شبكة تجسس كان ضئيلًا في أحسن الأحوال. يتفق محللو القضية الآن على أنه تم القبض على إثيل روزنبرغ لإجبار زوجها على مواصلة سلسلة عمليات الكشف. أدى رفض جوليوس روزنبرغ إلى إجبار الحكومة على اتخاذ القرار ، واتخذت إثيل روزنبرغ موقف زوجها المتمثل في الحفاظ على براءتهما ورفضت الاعتراف بأي علم بأنشطة التجسس. في اجتماع فبراير 1951 للجنة الكونغرس المشتركة للطاقة الذرية ، صرح المدعي الأمريكي مايلز لين: "القضية ليست قوية ضد السيدة روزنبرغ. ولكن لغرض العمل كرادع ، أعتقد أنه من المهم جدًا إدانتها أيضًا ، والحكم عليها بعقوبة صارمة ".

بدأت القضية البارزة في مارس 1951 في محكمة المقاطعة للمنطقة الجنوبية لنيويورك في مانهاتن.لضمان عدم نزع الشرعية عن المحاكمة باعتبارها تمثيلية معادية للسامية ، كان جميع اللاعبين الحكوميين ، القاضي إيرفينغ كوفمان ، والمدعين العامين إيرفينغ سايبول وروي كوهن من اليهود. أثبت كل من سايبول وكون أنهما يهود أمريكيان "مخلصان" ، ويكتسبون سمعة لمقاضاة الشيوعيين بنجاح. من بين أعضاء هيئة المحلفين الاثني عشر الذين تم اختيارهم عشوائيًا ، لم يكن هناك واحد يهودي.

لم يتردد ديفيد غرينغلاس ، الشاهد الرئيسي للحكومة ، في تقديم شهادة مدمرة للغاية بشأن دور أخته في نقل تصميم العدسة من نوع Greenglass المرسوم بشكل فوضوي إلى ساعي سوفياتي. تسبب أداء إثيل روزنبرغ نفسه تحت الاستجواب في ضرر لا يمكن إصلاحه لدفاعها. بالإضافة إلى دعواتها المتكررة للتعديل الخامس ، فُسرت ردودها الهادئة والنزيهة على اتهامات أخيها على أنها سخافة وازدراء للإجراءات. رفضها إبداء الانفعال أثناء قراءة حكم الإدانة والنطق بعقوبة الإعدام فقط أكد اعتقاد الحكومة والصحافة وأنصار الحكم بأنها أيديولوجية متعصبة وخالية من المشاعر وخالية من الغرائز الأنثوية والأمومية. . اتُهمت بأنها أكثر التزامًا بالإيديولوجية الشيوعية من أطفالها. إن رفض إثيل روزنبرغ لاستيعاب اتفاقية النوع الاجتماعي والذوبان في ضحية هيستيرية أو تبكي أوحى للكثيرين ، بما في ذلك الرئيس دوايت أيزنهاور ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيه إدغار هوفر ، بأنها كانت في الواقع القوة المهيمنة في شبكة التجسس. غالبًا ما تصور الرسوم والرسوم التوضيحية لعائلة روزنبرغ إثيل روزنبرغ الضئيلة ، التي بالكاد تصل إلى خمسة أقدام في كعبها العالي ، على أنها شاهقة فوق زوجها الذي يرتدي نظارة طبية ، ذو الكتفين المنحدرين.

تم نقل عائلة Rosenbergs إلى سجن Sing Sing انتظارًا للاستئنافات التي رفعها محاميهم ، Emmanuel Bloch. رفضت محكمة الاستئناف الأمريكية الاستئناف الأول في شباط / فبراير 1952. ورفضت المحكمة العليا في الولايات المتحدة الطلب اللاحق لأمر تحويل الدعوى ، على الرغم من أن القاضي فيليكس فرانكفورتر اعترض على أساس أن عائلة روزنبرغ حوكمت بتهمة التآمر ولكن حكم عليها بتهمة الخيانة.

بينما كانت الاستئنافات جارية ، بدأ أنصار روزنبرغ في الوصول إلى جمهور واسع في محكمة الرأي العام. كانت اللجنة الوطنية لتأمين العدالة لعائلة روزنبرغ تكتسب زخماً في الولايات المتحدة وخارجها. في حين أن معظم القوات الموالية لروزنبرغ كانت منظمات ذات ميول يسارية ، بدأ الدعم غير الليفي في التشكيك في العقوبة المفرطة.

كانت قضية معاداة السامية تيارًا خفيًا مستمرًا أثناء المحاكمة وما بعدها. مع ارتفاع الدعم لعائلة روزنبرغ في صفوف المنظمات اليسارية ، كانت هناك محاولات متجددة من قبل المدافعين عن روزنبرغ لربط معاداة السامية بمحاكمة روزنبرغ. رفض المجتمع اليهودي الراسخ هذه التهمة ، خوفًا من أن يؤدي الارتباط بالراديكالية اليهودية إلى رد فعل معادٍ للسامية. القادة والمفكرون اليهود ، اللجنة اليهودية الأمريكية ، واتحاد الحريات المدنية الأمريكي ، بعضوية يهودية كبيرة ، أيدوا علناً حكم الإدانة.

في محاولة في اللحظة الأخيرة لاستماع القضية مرة أخرى أمام المحكمة العليا ، قدم محامو روزنبرغ حجة جديدة كافية بأن القاضي دوغلاس منح وقف تنفيذ الإعدام في آخر يوم للمحكمة قبل العطلة الصيفية. لقد كانوا مبتهجين بوقف دوغلاس للتنفيذ ، وهم واثقون تمامًا من أن الزخم المؤيد لروزنبرغ خلال الصيف سيكون قادرًا على تقديم دعم عالمي كافٍ للرأفة. ومع ذلك ، في خطوة غير مسبوقة تقريبًا ، أعاد رئيس المحكمة العليا فريد فينسون عقد المحكمة لإلغاء إقامة القاضي دوغلاس. المسيرات الضخمة في تايمز سكوير ، والالتماسات ، والرسائل ، والمسيرات ، ومناشدة اللحظة الأخيرة للرئيس أيزنهاور من قبل مايكل روزنبرغ لم تستطع منع تسرع الحكومة في إعدام روزنبرغ. تم إعدام يوليوس وإثيل روزنبرغ بعد الساعة 8:00 مساءً بقليل. في يوم الجمعة 18 يونيو 1953. ماتت إثيل روزنبرغ مثل زوجها بهدوء وكرامة ، وحتى أنفاسها الأخيرة حافظت على براءتها وحبها لأطفالها.

جاء الآلاف من المعزين لتكريم جوليوس وإثيل روزنبرغ ، ولكن لم تأت أي من عائلة إثيل ، بما في ذلك والدتها ، التي لم تسامح ابنتها أبدًا لإشراك شقيقها الأصغر ديفيد في أنشطتها الشيوعية.

لم تتشكل الهوية اليهودية لإثيل روزنبرغ من خلال روابط طفولتها باليهودية التقليدية ولكن من خلال راديكاليتها السياسية. كما كان شائعًا مع الراديكاليين اليهود ، كان التخلي عن المعتقد الديني والانتماء خطوة ضرورية في افتراض أيديولوجية كونية متجاوزة. تشير رسائل السجن التي كتبتها روزنبرغ إلى أنه على الرغم من امتلاكها لفهم وتقدير كافيين للقيم والعادات اليهودية ، إلا أنها رأت نفسها أولاً وقبل كل شيء على أنها شهيدة بسبب القمع السياسي.

أثار عدد قليل من القضايا القانونية في تاريخ الولايات المتحدة العديد من الأسئلة مثل قضية روزنبرج. بغض النظر عن الأسئلة المتعلقة بجرم المتهم أو براءته ، يتفق علماء القانون الآن على أن بعض الإجراءات من جانب اللاعبين الحكوميين ، من المناقشات من جانب واحد بين القاضي كوفمان والادعاء إلى تسييس رئيس المحكمة العليا فينسون للاستئناف النهائي ، اليوم قد أضر بشكل خطير بنزاهة قضية الحكومة.

في نهاية القرن العشرين ، مع رعب مكارثية كابوس تاريخي بعيد ، ما زال العديد من الأمريكيين يعتقدون أن يوليوس وإثيل روزنبرغ مذنبون لأنهم كانوا غير أمريكيين. يعتقد آخرون أنهم مذنبون على الرغم من أن العقوبة لا تناسب الجريمة. ويعتقد الكثيرون بقوة أكبر من ذي قبل أنهم كانوا ضحايا سيئ الحظ لسوء السلوك الحكومي الجسيم.

يشير إصدار شهادة هيئة المحلفين الكبرى من قبل شقيق روزنبرغ ، ديفيد جرينجلاس ، إلى أن إثيل روزنبرغ ربما أدين ظلماً.

كوفر ، روبرت. الاحتراق العام (1976).

دكتورو ، إي. كتاب دانيال (1971).

Garber و Marjorie و Rebecca Walkowitz ، محرران. العملاء السريون: قضية روزنبرغ ، المكارثية ، وأمريكا الخمسينيات (1995).

غولدشتاين ، ألفين هـ. الموت غير الهادئ ليوليوس وإثيل روزنبرغ (1975).

ميروبول ، مايكل ، أد. رسائل روزنبرغ: نسخة كاملة من مراسلات سجن يوليوس وإثيل روزنبرغ (1994).

ميروبول وروبرت ومايكل ميروبول. نحن أبناؤك: تراث إثيل وجوليوس روزنبرغ (1975).

مور ، ديبورا داش. "إعادة النظر في Rosenbergs: الرمز والجوهر في الوعي اليهودي الأمريكي من الجيل الثاني." مجلة التاريخ العرقي الأمريكي (خريف 1988).

ناسون ، تيما. Ethel: السيرة الذاتية الخيالية (1990).

فيليبسون ، إيلين. إثيل روزنبرغ: ما وراء الأسطورة (1988).

رادوش ورونالد وجويس ميلتون. ملف روزنبرغ: بحث عن الحقيقة (1973).

شنير ، والتر ، ومريم شنير. دعوة للتحقيق: نظرة جديدة على قضية Rosenberg-Sobel (1968).

"صدر عام 1950 شهادة سرية من شقيق إثيل روزنبرغ." نيويورك تايمز، 15 يوليو 2015.

شارليت ، جوزيف هـ. خطأ فادح: خطأ العدالة الذي ختم روزنبرغ قدر (1989).


يوليوس وإثيل روزنبرغ قبل الحرب

ولدت لعائلة يهودية في مدينة نيويورك في 25 سبتمبر 1915 ، تطمح إثيل جرينجلاس في البداية لأن تصبح ممثلة. وبدلاً من ذلك ، أصبحت سكرتيرة لشركة شحن في مانهاتن. بعد ذلك ، انضمت إلى رابطة الشباب الشيوعي حيث التقت بزوجها الذي سيصبح قريبًا جوليوس روزنبرغ في عام 1936.

وُلد جوليوس روزنبرغ ، مواطن نيويورك ، في 12 مايو 1918 من مهاجرين يهود انتقلوا من روسيا السوفيتية إلى مانهاتن & # 8217s لوار إيست سايد عندما كان عمره 11 عامًا. بينما كانوا يكدحون في المتاجر المحلية لكسب لقمة العيش ، حضر روزنبرغ سيوارد بارك هاي ثم كلية مدينة نيويورك حيث درس الهندسة الكهربائية.

Bettmann / Getty Images إثيل روزنبرغ البالغة من العمر 34 عامًا تغسل الأطباق في منزلها في قرية نيكربوكر في اليوم التالي للقبض على زوجها. 18 يوليو 1950.

خلال فترة الكساد الكبير ، بينما كان لا يزال في الكلية ، أصبح يوليوس روزنبرغ قائدًا في رابطة الشباب الشيوعي وقابل حب حياته.

بعد ثلاث سنوات ، في عام 1939 ، حصل يوليوس روزنبرغ على شهادة في الهندسة الكهربائية وزوجته إثيل روزنبرغ. بعد أن أنجب ولدين معًا ، بدأ جوليوس روزنبرغ مسيرته الهندسية - داخل بعض المواقع الحكومية شديدة الحساسية في ذروة السرية في حقبة الحرب العالمية الثانية.


أدى القبض على جاسوس بريطاني إلى سلسلة من الاعتقالات

جاء أول حذاء تم إسقاطه في القضية مع إلقاء القبض على الفيزيائي البريطاني المولود في ألمانيا كلاوس فوكس في 2 فبراير 1950. عمل فوكس أيضًا في لوس ألاموس ونقل المعلومات إلى السوفييت بشكل مستقل عن روزنبرغ ، على الرغم من أنهم شاركوا شيئًا مهمًا. الارتباط مع ساعيهم ، هاري جولد.

في مايو ، استحوذ مكتب التحقيقات الفيدرالي على الذهب ، الذي أشار بإصبعه إلى قاسم مشترك آخر ، Greenglass. استمرت قطع الدومينو في الانخفاض مع مخاوف يوليوس وأبو في يوليو واعتقال إثيل وأبوس في أغسطس ، حيث اكتشف سوبيل مختبئًا في المكسيك في ذلك الوقت.

بعد أن أقر Greenglass بالذنب ، بدأت محاكمة Rosenbergs و Sobell في 6 مارس 1951 ، في المنطقة الجنوبية من نيويورك. في محاولة صغيرة لتصوير نفسه على أنه محايد ، افتتح القاضي إيرفينغ آر كوفمان الإجراءات بإعلانه: & quot


الملائكة في أمريكا: إعادة فحص إثيل روزنبرغ

كانت حقبة الحرب الباردة فترة من الخوف والبارانويا في الولايات المتحدة. لم يكن الخطر المحتمل من أنصار الشيوعيين المحليين بعيدًا عن أذهان المواطنين الأمريكيين. كانت الشيوعية هي العدو ، وأسلوب حياة كان متخلفًا وغير مألوف. أدت هذه المخاوف المنتشرة إلى فرط الحساسية بين الأمريكيين تجاه الجواسيس المحتملين الذين يعيشون بين السكان. من أشهر حالات التجسس السوفياتي قضية إثيل روزنبرغ وزوجها يوليوس. عاشت إثيل وجوليوس حياة هادئة واندمجا مع نمط الحياة الأمريكية اليومية. ربما كانت حالتهم الطبيعية هي الشيء الأكثر رعبا بالنسبة لهم بالنسبة للأمريكيين في ذلك الوقت لم يكن أحد يتوقع منهم أن ينقلبوا على حكومتهم. تم اتهام عائلة روزنبرغ بأنهم جواسيس سوفياتية وإرسال رسائل إلى الحكومة السوفيتية حول إنتاج القنبلة الذرية. وأدينوا وأعدموا في الولايات المتحدة بتهمة التجسس في عام 1953.

في الخمسينيات من القرن الماضي ، كانت إثيل عدوًا للجمهور الأمريكي أكثر من نظيرها الذكر. كان التصور العام لإثيل روزنبرغ في وقت إعدامها في عام 1953 هو تصور مواطنة غير أمريكية وامرأة غير مقبولة ، تفتقر إلى الأنوثة المناسبة. لأنها لم تتبع معايير وأسلوب حياة النساء الأمريكيات خلال ذلك الوقت ، كانت أكثر عرضة للشك من النساء الأكثر مطيعة. خلال حقبة الحرب الباردة ، كان الفشل في إظهار حب الوطن للولايات المتحدة يعتبر جريمة. في الوقت نفسه ، فإن الفشل في الارتقاء إلى مستوى المعايير المجتمعية للمرأة المثالية يمكن أن يشكل أيضًا تهديدًا للاستقرار الاجتماعي.

إثيل روزنبرغ وزوجها يوليوس في مرات لوس انجليس

التفاهمات التاريخية لإثيل روزنبرغ هي أنها كانت شيوعية غير أنثوية تستحق الإعدام. كان يُشتبه بانتظام في أن الرجال هم جواسيس لأنهم كانوا متورطين في السياسة في ذلك الوقت ، أو على الأقل سُمح لهم بذلك. ومع ذلك ، لم يُشتبه في قيام نساء 1950 و 8217 بإخبار الشيوعيين بأسرار بلادهم لأن النساء ينتمين إلى المنزل ولا يُنظر إليهن على أنهن قادرات على ممارسة مثل هذا التأثير السياسي. بصفتها امرأة دخلت المجال السياسي ، كانت إثيل متورطة في أفعال لا تليق بالمرأة. يقتبس سام روبرتس من روي كون في كتابه ، الأخ: القصة غير المروية لعائلة روزنبرغ، كقولها "إنها أسوأ من جوليوس. إنها الأكبر سنًا ، إنها صاحبة العقول ... لقد هندست كل شيء ، كانت العقل المدبر لهذه المؤامرة "(روبرتس 380). ساهم التقسيم الصارم بين المجالات الذكورية والمؤنثة في عدم التصديق بأن المرأة ، ناهيك عن الأم ، قد تورطت في مؤامرة ضد حكومة الولايات المتحدة. تم فصل الأطفال والمنزل تمامًا عن السياسة والحكومة خلال هذا الوقت. بصرف النظر عن هذه المعتقدات الشائعة ، فإن مشاركة إثيل في المجال السياسي جعلتها موضع شك وأدت في النهاية إلى إعدامها. إعادة فحص Ethel من خلال عدسة معاصرة ، يمكن اعتبارها امرأة رفضت قبول التوافق الذي كان متوقعًا منها باعتبارها المرأة المثالية في عام 1950 & # 8217. بدت إثيل وكأنها أكثر تهديدًا في ذهن الجمهور بسبب فشلها في الالتزام بالدور المناسب للجنس.

إعادة النظر في مكانة إثيل في التاريخ هو تغيير الذاكرة التي يحتفظ بها الأمريكيون عنها. في الواقع ، تستكشف إعادة فحص Ethel كيف يمكن أن يكون لنمط الحياة تأثير على المجتمع بحيث يؤدي في النهاية إلى الإعدام. لم تتطابق إثيل روزنبرغ مع الصورة المثالية لامرأة 1950 & # 8217 ، لكن رفضها الالتزام بشكل واضح لا يعني أنها كانت شيوعية. سواء كانت شيوعية أم لا ، كان أقل أهمية من افتقارها للأنوثة المتوقعة في 1950 و 8217. من المهم أن نفهم كيف يمكن أن تؤدي الثقافة وأسلوب الحياة في الخمسينيات من القرن الماضي إلى وفاة امرأة وزوجها علنًا. ربما يكون من الأهم أن ندرك أن مجتمع اليوم أكثر ليبرالية بشأن دور المرأة مما كان عليه في الخمسينيات وأن الناس ليس لديهم نفس المخاوف أو المعتقدات الآن كما كانوا في ذلك الوقت. حان الوقت الآن لجعل صورة Ethel أكثر انسجامًا مع الأيديولوجية المعاصرة. إن أهمية النظر إلى إثيل روزنبرغ لتمثيل أدوار الجنسين المتغيرة ليس فقط لتحرير إثيل من السلاسل التاريخية التي تربطها ، ولكن أيضًا لبدء إعادة فحص جميع النساء في التاريخ اللواتي احتفظن بقصصهن بأكملها في طي الكتمان لفترة طويلة جدًا. تُعد إعادة الأصوات إلى الأشخاص الذين أُخذت منهم جزءًا أساسيًا في فهم الطبيعة المتطورة للتاريخ الأمريكي. مكان واحد حيث يحدث هذا في الثقافة الشعبية.

ميريل ستريب في دور إيثيل روزنبرغ وآل باتشينو في دور روي كوهن الملائكة في أمريكا

استنادًا إلى مسرحية أصلية ، مسلسلات الفيلم ، الملائكة في أمريكا، على HBO يتابع حياة ستة من سكان نيويورك. غالبية الشخصيات في المسلسل القصير خيالية ، ومع ذلك ، هناك العديد من الشخصيات التاريخية التي تم تضمين حياتها الخيالية أيضًا ، أحدها كان روي كوهن. كان روي محاميًا أمريكيًا محترمًا ومحافظًا لعب دورًا في إعدام عائلة روزنبرغ في الخمسينيات من القرن الماضي. وتشير بعض المصادر إلى أنه غيّر رأي القاضي في القضية بوسائل غير قانونية للتأكد من إدانة عائلة روزنبرغ وحكم عليهم بالإعدام. في المسلسل القصير ، هذا شيء يفتخر به ويفتخر به طوال حياته المهنية. ومع ذلك ، يواجه روي أيضًا مشكلة طبية عندما يتم تشخيصه بالإيدز. في كل من المسلسل الصغير وفي الواقع ، تعاقد مع AIDs من خلال علاقة جنسية مثلية لا تزال محل نقاش مع مسؤول حكومي زميل. يكشف تحليل لكون أن منصبه في الحكومة والمشاعر المعادية للمثلية الجنسية في الخمسينيات من القرن الماضي توجت بإنكار كامل لحياته الجنسية. "... روي كوهن ليس مثليًا. روي كوهن رجل مغايري الجنس (يعبث) مع الرجال "(روي كوهن ، الملائكة في أمريكا). من الواضح أنه لا يضع نفسه في نفس مستوى الرجال المثليين الآخرين لمجرد أنه في موقع قوة ولأن النوم مع الرجال (دون الاعتراف بذلك) لا يستلزم تسمية مثلي الجنس.

طوال المسلسل ، يصاب روي بالمرض أكثر من مرضه ، وغالبًا ما يتضاعف من الألم. في هذه اللحظات يزوره شبح إثيل روزنبرغ. قامت كلوديا بارنيت بتحليل دور شبح إثيل في المسلسل القصير ، ووصفتها بأنها "... تجسيد لمخاوف روي ورغباته ، مستحضر بالذنب" (بارنيت 134). إنها ليست بالضرورة تطارد روي ، وعقله الباطن لا يستدعيها بالضرورة. إنها موجودة هناك بشروطها الخاصة لأسبابها الخاصة ، وتتخذ قراراتها الخاصة ، "إنها شبح وكالتها الخاصة" (Barnett 135). تدخل إثيل الغرفة ، بدلاً من الظهور من فراغ مثل الأشباح الأخرى ، وتحافظ على سلوك هادئ عند التحدث إلى كوهن. إذا عادت لتطارده أو تؤذيه ، فستكون أكثر عدوانية معه. ومع ذلك ، فقد عادت لتشق طريقها إلى ذاكرة روي ، ليس لإثبات براءتها ولكن لاستعادة الذكرى التي لدى روي عنها. لأن ذاكرته الأخيرة هي إعدامها ، فإن الشكل الذي يقف أمامه لا يشبه Ethel الذي أرسله إلى الكرسي الكهربائي. بدلاً من ذلك ، هي في سلام ورزانة ، وتتحكم في المحادثات مع روي. تؤكد بارنيت أنها تختلف عن العديد من الشخصيات "الأشباح" الأخرى ، وأن خصائصها البشرية هي التي تجعلها تنبض بالحياة للمشاهدين. هذه صورة لإثيل روزنبرغ في الملائكة في أمريكا موجود كطريقة لرؤيتها بمنظار جديد ، كشهيدة وليست مجرمة.

يلعب روي كوهن ، بصرف النظر عن كونه شخصية تاريخية صادقة ، دورًا في الملائكة في أمريكا الذي يمثل المجتمع الأمريكي. أحكامه وأفكاره حول Ethel منتشرة ومقبولة من قبل الجمهور. يدعي روي أنه يعتقد أن إثيل كانت شيوعية وتستحق الموت ، لكن التحليل الدقيق لتصريحاته عنها يجعل كراهيته لها أعمق من المشاعر المعادية للشيوعية. توني كوشنر ، كاتب الملائكة في أمريكا، تأكد من أن روي الخاص به الخيالي يحافظ على الأيديولوجية التي يمتلكها روي الحقيقي. عند بناء الشخصية ، كوشنر "... رسخ الأنوثة على أنه عيبها القاتل ، أي أنه يثبت أن روي تكرهها لكونها امرأة وقد قتلها لهذا السبب" (بارنيت 132). حرصت شخصية روي على إعدام إثيل وزوجها جوليوس ، لكن روي فشل في ذكر جوليوس عندما نظر إلى دوره في المحاكمة. "إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي ... لكانت إثيل روزنبرغ على قيد الحياة اليوم ... تلك المرأة اللطيفة غير المحببة ، طفلين ، بو-هو-هوو ، ذكّرتنا جميعًا بأمهاتنا اليهودية الصغيرة - لقد اقتربت من الحصول على الحياة التي توسلت بها حتى بكيت لأضعها على الكرسي ... "(الألفية 107-108). في تفكيره حول دوره في إعدام روزنبرغ ، يتباهى فقط بإرسال إثيل إلى الكرسي ، ولم يذكر جوليوس أبدًا. يُلاحظ عدم وجود تعليقات حول جوليوس بالنظر إلى أنه أعدم مع زوجته في نفس الوقت الذي أعدم فيه بنفس الجريمة بالضبط ، ويمكن القول إنه مع مزيد من الأدلة ضده. إذا كان تورطه في قضية عائلة روزنبرغ مبنيًا فقط على الإجرام ، فسيتم التباهي بإيثيل ويوليوس. ومع ذلك ، نظرًا لأن روي هي فقط التي تذكرها روي وتتفاخر بها ، فيمكن القول إن هذه كانت حالة كراهية للنساء ، أو فعل كراهية تجاه النساء أو بشكل أكثر تحديدًا ، فعل كراهية تجاه النساء اللواتي كن نساء غير لائقين.

ركز روي والجمهور الأمريكي على كره الشيوعيين والتأكد من تحقيق العدالة لأولئك الذين يتعاطفون مع الشيوعية. ومع ذلك ، كان هناك الكثير من الكراهية والصورة الشعبية لإثيل في الخمسينيات من القرن الماضي. لأن إثيل كانت امرأة ، وهي غير مناسبة ، كانت القضية ضدها أقوى. كان الالتزام بأدوار الجنسين المناسبة عنصرًا كبيرًا في الحفاظ على النظام في المجتمع الأمريكي في 1950 و 8217. نظرًا لأنه من المحتمل أن تتخطى إثيل هذه الحدود وربما تكون قد شاركت في نشاط كان يهدف إلى إشراك الرجال فقط ، فقد كان من الأسهل أن تكرهها. كان من الأسهل لها "أخرى" وتجاهل حقيقة أنها ستُعدم. كما هو معروض من خلال شخصية كوهن في الملائكة في أمريكا، كان هناك نقص في التعاطف مع وفاة إثيل بسبب تصويرها للجمهور. لو تم تقديمها كأم وربة منزل مجتهدة بدلاً من كونها شيوعية مكيدة ، لكان التصور العام لإعدامها مختلفًا تمامًا. إن نقص المعلومات حول قصة إثيل بأكملها هو ما يجعل شخصيتها موجودة الملائكة في أمريكا حتمية جدا. لأنه لا يتم تذكرها إلا على أنها شيوعية وامرأة غير ملائمة ، كان من الصعب تذكرها على أنها أي شيء آخر. ومع ذلك ، كما ذكرت بارنيت في مقالها ، فإن شخصية إثيل في المسلسل القصير تستعيد وكالتها وتعيد سرد قصتها. أخبر روي إثيل أنه "شق طريقه إلى التاريخ" ورد إثيل بالقول إن "التاريخ على وشك الانفتاح على مصراعيه" (ميريل ستريب وآل باتشينو ، الملائكة في أمريكا). يمكن تفسير إشارتها إلى تفكك التاريخ أو تحطمه على أنه مكانها الخاص في التاريخ يتم إعادة النظر فيه. تتكون الذاكرة التاريخية لإثيل الموجودة من صور غير دقيقة لها ، ويجب إعادة تركيز تلك الصور من أجل إبراز ذكرى أوضح لها.


إثيل روزنبرغ & # 8217 قصة

كلير بوتر

محرر تنفيذي مشارك ، ندوة عامة وأستاذ التاريخ ، المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية

أسبوع 24 يونيو

اختيارات المحرر

رصيد الصورة: Mirt Alexander / Shutterstock.com

إثيل وجوليوس روزنبرغ ، الزوجان الشابان اللذان أعدموا بتهمة الخيانة كجواسيس ذريين سوفياتيين قبل 68 عامًا ، نادرًا ما تتم مناقشتهما كشخصين منفصلين. لم ألاحظ هذا مطلقًا قبل قراءة السيرة الذاتية الجديدة لآن سيبا ، إثيل روزنبرغ: مأساة أمريكية (مطبعة سانت مارتن ، 2021) ، لكنها ليست ظاهرة عرضية. لقد صاغ المدعون الفيدراليون هذه الرواية عن عمد ، حيث صوروهم باستمرار وبشكل خاطئ على أنهم فريق خطير يحتاج إلى معاقبته بقسوة. كانت تلك القصة مقنعة للغاية لدرجة أن إثيل تم إعدامها بدون أي دليل حقيقي على أنها ارتكبت جريمة على الإطلاق ، ناهيك عن الخيانة.

كانت المحاكمة صورة زائفة للعدالة. في غياب أي شيء أكثر من ادعاء من شقيق إثيل وزوجة أخته ، ديفيد وروث جرينجلاس ، بأنها كتبت مذكرة وعلمت أن زوجها كان يلتقي بمعالج سوفيتي ، أدينت إثيل من خلال دعاية لا أساس لها. كانت القوية والعقل المدبر والشخص الذي دفع جوليوس الأصغر "الأضعف" لخيانة بلده ، وهي امرأة غير طبيعية تركت بصمات أصابعها على أي شيء وسيطرت على كل شيء.

خدم موت إثيل أجندة دعائية ثانية: فقد صور الاتحاد السوفييتي على أنه قاسٍ لدرجة أنه من شأنه أن يضع الأم في طريق الأذى لكسب ميزة عسكرية على الولايات المتحدة. إذا لم يتم إعدامها ، فإن القوة الشيوعية العظمى ستغرق الولايات المتحدة بوكلاء من النساء ، مع العلم أن الولايات المتحدة لن ترد عليهم بقوة.

ولكن كان هناك سبب آخر ، أكثر أهمية ، لإدانة إثيل وإعدامها: الضغط عليها للانقلاب على زوجها الحبيب أو الضغط على جوليوس للاعتراف. لقد كانت لعبة دجاج رهيبة وهبت حياته من أجلها. كان المدعي العام إيرفينغ سايبول والقاضي إيرفينغ كوفمان ، اللذان تعاونا بالفعل لإرسال المسؤول السابق بوزارة الخارجية ألجير هيس إلى السجن بتهمة الحنث باليمين ، يأملان في أن يؤدي التهديد باليتام لأطفال روزنبرغ إلى إجبار إثيل أو جوليوس على الاعتراف بالمؤامرة ، وتسمية أسماء أخرى في مقابل حياتها. وكان لديهم سبب للاعتقاد بأنها ستنجح: بعد كل شيء ، كان ديفيد جرينجلاس قد خان أخته بالفعل في مقابل عقوبة بالسجن لمدة 15 عامًا.

رفض كل من روزنبرغ الصفقة ، وعلى الرغم من الاحتجاج الدولي وسلسلة من المناشدات التي وصلت إلى البيت الأبيض ، فقد أصبحا أول أمريكي يُعدم بتهمة الخيانة في وقت السلم. كانت إثيل أول امرأة يتم إعدامها من قبل الحكومة الفيدرالية - وآخر امرأة يتم إعدامها في ولاية نيويورك. ومن المثير للاهتمام ، على الرغم من أن سيبا ينسب الفضل إلى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيه. كان هوفر هو الذي رمش عينه ، وكتب مذكرات غاضبة في اللحظة الأخيرة للتحذير من أن وفاة إثيل ، وترك طفلين يتيمين خلفها سيكون بمثابة كارثة علاقات عامة للحملة الصليبية ضد الشيوعية التي شنتها الحكومة.

على مستوى واحد ، هو كنت كارثة - كانت هناك احتجاجات في الولايات المتحدة وحول العالم لأسابيع قبل تنفيذ الإعدام. ومن ناحية أخرى ، كان عملًا رسميًا وحشيًا هو الذي ربما دفع الشيوعية ، كحركة اجتماعية ، إلى أطراف مجتمعات المهاجرين والطبقة العاملة في الولايات المتحدة حيث ازدهرت. يصف سيبا مدرب جوليوس السوفيتي ، الذي غادر البلاد بينما كانت الشبكة تضيق (بشكل لا يصدق ، حث جوليوس على المغادرة أيضًا ، ولم يفعل) ، مذهولًا ومكتوبًا بالحزن مع اقتراب وكيله السابق من يوم الإعدام.

بينما أتيحت الفرصة لجوليوس لإنقاذ إثيل ورفض القيام بذلك ، فإن سيبا مقنعة بأن عاملين قادا إثيل نفسها إلى اختيار الموت على العار. الأول هو أنها لو فعلت كما طلبت الحكومة ، لكان ذلك قد كشف أن جوليوس كاذب ، وحسم مصيره ، حتى لو كان محاموهم وحلفاؤهم يستنفدون كل الطرق لإنقاذ حياتهم. ثانيًا ، يبذل سيبا جهودًا كبيرة لإظهار ما كانت عليه الأم الحانية إثيل: إرسال والدهم إلى وفاته كان فعلًا من شأنه أن يسمم علاقة إثيل مع ابنيهما بشكل لا يمكن إصلاحه ، مما يتركهما بلا أبوين على أي حال.

لكن هذا الكتاب هو أيضًا قصة حب: ربما كان ما دفع إثيل لرفض عرض الحكومة هو التزامها العاطفي العميق تجاه جوليوس وتجاهه لها. ربما كان هو الشخص الوحيد الذي جعلها تشعر بالحب والأمان حقًا. في فصل تلو الآخر ، تصف سيبا امرأة تعرضت للخيانة والتقويض مرارًا وتكرارًا من قبل عائلتها الأصلية. ذكية ، مغنية جميلة ، وممثلة طموحة ، مصالح واحتياجات إثيل تم تجاهلها باستمرار لصالح إخوتها. ومع ذلك ، فإنها لم تنكسر بسبب إهمال والديها ، حيث تعمل باستمرار على "رغبتها في التحرر من قيود ولادتها" ، تكتب سيبا. "لقد وضعت إيمانًا كبيرًا في إمكانية اكتشاف كل الأشياء من خلال الكتب والكلمات المكتوبة."

ولدت إثيل جرينجلاس في 28 سبتمبر 1915 ، في منطقة لوار إيست سايد في نيويورك ، وهو حي لم تغادره أبدًا ، باستثناء بضعة أشهر في وظيفة الخدمة المدنية في زمن الحرب. كانت منطقة مانهاتن السفلى مرتعًا للسياسات الراديكالية في أوروبا الشرقية ، وكانت على قيد الحياة مع المنظمات اليسارية التي ، بحلول الثلاثينيات من القرن الماضي ، "وفرت حافزًا للكثيرين للانضمام إلى الحزب الشيوعي". ويشير سيبا إلى أن العديد من هؤلاء المتطرفين كانوا من النساء اللائي نشأن وعملن وأبقين في منازلهم في مساكن غير مدفأة ، وأحيانًا بلا نوافذ مع القليل من السباكة ، وهو مثال يومي بياني لشرور الرأسمالية.

لو كانت إثيل رجلاً موهوبًا ، لكان والداها قد أرسلوها إلى إحدى كليات المدينة التي كانت مجانية في الثلاثينيات لأنها لم تكن كذلك ، تم إرسالها للعمل. في عام 1936 ، عندما التقت إثيل بجوليوس روزنبرغ ، وهو شيوعي نشط وطالب هندسة في كلية سيتي كوليدج ، شجعها على تحقيق ذاتها وساعدها على تنمية مواهبها. ومن المفارقات أنه بحلول الوقت الذي تزوج فيه الزوجان في عام 1939 ، كان ذلك يعني أيضًا التخلي عن العديد من أحلامها لبناء حياة مشتركة مع الشيوعية والأطفال في قلبها. ومع ذلك ، استمرت إثيل: عندما أثبتت الأمومة أنها ساحقة ، كان حلها هو السعي لتحقيق النمو الفكري. لقد اشتركت في دروس في علم نفس الطفل في المدرسة الجديدة في قرية غرينتش وذهبت إلى العلاج لتصبح والدًا أفضل.

توفر المحادثات مع هؤلاء المعالجين نافذة جديدة على أفكار إثيل وروحها وشخصيتها التي يبدو أنها تضيف منظورًا جديدًا للكتب العديدة التي تشكل قانون روزنبرغ. بدعم من الاكتشافات في أوراق Venona التي تثبت بشكل قاطع دور يوليوس في جمع الاستخبارات السوفيتية ، لا يتصارع سيبا مع مشاكل الذنب والبراءة التي تستحوذ على الكتب الأخرى. بدلاً من ذلك ، تفترض أن جوليوس كان جاسوساً. وبينما توضح إلى حد ما أن الأدلة كانت مهتزة ، فإنها أيضًا تتخذ موقف إثيل كانت شيوعية ، إن لم تكن عضوًا في الحزب ، والتي لم يكن من الممكن أن تكون غير مدركة أن زوجها كان يدير عصابة تجسس تضم شقيقها الأصغر الذي لا يعاني من الضعف ، ديفيد جرينجلاس.

بما في ذلك Greenglass ، الذي عمل في مختبر لوس ألاموس لتطوير القنبلة الذرية ، في شبكته كان خطأ جوليوس الكبير. تترك سيبا الأمر كسؤال مفتوح حول ما إذا كانت إثيل تعلم ، أو متى ، أنه جند شقيقها ، ولكن مرة أخرى ، من الصعب تصديق أنها - نظرًا لعلاقتهما الحميمة - لم تكن على دراية بذلك. من المفترض أن يكون جرين جلاس ، وهو طفل صغير مدلل ومتهور وكسول ، قد قام بتهريب الرسومات الخام من لوس ألاموس التي أدت إلى الاعتقاد السائد بأن حلقة روزنبرغ قد سلمت سلاحًا ذريًا إلى الاتحاد السوفيتي. ومع ذلك ، لم تستطع الحكومة إنتاج هذه الرسومات في المحاكمة ، واستبدلت بها نسخة جديدة منها كدليل.

وكان غرينغلاس هو الذي قدم ، في محاولة منه لإنقاذ جلده ، الشهادة التي أرسلت أخته وزوجها إلى الكرسي الكهربائي ، وهو التصرف الذي دعمته عائلة إثيل علنًا. إن دراما هذا الكتاب ، إلى الحد الذي يكشف فيه عن أي شيء جديد حول قضية تمت كتابتها مرارًا وتكرارًا ، تُظهر أن خيارات إثيل قد ضاقت ، ليس فقط بسبب السلوك غير الأخلاقي للادعاء ولكن أيضًا من قبل عائلتها. حتى عندما كانت تقاتل من أجل حياتها بسبب خيانة شقيقها ، حثت والدتهم تيسي جرينجلاس إثيل على ألا تكون أولويتها الرئيسية إنقاذ نفسها ولكن تبرئة ديفيد - الذي كان في الواقع مذنبًا بالتجسس.

مع أم من هذا القبيل ، ليس من المستغرب أنه ، مهما كان هذا الاختيار مصيريًا ، ظلت إثيل مخلصة لجوليوس بدلاً من ذلك. بالإضافة إلى ذلك ، كانت تحبه بشغف ، ورد بالمثل: صورة احتضانهما الأخير المقيد اليدين ، عندما تشاركا آخر قبلة سيسمح لهما بها ، هو رسم بياني يوضح كيف كان حبهما جسديًا. إنها صورة مفجعة ، ونعم ، حيث يشير العنوان الفرعي لهذا الكتاب إلى صورة مأساوية للغاية.

ومع ذلك ، لست متأكدًا من أن حياة إثيل روزنبرغ كانت ، في النهاية ، مأساة. إن تأطيرها بهذه الطريقة أمر مفهوم: بغض النظر عن كيفية تكديس السطح ضدها ، بمجرد أن تحرر نفسها من والديها ، كرست إثيل مواهبها لمهمة أن تصبح أفضل زوجة وأم وشخص يمكن أن تكون. في النهاية ، لم تتمكن من إنقاذ نفسها أو زوجها أو منع أطفالها من التنقل بين مقدمي الرعاية غير الشخصيين قبل أن يجدوا منزلًا محببًا مع آبل وآن ميروبول ، أمر مأساوي.

لكن رواية سيبا تسمح أيضًا بتفسير آخر. على الرغم من رعب الإعدام الوشيك ، لم تبيع إثيل روزنبرغ نفسها أو الأشخاص الذين أحبتهم أسفل النهر: الكثير من الناس فعلوا ذلك خلال حقبة مكارثي ، غالبًا عندما كانت المخاطر أقل بكثير. لم تختر أن تبقى والدة روبرت ومايكل ، كما كانت تعتز بهما ، على حساب خيانة الأب الذي أحبوه واحتاجوه أيضًا. لم تدعم أكاذيب ديفيد جرينجلاس ، ولم تعرض الأشخاص الآخرين الذين كانت جرائمهم تافهة مثل جرائمها لعقوبات قاسية.

الأهم من ذلك ، أنها لم تكن على استعداد لترك الزوج الذي تحبه والذي تشاركه مثله يموت وحده أو تقبل أن العقوبة التي تُنزل على جوليوس لم تكن سوى فعل إرهابي من الحكومة.

لم تكن لتضع الأمر على هذا النحو ، لكنني سأفعل: كانت إثيل روزنبرغ بطلة أمريكية. وعلينا أن نتذكرها بهذه الطريقة.

_____
كلير بوند بوتر أستاذة الدراسات التاريخية في المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية والمحرر التنفيذي المشارك للندوة العامة. أحدث كتاب لها هو الحشاشون السياسيون: من Talk Radio إلى Twitter ، كيف علقتنا وسائل الإعلام البديلة بالسياسة وكسر ديمقراطيتنا (Basic Books ، 2020).


اثيل روزنبرغ

إثيل روزنبرغ هي شخصية مثيرة للجدل ذات وجهات نظر مستقطبة تتنوع من أم بريئة وقعت في هستيريا الحرب الباردة إلى شريكة راغبة وعديمة الرحمة في تجسس زوجها في الحرب الباردة الذي يخون الأسرار للسوفييت.

كتاب آن سيبا الجديد "إثيل روزنبرغ - مأساة حرب باردة" ("مأساة أمريكية" في الولايات المتحدة) يقدم وجهة نظر أكثر دقة عن إثيل لا تتعلق فقط بالبراءة والذنب ولكن عن مغنية موهوبة وأم لطفلين ، تعرضت للخيانة من قبل عائلتها والنظام القضائي الأمريكي. تبلغ من العمر 37 عامًا ، وفي عام 1953 أصبحت أول امرأة في التاريخ الأمريكي تُعدم لارتكاب جريمة غير القتل.

مهما كانت آرائك حول إثيل روزنبرغ ، ستسلط هذه الحلقة الضوء على المزيد حول من كانت إثيل وكيف تم التلاعب بالنظام القضائي الأمريكي لضمان إدانتها.

كتاب آن متاح على هذا الرابط.

إذا كنت قد استمعت إلى هذا الحد ، فأنا أعلم أنك تستمتع بالبودكاست لذا أطلب تبرعًا شهريًا صغيرًا لدعم عملي والسماح لي بمواصلة إنتاج البودكاست. بصفتك داعمًا شهريًا ، ستحصل على ما تبحث عنه بعد كوستر CWC كشكر لك والاستمتاع بالوهج الدافئ لمعرفة أنك تساعد في الحفاظ على تاريخ الحرب الباردة.

إذا لم تكن المساهمة المالية هي فنجان الشاي الخاص بك ، فلا يزال بإمكانك مساعدتنا من خلال ترك تعليقات مكتوبة أينما كنت تستمع إلينا ومشاركتها معنا على وسائل التواصل الاجتماعي. إنه يساعدنا حقًا في الحصول على ضيوف جدد في العرض.


يذهب روزنبرغ بصمت إلى كرسي كهربائي

سينغ سينغ بريسون ، نيويورك ، 20 يونيو 1953 (UP) - فرضت الولايات المتحدة اليوم كامل المبلغ على جوليوس وإثيل روزنبرغ مقابل خيانة العصر الذري لبلدهما.

تم إغلاق شفاههما بتحد حتى النهاية ، وذهب فريق التجسس للزوج والزوجة إلى وفاتهما في كرسي Sing Sing الكهربائي قبل وقت قصير من بدء غروب الشمس في يوم السبت اليهودي الليلة الماضية.

كانت الحكومة تأمل حتى النهاية أن يتحدثوا.

أرسل الجلاد جوزيف فرانسل الشحنات الكهربائية عبر أجسادهم. يوليوس الأضعف ذهب أولاً. مات بابتسامة بشعة على شفتيه. انحرفت خصلة من الدخان نحو السقف بينما كان التيار يتدفق عبر السيدة روزنبرغ.

لقد تطلب الأمر ثلاث صدمات بقوة 2000 فولت لصعق السيد روزنبرغ بالكهرباء. اجتاحت أربع هزات السيدة روزنبرغ وما زالت لم تمت. أمر خامس.

وهكذا تم إخفاء أسرار حلقة تجسس سوفيتية يخشى العديد من الخبراء أنها ربما لا تزال تعمل في هذا البلد. رفض روزنبرغ حتى النهاية تبادل الأسرار من أجل حياتهم.

أُعدم الزوج والزوجة على خلفية من الاضطرابات العالمية التي لا مثيل لها منذ قضية ساكو فانزيتي في عشرينيات القرن الماضي. وأطلقت الدعاية الشيوعية المظاهرات ، ووصلت إلى ذروتها في باريس حيث اندلع إطلاق نار وأصيب رجل. كان البيت الأبيض في واشنطن محاصرًا فعليًا.

كان Rosenbergs أول مدنيين أمريكيين يموتون بسبب التجسس. تم اتهامهم بإرسال مخطط تقريبي للقنبلة الذرية إلى روسيا.

قال القاضي إيرفينغ كوفمان في الحكم عليهما بالإعدام في 5 أبريل 1951: "القتل البسيط المتعمد والمتصور يتضاءل في الحجم مقارنة بالجريمة التي ارتكبتها".

وقال "الملايين. قد يدفعون ثمن خيانتك".

ثلاث مرات كان الزوجان قد نجا.

ادعى أقارب جثث مهندس كهرباء يبلغ من العمر 35 عامًا وزوجته الممتلئة البالغة من العمر 37 عامًا ، وكان من المتوقع أن يغادروا هنا في منتصف الصباح تقريبًا لمقبرة لم يعلن عنها بعد.

يوليوس روزنبرغ ، نظرة التحدي على وجهه ، وعيناه تحدقان إلى الأمام مباشرة ولا تظهران أي عاطفة ، كان أول من مات. كان مكانه على الكرسي الساعة 8:04 مساءً. وأعلن وفاته الساعة 8:06.

جاءت إثيل ، التي كانت ترتدي فستانًا أخضر داكنًا ، بهدوء ورزانة إلى غرفة الموت بعد دقيقتين فقط من نقل جثة زوجها إلى غرفة تشريح على بعد أقل من 20 قدمًا.

كانت مربوطة بالكرسي. تم تثبيت عنصر الكاثود ، المنقوع في محلول ملحي ويشبه خوذة كرة القدم ، على رأسها.

ثم ألقى فرانسل ، والكهربائي الذي يعمل جانبه كجلاد في سجون خمس ولايات ، المفتاح. كان ذلك في 8:11 1/4. أربع دقائق ونصف الساعة وبعد أربع صدمات أخرى ماتت إثيل روزنبرغ.

الأطباء H.W. وضع كيب وجورج مكراكين سماعتهما على صدرها.

التفت كيب إلى آمر السجن وقال: "أعلن موت هذه المرأة".

قبل وفاتهم ، خاض محاميهم ، إيمانويل بلوخ ، معركة قانونية مريرة ذهبت خمس مرات إلى المحكمة العليا الأمريكية. مرتين ، طلب بلوخ من البيت الأبيض الرأفة الرئاسية.

عشرة شهود رسميين وستة من حراس السجن وفرانسيل كانوا في غرفة الموت 40 × 40 قدمًا لرؤية روزنبرج يموتون. ضمت المجموعة ثلاثة صحفيين ، ريلمان مورين من وكالة أسوشيتيد برس ، وبوب كونسيدين من خدمة الأخبار الدولية ، وهذا الكاتب. قام الثلاثة ، فور الإعدامات ، بإطلاع 35 صحفيًا آخرين في مبنى إدارة السجن.

الشهود الرسميون الآخرون هم المارشال الأمريكي ويليام أ.كارول واردن ويلفريد إل دينو ، والحاخام إيرفينغ كوسلو من مامورونيك ، نيويورك ، وتوماس إم فارلي ، ونائب كارول بول ماكجينيس ، ونائب مفوض مكتب السجون بالولاية ، والدكاترة. كيب ومكراكين.

وصلت الحفلة الرسمية إلى دار الموت بواسطة سيارة السجن من مبنى الإدارة الساعة 8:01 مساءً.

في الساعة 8:02 ، فتح أحد الحراس بابًا على الجانب الأيمن وفي نهاية غرفة السجن. مشى الحاخام كوسلو ، مرتديًا الجلباب الرسمي لقائد روحي لإيمانه ، عبر الباب. كان يقرأ المزمور الثالث والعشرون.

"الرب راعي لا أريد.

"يجعلني أرقد في مراع خضراء: يقودني في طرق البر من أجل اسمه.

"نعم ، على الرغم من أنني أسير في وادي ظل الموت." ردد الحاخام وهو يسير ببطء في "الميل الأخير" لروزنبرغ.

وخلف الحاخام جاء روزنبرغ وهو يحدق إلى الأمام مباشرة. كان حليق الذقن ، ولم يعد لديه شاربه الذي كان يرتديه عندما ذهب إلى بيت الموت. كان يرتدي قميصًا وبنطالًا بني اللون عليه مخطط ودبوس.

لبرهة وجيزة ، ظهرت نظرة محيرة على وجهه عندما ألقى نظرة سريعة على المقاعد الأربعة في الجزء الخلفي من الغرفة حيث جلس الشهود الرسميون.

خلاف ذلك ، لم يبد أي علامة على العاطفة. وبينما كان الحراس يربطونه في الكرسي ، وضبطوا الأشرطة والأقطاب الكهربائية ، نظر بهدوء إلى الأمام.ذات مرة ، أثرت ابتسامة ساخرة على شفتيه.

أشار واردن دينو إلى فرانسل أن كل شيء جاهز وأن الجلاد الصغير النحيف ألقى المفتاح. كان هناك أزيز لمدة ثلاث ثوانٍ ، وتمايل روزنبرغ إلى الأمام ، ويداه مشدودتان.

حرر فرانسل المفتاح. جسد روزنبرغ نصف ميت مسترخى. ثم جاءت الشحنة الثانية - لمدة 57 ثانية. توتر الرجل مرة أخرى ، واسترخى مرة أخرى مع توقف الطنين. ثم جاءت الشحنة الثالثة.

تقدم الأطباء إلى الأمام ووضعوا سماعاتهم الطبية ، ونصح الدكتور كيب السجان: "أعلنت أن هذا الرجل قد مات". سارع اثنان من الحراس إلى وضع الجثة الميتة في عربة مستشفى ودفعها بعجلات إلى غرفة التشريح.

صعد واردن دينو من موقعه على طول الجدار إلى يمين الكرسي وأبلغ الصحفيين الثلاثة بوقت الوفاة.

على الفور تقريبًا بعد أن استأنف منصبه - الساعة 8:08 مساءً. - انفتح الباب على يسار الكرسي وأسفل "الميل الأخير" جاءت إثيل روزنبرغ - هادئة ، غير مبتسمة ، شفتاها الرفيعتان مشدودتان إلى شق ضيق.

سبقها الحاخام كوسلو بقراءة مقاطع من المزامير الخامس عشر والحادي والثلاثين بصوت عالٍ. على يسارها كانت السيدة إيفانز. السيدة ماني ، التي قالت إنها "شغلت" من وظيفتها العادية كمعاملة هاتف ، كانت على يمينها. تبعهما اثنان من الحراس.

وصلت السيدة روزنبرغ إلى الكرسي - وكانت عليها يد واحدة - عندما استدارت فجأة وقبضت على يد السيدة هيلين إيفانز ، وهي مربية سجن كانت في حضور دائم للسيدة روزنبرغ خلال عامين من وفاتها. منزل. ثم وضعت ذراعها حول المرأة المسنة وقبلت خدها الأيسر. تمتمت ببضع كلمات ، واستدارت وجلست على الكرسي.

كانت المرأة المدانة ترتدي ثوباً أخضر اللون غير ملائم للطباعة قدمته الدولة. لم تكن ترتدي جوارب وكان على قدميها حذاء لوفر مشابه لتلك التي يرتديها زوجها.

لم تكن تعلم وهي جالسة هناك أن زوجها قد مات بالفعل. وبالمثل ، عندما كان يوليوس مقيدًا بالكرسي ، لم يكن يعرف ما إذا كانت زوجته قد سبقته في الموت.

عندما تم تطبيق الصدمة الكهربائية الأولى ، انبعث تيار أبيض كثيف من الدخان إلى أعلى من خوذة من نوع كرة القدم على رأسها.

انفجر العصير وارتاح الجسد المحترق.

ثم جاءت الصدمة الثانية. الثالث. الرابع. تقدم أحد حراس السجن إلى الأمام ، وأطلق رباطًا واحدًا وسحب الثوب المستدير إلى أسفل.

د. قام Kipp و McCracken بتطبيق سماعة الطبيب الخاصة بهما ، ثم تم منحهما نغمات منخفضة. انضم إليهم الجلاد فرانسل.

أومأ الأطباء برأسهم وعادوا إلى مواقعهم بجانب دينو ، بجانب الحائط.

قام فرانسل بتطبيق التبديل مرة أخرى.

عندما فحص الأطباء الجثة للمرة الثانية ، سرعان ما أعلنوا وفاتها.

حُكم على عائلة روزنبرغ وآخرين بالفشل عندما انفصل إيغور جوزينكو ، كاتب الشفرات الروسي في السفارة السوفيتية في أوتاوا ، مع الشيوعيين وهرب في إحدى الليالي في عام 1945 بقميصه محشوًا بوثائق التجسس.

Gouzenko الآن يعيش تحت اسم مستعار - وحماية الشرطة - "في مكان ما في كندا". المعلومات التي قدمها وضعت الشرطة في مسار تجسس دولي.

ومن بين الموقوفين والمدانين:

كلاوس فوكس ، عالم الفيزياء البريطاني الألماني المولد الدكتور آلان نون ماي ، بريطاني ، والأمريكيون هاري جولد ، ألفريد دين سلاك ، ديفيد جرينجلاس ، شقيق السيدة روزنبرغ ، ومورتون سوبيل ، الذي أدين مع عائلة روزنبرج.


موت يوليوس وإثيل روزنبرغ: هل كانا حقا جواسيس؟

HBO و rsquos و lsquoBully. جبان. ضحية. قصة روي كوهن ، & # 8217 هي من عدة نواحٍ نظرة متعمقة لواحد من أكثر الشخصيات إثارة للجدل في التاريخ الأمريكي - روي كوهن. أدى نجاحه كمحامي ووسيط في الوقت نفسه ، مع مشاركته مع العديد من الشخصيات البارزة ، إلى الكثير من شهرته والتدقيق العام.

على أي حال ، في حين أن جانبه الأخلاقي من العمل هو نطاق الكثير من النقاش ، إلا أن الكثيرين لا يشككون في حقيقة أنه كان قوة لا يستهان بها. اشتهر بشكل استثنائي بالدور الذي لعبه في إدانة وإعدام يوليوس وإثيل روزنبرغ.

يوليوس وإثيل روزنبرغ ورسكووس الإدانة والموت

أُدين كل من يوليوس وإثيل روزنبرغ بالتجسس لصالح الاتحاد السوفيتي ، من خلال تزويدهما بمعلومات سرية للغاية مثل تصميمات الأسلحة النووية ، إلى جانب تصاميم محركات الرادار والسونار. ينشأ تعقيد القضية من حقيقة أن الولايات المتحدة وحدها كانت تمتلك أسلحة نووية في ذلك الوقت. كان جوليوس روزنبرغ جزءًا من مختبرات هندسة فيلق إشارة الجيش في نيوجيرسي ، ومع ذلك ، فقد تم فصله عندما علم الجيش الأمريكي عن عضويته في الحزب الشيوعي. بعد ذلك بوقت طويل ، في عام 1950 ، عندما اعتقل مكتب التحقيقات الفيدرالي ديفيد جرينجلاس بتهمة التجسس ، اعترف بأن جوليوس روزنبرغ أقنع زوجته بتجنيده. وذكر أيضًا أن يوليوس قد نقل أسرارًا ربطته بعميل الاتصال السوفيتي المسمى أناتولي ياكوفليف. كان لهذا الاعتراف دور فعال في إدانة روزنبرج.

في فبراير 1950 ، اجتمع عشرون من كبار المسؤولين الحكوميين لمناقشة القضية. بعد ذلك ، في المحاكمة ، طُلب من الاثنين ذكر أسماء الآخرين المتورطين في حلقة التجسس. خلال المحاكمة في عام 1951 ، استدعوا حقوق التعديل الخامس. في هذا الوقت دخل روي كوهن مكان الحادث كمدعي عام للمحاكمة. ادعى كوهن لاحقًا أن تأثيره أدى في المقام الأول إلى تعيين كوفمان وسايبول في القضية. ويُزعم أنه بناء على توصيته ، فرض كوفمان عقوبة الإعدام على الاثنين.

بعد إدانتهم ، بناءً على نشر سلسلة استقصائية في صحيفة National Guardian ، كانت هناك حملة من قبل العديد من الأمريكيين لمنع إعدامهم. كما زُعم أنها كانت خطوة لا سامية. كما جاء العديد من الشخصيات البارزة إلى المقدمة للتعبير عما يعتقدون أنه خطأ إذا تم إعدام الاثنين. ومع ذلك ، تم إعدام الاثنين في 19 يونيو 1953 في مرفق سينغ سينغ الإصلاحي. تم إعدام جوليوس أولاً بصدمة كهربائية ، وبالنسبة لإثيل ، فقد تعرضت لخمس صدمات كهربائية قبل الإعلان عن وفاتها حيث ورد أن قلبها كان ينبض حتى بعد تعرضها لثلاث صدمات كهربائية. ثم تم دفن الاثنين في مقبرة ويلوود في نيويورك. تبرز قضيتهم لأنهما كانا الأمريكيين الوحيدين اللذين تم إعدامهما بتهمة التجسس خلال الحرب الباردة. في وقت وفاتهما ، نجا طفلاهما ، مايكل وروبرت ميروبول.

هل كان يوليوس وإيثيل روزنبرغ جواسيس حقًا؟

أثناء سير المحاكمة وحتى في أعقابها ، كان هناك دليل وافٍ لإثبات ذنب يوليوس ، لكن لم يكن هذا هو الحال عندما يتعلق الأمر بإثيل. اعترض الزوجان وأبناؤه ، مايكل وروبرت ميروبول ، بشدة على عقوبة الإعدام التي أدت في النهاية إلى إعدام والديهما. يعتقدون أنه بينما كان جوليوس مذنباً بتهمة التآمر ، لم يكن مذنباً بالتجسس الذري. كما قال الدكتور آرني كيسلينكو ، أستاذ التاريخ في جامعة رايرسون ، "وغني عن القول ، إنه كان أيضًا نوعًا من القوادة تجاه مناهضة الشيوعية اللاذعة المتزايدة في تلك الفترة".

علاوة على ذلك ، عندما يتعلق الأمر بالتصريحات التي أدلى بها كل من Meeropols والعلماء الآخرين ، هناك قدر كاف من الأدلة للتشكيك في مشاركة Ethel & rsquos. أدى ذلك لاحقًا إلى إعلان في عام 2015 حول كيفية إعدام إثيل روزنبرغ ظلماً. في عام 2017 ، قبل مغادرة الرئيس السابق باراك أوباما لمنصبه ، أرسلت السناتور إليزابيث وارن خطابًا تطلب فيه العفو من Ethel Rosenberg & rsquos. وبالتالي ، فإنه لا يزال ادعاءً متنازعًا عليه ولم يتم الاعتراف به علنًا بعد. (رصيد الصورة المميز: أرشيف التاريخ العالمي / Getty Images)


يوليوس وإثيل روزنبرغ

في واحدة من أكثر محاكمات عقوبة الإعدام إثارة للجدل في القرن العشرين ، اتُهم رجل وزوجته ، وحوكما ، وأدينوا ، وأعدموا ، بتهمة "التآمر لارتكاب تجسس ضد الولايات المتحدة" ، في وقت كان فيه الجو باردًا. كانت الحرب تحتدم. كما اتُهم الزوجان المعلنان عن الحزب الشيوعي بالعمل مع عملاء الكي جي بي السوفياتي للحصول على أسرار الأسلحة النووية ، والتي كانت تنم عن خيانة. على الرغم من أن المدعى عليهم الآخرين في المحاكمة تلقوا أحكامًا بالسجن لمدة تتراوح بين 15 و 30 عامًا ، إلا أن روزنبرغ أصبحوا أول مدنيين أمريكيين يُعدمون بتهمة التجسس. مما لا يثير الدهشة ، أن الهيجان الإعلامي خلال الحدث أدى إلى تسخين المشاعر العامة إلى حد شديد. بينما علمت أمريكا بالقضية من خلال الصحف ، تابعها جمهور كبير في الإذاعة ، وبدرجة أقل على التلفزيون.

بسبب المناخ السياسي المحموم والعقلية المتوترة لأمريكا بعد الحرب العالمية الثانية ، اتسعت الهوة بين أولئك الذين كانوا مقتنعين بأن الحد الأدنى من الأدلة كان كافياً لإدانة روزنبرغ ، وأولئك الذين اعتقدوا أن الأدلة قد تم اختراقها ، مثل التي قدمتها النيابة. خلفية ولد يوليوس في نيويورك في مايو 1918 لأبوين يهوديين. أثناء عمله للحصول على شهادته في الهندسة الكهربائية في كلية نيويورك ، انضم إلى رابطة الشباب الشيوعي (YCL) المشكلة حديثًا. هناك التقى بزوجته المستقبلية ، إثيل جرينجلاس. ولدت إثيل في سبتمبر 1915 ، وهي من عائلة يهودية. بعد فشل محاولات أن تصبح مغنية أو ممثلة ، حصلت على وظيفة كسكرتيرة لشركة شحن. في غطس جريء - لامرأة في تلك الأوقات - تورط Greenglass في نزاعات عمالية وانضم إلى YCL. بعد أن تزوجا في عام 1939 ، التحق جوليوس في فيلق إشارة الجيش وتخصص في إصلاح معدات الرادار. الكي جي بي في عام 1943 ، عندما كانت الحرب العالمية الثانية تشن على جبهات عديدة ، قام سيميون سيمينوف ، وهو ضابط رفيع المستوى في الكي جي بي ، بتجنيد جوليوس روزنبرغ ، من خلال علاقاته مع الحزب الشيوعي بالولايات المتحدة الأمريكية ، لتقديم معلومات سرية إلى السوفييت. ظاهريًا ، احتاج السوفييت إلى المعلومات لأنهم ، كحليف مع الولايات المتحدة ، يمكنهم محاربة الألمان على الجبهة الشرقية بالأسلحة المتطورة التي استخدمتها الولايات المتحدة في معاركهم. كان "فتيل القرب" ذا أهمية خاصة لـ KGB. عند تثبيته على صواريخ جو - أرض أو جو - جو أو أرض - جو ، يمكن للجهاز تفجير رأس حربي دون الحاجة إلى إحداث إصابة مباشرة على الهدف. استند المصهر إلى مبدأ دوبلر للسقوط المفاجئ لموجات التردد بمجرد تجاوز هدفها. كان هذا تحسنًا كبيرًا مقارنة بأجهزة التوقيت والوسائل الأخرى لتفجير القنابل. في حين أن عائلة روزنبرغ ، وخاصة يوليوس ، قد تم خداعهم للاعتقاد بأنهم كانوا يساعدون في تعزيز حليف ، إلا أنهم كانوا مع ذلك متواطئين في أعمال ضد الولايات المتحدة في وقت الحرب. المتآمرون ومشروع مانهاتن عندما تم استدعاء سيميونوف مرة أخرى إلى موسكو في عام 1944 ، تولى مهامه تلميذه الكسندر فيكليسوف. أقام فيكليسوف علاقة حميمة مع يوليوس ، وأقنعه في النهاية بإحضار صهره ، ديفيد جرينجلاس - ميكانيكي في مشروع مانهاتن - لتزويد خط الأنابيب بالمعلومات. نظرًا لوجهة النظر القائلة بأن الولايات المتحدة لا ينبغي أن تمتلك القنبلة الذرية الوحيدة ، تمكن جوليوس من تجنيد جويل بار وآل سارانت وويليام بيرل ومورتون سوبيل. بعد الحرب ، كانت الولايات المتحدة شديدة الحساسية فيما يتعلق بمشاركة المعلومات مع الاتحاد السوفيتي ، لذلك كانت مفاجأة كبيرة أن السوفييت تمكنوا من إنتاج رأس حربي نووي خاص بهم. تقرر أن المنشق الألماني كلاوس فوكس ، فيزيائي نظري يعمل في بريطانيا العظمى ، قد نقل وثائق سرية إلى السوفييت عبر ساعي. بعد اعتقاله ، اعترف ديفيد غرينغلاس بتزويد الكي جي بي بوثائق ، ثم شهد ضد شقيقته وجوليوس. كما وصف Greenglass Sobell كشريك ، لكن Sobell هرب إلى مكسيكو سيتي ، طالبًا اللجوء. تم تسليمه لاحقًا إلى الولايات المتحدة لمحاكمته. المحاكمة والحكم وقد جذبت المحاكمة كما هو متوقع اهتمامًا إعلاميًا بحجم مماثل لقضية ألجير هيس الأخيرة. جادل بعض المراقبين بأن التحيز الإعلامي قد أثر على الحكم و / أو العقوبة المفروضة على Rosenbergs. خلال المحاكمة ، التي بدأت في 6 مارس 1951 ، واصل شاهد الادعاء ، ديفيد جرينجلاس ، توجيه أصابع الاتهام إلى أخته ويوليوس كمتآمرين نقلوا معلومات حساسة إلى السوفييت أثناء الحرب. وصف شقيقها إثيل بأنها "مراقب" أو "وكيل" ، وفقًا للمعلومات التي قدمها جهاز متطور لكسر الشفرة ، يُعرف بالاختصار VERONA. تم استخدامه من قبل المخابرات الأمريكية لكشف المراسلات الأجنبية المشفرة من وإلى العملاء السوفييت في الولايات المتحدة ، أثناء الحرب وبعدها. وقد أُدينت بالتهم ، لكن العديد من المؤيدين شعروا أن تهمة التآمر التي يُعاقب عليها بالإعدام لم تكن شديدة القسوة فحسب ، ولكن من الواضح أنها لم تكن مدعومة بالأدلة. ويشيرون إلى حقيقة أن إثيل لم تُمنح أبدًا اسمًا رمزيًا (كان يوليوس "هوائيًا" أو "ليبراليًا") مما يجعل دورها يبدو أقل أهمية من دور زوجها. تراجعت السكتة الدماغية المحددة للعار في عام 2001 ، عندما اعترف ديفيد جرينجلاس بأنه زور نفسه بشهادة عن أخته - بعد ما يقرب من 50 عامًا من وفاتها - لحماية زوجته وأطفاله من الاضطهاد والمحاكمة المحتملة. أما بالنسبة إلى يوليوس ، فقد أخذ التعديل الخامس كلما طُرحت أسئلة حول صلاته بالحزب الشيوعي ، أو أي من أعضائه. هذا لم يكسبه أي نقاط تعاطف مع هيئة المحلفين. أظهرت الأدلة أنه التقى بالفعل مع فيكليسوف أكثر من 50 مرة خلال فترة ثلاث سنوات. ومع ذلك ، فإن جودة المعلومات مشكوك فيها إلى حد ما تتجاوز جودة فتيل القرب. وانتهت المحاكمة في 28 مارس / آذار ، وقُرِئت أحكام الإدانة في اليوم التالي. بعد أسبوع ، فرض القاضي كوفمان عقوبة الإعدام على Rosenbergs وحُكم على سوبيل بالسجن 30 عامًا. عاد فوكس إلى إنجلترا عام 1946 دون توجيه اتهامات إليه كنت اعتقل هناك في عام 1950 ، بعد أن حصل ضباط المخابرات على معلومات كافية من مشروع فيرونا لمواجهته. اعترف فوكس ، وأدين وحُكم عليه بالسجن 14 عامًا ، وهو أقصى حد في إنجلترا لنقل أسرار إلى "أمة صديقة". الاعدام نفذت سلسلة من الاستئنافات ، بما في ذلك أمام المحكمة العليا الأمريكية ، في 19 يوليو 1953. تم إعدام عائلة روزنبيرج في الكرسي الكهربائي. توفي يوليوس في أول موجة من العصير. لكن الكرسي لم يكن مقاسًا واحدًا يناسب الجميع - لم يكن مصممًا لأنثى صغيرة الحجم. كانت النتائج المروعة أنه بسبب الاتصالات غير المكتملة ، كان لا بد من إجراء ثلاث محاولات على Ethel قبل إعلان الوفاة. قال بعض المتفرجين إنه يمكن رؤية الدخان يتصاعد من فروة رأسها مع رائحة كريهة تنبعث من غرفة المراقبة. ما بعد الكارثة لقد تركت الإجراءات برمتها دموع الكثيرين ، وكثير منهم بطعم سيء في أفواههم ، وشعور بأن العدالة لم تتحقق بعد. ساد شعور بالغضب ، وبدأت حملة صليبية على مستوى القاعدة ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الخوف الحقيقي من اغتصاب الحقوق الفردية دون سماع الحقيقة الكاملة من قبل أقرانهم. تبقى هذه الأسئلة الجنونية كما يلي:

ما وراء القبر ترفض قضية روزنبرغ أن تختفي. أبناؤهم ، الذين تيتموا في سن العاشرة والسادسة ، شاركوا في كتابة كتاب ، نحن أبناؤك: تراث إثيل وجوليوس روزنبرغ (1975) عن تجاربهم كأيتام. لم يكن أحد من أفراد الأسرة على استعداد لاستقبالهم ، بسبب مخاوف من طردهم من قبل أرباب العمل ، أو ما هو أسوأ. ساعدت الأفلام الوثائقية ، وكذلك الروايات الخيالية ، في منع القضية من جمع الغبار:


شاهد الفيديو: Was Ethel Rosenberg Wrongly Convicted as a Russian Spy?